Três Frases [Ao Vivo]
Denner Ferrari, Guilherme De Andrade Prado, Junior Silva, Marcus Vinicius Miranda Da Silva, Waleria Leao De Moraes
Alô Goiânia, bota a mão pra cima, aqui ó
Tem três coisas nessa vida que não compartilha
Carro, dinheiro e amor
Com essas três frases não voltava arrependida
Não quero, não posso, não vou
Não adianta chorar no suor derramado
Se lá no bem bom
Em cima de outro
'Cê nem viu meu lado
Para de por a culpa na pinga
Essa desculpa manjada não vinga
Boca fechada não entra língua
Corpo vestido não arrepia
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
E se você deitou é porque 'cê queria
Para de por a culpa na pinga
Essa desculpa manjada não vinga
Boca fechada não entra língua
Corpo vestido não arrepia
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
E se você deitou é porque 'cê queria
Oba
Não se compartilha
Carro, dinheiro e amor
Com essas três frases não voltava arrependida
Não quero, não posso, não vou
Não adianta chorar no suor derramado
Se lá no bem bom
Em cima de outro
'Cê nem viu meu lado
Para de por a culpa na pinga
Essa desculpa manjada não vinga
Boca fechada não entra língua
Corpo vestido não arrepia
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
E se você deitou é porque 'cê queria
Para de por a culpa na pinga
Essa desculpa manjada não vinga
Boca fechada não entra língua
Corpo vestido não arrepia
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
E se você deitou é porque 'cê queria
O embaixador
Muito obrigado, Goiânia
Alô Goiânia, bota a mão pra cima, aqui ó
Hello Goiânia, put your hands up, right here
Tem três coisas nessa vida que não compartilha
There are three things in this life that you don't share
Carro, dinheiro e amor
Car, money, and love
Com essas três frases não voltava arrependida
With these three phrases, I wouldn't come back regretful
Não quero, não posso, não vou
I don't want to, I can't, I won't
Não adianta chorar no suor derramado
There's no use crying over spilled sweat
Se lá no bem bom
If there in the good times
Em cima de outro
On top of another
'Cê nem viu meu lado
You didn't even see my side
Para de por a culpa na pinga
Stop blaming it on the booze
Essa desculpa manjada não vinga
This worn-out excuse doesn't fly
Boca fechada não entra língua
A closed mouth doesn't get a tongue
Corpo vestido não arrepia
A clothed body doesn't give you goosebumps
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
If you gave an opening, it's because you liked it
E se você deitou é porque 'cê queria
And if you laid down, it's because you wanted to
Para de por a culpa na pinga
Stop blaming it on the booze
Essa desculpa manjada não vinga
This worn-out excuse doesn't fly
Boca fechada não entra língua
A closed mouth doesn't get a tongue
Corpo vestido não arrepia
A clothed body doesn't give you goosebumps
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
If you gave an opening, it's because you liked it
E se você deitou é porque 'cê queria
And if you laid down, it's because you wanted to
Oba
Hooray
Não se compartilha
You don't share
Carro, dinheiro e amor
Car, money, and love
Com essas três frases não voltava arrependida
With these three phrases, I wouldn't come back regretful
Não quero, não posso, não vou
I don't want to, I can't, I won't
Não adianta chorar no suor derramado
There's no use crying over spilled sweat
Se lá no bem bom
If there in the good times
Em cima de outro
On top of another
'Cê nem viu meu lado
You didn't even see my side
Para de por a culpa na pinga
Stop blaming it on the booze
Essa desculpa manjada não vinga
This worn-out excuse doesn't fly
Boca fechada não entra língua
A closed mouth doesn't get a tongue
Corpo vestido não arrepia
A clothed body doesn't give you goosebumps
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
If you gave an opening, it's because you liked it
E se você deitou é porque 'cê queria
And if you laid down, it's because you wanted to
Para de por a culpa na pinga
Stop blaming it on the booze
Essa desculpa manjada não vinga
This worn-out excuse doesn't fly
Boca fechada não entra língua
A closed mouth doesn't get a tongue
Corpo vestido não arrepia
A clothed body doesn't give you goosebumps
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
If you gave an opening, it's because you liked it
E se você deitou é porque 'cê queria
And if you laid down, it's because you wanted to
O embaixador
The ambassador
Muito obrigado, Goiânia
Thank you very much, Goiânia
Alô Goiânia, bota a mão pra cima, aqui ó
Alô Goiânia, levanta la mano, aquí ó
Tem três coisas nessa vida que não compartilha
Hay tres cosas en esta vida que no se comparten
Carro, dinheiro e amor
Coche, dinero y amor
Com essas três frases não voltava arrependida
Con estas tres frases no volvía arrepentida
Não quero, não posso, não vou
No quiero, no puedo, no voy
Não adianta chorar no suor derramado
No sirve de nada llorar sobre el sudor derramado
Se lá no bem bom
Si allí en lo bueno
Em cima de outro
Encima de otro
'Cê nem viu meu lado
Ni siquiera viste mi lado
Para de por a culpa na pinga
Deja de echarle la culpa al alcohol
Essa desculpa manjada não vinga
Esa excusa trillada no cuela
Boca fechada não entra língua
Boca cerrada no entra lengua
Corpo vestido não arrepia
Cuerpo vestido no se eriza
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Si diste pie es porque te gustó
E se você deitou é porque 'cê queria
Y si te acostaste es porque querías
Para de por a culpa na pinga
Deja de echarle la culpa al alcohol
Essa desculpa manjada não vinga
Esa excusa trillada no cuela
Boca fechada não entra língua
Boca cerrada no entra lengua
Corpo vestido não arrepia
Cuerpo vestido no se eriza
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Si diste pie es porque te gustó
E se você deitou é porque 'cê queria
Y si te acostaste es porque querías
Oba
Vaya
Não se compartilha
No se comparten
Carro, dinheiro e amor
Coche, dinero y amor
Com essas três frases não voltava arrependida
Con estas tres frases no volvía arrepentida
Não quero, não posso, não vou
No quiero, no puedo, no voy
Não adianta chorar no suor derramado
No sirve de nada llorar sobre el sudor derramado
Se lá no bem bom
Si allí en lo bueno
Em cima de outro
Encima de otro
'Cê nem viu meu lado
Ni siquiera viste mi lado
Para de por a culpa na pinga
Deja de echarle la culpa al alcohol
Essa desculpa manjada não vinga
Esa excusa trillada no cuela
Boca fechada não entra língua
Boca cerrada no entra lengua
Corpo vestido não arrepia
Cuerpo vestido no se eriza
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Si diste pie es porque te gustó
E se você deitou é porque 'cê queria
Y si te acostaste es porque querías
Para de por a culpa na pinga
Deja de echarle la culpa al alcohol
Essa desculpa manjada não vinga
Esa excusa trillada no cuela
Boca fechada não entra língua
Boca cerrada no entra lengua
Corpo vestido não arrepia
Cuerpo vestido no se eriza
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Si diste pie es porque te gustó
E se você deitou é porque 'cê queria
Y si te acostaste es porque querías
O embaixador
El embajador
Muito obrigado, Goiânia
Muchas gracias, Goiânia
Alô Goiânia, bota a mão pra cima, aqui ó
Allo Goiânia, lève la main, ici
Tem três coisas nessa vida que não compartilha
Il y a trois choses dans cette vie que je ne partage pas
Carro, dinheiro e amor
Voiture, argent et amour
Com essas três frases não voltava arrependida
Avec ces trois phrases, je ne reviendrais pas avec des regrets
Não quero, não posso, não vou
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne vais pas
Não adianta chorar no suor derramado
Cela ne sert à rien de pleurer sur le sueur versée
Se lá no bem bom
Si là dans le bien bon
Em cima de outro
Sur un autre
'Cê nem viu meu lado
Tu n'as même pas vu mon côté
Para de por a culpa na pinga
Arrête de mettre la faute sur l'alcool
Essa desculpa manjada não vinga
Cette excuse éculée ne marche pas
Boca fechada não entra língua
Bouche fermée, la langue n'entre pas
Corpo vestido não arrepia
Corps habillé ne donne pas la chair de poule
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Si tu as laissé une ouverture, c'est parce que tu as aimé
E se você deitou é porque 'cê queria
Et si tu t'es allongé, c'est parce que tu le voulais
Para de por a culpa na pinga
Arrête de mettre la faute sur l'alcool
Essa desculpa manjada não vinga
Cette excuse éculée ne marche pas
Boca fechada não entra língua
Bouche fermée, la langue n'entre pas
Corpo vestido não arrepia
Corps habillé ne donne pas la chair de poule
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Si tu as laissé une ouverture, c'est parce que tu as aimé
E se você deitou é porque 'cê queria
Et si tu t'es allongé, c'est parce que tu le voulais
Oba
Oba
Não se compartilha
On ne partage pas
Carro, dinheiro e amor
Voiture, argent et amour
Com essas três frases não voltava arrependida
Avec ces trois phrases, je ne reviendrais pas avec des regrets
Não quero, não posso, não vou
Je ne veux pas, je ne peux pas, je ne vais pas
Não adianta chorar no suor derramado
Cela ne sert à rien de pleurer sur le sueur versée
Se lá no bem bom
Si là dans le bien bon
Em cima de outro
Sur un autre
'Cê nem viu meu lado
Tu n'as même pas vu mon côté
Para de por a culpa na pinga
Arrête de mettre la faute sur l'alcool
Essa desculpa manjada não vinga
Cette excuse éculée ne marche pas
Boca fechada não entra língua
Bouche fermée, la langue n'entre pas
Corpo vestido não arrepia
Corps habillé ne donne pas la chair de poule
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Si tu as laissé une ouverture, c'est parce que tu as aimé
E se você deitou é porque 'cê queria
Et si tu t'es allongé, c'est parce que tu le voulais
Para de por a culpa na pinga
Arrête de mettre la faute sur l'alcool
Essa desculpa manjada não vinga
Cette excuse éculée ne marche pas
Boca fechada não entra língua
Bouche fermée, la langue n'entre pas
Corpo vestido não arrepia
Corps habillé ne donne pas la chair de poule
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Si tu as laissé une ouverture, c'est parce que tu as aimé
E se você deitou é porque 'cê queria
Et si tu t'es allongé, c'est parce que tu le voulais
O embaixador
L'ambassadeur
Muito obrigado, Goiânia
Merci beaucoup, Goiânia
Alô Goiânia, bota a mão pra cima, aqui ó
Hallo Goiânia, hebt die Hände hoch, hier
Tem três coisas nessa vida que não compartilha
Es gibt drei Dinge in diesem Leben, die man nicht teilt
Carro, dinheiro e amor
Auto, Geld und Liebe
Com essas três frases não voltava arrependida
Mit diesen drei Sätzen würde ich nicht bereuen zurückzukommen
Não quero, não posso, não vou
Ich will nicht, ich kann nicht, ich werde nicht
Não adianta chorar no suor derramado
Es bringt nichts, über verschütteten Schweiß zu weinen
Se lá no bem bom
Wenn du im siebten Himmel bist
Em cima de outro
Auf einem anderen
'Cê nem viu meu lado
Du hast meine Seite nicht gesehen
Para de por a culpa na pinga
Hör auf, die Schuld auf den Schnaps zu schieben
Essa desculpa manjada não vinga
Diese abgedroschene Ausrede zieht nicht
Boca fechada não entra língua
In einen geschlossenen Mund kommt keine Zunge
Corpo vestido não arrepia
Ein bekleideter Körper bekommt keine Gänsehaut
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Wenn du eine Lücke gelassen hast, dann weil es dir gefallen hat
E se você deitou é porque 'cê queria
Und wenn du dich hingelegt hast, dann weil du es wolltest
Para de por a culpa na pinga
Hör auf, die Schuld auf den Schnaps zu schieben
Essa desculpa manjada não vinga
Diese abgedroschene Ausrede zieht nicht
Boca fechada não entra língua
In einen geschlossenen Mund kommt keine Zunge
Corpo vestido não arrepia
Ein bekleideter Körper bekommt keine Gänsehaut
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Wenn du eine Lücke gelassen hast, dann weil es dir gefallen hat
E se você deitou é porque 'cê queria
Und wenn du dich hingelegt hast, dann weil du es wolltest
Oba
Hurra
Não se compartilha
Man teilt nicht
Carro, dinheiro e amor
Auto, Geld und Liebe
Com essas três frases não voltava arrependida
Mit diesen drei Sätzen würde ich nicht bereuen zurückzukommen
Não quero, não posso, não vou
Ich will nicht, ich kann nicht, ich werde nicht
Não adianta chorar no suor derramado
Es bringt nichts, über verschütteten Schweiß zu weinen
Se lá no bem bom
Wenn du im siebten Himmel bist
Em cima de outro
Auf einem anderen
'Cê nem viu meu lado
Du hast meine Seite nicht gesehen
Para de por a culpa na pinga
Hör auf, die Schuld auf den Schnaps zu schieben
Essa desculpa manjada não vinga
Diese abgedroschene Ausrede zieht nicht
Boca fechada não entra língua
In einen geschlossenen Mund kommt keine Zunge
Corpo vestido não arrepia
Ein bekleideter Körper bekommt keine Gänsehaut
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Wenn du eine Lücke gelassen hast, dann weil es dir gefallen hat
E se você deitou é porque 'cê queria
Und wenn du dich hingelegt hast, dann weil du es wolltest
Para de por a culpa na pinga
Hör auf, die Schuld auf den Schnaps zu schieben
Essa desculpa manjada não vinga
Diese abgedroschene Ausrede zieht nicht
Boca fechada não entra língua
In einen geschlossenen Mund kommt keine Zunge
Corpo vestido não arrepia
Ein bekleideter Körper bekommt keine Gänsehaut
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Wenn du eine Lücke gelassen hast, dann weil es dir gefallen hat
E se você deitou é porque 'cê queria
Und wenn du dich hingelegt hast, dann weil du es wolltest
O embaixador
Der Botschafter
Muito obrigado, Goiânia
Vielen Dank, Goiânia
Alô Goiânia, bota a mão pra cima, aqui ó
Ciao Goiânia, alza la mano, ecco qui
Tem três coisas nessa vida que não compartilha
Ci sono tre cose in questa vita che non si condividono
Carro, dinheiro e amor
Auto, denaro e amore
Com essas três frases não voltava arrependida
Con queste tre frasi non tornerei pentita
Não quero, não posso, não vou
Non voglio, non posso, non andrò
Não adianta chorar no suor derramado
Non serve piangere sul sudore versato
Se lá no bem bom
Se lì nel bel mezzo
Em cima de outro
Sopra un altro
'Cê nem viu meu lado
Non hai nemmeno visto il mio lato
Para de por a culpa na pinga
Smetti di dare la colpa all'alcol
Essa desculpa manjada não vinga
Questa scusa scontata non funziona
Boca fechada não entra língua
Bocca chiusa non entra lingua
Corpo vestido não arrepia
Corpo vestito non dà brividi
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Se hai dato spazio è perché ti è piaciuto
E se você deitou é porque 'cê queria
E se ti sei sdraiato è perché lo volevi
Para de por a culpa na pinga
Smetti di dare la colpa all'alcol
Essa desculpa manjada não vinga
Questa scusa scontata non funziona
Boca fechada não entra língua
Bocca chiusa non entra lingua
Corpo vestido não arrepia
Corpo vestito non dà brividi
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Se hai dato spazio è perché ti è piaciuto
E se você deitou é porque 'cê queria
E se ti sei sdraiato è perché lo volevi
Oba
Evviva
Não se compartilha
Non si condividono
Carro, dinheiro e amor
Auto, denaro e amore
Com essas três frases não voltava arrependida
Con queste tre frasi non tornerei pentita
Não quero, não posso, não vou
Non voglio, non posso, non andrò
Não adianta chorar no suor derramado
Non serve piangere sul sudore versato
Se lá no bem bom
Se lì nel bel mezzo
Em cima de outro
Sopra un altro
'Cê nem viu meu lado
Non hai nemmeno visto il mio lato
Para de por a culpa na pinga
Smetti di dare la colpa all'alcol
Essa desculpa manjada não vinga
Questa scusa scontata non funziona
Boca fechada não entra língua
Bocca chiusa non entra lingua
Corpo vestido não arrepia
Corpo vestito non dà brividi
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Se hai dato spazio è perché ti è piaciuto
E se você deitou é porque 'cê queria
E se ti sei sdraiato è perché lo volevi
Para de por a culpa na pinga
Smetti di dare la colpa all'alcol
Essa desculpa manjada não vinga
Questa scusa scontata non funziona
Boca fechada não entra língua
Bocca chiusa non entra lingua
Corpo vestido não arrepia
Corpo vestito non dà brividi
Se 'cê deu brecha é porque 'cê gostou
Se hai dato spazio è perché ti è piaciuto
E se você deitou é porque 'cê queria
E se ti sei sdraiato è perché lo volevi
O embaixador
L'ambasciatore
Muito obrigado, Goiânia
Grazie mille, Goiânia