Karaoke
Gustavo Adrian Cerati
Ya no me necesitas es lo mejor
Eras alguien a quien yo solía conocer
Fue muy simple despegar
Solo un corto tiempo
Y te buscaste un nuevo corazón
Ahora tienes tu propio show
Como un rey vengador, vengador
No te alcanza con improvisar
El descaro baby es parte de la diversión
Ahora vamos a ver tu show
En el cuarto de un hotel
Frente al mar
Lee mis labios karaoke
Como un rey convénceme
Convénceme
Convénceme
Convénceme
Como un rey convénceme, convénceme
Ya no me necesitas es lo mejor
You no longer need me, it's for the best
Eras alguien a quien yo solía conocer
You were someone I used to know
Fue muy simple despegar
It was very simple to take off
Solo un corto tiempo
Just a short time
Y te buscaste un nuevo corazón
And you found yourself a new heart
Ahora tienes tu propio show
Now you have your own show
Como un rey vengador, vengador
Like a vengeful king, vengeful
No te alcanza con improvisar
Improvising is not enough for you
El descaro baby es parte de la diversión
The audacity, baby, is part of the fun
Ahora vamos a ver tu show
Now let's see your show
En el cuarto de un hotel
In a hotel room
Frente al mar
Facing the sea
Lee mis labios karaoke
Read my lips karaoke
Como un rey convénceme
Like a king, convince me
Convénceme
Convince me
Convénceme
Convince me
Convénceme
Convince me
Como un rey convénceme, convénceme
Like a king, convince me, convince me
Ya no me necesitas es lo mejor
Já não precisas de mim, é o melhor
Eras alguien a quien yo solía conocer
Eras alguém que eu costumava conhecer
Fue muy simple despegar
Foi muito simples decolar
Solo un corto tiempo
Apenas um curto período de tempo
Y te buscaste un nuevo corazón
E você encontrou um novo coração
Ahora tienes tu propio show
Agora você tem seu próprio show
Como un rey vengador, vengador
Como um rei vingador, vingador
No te alcanza con improvisar
Não é suficiente para você improvisar
El descaro baby es parte de la diversión
A audácia, baby, faz parte da diversão
Ahora vamos a ver tu show
Agora vamos ver o seu show
En el cuarto de un hotel
No quarto de um hotel
Frente al mar
De frente para o mar
Lee mis labios karaoke
Leia meus lábios no karaokê
Como un rey convénceme
Como um rei, me convença
Convénceme
Me convença
Convénceme
Me convença
Convénceme
Me convença
Como un rey convénceme, convénceme
Como um rei, me convença, me convença
Ya no me necesitas es lo mejor
Tu n'as plus besoin de moi, c'est le mieux
Eras alguien a quien yo solía conocer
Tu étais quelqu'un que je connaissais
Fue muy simple despegar
C'était très simple de décoller
Solo un corto tiempo
Juste un court moment
Y te buscaste un nuevo corazón
Et tu t'es trouvé un nouveau cœur
Ahora tienes tu propio show
Maintenant tu as ton propre spectacle
Como un rey vengador, vengador
Comme un roi vengeur, vengeur
No te alcanza con improvisar
Ce n'est pas suffisant d'improviser
El descaro baby es parte de la diversión
L'effronterie, bébé, fait partie du plaisir
Ahora vamos a ver tu show
Maintenant, nous allons voir ton spectacle
En el cuarto de un hotel
Dans la chambre d'un hôtel
Frente al mar
Face à la mer
Lee mis labios karaoke
Lis mes lèvres karaoké
Como un rey convénceme
Comme un roi, convaincs-moi
Convénceme
Convaincs-moi
Convénceme
Convaincs-moi
Convénceme
Convaincs-moi
Como un rey convénceme, convénceme
Comme un roi, convaincs-moi, convaincs-moi
Ya no me necesitas es lo mejor
Du brauchst mich nicht mehr, das ist das Beste
Eras alguien a quien yo solía conocer
Du warst jemand, den ich kannte
Fue muy simple despegar
Es war sehr einfach abzuheben
Solo un corto tiempo
Nur eine kurze Zeit
Y te buscaste un nuevo corazón
Und du hast dir ein neues Herz gesucht
Ahora tienes tu propio show
Jetzt hast du deine eigene Show
Como un rey vengador, vengador
Wie ein rachsüchtiger König, rachsüchtig
No te alcanza con improvisar
Es reicht dir nicht zu improvisieren
El descaro baby es parte de la diversión
Die Unverschämtheit, Baby, ist Teil des Spaßes
Ahora vamos a ver tu show
Jetzt werden wir deine Show sehen
En el cuarto de un hotel
In einem Hotelzimmer
Frente al mar
Mit Blick auf das Meer
Lee mis labios karaoke
Lies meine Lippen Karaoke
Como un rey convénceme
Wie ein König, überzeuge mich
Convénceme
Überzeuge mich
Convénceme
Überzeuge mich
Convénceme
Überzeuge mich
Como un rey convénceme, convénceme
Wie ein König, überzeuge mich, überzeuge mich
Ya no me necesitas es lo mejor
Non hai più bisogno di me, è la cosa migliore
Eras alguien a quien yo solía conocer
Eri qualcuno che conoscevo
Fue muy simple despegar
È stato molto semplice decollare
Solo un corto tiempo
Solo un breve periodo
Y te buscaste un nuevo corazón
E ti sei cercato un nuovo cuore
Ahora tienes tu propio show
Ora hai il tuo show
Como un rey vengador, vengador
Come un re vendicativo, vendicativo
No te alcanza con improvisar
Non ti basta improvvisare
El descaro baby es parte de la diversión
La sfacciataggine, baby, è parte del divertimento
Ahora vamos a ver tu show
Ora vediamo il tuo show
En el cuarto de un hotel
Nella stanza di un hotel
Frente al mar
Di fronte al mare
Lee mis labios karaoke
Leggi le mie labbra karaoke
Como un rey convénceme
Come un re convincimi
Convénceme
Convincimi
Convénceme
Convincimi
Convénceme
Convincimi
Como un rey convénceme, convénceme
Come un re convincimi, convincimi
Ya no me necesitas es lo mejor
Kamu tidak membutuhkanku lagi, itu yang terbaik
Eras alguien a quien yo solía conocer
Kamu adalah seseorang yang dulu aku kenal
Fue muy simple despegar
Sangat mudah untuk berpisah
Solo un corto tiempo
Hanya dalam waktu singkat
Y te buscaste un nuevo corazón
Dan kamu mencari hati baru
Ahora tienes tu propio show
Sekarang kamu punya pertunjukan sendiri
Como un rey vengador, vengador
Seperti raja pembalas, pembalas
No te alcanza con improvisar
Tidak cukup hanya dengan improvisasi
El descaro baby es parte de la diversión
Keberanian baby adalah bagian dari kesenangan
Ahora vamos a ver tu show
Sekarang kita akan melihat pertunjukanmu
En el cuarto de un hotel
Di kamar hotel
Frente al mar
Di depan laut
Lee mis labios karaoke
Baca bibirku karaoke
Como un rey convénceme
Seperti raja, bujuk aku
Convénceme
Bujuk aku
Convénceme
Bujuk aku
Convénceme
Bujuk aku
Como un rey convénceme, convénceme
Seperti raja, bujuk aku, bujuk aku
Ya no me necesitas es lo mejor
คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
Eras alguien a quien yo solía conocer
คุณเคยเป็นคนที่ฉันรู้จัก
Fue muy simple despegar
การแยกตัวออกมานั้นง่ายมาก
Solo un corto tiempo
เพียงเวลาสั้น ๆ
Y te buscaste un nuevo corazón
และคุณหาหัวใจใหม่ให้ตัวเอง
Ahora tienes tu propio show
ตอนนี้คุณมีโชว์ของคุณเอง
Como un rey vengador, vengador
เหมือนกับพระราชาที่แค้นแค้น
No te alcanza con improvisar
การปรับตัวไม่เพียงพอสำหรับคุณ
El descaro baby es parte de la diversión
ความหน้าด้านเบบี้เป็นส่วนหนึ่งของความสนุก
Ahora vamos a ver tu show
ตอนนี้เราจะมาดูโชว์ของคุณ
En el cuarto de un hotel
ในห้องโรงแรม
Frente al mar
หน้าทะเล
Lee mis labios karaoke
อ่านปากฉัน คาราโอเกะ
Como un rey convénceme
เหมือนกับพระราชา โปรดทำให้ฉันเชื่อ
Convénceme
ทำให้ฉันเชื่อ
Convénceme
ทำให้ฉันเชื่อ
Convénceme
ทำให้ฉันเชื่อ
Como un rey convénceme, convénceme
เหมือนกับพระราชา โปรดทำให้ฉันเชื่อ, ทำให้ฉันเชื่อ
Ya no me necesitas es lo mejor
你不再需要我，这是最好的
Eras alguien a quien yo solía conocer
你曾是我认识的人
Fue muy simple despegar
起飞很简单
Solo un corto tiempo
只是短暂的时间
Y te buscaste un nuevo corazón
你找到了一个新的心
Ahora tienes tu propio show
现在你有了自己的表演
Como un rey vengador, vengador
像一个复仇的国王，复仇的
No te alcanza con improvisar
光靠即兴是不够的
El descaro baby es parte de la diversión
厚颜无耻，宝贝，这是乐趣的一部分
Ahora vamos a ver tu show
现在我们要看你的表演
En el cuarto de un hotel
在一个酒店的房间里
Frente al mar
面向大海
Lee mis labios karaoke
读我的嘴唇卡拉OK
Como un rey convénceme
像一个国王，说服我
Convénceme
说服我
Convénceme
说服我
Convénceme
说服我
Como un rey convénceme, convénceme
像一个国王说服我，说服我