As Mina Pira Na Balada

Gabriel Valim

Lyrics Translation

As mina pira
Quando a gente
Chega na balada
Fazendo rodinha
Com baldinho de cachaça
Pira quando a gente
Chega na balada
Apavorando
Na área vip reservada

As mina pira
Quando a gente
Chega na balada
Fazendo rodinha
Com baldinho de cachaça
Pira quando a gente
Chega na balada
Apavorando
Na área vip reservada

Vem suave na nave
A gente sai de casa
Um role no posto
Só pra ver a mulherada
Aqui ta muito fraco
Vamo pro point da praça

E pra ficar melhor
É só abrir o porta mala

E aí rola um esquenta

Sempre antes da balada
E as mina pira pira pira pira pira

As mina pira
Quando a gente
Chega na balada
Fazendo rodinha
Com baldinho de cachaça
Pira quando a gente
Chega na balada
Apavorando
Na área vip reservada

As mina pira
Quando a gente
Chega na balada
Fazendo rodinha
Com baldinho de cachaça
Pira quando a gente
Chega na balada
Apavorando
Na área vip reservada

Suave na nave
A gente sai de casa
Um role no posto
Só pra ver a mulherada
Aqui ta muito fraco
Vamo pro point da praça

E pra ficar melhor
É só abrir o porta mala

E aí rola um esquenta

Sempre antes da balada
E as mina pira pira pira pira pira

As mina pira
Quando a gente
Chega na balada
Fazendo rodinha
Com baldinho de cachaça
Pira quando a gente
Chega na balada
Apavorando
Na área vip reservada

As mina pira
Quando a gente
Chega na balada
Fazendo rodinha
Com baldinho de cachaça
Pira quando a gente
Chega na balada
Apavorando
Na área vip reservada

As mina pira
Quando a gente
Chega na balada
Fazendo rodinha
Com baldinho de cachaça
Pira quando a gente
Chega na balada
Apavorando
Na área vip reservada

As mina pira
Quando a gente
Chega na balada
Fazendo rodinha
Com baldinho de cachaça
Pira quando a gente
Chega na balada
Apavorando
Na área vip reservada

The girls go crazy when we
Arrive at the club
Forming a circle
With a bucket of cachaça
They go crazy when we
Arrive at the club
Causing a stir in the reserved VIP area

The girls go crazy when we
Arrive at the club
Forming a circle
With a bucket of cachaça
They go crazy when we
Arrive at the club
Causing a stir in the reserved VIP area

We come smooth in the spaceship
We leave the house
A ride to the gas station
Just to see the women
Here it's very weak
Let's go to the square's hotspot

And to make it better
Just open the trunk

And then a warm-up happens
Always before the club
And the girls go crazy, crazy, crazy, crazy

The girls go crazy when we
Arrive at the club
Forming a circle
With a bucket of cachaça
They go crazy when we
Arrive at the club
Causing a stir in the reserved VIP area

The girls go crazy when we
Arrive at the club
Forming a circle
With a bucket of cachaça
They go crazy when we
Arrive at the club
Causing a stir in the reserved VIP area

Smooth in the spaceship
We leave the house
A ride to the gas station
Just to see the women
Here it's very weak
Let's go to the square's hotspot

And to make it better
Just open the trunk

And then a warm-up happens
Always before the club
And the girls go crazy, crazy, crazy, crazy, crazy

The girls go crazy when we
Arrive at the club
Forming a circle
With a bucket of cachaça
They go crazy when we
Arrive at the club
Causing a stir in the reserved VIP area

The girls go crazy when we
Arrive at the club
Forming a circle
With a bucket of cachaça
They go crazy when we
Arrive at the club
Causing a stir in the reserved VIP area

The girls go crazy when we
Arrive at the club
Forming a circle
With a bucket of cachaça
They go crazy when we
Arrive at the club
Causing a stir in the reserved VIP area

The girls go crazy when we
Arrive at the club
Forming a circle
With a bucket of cachaça
They go crazy when we
Arrive at the club
Causing a stir in the reserved VIP area

The girls go crazy, crazy!

Las chicas se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Haciendo un círculo
Con un cubo de cachaça
Se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Aterrorizando en el área VIP reservada

Las chicas se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Haciendo un círculo
Con un cubo de cachaça
Se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Aterrorizando en el área VIP reservada

Ven suave en la nave
Nosotros salimos de casa
Un paseo en la gasolinera
Solo para ver a las chicas
Aquí está muy débil
Vamos al punto de la plaza

Y para que sea mejor
Solo hay que abrir el maletero

Y entonces hay un calentamiento
Siempre antes de la fiesta
Y las chicas se vuelven locas, locas, locas, locas

Las chicas se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Haciendo un círculo
Con un cubo de cachaça
Se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Aterrorizando en el área VIP reservada

Las chicas se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Haciendo un círculo
Con un cubo de cachaça
Se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Aterrorizando en el área VIP reservada

Suave en la nave
Nosotros salimos de casa
Un paseo en la gasolinera
Solo para ver a las chicas
Aquí está muy débil
Vamos al punto de la plaza

Y para que sea mejor
Solo hay que abrir el maletero

Y entonces hay un calentamiento
Siempre antes de la fiesta
Y las chicas se vuelven locas, locas, locas, locas, locas

Las chicas se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Haciendo un círculo
Con un cubo de cachaça
Se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Aterrorizando en el área VIP reservada

Las chicas se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Haciendo un círculo
Con un cubo de cachaça
Se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Aterrorizando en el área VIP reservada

Las chicas se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Haciendo un círculo
Con un cubo de cachaça
Se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Aterrorizando en el área VIP reservada

Las chicas se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Haciendo un círculo
Con un cubo de cachaça
Se vuelven locas cuando nosotros
Llegamos a la fiesta
Aterrorizando en el área VIP reservada

Las chicas se vuelven locas, ¡locas!

Les filles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En formant un cercle
Avec un seau de cachaça
Elles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En terrorisant dans la zone VIP réservée

Les filles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En formant un cercle
Avec un seau de cachaça
Elles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En terrorisant dans la zone VIP réservée

On arrive doucement dans la voiture
On sort de la maison
Une balade à la station-service
Juste pour voir les femmes
Ici c'est très faible
Allons au point de rencontre de la place

Et pour que ce soit mieux
Il suffit d'ouvrir le coffre

Et puis il y a un échauffement
Toujours avant la soirée
Et les filles deviennent folles, folles, folles, folles

Les filles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En formant un cercle
Avec un seau de cachaça
Elles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En terrorisant dans la zone VIP réservée

Les filles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En formant un cercle
Avec un seau de cachaça
Elles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En terrorisant dans la zone VIP réservée

On arrive doucement dans la voiture
On sort de la maison
Une balade à la station-service
Juste pour voir les femmes
Ici c'est très faible
Allons au point de rencontre de la place

Et pour que ce soit mieux
Il suffit d'ouvrir le coffre

Et puis il y a un échauffement
Toujours avant la soirée
Et les filles deviennent folles, folles, folles, folles, folles

Les filles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En formant un cercle
Avec un seau de cachaça
Elles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En terrorisant dans la zone VIP réservée

Les filles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En formant un cercle
Avec un seau de cachaça
Elles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En terrorisant dans la zone VIP réservée

Les filles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En formant un cercle
Avec un seau de cachaça
Elles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En terrorisant dans la zone VIP réservée

Les filles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En formant un cercle
Avec un seau de cachaça
Elles deviennent folles quand on
Arrive en boîte
En terrorisant dans la zone VIP réservée

Les filles deviennent folles, folles!

Die Mädels flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In einer Runde stehen
Mit einem Eimer voll Schnaps
Sie flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In der reservierten VIP-Bereich Angst verbreiten

Die Mädels flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In einer Runde stehen
Mit einem Eimer voll Schnaps
Sie flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In der reservierten VIP-Bereich Angst verbreiten

Komm sanft im Schiff
Wir verlassen das Haus
Ein Ausflug zur Tankstelle
Nur um die Frauen zu sehen
Hier ist es sehr schwach
Lasst uns zum Platz gehen

Und um es besser zu machen
Müssen wir nur den Kofferraum öffnen

Und dann gibt es ein Aufwärmen
Immer vor der Disko
Und die Mädels flippen, flippen, flippen, flippen aus

Die Mädels flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In einer Runde stehen
Mit einem Eimer voll Schnaps
Sie flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In der reservierten VIP-Bereich Angst verbreiten

Die Mädels flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In einer Runde stehen
Mit einem Eimer voll Schnaps
Sie flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In der reservierten VIP-Bereich Angst verbreiten

Sanft im Schiff
Wir verlassen das Haus
Ein Ausflug zur Tankstelle
Nur um die Frauen zu sehen
Hier ist es sehr schwach
Lasst uns zum Platz gehen

Und um es besser zu machen
Müssen wir nur den Kofferraum öffnen

Und dann gibt es ein Aufwärmen
Immer vor der Disko
Und die Mädels flippen, flippen, flippen, flippen, flippen aus

Die Mädels flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In einer Runde stehen
Mit einem Eimer voll Schnaps
Sie flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In der reservierten VIP-Bereich Angst verbreiten

Die Mädels flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In einer Runde stehen
Mit einem Eimer voll Schnaps
Sie flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In der reservierten VIP-Bereich Angst verbreiten

Die Mädels flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In einer Runde stehen
Mit einem Eimer voll Schnaps
Sie flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In der reservierten VIP-Bereich Angst verbreiten

Die Mädels flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In einer Runde stehen
Mit einem Eimer voll Schnaps
Sie flippen aus, wenn wir
In der Disko ankommen
In der reservierten VIP-Bereich Angst verbreiten

Die Mädels flippen aus, flippen aus!

Le ragazze impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Facendo un giro
Con un secchiello di cachaça
Impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Spaventando nell'area VIP riservata

Le ragazze impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Facendo un giro
Con un secchiello di cachaça
Impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Spaventando nell'area VIP riservata

Vieni dolcemente nella nave
Noi usciamo di casa
Un giro alla stazione di servizio
Solo per vedere le ragazze
Qui è molto debole
Andiamo al punto della piazza

E per migliorare
Basta aprire il bagagliaio

E poi c'è un riscaldamento
Sempre prima della discoteca
E le ragazze impazziscono impazziscono impazziscono impazziscono

Le ragazze impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Facendo un giro
Con un secchiello di cachaça
Impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Spaventando nell'area VIP riservata

Le ragazze impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Facendo un giro
Con un secchiello di cachaça
Impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Spaventando nell'area VIP riservata

Dolcemente nella nave
Noi usciamo di casa
Un giro alla stazione di servizio
Solo per vedere le ragazze
Qui è molto debole
Andiamo al punto della piazza

E per migliorare
Basta aprire il bagagliaio

E poi c'è un riscaldamento
Sempre prima della discoteca
E le ragazze impazziscono impazziscono impazziscono impazziscono

Le ragazze impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Facendo un giro
Con un secchiello di cachaça
Impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Spaventando nell'area VIP riservata

Le ragazze impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Facendo un giro
Con un secchiello di cachaça
Impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Spaventando nell'area VIP riservata

Le ragazze impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Facendo un giro
Con un secchiello di cachaça
Impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Spaventando nell'area VIP riservata

Le ragazze impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Facendo un giro
Con un secchiello di cachaça
Impazziscono quando noi
Arriviamo in discoteca
Spaventando nell'area VIP riservata

Le ragazze impazziscono, impazziscono!

Para gadis menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Membuat lingkaran
Dengan ember kecil cachaça
Mereka menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Menggemparkan di area VIP yang dipesan

Para gadis menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Membuat lingkaran
Dengan ember kecil cachaça
Mereka menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Menggemparkan di area VIP yang dipesan

Datang dengan tenang di kapal
Kita keluar dari rumah
Sebuah perjalanan ke pom bensin
Hanya untuk melihat para wanita
Di sini sangat lemah
Ayo ke titik di alun-alun

Dan untuk membuatnya lebih baik
Hanya perlu membuka bagasi

Dan kemudian ada pemanasan
Selalu sebelum pesta
Dan para gadis menjadi gila gila gila gila

Para gadis menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Membuat lingkaran
Dengan ember kecil cachaça
Mereka menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Menggemparkan di area VIP yang dipesan

Para gadis menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Membuat lingkaran
Dengan ember kecil cachaça
Mereka menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Menggemparkan di area VIP yang dipesan

Tenang di kapal
Kita keluar dari rumah
Sebuah perjalanan ke pom bensin
Hanya untuk melihat para wanita
Di sini sangat lemah
Ayo ke titik di alun-alun

Dan untuk membuatnya lebih baik
Hanya perlu membuka bagasi

Dan kemudian ada pemanasan
Selalu sebelum pesta
Dan para gadis menjadi gila gila gila gila gila

Para gadis menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Membuat lingkaran
Dengan ember kecil cachaça
Mereka menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Menggemparkan di area VIP yang dipesan

Para gadis menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Membuat lingkaran
Dengan ember kecil cachaça
Mereka menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Menggemparkan di area VIP yang dipesan

Para gadis menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Membuat lingkaran
Dengan ember kecil cachaça
Mereka menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Menggemparkan di area VIP yang dipesan

Para gadis menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Membuat lingkaran
Dengan ember kecil cachaça
Mereka menjadi gila ketika kita
Datang ke pesta
Menggemparkan di area VIP yang dipesan

Para gadis menjadi gila, gila!

ผู้หญิงเหล่านั้นเป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำวงกลม
ด้วยถังเล็กๆของ cachaça
เป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำให้ความหวาดเสียวในพื้นที่วีไอพีที่สงวนไว้

ผู้หญิงเหล่านั้นเป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำวงกลม
ด้วยถังเล็กๆของ cachaça
เป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำให้ความหวาดเสียวในพื้นที่วีไอพีที่สงวนไว้

มาอย่างเรียบง่ายบนยาน
เราออกจากบ้าน
ไปที่ปั๊มน้ำมัน
เพื่อดูผู้หญิง
ที่นี่ค่อนข้างจืดชืด
เราไปที่จุดที่สนาม

และเพื่อทำให้ดีขึ้น
เพียงเปิดท้ายรถ

แล้วมีการทำให้ร้อน
เสมอก่อนที่จะไปปาร์ตี้
และผู้หญิงเหล่านั้นเป็นความเมตตาเมตตาเมตตาเมตตา

ผู้หญิงเหล่านั้นเป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำวงกลม
ด้วยถังเล็กๆของ cachaça
เป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำให้ความหวาดเสียวในพื้นที่วีไอพีที่สงวนไว้

ผู้หญิงเหล่านั้นเป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำวงกลม
ด้วยถังเล็กๆของ cachaça
เป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำให้ความหวาดเสียวในพื้นที่วีไอพีที่สงวนไว้

มาอย่างเรียบง่ายบนยาน
เราออกจากบ้าน
ไปที่ปั๊มน้ำมัน
เพื่อดูผู้หญิง
ที่นี่ค่อนข้างจืดชืด
เราไปที่จุดที่สนาม

และเพื่อทำให้ดีขึ้น
เพียงเปิดท้ายรถ

แล้วมีการทำให้ร้อน
เสมอก่อนที่จะไปปาร์ตี้
และผู้หญิงเหล่านั้นเป็นความเมตตาเมตตาเมตตาเมตตาเมตตา

ผู้หญิงเหล่านั้นเป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำวงกลม
ด้วยถังเล็กๆของ cachaça
เป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำให้ความหวาดเสียวในพื้นที่วีไอพีที่สงวนไว้

ผู้หญิงเหล่านั้นเป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำวงกลม
ด้วยถังเล็กๆของ cachaça
เป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำให้ความหวาดเสียวในพื้นที่วีไอพีที่สงวนไว้

ผู้หญิงเหล่านั้นเป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำวงกลม
ด้วยถังเล็กๆของ cachaça
เป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำให้ความหวาดเสียวในพื้นที่วีไอพีที่สงวนไว้

ผู้หญิงเหล่านั้นเป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำวงกลม
ด้วยถังเล็กๆของ cachaça
เป็นความเมตตาเมื่อเรา
มาถึงที่ปาร์ตี้
ทำให้ความหวาดเสียวในพื้นที่วีไอพีที่สงวนไว้

ผู้หญิงเหล่านั้นเป็นความเมตตา, เมตตา!

当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
围成一圈,
手拿一桶烈酒,
当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
在预留的VIP区大放异彩。

当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
围成一圈,
手拿一桶烈酒,
当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
在预留的VIP区大放异彩。

轻松地驾驶,
我们离开家,
在加油站转一圈,
只为看看那些女孩,
这里太无聊了,
我们去广场的热点。

为了让事情更好,
只需打开后备箱。

然后开始预热,
总是在派对前,
女孩们疯狂地尖叫。

当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
围成一圈,
手拿一桶烈酒,
当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
在预留的VIP区大放异彩。

当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
围成一圈,
手拿一桶烈酒,
当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
在预留的VIP区大放异彩。

轻松地驾驶,
我们离开家,
在加油站转一圈,
只为看看那些女孩,
这里太无聊了,
我们去广场的热点。

为了让事情更好,
只需打开后备箱。

然后开始预热,
总是在派对前,
女孩们疯狂地尖叫。

当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
围成一圈,
手拿一桶烈酒,
当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
在预留的VIP区大放异彩。

当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
围成一圈,
手拿一桶烈酒,
当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
在预留的VIP区大放异彩。

当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
围成一圈,
手拿一桶烈酒,
当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
在预留的VIP区大放异彩。

当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
围成一圈,
手拿一桶烈酒,
当我们到达派对现场时,
女孩们都疯了,
在预留的VIP区大放异彩。

女孩们疯狂,疯狂!

Trivia about the song As Mina Pira Na Balada by Gusttavo Lima

When was the song “As Mina Pira Na Balada” released by Gusttavo Lima?
The song As Mina Pira Na Balada was released in 2012, on the album “Ao Vivo em São Paulo”.
Who composed the song “As Mina Pira Na Balada” by Gusttavo Lima?
The song “As Mina Pira Na Balada” by Gusttavo Lima was composed by Gabriel Valim.

Most popular songs of Gusttavo Lima

Other artists of Sertanejo