Vuelta Por el Universo
Gustavo Adrian Cerati, Mario Daniel Melero
Hoy que estás espléndida
Y que todo lo iluminas
Demos un paseo
Vuelta por el universo
Pide algún deseo
Nuestras almas al flotar
Son las nubes más brillantes
Turbulencias
Vuelta por el universo
Cada vez más lejos
(Lejos)
Entre planetas navegar
Atentos a un sonido
Que no cesa
Vuelta por el universo
Vuelta por el universo
Alto
Cada vez más alto
Alto
Cada vez más alto
Vuelta por el universo
Vuelta por el universo
(Todo lo iluminas)
Vuelta por el universo
(Cada vez más lejos)
Vuelta por el universo
(Todo lo iluminas)
Vuelta por el universo
(Cada vez más lejos)
Vuelta por el universo
Hoy que estás espléndida
Today you are splendid
Y que todo lo iluminas
And you illuminate everything
Demos un paseo
Let's take a walk
Vuelta por el universo
A trip around the universe
Pide algún deseo
Make a wish
Nuestras almas al flotar
Our floating souls
Son las nubes más brillantes
Are the brightest clouds
Turbulencias
Turbulences
Vuelta por el universo
A trip around the universe
Cada vez más lejos
Further and further away
(Lejos)
(Away)
Entre planetas navegar
Navigate between planets
Atentos a un sonido
Attentive to a sound
Que no cesa
That doesn't stop
Vuelta por el universo
A trip around the universe
Vuelta por el universo
A trip around the universe
Alto
High
Cada vez más alto
Higher and higher
Alto
High
Cada vez más alto
Higher and higher
Vuelta por el universo
A trip around the universe
Vuelta por el universo
A trip around the universe
(Todo lo iluminas)
(You illuminate everything)
Vuelta por el universo
A trip around the universe
(Cada vez más lejos)
(Further and further away)
Vuelta por el universo
A trip around the universe
(Todo lo iluminas)
(You illuminate everything)
Vuelta por el universo
A trip around the universe
(Cada vez más lejos)
(Further and further away)
Vuelta por el universo
A trip around the universe
Hoy que estás espléndida
Hoje que estás esplêndida
Y que todo lo iluminas
E que iluminas tudo
Demos un paseo
Vamos dar um passeio
Vuelta por el universo
Volta pelo universo
Pide algún deseo
Peça um desejo
Nuestras almas al flotar
Nossas almas ao flutuar
Son las nubes más brillantes
São as nuvens mais brilhantes
Turbulencias
Turbulências
Vuelta por el universo
Volta pelo universo
Cada vez más lejos
Cada vez mais longe
(Lejos)
(Longe)
Entre planetas navegar
Navegar entre planetas
Atentos a un sonido
Atentos a um som
Que no cesa
Que não cessa
Vuelta por el universo
Volta pelo universo
Vuelta por el universo
Volta pelo universo
Alto
Alto
Cada vez más alto
Cada vez mais alto
Alto
Alto
Cada vez más alto
Cada vez mais alto
Vuelta por el universo
Volta pelo universo
Vuelta por el universo
Volta pelo universo
(Todo lo iluminas)
(Iluminas tudo)
Vuelta por el universo
Volta pelo universo
(Cada vez más lejos)
(Cada vez mais longe)
Vuelta por el universo
Volta pelo universo
(Todo lo iluminas)
(Iluminas tudo)
Vuelta por el universo
Volta pelo universo
(Cada vez más lejos)
(Cada vez mais longe)
Vuelta por el universo
Volta pelo universo
Hoy que estás espléndida
Aujourd'hui que tu es splendide
Y que todo lo iluminas
Et que tu illumines tout
Demos un paseo
Faisons une promenade
Vuelta por el universo
Tour de l'univers
Pide algún deseo
Fais un vœu
Nuestras almas al flotar
Nos âmes en flottant
Son las nubes más brillantes
Sont les nuages les plus brillants
Turbulencias
Turbulences
Vuelta por el universo
Tour de l'univers
Cada vez más lejos
De plus en plus loin
(Lejos)
(Loins)
Entre planetas navegar
Naviguer entre les planètes
Atentos a un sonido
Attentifs à un son
Que no cesa
Qui ne cesse pas
Vuelta por el universo
Tour de l'univers
Vuelta por el universo
Tour de l'univers
Alto
Haut
Cada vez más alto
De plus en plus haut
Alto
Haut
Cada vez más alto
De plus en plus haut
Vuelta por el universo
Tour de l'univers
Vuelta por el universo
Tour de l'univers
(Todo lo iluminas)
(Tu illumines tout)
Vuelta por el universo
Tour de l'univers
(Cada vez más lejos)
(De plus en plus loin)
Vuelta por el universo
Tour de l'univers
(Todo lo iluminas)
(Tu illumines tout)
Vuelta por el universo
Tour de l'univers
(Cada vez más lejos)
(De plus en plus loin)
Vuelta por el universo
Tour de l'univers
Hoy que estás espléndida
Heute, da du strahlend bist
Y que todo lo iluminas
Und alles erleuchtest
Demos un paseo
Lass uns einen Spaziergang machen
Vuelta por el universo
Rundgang durch das Universum
Pide algún deseo
Wünsch dir etwas
Nuestras almas al flotar
Unsere Seelen beim Schweben
Son las nubes más brillantes
Sind die hellsten Wolken
Turbulencias
Turbulenzen
Vuelta por el universo
Rundgang durch das Universum
Cada vez más lejos
Immer weiter weg
(Lejos)
(Weit weg)
Entre planetas navegar
Zwischen Planeten navigieren
Atentos a un sonido
Achtung auf ein Geräusch
Que no cesa
Das nicht aufhört
Vuelta por el universo
Rundgang durch das Universum
Vuelta por el universo
Rundgang durch das Universum
Alto
Hoch
Cada vez más alto
Immer höher
Alto
Hoch
Cada vez más alto
Immer höher
Vuelta por el universo
Rundgang durch das Universum
Vuelta por el universo
Rundgang durch das Universum
(Todo lo iluminas)
(Du erleuchtest alles)
Vuelta por el universo
Rundgang durch das Universum
(Cada vez más lejos)
(Immer weiter weg)
Vuelta por el universo
Rundgang durch das Universum
(Todo lo iluminas)
(Du erleuchtest alles)
Vuelta por el universo
Rundgang durch das Universum
(Cada vez más lejos)
(Immer weiter weg)
Vuelta por el universo
Rundgang durch das Universum
Hoy que estás espléndida
Oggi che sei splendida
Y que todo lo iluminas
E che illumini tutto
Demos un paseo
Facciamo una passeggiata
Vuelta por el universo
Giro per l'universo
Pide algún deseo
Esprimi un desiderio
Nuestras almas al flotar
Le nostre anime fluttuanti
Son las nubes más brillantes
Sono le nuvole più brillanti
Turbulencias
Turbolenze
Vuelta por el universo
Giro per l'universo
Cada vez más lejos
Sempre più lontano
(Lejos)
(Lontano)
Entre planetas navegar
Navigare tra i pianeti
Atentos a un sonido
Attenti a un suono
Que no cesa
Che non cessa
Vuelta por el universo
Giro per l'universo
Vuelta por el universo
Giro per l'universo
Alto
Alto
Cada vez más alto
Sempre più alto
Alto
Alto
Cada vez más alto
Sempre più alto
Vuelta por el universo
Giro per l'universo
Vuelta por el universo
Giro per l'universo
(Todo lo iluminas)
(Tu illumini tutto)
Vuelta por el universo
Giro per l'universo
(Cada vez más lejos)
(Sempre più lontano)
Vuelta por el universo
Giro per l'universo
(Todo lo iluminas)
(Tu illumini tutto)
Vuelta por el universo
Giro per l'universo
(Cada vez más lejos)
(Sempre più lontano)
Vuelta por el universo
Giro per l'universo
Hoy que estás espléndida
Hari ini kamu tampak cemerlang
Y que todo lo iluminas
Dan kamu menerangi segalanya
Demos un paseo
Mari kita berjalan-jalan
Vuelta por el universo
Berputar di sekitar alam semesta
Pide algún deseo
Buatlah sebuah permohonan
Nuestras almas al flotar
Jiwa kita yang melayang
Son las nubes más brillantes
Adalah awan yang paling bersinar
Turbulencias
Turbulensi
Vuelta por el universo
Berputar di sekitar alam semesta
Cada vez más lejos
Semakin jauh
(Lejos)
(Jauh)
Entre planetas navegar
Berlayar di antara planet
Atentos a un sonido
Perhatikan suara
Que no cesa
Yang tak pernah berhenti
Vuelta por el universo
Berputar di sekitar alam semesta
Vuelta por el universo
Berputar di sekitar alam semesta
Alto
Tinggi
Cada vez más alto
Semakin tinggi
Alto
Tinggi
Cada vez más alto
Semakin tinggi
Vuelta por el universo
Berputar di sekitar alam semesta
Vuelta por el universo
Berputar di sekitar alam semesta
(Todo lo iluminas)
(Kamu menerangi segalanya)
Vuelta por el universo
Berputar di sekitar alam semesta
(Cada vez más lejos)
(Semakin jauh)
Vuelta por el universo
Berputar di sekitar alam semesta
(Todo lo iluminas)
(Kamu menerangi segalanya)
Vuelta por el universo
Berputar di sekitar alam semesta
(Cada vez más lejos)
(Semakin jauh)
Vuelta por el universo
Berputar di sekitar alam semesta
Hoy que estás espléndida
วันนี้คุณสวยงามมาก
Y que todo lo iluminas
และคุณส่องสว่างทุกอย่าง
Demos un paseo
มาเดินเที่ยวกันสักหน่อย
Vuelta por el universo
เที่ยวรอบโลก
Pide algún deseo
อยากให้สิ่งใดบ้าง
Nuestras almas al flotar
วิญญาณของเราที่ลอยอยู่
Son las nubes más brillantes
เหมือนเป็นเมฆที่สว่างที่สุด
Turbulencias
ความวุ่นวาย
Vuelta por el universo
เที่ยวรอบโลก
Cada vez más lejos
ไกลขึ้นเรื่อยๆ
(Lejos)
(ไกล)
Entre planetas navegar
เดินทางระหว่างดาวดวง
Atentos a un sonido
ระวังเสียงที่
Que no cesa
ไม่หยุด
Vuelta por el universo
เที่ยวรอบโลก
Vuelta por el universo
เที่ยวรอบโลก
Alto
สูง
Cada vez más alto
สูงขึ้นเรื่อยๆ
Alto
สูง
Cada vez más alto
สูงขึ้นเรื่อยๆ
Vuelta por el universo
เที่ยวรอบโลก
Vuelta por el universo
เที่ยวรอบโลก
(Todo lo iluminas)
(คุณส่องสว่างทุกอย่าง)
Vuelta por el universo
เที่ยวรอบโลก
(Cada vez más lejos)
(ไกลขึ้นเรื่อยๆ)
Vuelta por el universo
เที่ยวรอบโลก
(Todo lo iluminas)
(คุณส่องสว่างทุกอย่าง)
Vuelta por el universo
เที่ยวรอบโลก
(Cada vez más lejos)
(ไกลขึ้นเรื่อยๆ)
Vuelta por el universo
เที่ยวรอบโลก
Hoy que estás espléndida
今天你显得光彩照人
Y que todo lo iluminas
你照亮了一切
Demos un paseo
让我们一起散步吧
Vuelta por el universo
环游宇宙
Pide algún deseo
许个愿吧
Nuestras almas al flotar
我们的灵魂在飘浮
Son las nubes más brillantes
就像最亮的云
Turbulencias
湍流
Vuelta por el universo
环游宇宙
Cada vez más lejos
越来越远
(Lejos)
（远）
Entre planetas navegar
在行星间航行
Atentos a un sonido
注意一个声音
Que no cesa
它不停止
Vuelta por el universo
环游宇宙
Vuelta por el universo
环游宇宙
Alto
高
Cada vez más alto
越来越高
Alto
高
Cada vez más alto
越来越高
Vuelta por el universo
环游宇宙
Vuelta por el universo
环游宇宙
(Todo lo iluminas)
（你照亮了一切）
Vuelta por el universo
环游宇宙
(Cada vez más lejos)
（越来越远）
Vuelta por el universo
环游宇宙
(Todo lo iluminas)
（你照亮了一切）
Vuelta por el universo
环游宇宙
(Cada vez más lejos)
（越来越远）
Vuelta por el universo
环游宇宙