3am
Darling, I just left the bar
And I've misplaced all my credit cards
My self preservation and all of my reservations
Are sitting and contemplatin' what to do with me, do with me
Think I took it way too far
And I'm stumbling drunk, getting in a car
My insecurities are hurting me
Someone, please come and flirt with me
I really need a mirror that'll come along and tell me that I'm fine
I do it every time
I keep on hanging on the line
Ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again
'Cause it's 3am
And I'm calling everybody that I know
And here we go again
While I'm running through the numbers in my phone
And yeah I'll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause, baby, when it's physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause, baby, when it's physical
I end up alone, end up alone
Every night I wanna live in color through a white-blue screen
I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans
I know it's complicated 'cause everyone that I've dated
Says they hate it 'cause they don't know what to do with me, do with me
Know that my identity's always gettin' the best of me
I'm the worst of my enemies and I don't really know what to do with me
Yeah, I don't really know what to do with me
I keep on hangin' on the line
Ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again
'Cause it's 3am
And I'm calling everybody that I know
And here we go again
While I'm running through the numbers in my phone
And yeah I'll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause, baby, when it's physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause, baby, when it's physical
I end up alone, end up alone
I'm reckless, treated like a necklace
Take a different version and I try it on for size
With everybody that I know
And will you please pick up the fucking phone?
'Cause it's 3am
And I'm calling everybody that I know
And here we go again
While I'm running through the numbers in my phone
And yeah I'll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause baby when it's physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause baby when it's physical
I end up alone
(Your, your best song)
(Is a song a song that's currently on the radio)
(How many people can say that?)
(That their best song is the one that's currently about to be a massive hit?)
(It's already a hit)
(It's just gonna get more massive)
(How many people can say it?)
(Not very many)
(Congratulations!)
[Verso 1]
Querido, eu acabei de sair do bar
E eu fiz uma bagunça com os meus cartões de crédito
Minha autopreservação e a minha falta de noção
Estão sentadas discutindo o que fazer comigo
Acho que fui longe demais
E estou tropeçando bêbada, entrando num carro
Minhas inseguranças estão me machucando
Alguém vem flertar comigo por favor
Eu preciso muito de um espelho que me diga que está tudo bem
Isso sempre acontece
[Pré-refrão]
Eu sempre fico na espеra no celular
Ignorando os sinais de aviso
Vem aqui е me faz me sentir bem de novo
[Refrão]
Porque são 3 da manhã
E eu estou ligando para todo mundo que eu conheço
E lá vamos nós de novo
Enquanto eu passo pelos meus contatos no celular
Tá, eu aguento os gemidos falsos e os barulhos do telefone
Manda isso tudo microfone abaixo
Eu preciso que seja digital, amor
Porque, quando é físico, eu acabo sozinha
Acabo sozinha
[Pós-refrão]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Eu preciso que seja digital, amor
Porque, quando é físico, eu acabo sozinha
Acabo sozinha
[Verso 2]
E toda noite eu quero estar em cores numa tela azul e branca
Eu tenho um sonho colorido ganhando vida nas minhas jeans
Eu sei que é complicado
Porque todo mundo que eu namorei disse que me odeia
Porque não sabia o que fazer comigo
Sei que minha identidade sempre estraga tudo
Eu sou o pior dos meus inimigos
E eu não sei bem o que fazer comigo
É, eu não sei bem o que fazer comigo
[Pré-refrão]
Eu sempre fico na espera no celular
Ignorando os sinais de aviso
Vem aqui e me faz me sentir bem de novo
[Refrão]
Porque são 3 da manhã
E eu estou ligando para todo mundo que eu conheço
E lá vamos nós de novo
Enquanto eu passo pelos meus contatos no celular
Tá, eu aguento os gemidos falsos e os barulhos do telefone
Manda isso tudo microfone abaixo
Eu preciso que seja digital, amor
Porque, quando é físico, eu acabo sozinha
Acabo sozinha
[Pós-refrão]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Eu preciso que seja digital, amor
Porque, quando é físico, eu acabo sozinha
Acabo sozinha
[Ponte]
Não estou pensando direito
Tratando isso igual a um cachecol
Escolho um modelo diferente e experimento com cada pessoa que eu conheço
E dá pra atender essa porra desse celular?
[Refrão]
Porque são 3 da manhã
E eu estou ligando para todo mundo que eu conheço
E lá vamos nós de novo
Enquanto eu passo pelos meus contatos no celular
Tá, eu aguento os gemidos falsos e os barulhos do telefone
Manda isso tudo microfone abaixo
Eu preciso que seja digital, amor
Porque, quando é físico, eu acabo sozinha
Acabo sozinha
[Pós-refrão]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Eu preciso que seja digital, amor
Porque, quando é físico, eu acabo sozinha
[Saída: John Mayer]
A sua-, a sua melhor música é a que está tocando no rádio esses dias
Quantas pessoas podem dizer isso?
Que a melhor música delas está prestes a virar um mega hit?
Já é um hit, só vai ficar ainda maior
Quantas pessoas podem dizer isso? Não muitas
Parabéns!
[Letra de "Halsey - 3am (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Cariño, acabo de salir del bar
Y perdí todas mis tarjetas de crédito
Mi auto preservación y todas mis reservaciones
Están sentadas y pensando en que hacer conmigo, hacer conmigo
Pienso que lo lleve demasiado lejos
Estoy cayéndome borracha, entrando al carro
Mis inseguridades me están lastimando
Alguien por favor venga y coquetee conmigo
De verdad necesito un espejo que venga y me diga que estoy bien
Lo hago todo el tiempo
[Pre-Estribillo]
Sigo colgada en la línea, ignorando cada señal de peligro
Ven y hazme sentir bien otra vez
[Estribillo]
Porque son las 3 AM
Y estoy llamando a todos los que conozco
Y aquí voy de nuevo
Mientras estoy revisando los números de mi teléfono
Y si, tomare gemidos falsos y sonidos de llamada
Deja que se derramen por el micrófono
Lo necesito digital porque, cuando es físico
Termino sola, Termino sola
[Post-Estribillo]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Lo necesito digital porque, cuando es físico
Termino sola, Termino sola
[Verso 2]
Y todas las noches quiero vivir a color a través de una pantalla blanca-azul
Tengo una visión tecnicolor vívida en mis jeans blancos-azules
Se que es complicado
Porque todos con los que he salido dicen que lo odian
Porque no saben que hacer conmigo, hacer conmigo
Sepa que mi identidad siempre saca lo mejor de mi
Soy el peor de mis enemigos
Y En verdad no se que hacer conmigo
Si, En verdad no se que hacer conmigo
[Pre-Estribillo]
Sigo colgada en la línea, ignorando cada señal de peligro
Ven y hazme sentir bien otra vez
[Estribillo]
Porque son las 3 AM
Y estoy llamando a todos los que conozco
Y aquí voy de nuevo
Mientras estoy revisando los números de mi teléfono
Y si, tomare gemidos falsos y sonidos de llamada
Deja que se derramen por el micrófono
Lo necesito digital porque, cuando es físico
Termino sola, Termino sola
[Post-Estribillo]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Lo necesito digital porque, cuando es físico
Termino sola, termino sola
[Puente]
Soy temeraria, lo trato como un collar
Tomo una versión diferente y lo pruebo por tamaño con todos los que conozco
Y por favor ¿Responderías el maldito teléfono?
[Estribillo]
Porque son las 3 AM
Y estoy llamando a todos los que conozco
Y aquí voy de nuevo
Mientras estoy revisando los números de mi teléfono
Y si, tomare gemidos falsos y sonidos de llamada
Deja que se derramen por el micrófono
Lo necesito digital porque, cuando es físico
Termino sola, Termino sola
[Post-Estribillo]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Lo necesito digital porque, cuando es físico
Termino sola, Termino sola
[Outro: John Mayer]
Tu, Tu mejor canción es una canción que esta actualmente en la radio
¿Cuántas personas pueden decir eso?
Que su mejor canción es aquella que actualmente está a punto de ser un éxito masivo
Ya es un éxito, Solo va a ser más masivo
¿Cuántas personas más pueden decirlo? no muchas
¡Felicitaciones!
[Couplet 1]
Chéri, je viens de quitter le bar
Et j'ai épuisé toutes mes cartes de crédit
Mon auto-préservation et toutes mes réservations
S'asseyent et me contemplent, se demandant que faire de moi, faire de moi
Je pense que j'ai conduit cela à aller beaucoup trop loin
Et je dérive bourrée, j'entre dans une bagnole
Mes insécurités me blessent
J'implore que quelqu'un arrive et flirte avec moi
J'ai vraiment besoin d'un miroir qui se présenterai pour me dire que je vais bien
Je le fais à chaque fois
[Pré-Refrain]
Je continue à me tenir sur la ligne rouge, ignorant chaque signal d'alarme
Viens donc et fais-moi me sentir bien encore
[Refrain]
Parce-qu'il est 3 heures du mat
Et j'appelle tous les gens que je connais
Et on y reva
Pendant que je parcours les numéros sur mon téléphone
Et ouais, je laisserai de fausses complaintes sur les répondeurs
Je leur ferai diminuer le volume de leur microphone
J'ai besoin que ça soit digital parce-que, bébé, quand c'est physique
Je finis seule, finis seule
[Couplet 2]
Et chaque nuit, je veux vivre en couleurs à travers un écran blanc et bleu
J'ai une vision technicolore qui devient éclatante dans mes jeans blancs et bleus
Je sais que c'est compliqué
Parce-que tous les gens que j'ai rencardé disent qu'ils détestent ça
Parce-qu'ils savent pas que faire de moi, faire de moi
Je sais que mon identité prend toujours le meilleur en moi
Je suis la pire de mes ennemies
Et je ne sais pas vraiment que faire de moi
Ouais je ne sais pas vraiment que faire de moi
[Pré-Refrain]
Je continue à me tenir sur la ligne rouge, ignorant chaque signal d'alarme
Viens donc et fais-moi me sentir bien encore
[Refrain]
Parce-qu'il est 3 heures du mat
Et j'appelle tous les gens que je connais
Et on y reva
Pendant que je parcours les numéros sur mon téléphone
Et ouais, je laisserai de fausses complaintes sur les répondeurs
Je leur ferai diminuer le volume de leur microphone
J'ai besoin que ça soit digital parce-que, bébé, quand c'est physique
Je finis seule, finis seule
[Post-Refrain]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
J'ai besoin que ça soit digital parce-que, bébé, quand c'est physique
Je finis seule, finis seule
[Pont]
Je suis sans pitié, je le traite comme un collier
Je prend une version différente et l'essaie pour aller avec tout le monde que je connais
Et vas-tu s'il te plaît prendre le putain de téléphone ?
[Refrain]
Parce-qu'il est 3 heures du mat
Et j'appelle tous les gens que je connais
Et on y reva
Pendant que je parcours les numéros sur mon téléphone
Et ouais, je laisserai de fausses complaintes sur les répondeurs
Je leur ferai diminuer le volume de leur microphone
J'ai besoin que ça soit digital parce-que, bébé, quand c'est physique
Je finis seule, finis seule
[Post-Refrain]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
J'ai besoin que ça soit digital parce-que, bébé, quand c'est physique
Je finis seule, finis seule
[Outro]
Ta, ta chanson préférée est une chanson qui est quasiment à la radio
Combien de personnes peuvent dire ça ?
Que leur chanson préférée est celle qui est quasiment sur le point de devenir un énorme hit ?
C'est déjà un hit, ça va juste devenir plus énorme
Combien de personnes peuvent dire ça ? Pas vraiment beaucoup
Bravo !
[Deutscher Songtext zu „3am“]
[Strophe 1]
Liebling, ich habe gerade die Bar verlassen
Und ich habe alle meine Kreditkarten verlegt
Meine Selbstwahrung und meine Bedenken
Sitzen hier und denken darüber nach, was sie mit mir machen sollen, mit, mir machen sollen
Glaube, ich habe es zu weit getrieben
Und ich stolpere betrunken, um in ein Auto zu kommen
Meine Unsicherheiten tun mir weh
Irgendjemand soll bitte kommen und mit mir flirten
Ich brauche wirklich einen Spiegel, der mitkommen wird, und mir sagt, dass es mir gut geht
Ich mache es jedes Mal
[Pre-Refrain]
Ich halte weiter an der Leitung, ignoriere jedes Warnzeichen
Komm schon und lass mich wieder in Ordnung fühlen
[Refrain]
Denn es ist 3 Uhr nachts
Und ich rufe jeden an, den ich kenne
Und jetzt geht es wieder los
Während ich durch die Nummern in meinem Handy gehe
Und ja, ich nehme falsches Gejammer und Tastaturtöne
Lass sie direkt durch das Mikrofon laufen
Ich brauche es digital, denn Baby, wenn es physisch ist
Werde ich alleine enden, alleine enden
[Post-Refrain]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ich brauche es digital, denn Baby, wenn es physisch ist
Werde ich alleine enden, alleine enden
[Strophe 2]
Und jede Nacht will ich in Farbe leben durch einen weiß-blauen Bildschirm
Ich habe einen Prozess der Bildfarbentstehung, der an meiner hellblauen Jeans plastisch wird
Ich weiß, es ist kompliziert
Denn jeder, der mich gedatet hat, hat gesagt, sie haben es gehasst
Weil sie nicht wussten, was sie mit mir machen sollen, mit mir machen sollen
Weiß das meine Identität immer das Beste von mir bekommt
Ich bin der Schlimmste meiner Feinde
Und ich weiß nicht, was ich mit mir machen soll
Yeah, ich weiß nicht, was ich mit mir machen soll
[Pre-Refrain]
Ich halte weiter an der Leitung, ignoriere jedes Warnzeichen
Komm schon und lass mich wieder in Ordnung fühlen
[Refrain]
Denn es ist 3 Uhr nachts
Und ich rufe jeden an, den ich kenne
Und jetzt geht es wieder los
Während ich durch die Nummern in meinem Handy gehe
Und ja, ich nehme falsches Gejammer und Tastaturtöne
Lass sie direkt durch das Mikrofon laufen
Ich brauche es digital, denn Baby, wenn es physisch ist
Werde ich alleine enden, alleine enden
[Post-Refrain]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ich brauche es digital, denn Baby, wenn es physisch ist
Werde ich alleine enden, alleine enden
[Bridge]
Ich bin rücksichtslos, behandle es wie eine Kette
Nimm eine andere Version und ich probiere sie in der Größe an für jeden, den ich kenne
Und kannst du bitte an dieses verdammte Handy gehen?
[Refrain]
Denn es ist 3 Uhr nachts
Und ich rufe jeden an, den ich kenne
Und jetzt geht es wieder los
Während ich durch die Nummern in meinem Handy gehe
Und ja, ich nehme falsches Gejammer und Tastaturtöne
Lass sie direkt durch das Mikrofon laufen
Ich brauche es digital, denn Baby, wenn es physisch ist
Werde ich alleine enden, alleine enden
[Post-Refrain]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ich brauche es digital, denn Baby, wenn es physisch ist
Werde ich alleine enden, alleine enden
[Outro: John Mayer]
Dein, dein bester Song ist ein Song, der gerade im Radio spielt
Wie viele Menschen können das von sich behaupten?
Dass ihr bester Song einer ist, der aktuell ein massiver Hit wird?
Es ist bereits ein Hit, es wird nur noch mehr massiv werden
Wie viele Menschen können das sagen? Nicht wirklich viele!
Glückwunsch!
[Verse 1]
Caro, ho appena lasciato il bar
E ho smarrito tutte le mie carte di credito
La mia autoconservazione e tutte le mie riserve
Sono sedute a contemplare cosa fare con me, fare con me
Credo di essere andata troppo lontano
E sto inciampando ubriaca, entrando in una macchina
Le mie insicurezze mi stanno ferendo
Qualcuno per favore venga a flirtare con me
Ho proprio bisogno di uno specchio che mi assecondi e mi dica che sto bene
Lo faccio ogni volta
[Pre-Chorus]
Continuo a riattaccare, ignorando ogni segnale di avvertimento
Vieni e fammi sentire bene di nuovo
[Chorus]
Perché sono le 3 di notte
E sto chiamando tutti quelli che conosco
Ed eccoci di nuovo
Mentre scorro tra i numeri nel mio telefono
E sì, prenderò i finti gemiti e i segnali di linea
Lascia che si riversino nel microfono
Ho bisogno che sia digitale perché, amore, quando è fisico
Rimango da sola, rimango da sola
[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ho bisogno che sia digitale perché, amore, quando è fisico
Rimango da sola, rimango da sola
[Verse 2]
Ed ogni notte, voglio vivere a colori attraverso uno schermo bianco e blu
Ho una visione in tecnicolor che è vivida nei miei jeans bianchi e blu
So che è complicato
Perché chiunque io abbia frequentato dice di odiarlo
Perché non sanno cosa fare con me, fare con me
So che la mia identità si prende sempre il meglio di me
Sono il peggiore dei miei nemici
E non so davvero cosa fare con me
Sì, non so davvero cosa fare con me
[Pre-Chorus]
Continuo a riattaccare, ignorando ogni segnale di avvertimento
Vieni e fammi sentire bene di nuovo
[Chorus]
Perché sono le 3 di notte
E sto chiamando tutti quelli che conosco
Ed eccoci di nuovo
Mentre scorro tra i numeri nel mio telefono
E sì, prenderò i finti gemiti e i segnali di linea
Lascia che si riversino nel microfono
Ho bisogno che sia digitale perché, amore, quando è fisico
Rimango da sola, rimango da sola
[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ho bisogno che sia digitale perché, amore, quando è fisico
Rimango da sola, rimango da sola
[Bridge]
Sono spericolata, lo tratto come una collana
Prendo una versione diversa e la provo per dimensioni con tutti quelli che conosco
E per favore vuoi rispondere al fottuto telefono?
[Chorus]
Perché sono le 3 di notte
E sto chiamando tutti quelli che conosco
Ed eccoci di nuovo
Mentre scorro tra i numeri nel mio telefono
E sì, prenderò i finti gemiti e i segnali di linea
Lascia che si riversino nel microfono
Ho bisogno che sia digitale perché, amore, quando è fisico
Rimango da sola, rimango da sola
[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ho bisogno che sia digitale perché, amore, quando è fisico
Rimango da sola
[Outro: John Mayer]
La, la tua canzone migliore è una canzone che è attualmente in radio
Quante persone possono dirlo?
Che la loro canzone migliore è quella che sta attualmente diventando una hit massiva?
È già una hit, sarà solo ancora più massiva
Quante persone possono dirlo? Non molte
Congratulazioni!
[Verse 1]
Darling, I've just left the bar and I've misplaced all my credit cards
عزیزم، من تازه از بار اومدم بیرون، و من همه کارتای اعتباریمو گم کردم
My self-preservation and all of my reservations
حفاظت از جونم و همه احتیاطم
Are sittin' and contemplating what to do with me, do with me
اونجا نشستن و راجع این بحث فکر میکنن که باهام چیکار کنن (یعنی اصلا مراقب خودم نیستم)
Think I took it way too far
فکر کنم خیلی زیادی رفتم
And I'm stumblin' drunk, getting in a car
و مست تلو میخورم؛ میرم توی ماشین
My insecurities are hurtin' me
ناامنی هام دارن ازارم میدن
Someone please come and flirt with me
لطفا یکی بیاد و باهام لاس بزنی
I really need a mirror that'll come along and tell me that I'm fine
واقعا یه آینه نیاز دارم که بیاد اینجا و بهم بگه که خوبم
I do it every time
هربار اینکارو میکنم
[Pre-Chorus]
I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign
به موندن روی خط ادامه میدم؛ همهی علائم هشداردهنده رو نادیده میگیرم
Come on and make me feel alright again
بیا و کاری کن که دوباره حالم خوب شه
[Chorus]
'Cause it's 3 AM
چونکه ساعت 3 صبحه
And I'm callin' everybody that I know
و به همه ادمایی که میشناسم دارم زنگ میزنم
And here we go again
و بیا دوباره پیش اومد
While I'm runnin' through the numbers in my phone
وقتی که دارم میگردم توی شماره های تو گوشیم
And yeah, I'll take fake moans and dial tones
و اره، من ناله های فیک و بوق تلفن رو قبول میکنم
Let 'em spill right down the microphone
بذار از میکروفون تلفن بریزن اینور
I need it digital, 'cause baby, when it's physical
من دیجیتالشو میخوام؛ چون عزیزم وقتی فیزیکیه٬
I end up alone, end up alone
من همیشه تنها میمونم٬ تنها میمونم
[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital, 'cause baby, when it's physical
من دیجیتالشو میخوام؛ چون عزیزم وقتی فیزیکیه٬
I end up alone, end up alone
من همیشه تنها میمونم٬ تنها میمونم
[Verse 2]
Every night I wanna live in color through a white-blue screen
هر شب دلم میخواد از طریق یه صفحهی سفیدـآبی رنگی زندگی کنم
I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans
من یه چشم انداز با رنگ دیجیتالی دارم که توی شلوار جین سفید-آبیام نورانی میشه
I know it's complicated, 'cause everyone that I've dated says they hate it
میدونم پیجیدست، چونکه همه ادمایی که باهاشون بودم٬ ازش متنفرن
'Cause they don't know what to do with me, do with me
چون اونا نمیدونن با من چیکار کنن، با من چیکار کنن
Know that my identity alway's getting the best of me
میدونم که هویتم همیشه کنترلم رو دستش میگیره
I'm the worst of my enemies
من بدترین دشمن خودمم
And I don't really know what to do with me
و نمیدونم باهام چیکار کنم
Yeah, I don't really know what to do with me
آره، نمیدونم واقعا با خودم چیکار کنم
[Pre-Chorus]
I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign
به موندن روی خط ادامه میدم؛ همهی علائم هشداردهنده رو نادیده میگیرم
Come on and make me feel alright again
بیا و کاری کن که دوباره حالم خوب شه
[Chorus]
'Cause it's 3 AM
چونکه ساعت 3 صبحه
And I'm callin' everybody that I know
و به همه ادمایی که میشناسم دارم زنگ میزنم
And here we go again
و بیا دوباره پیش اومد
While I'm runnin' through the numbers in my phone
وقتی که دارم میگردم توی شماره های تو گوشیم
And yeah, I'll take fake moans and dial tones
و اره، من ناله های فیک و بوق تلفن رو قبول میکنم
Let 'em spill right down the microphone
بذار از میکروفون تلفن بریزن اینور
I need it digital, 'cause baby, when it's physical
من دیجیتالشو میخوام؛ چون عزیزم وقتی فیزیکیه٬
I end up alone, end up alone
من همیشه تنها میمونم٬ تنها میمونم
[Post-Chorus]
I need it digital, 'cause baby, when it's physical
من دیجیتالشو میخوام؛ چون عزیزم وقتی فیزیکیه٬
I end up alone, end up alone
من همیشه تنها میمونم٬ تنها میمونم
[Bridge]
I'm reckless, treat it like a necklace
من بی پروام، مثل یه گردنبند با خودم رفتار میکنم
Take a different version and I try it on for size with everybody that I know
یه نسخه متفاوتو انتخاب میکنم و بارها با آدمایی که میشناسم٬ امتحانش میکنم
And will you please pick up the fucking phone?
و میشه لطفا تلفن لعنتیو جواب بدی؟
[Chorus]
'Cause it's 3 AM
چونکه ساعت 3 صبحه
And I'm callin' everybody that I know
و به همه ادمایی که میشناسم دارم زنگ میزنم
And here we go again
و بیا دوباره پیش اومد
While I'm runnin' through the numbers in my phone
وقتی که دارم میگردم توی شماره های تو گوشیم
And yeah, I'll take fake moans and dial tones
و اره، من ناله های فیک و بوق تلفن رو قبول میکنم
Let 'em spill right down the microphone
بذار از میکروفون تلفن بریزن اینور
I need it digital, 'cause baby, when it's physical
من دیجیتالشو میخوام؛ چون عزیزم وقتی فیزیکیه٬
I end up alone, end up alone
من همیشه تنها میمونم٬ تنها میمونم
[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital, 'cause baby, when it's physical
من دیجیتالشو میخوام؛ چون عزیزم وقتی فیزیکیه٬
I end up alone, end up alone
من همیشه تنها میمونم٬ تنها میمونم
[Outro: John Mayer]
Your, your best song is a song that's currently on the radio
بهترین اهنگت، اهنگیه که الان رو رادیو درحال پخشه
How many people can say that?
چن نفر تو دنیا میتونن اینو بگن؟
That their best song is the one that's currently about to be a massive hit?
که بهترین اهنگشون، اونیه که قراره یه هیت بشه؟
It's already a hit, it's just gonna get more massive
همین الانشم یه هیته؛ قراره بزرگتر هم بشه
How many more people can say it?
چن تا ادم دیگه میتونن بگنش؟
Not very many. Congratulations!
تعدادشون زیاد نیست! مبارکه
[Vers 1]
Skat, jeg har lige forladt baren
Og jeg har malplaceret alle mine kreditkort
Min selvopholdelsesdrift og alle mine reservationer
Sidder og kontemplerer hvad de skal gøre med mig, gøre med mig
Tror jeg tog den alt for langt
Og jeg er snublende fuld, kommer ind i bilen
Mine usikkerheder gør mig ondt
En eller anden vær venlig at flirte med mig
Jeg har virkelig brug for et spejl, som vil komme og fortælle mig, at jeg er okay
Jeg gør det hver gang
[Bro]
Jeg bliver ved med at hænge på linjen, ignorere hvert advarselsskilt
Kom nu og få mig til at have det fint igen
[Omkvæd]
For det er 3 om morgenen
Og jeg ringer til alle, som jeg kender
Og nu sker det igen
Mens jeg løber gennem numrene i min telefon
Og ja, jeg vil tage falske stønner og ringetoner
Lad dem spilde direkte på mikrofonen
Jeg skal have det digitalt fordi, baby, når det er fysisk
Ender jeg alene, ender alene
[Efter-Omkvæd]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Jeg skal have det digitalt fordi, baby, når det er fysisk
Ender jeg alene, ender alene
[Vers 2]
Og hver nat, jeg vil leve i farver gennem en hvid-blå skærm
Jeg har et technicolor syn, som bliver levende i mine hvid-blå jeans
Jeg ved det er kompliceret
For alle jeg har datet siger de hader det
For de ved ikke ikke hvad de skal gøre med mig, gøre med mig
Ved at min identitet altid får det bedste af mig
Jeg er det værste af alle mine fjender
Og jeg ved ikke rigtigt hvad jeg skal gøre med mig
Ja, jeg ved ikke rigtig hvad jeg skal gøre med mig
[Bro]
Jeg bliver ved med at hænge på linjen, ignorere hvert advarselsskilt
Kom nu og få mig til at have det fint igen
[Omkvæd]
For det er 3 om morgenen
Og jeg ringer til alle, som jeg kender
Og nu sker det igen
Mens jeg løber gennem numrene i min telefon
Og ja, jeg vil tage falske stønner og ringetoner
Lad dem spilde direkte på mikrofonen
Jeg skal have det digitalt fordi, baby, når det er fysisk
Ender jeg alene, ender alene
[Efter-Omkvæd]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Jeg skal have det digitalt fordi, baby, når det er fysisk
Ender jeg alene, ender alene
[Kontraststykke]
Jeg er hensynsløs, behandl det som en halskæde
Tag en anden version og prøv det for at se størrelsen med alle, jeg kender
Og vil du være sød og tage din fucking telefon?
[Omkvæd]
For det er 3 om morgenen
Og jeg ringer til alle, som jeg kender
Og nu sker det igen
Mens jeg løber gennem numrene i min telefon
Og ja, jeg vil tage falske stønner og ringetoner
Lad dem spilde direkte på mikrofonen
Jeg skal have det digitalt fordi, baby, når det er fysisk
Ender jeg alene, ender alene
[Efter-Omkvæd]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Jeg skal have det digitalt fordi, baby, når det er fysisk
Ender jeg alene, ender alene
[Outro]
Din, din bedste sang er en sang som lige nu spiller i radioen
Hvor mange personer kan sige det?
At deres bedste sang er den, som lige nu er et kæmpe hit?
Det er allerede et hit, det bliver bare større
Hvor mange kan sige det? Ikke særlig mange
Tillykke!
[Verse 1]
Sevgilim, bardan yeni ayrıldım ve tüm kredi kartlarımı yanlış yerleştirdim
Kendi savunmam ve tüm rezervasyonlarım
Oturuyor ve benimle ne yapacağını düşünüyor musun?
Sanırım çok ileri gittim
Ve ben sarhoşum, arabaya biniyorum
Güvensizliklerim beni incitiyor, lütfen biri gelip benimle flört etsin
Gerçekten gelip bana iyi olduğumu söyleyecek bir aynaya ihtiyacım var
Bunu her seferinde yapıyorum
[Pre-Chorus]
Tüm uyarı işaretini göz ardı ederek hata yapmaya devam ediyorum
Hadi gel ve tekrar iyi hissetmemi sağla
[Chorus]
Çünkü saat 03:00
Ve tanıdığım herkesi çağırıyorum
Ve işte yine başlıyoruz
Telefonumdaki numaralardan geçerken
Ve evet, inliyormuş numarası yapacağım
Mikrofonun içine dökülelim
Sanala ihtiyacım var, çünkü bebeğim fiziksel olduğunda
Sonunda yalnız kalıyorum
[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Sanala ihtiyacım var, çünkü bebeğim fiziksel olduğunda
Sonunda yalnız kalıyorum
[Verse 2]
Her gece beyaz-mavi ekrandan renkli yaşamak istiyorum
Beyaz-mavi kot pantolonumda devam eden bir teknik vizyonum var
Karmaşık olduğunu biliyorum, çünkü çıkardığım herkes bundan nefret ettiklerini söylüyor
Çünkü benimle ne yapacaklarını bilmiyorlar
Kimliğimin her zaman benden en iyi şekilde faydalandığını biliyorum
Ben düşmanlarımın en kötüsüyüm
Ve benimle ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum
Evet, benimle ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum
[Pre-Chorus]
Tüm uyarı işaretini göz ardı ederek hata yapmaya devam ediyorum
Hadi gel ve tekrar iyi hissetmemi sağla
[Chorus]
Çünkü saat 03:00
Ve tanıdığım herkesi çağırıyorum
Ve işte yine başlıyoruz
Telefonumdaki numaralardan geçerken
Ve evet, inliyormuş numarası yapacağım
Mikrofonun içine dökülelim
Sanala ihtiyacım var, çünkü bebeğim fiziksel olduğunda
Sonunda yalnız kalıyorum
[Post-Chorus]
Sanala ihtiyacım var, çünkü bebeğim fiziksel olduğunda
Sonunda yalnız kalıyorum
[Bridge]
Dikkatsizim, kolye gibi davranıyorum
Farklı bir model alıp ve tanıdığım herkesle uyuyormuyum diye deniyorum
Ve lütfen şu lanet telefonunu açar mısın?
[Chorus]
Çünkü saat 03:00
Ve tanıdığım herkesi çağırıyorum
Ve işte yine başlıyoruz
Telefonumdaki numaralardan geçerken
Ve evet, inliyormuş numarası yapacağım
Mikrofonun içine dökülelim
Sanala ihtiyacım var, çünkü bebeğim fiziksel olduğunda
Sonunda yalnız kalıyorum
[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Sanala ihtiyacım var, çünkü bebeğim fiziksel olduğunda
Sonunda yalnız kalıyorum
[Outro]
En iyi şarkınız şu anda radyoda olan bir şarkı
Bunu kaç insan söyleyebilir?
En iyi şarkılarının şu anda büyük bir hit olacak şarkılar mı olduğunu?
Zaten bir hit, sadece daha büyük olacak
Daha kaç kişi söyleyebilir?
Çok fazla değil. Tebrikler!