Que Lio
Willie Colon, Joe Cuba, Hector Lavoe Perez
Qué problema, caballero
En el que me encuentro yo
Decía Ramón Puntilla
Cuando a su mama llamó
Tengo un pollo sabrosito
Con el que quiero casarme
Pero acaban de informarme
Que no, que no me puedo casar
Porque, es novia de mi amigo
Y eso sí da que pensar
Odio a todos los que aman
Y que felices están
Porque yo, no puedo tener
Un amorcito que me comprenda
Y que me diga papi
Y que me quiera bien (mami)
Dios mío ayúdame, quiero olvidar
Ayúdame, ayúdame
Ayúdame a olvidarla, te lo pido
Ayúdame
Ay, que yo la quiero tanto
Y no, y no la quiero perder
Qué problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Y yo que me la pasaba gozando
De la noche a la mañana
Qué problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla gritaba
Qué problema con mariana
El que se encontró mi pana
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Ayúdame a olvidarla
Qué problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Y se pasaba prendiendo velitas
Toditita la mañana
Qué problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Fuera willie
Que lió, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Que lió, hee
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
Que lió, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Que lió, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Qué problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Qué problema, caballero
What a problem, sir
En el que me encuentro yo
In which I find myself
Decía Ramón Puntilla
Said Ramón Puntilla
Cuando a su mama llamó
When he called his mom
Tengo un pollo sabrosito
I have a tasty chicken
Con el que quiero casarme
With whom I want to marry
Pero acaban de informarme
But they just informed me
Que no, que no me puedo casar
That no, I can't get married
Porque, es novia de mi amigo
Because, she's my friend's girlfriend
Y eso sí da que pensar
And that does give me pause
Odio a todos los que aman
I hate all those who love
Y que felices están
And who are happy
Porque yo, no puedo tener
Because I, can't have
Un amorcito que me comprenda
A little love who understands me
Y que me diga papi
And who calls me daddy
Y que me quiera bien (mami)
And who loves me well (mommy)
Dios mío ayúdame, quiero olvidar
My God help me, I want to forget
Ayúdame, ayúdame
Help me, help me
Ayúdame a olvidarla, te lo pido
Help me to forget her, I beg you
Ayúdame
Help me
Ay, que yo la quiero tanto
Oh, I love her so much
Y no, y no la quiero perder
And no, I don't want to lose her
Qué problema con Mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
That my buddy found
Y yo que me la pasaba gozando
And I was having a good time
De la noche a la mañana
From night to morning
Qué problema con Mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
That my buddy found
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla wanted her
Ramón Puntilla gritaba
Ramón Puntilla shouted
Qué problema con mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
That my buddy found
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Help me, help me, help me
Ayúdame a olvidarla
Help me to forget her
Qué problema con Mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
That my buddy found
Y se pasaba prendiendo velitas
And he spent lighting candles
Toditita la mañana
All morning long
Qué problema con Mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
That my buddy found
Fuera willie
Out willie
Que lió, hee
What a mess, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Que lió, hee
What a mess, hee
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Que lió, hee
What a mess, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Que lió, hee
What a mess, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Boy, boy, boy, boy, boy, boy
Qué problema con Mariana
What a problem with Mariana
El que se encontró mi pana
That my buddy found
Qué problema, caballero
Que problema, cavalheiro
En el que me encuentro yo
Em que me encontro
Decía Ramón Puntilla
Dizia Ramón Puntilla
Cuando a su mama llamó
Quando chamou sua mãe
Tengo un pollo sabrosito
Tenho uma galinha saborosa
Con el que quiero casarme
Com quem quero me casar
Pero acaban de informarme
Mas acabaram de me informar
Que no, que no me puedo casar
Que não, que não posso me casar
Porque, es novia de mi amigo
Porque, ela é namorada do meu amigo
Y eso sí da que pensar
E isso sim dá o que pensar
Odio a todos los que aman
Odeio todos os que amam
Y que felices están
E que estão felizes
Porque yo, no puedo tener
Porque eu, não posso ter
Un amorcito que me comprenda
Um amorzinho que me entenda
Y que me diga papi
E que me chame de papai
Y que me quiera bien (mami)
E que me queira bem (mamãe)
Dios mío ayúdame, quiero olvidar
Deus meu, ajuda-me, quero esquecer
Ayúdame, ayúdame
Ajuda-me, ajuda-me
Ayúdame a olvidarla, te lo pido
Ajuda-me a esquecê-la, eu te peço
Ayúdame
Ajuda-me
Ay, que yo la quiero tanto
Ai, que eu a amo tanto
Y no, y no la quiero perder
E não, e não quero perdê-la
Qué problema con Mariana
Que problema com Mariana
El que se encontró mi pana
Que meu amigo encontrou
Y yo que me la pasaba gozando
E eu que estava me divertindo
De la noche a la mañana
Da noite para o dia
Qué problema con Mariana
Que problema com Mariana
El que se encontró mi pana
Que meu amigo encontrou
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla a queria
Ramón Puntilla gritaba
Ramón Puntilla gritava
Qué problema con mariana
Que problema com Mariana
El que se encontró mi pana
Que meu amigo encontrou
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me
Ayúdame a olvidarla
Ajuda-me a esquecê-la
Qué problema con Mariana
Que problema com Mariana
El que se encontró mi pana
Que meu amigo encontrou
Y se pasaba prendiendo velitas
E passava acendendo velinhas
Toditita la mañana
Toda a manhã
Qué problema con Mariana
Que problema com Mariana
El que se encontró mi pana
Que meu amigo encontrou
Fuera willie
Fora Willie
Que lió, hee
Que confusão, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Garoto, garoto, garoto, garoto, garoto, garoto
Que lió, hee
Que confusão, hee
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
Garoto, garoto, garoto, garoto, garoto, garoto
Que lió, hee
Que confusão, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Garoto, garoto, garoto, garoto, garoto, garoto
Que lió, hee
Que confusão, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Garoto, garoto, garoto, garoto, garoto, garoto
Qué problema con Mariana
Que problema com Mariana
El que se encontró mi pana
Que meu amigo encontrou
Qué problema, caballero
Quel problème, monsieur
En el que me encuentro yo
Dans lequel je me trouve
Decía Ramón Puntilla
Disait Ramón Puntilla
Cuando a su mama llamó
Quand il a appelé sa maman
Tengo un pollo sabrosito
J'ai une petite poule délicieuse
Con el que quiero casarme
Avec qui je veux me marier
Pero acaban de informarme
Mais on vient de m'informer
Que no, que no me puedo casar
Que non, que je ne peux pas me marier
Porque, es novia de mi amigo
Parce que, elle est la petite amie de mon ami
Y eso sí da que pensar
Et ça donne à réfléchir
Odio a todos los que aman
Je déteste tous ceux qui aiment
Y que felices están
Et qui sont heureux
Porque yo, no puedo tener
Parce que moi, je ne peux pas avoir
Un amorcito que me comprenda
Un petit amour qui me comprend
Y que me diga papi
Et qui m'appelle papa
Y que me quiera bien (mami)
Et qui m'aime bien (maman)
Dios mío ayúdame, quiero olvidar
Mon Dieu aide-moi, je veux oublier
Ayúdame, ayúdame
Aide-moi, aide-moi
Ayúdame a olvidarla, te lo pido
Aide-moi à l'oublier, je te le demande
Ayúdame
Aide-moi
Ay, que yo la quiero tanto
Ah, je l'aime tellement
Y no, y no la quiero perder
Et non, et non je ne veux pas la perdre
Qué problema con Mariana
Quel problème avec Mariana
El que se encontró mi pana
Celui que mon pote a trouvé
Y yo que me la pasaba gozando
Et moi qui passais mon temps à m'amuser
De la noche a la mañana
Du soir au matin
Qué problema con Mariana
Quel problème avec Mariana
El que se encontró mi pana
Celui que mon pote a trouvé
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla l'aimait
Ramón Puntilla gritaba
Ramón Puntilla criait
Qué problema con mariana
Quel problème avec Mariana
El que se encontró mi pana
Celui que mon pote a trouvé
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Aide-moi, aide-moi, aide-moi
Ayúdame a olvidarla
Aide-moi à l'oublier
Qué problema con Mariana
Quel problème avec Mariana
El que se encontró mi pana
Celui que mon pote a trouvé
Y se pasaba prendiendo velitas
Et il passait son temps à allumer des petites bougies
Toditita la mañana
Tout le matin
Qué problema con Mariana
Quel problème avec Mariana
El que se encontró mi pana
Celui que mon pote a trouvé
Fuera willie
Au revoir Willie
Que lió, hee
Quel bordel, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Garçon, garçon, garçon, garçon, garçon, garçon
Que lió, hee
Quel bordel, hee
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
Garçon, garçon, garçon, garçon, garçon, garçon
Que lió, hee
Quel bordel, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Garçon, garçon, garçon, garçon, garçon, garçon
Que lió, hee
Quel bordel, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Garçon, garçon, garçon, garçon, garçon, garçon
Qué problema con Mariana
Quel problème avec Mariana
El que se encontró mi pana
Celui que mon pote a trouvé
Qué problema, caballero
Welches Problem, Herr
En el que me encuentro yo
In dem ich mich befinde
Decía Ramón Puntilla
Sagte Ramón Puntilla
Cuando a su mama llamó
Als er seine Mama anrief
Tengo un pollo sabrosito
Ich habe ein leckeres Hühnchen
Con el que quiero casarme
Mit dem ich heiraten möchte
Pero acaban de informarme
Aber man hat mir gerade gesagt
Que no, que no me puedo casar
Dass ich nicht, dass ich nicht heiraten kann
Porque, es novia de mi amigo
Weil sie die Freundin meines Freundes ist
Y eso sí da que pensar
Und das gibt zu denken
Odio a todos los que aman
Ich hasse alle, die lieben
Y que felices están
Und die glücklich sind
Porque yo, no puedo tener
Weil ich nicht haben kann
Un amorcito que me comprenda
Eine kleine Liebe, die mich versteht
Y que me diga papi
Und die mich Papa nennt
Y que me quiera bien (mami)
Und die mich sehr liebt (Mama)
Dios mío ayúdame, quiero olvidar
Mein Gott, hilf mir, ich will vergessen
Ayúdame, ayúdame
Hilf mir, hilf mir
Ayúdame a olvidarla, te lo pido
Hilf mir, sie zu vergessen, ich bitte dich
Ayúdame
Hilf mir
Ay, que yo la quiero tanto
Oh, ich liebe sie so sehr
Y no, y no la quiero perder
Und nein, ich will sie nicht verlieren
Qué problema con Mariana
Welches Problem mit Mariana
El que se encontró mi pana
Das mein Freund gefunden hat
Y yo que me la pasaba gozando
Und ich, der ich die ganze Zeit Spaß hatte
De la noche a la mañana
Von Nacht zu Morgen
Qué problema con Mariana
Welches Problem mit Mariana
El que se encontró mi pana
Das mein Freund gefunden hat
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla liebte sie
Ramón Puntilla gritaba
Ramón Puntilla schrie
Qué problema con mariana
Welches Problem mit Mariana
El que se encontró mi pana
Das mein Freund gefunden hat
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Ayúdame a olvidarla
Hilf mir, sie zu vergessen
Qué problema con Mariana
Welches Problem mit Mariana
El que se encontró mi pana
Das mein Freund gefunden hat
Y se pasaba prendiendo velitas
Und er verbrachte die ganze Zeit damit, Kerzen anzuzünden
Toditita la mañana
Den ganzen Morgen lang
Qué problema con Mariana
Welches Problem mit Mariana
El que se encontró mi pana
Das mein Freund gefunden hat
Fuera willie
Raus mit dir, Willie
Que lió, hee
Was für ein Durcheinander, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge
Que lió, hee
Was für ein Durcheinander, hee
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge
Que lió, hee
Was für ein Durcheinander, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge
Que lió, hee
Was für ein Durcheinander, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Junge, Junge, Junge, Junge, Junge, Junge
Qué problema con Mariana
Welches Problem mit Mariana
El que se encontró mi pana
Das mein Freund gefunden hat
Qué problema, caballero
Che problema, signore
En el que me encuentro yo
In cui mi trovo io
Decía Ramón Puntilla
Diceva Ramón Puntilla
Cuando a su mama llamó
Quando chiamò sua mamma
Tengo un pollo sabrosito
Ho una pollo deliziosa
Con el que quiero casarme
Con la quale voglio sposarmi
Pero acaban de informarme
Ma mi hanno appena informato
Que no, que no me puedo casar
Che no, che non posso sposarmi
Porque, es novia de mi amigo
Perché, è la fidanzata del mio amico
Y eso sí da que pensar
E questo dà da pensare
Odio a todos los que aman
Odio tutti quelli che amano
Y que felices están
E che sono felici
Porque yo, no puedo tener
Perché io, non posso avere
Un amorcito que me comprenda
Un piccolo amore che mi capisca
Y que me diga papi
E che mi chiami papà
Y que me quiera bien (mami)
E che mi voglia bene (mamma)
Dios mío ayúdame, quiero olvidar
Dio mio aiutami, voglio dimenticare
Ayúdame, ayúdame
Aiutami, aiutami
Ayúdame a olvidarla, te lo pido
Aiutami a dimenticarla, te lo chiedo
Ayúdame
Aiutami
Ay, que yo la quiero tanto
Ah, che io la voglio tanto
Y no, y no la quiero perder
E no, e no la voglio perdere
Qué problema con Mariana
Che problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Quello che ha trovato il mio amico
Y yo que me la pasaba gozando
E io che mi divertivo
De la noche a la mañana
Dalla notte al mattino
Qué problema con Mariana
Che problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Quello che ha trovato il mio amico
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla la voleva
Ramón Puntilla gritaba
Ramón Puntilla gridava
Qué problema con mariana
Che problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Quello che ha trovato il mio amico
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Aiutami, aiutami, aiutami
Ayúdame a olvidarla
Aiutami a dimenticarla
Qué problema con Mariana
Che problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Quello che ha trovato il mio amico
Y se pasaba prendiendo velitas
E passava il tempo accendendo candele
Toditita la mañana
Tutta la mattina
Qué problema con Mariana
Che problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Quello che ha trovato il mio amico
Fuera willie
Fuori Willie
Que lió, hee
Che casino, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Que lió, hee
Che casino, hee
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Que lió, hee
Che casino, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Que lió, hee
Che casino, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo
Qué problema con Mariana
Che problema con Mariana
El que se encontró mi pana
Quello che ha trovato il mio amico
Qué problema, caballero
Apa masalahnya, tuan
En el que me encuentro yo
Di mana saya berada
Decía Ramón Puntilla
Begitulah kata Ramón Puntilla
Cuando a su mama llamó
Ketika dia memanggil ibunya
Tengo un pollo sabrosito
Saya punya ayam yang lezat
Con el que quiero casarme
Dengan siapa saya ingin menikah
Pero acaban de informarme
Tapi baru saja diberitahu
Que no, que no me puedo casar
Bahwa tidak, saya tidak bisa menikah
Porque, es novia de mi amigo
Karena, dia adalah pacar teman saya
Y eso sí da que pensar
Dan itu memang membuat berpikir
Odio a todos los que aman
Saya membenci semua orang yang mencintai
Y que felices están
Dan yang bahagia
Porque yo, no puedo tener
Karena saya, tidak bisa memiliki
Un amorcito que me comprenda
Seorang kekasih yang memahami saya
Y que me diga papi
Dan yang memanggil saya papi
Y que me quiera bien (mami)
Dan yang mencintai saya dengan baik (mami)
Dios mío ayúdame, quiero olvidar
Tuhan tolong aku, aku ingin melupakan
Ayúdame, ayúdame
Tolong aku, tolong aku
Ayúdame a olvidarla, te lo pido
Tolong aku melupakannya, aku memintamu
Ayúdame
Tolong aku
Ay, que yo la quiero tanto
Oh, aku sangat mencintainya
Y no, y no la quiero perder
Dan tidak, aku tidak ingin kehilangannya
Qué problema con Mariana
Apa masalah dengan Mariana
El que se encontró mi pana
Yang ditemui temanku
Y yo que me la pasaba gozando
Dan saya yang selalu menikmati
De la noche a la mañana
Dari malam ke pagi
Qué problema con Mariana
Apa masalah dengan Mariana
El que se encontró mi pana
Yang ditemui temanku
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla mencintainya
Ramón Puntilla gritaba
Ramón Puntilla berteriak
Qué problema con mariana
Apa masalah dengan Mariana
El que se encontró mi pana
Yang ditemui temanku
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
Tolong aku, tolong aku, tolong aku
Ayúdame a olvidarla
Tolong aku melupakannya
Qué problema con Mariana
Apa masalah dengan Mariana
El que se encontró mi pana
Yang ditemui temanku
Y se pasaba prendiendo velitas
Dan dia selalu menyalakan lilin
Toditita la mañana
Sepanjang pagi
Qué problema con Mariana
Apa masalah dengan Mariana
El que se encontró mi pana
Yang ditemui temanku
Fuera willie
Keluar willie
Que lió, hee
Apa masalahnya, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Que lió, hee
Apa masalahnya, hee
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
Que lió, hee
Apa masalahnya, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Que lió, hee
Apa masalahnya, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
Qué problema con Mariana
Apa masalah dengan Mariana
El que se encontró mi pana
Yang ditemui temanku
Qué problema, caballero
ปัญหาอะไรนักหนา, ท่านผู้ชาย
En el que me encuentro yo
ที่ฉันต้องเผชิญหน้า
Decía Ramón Puntilla
พูดโดย Ramón Puntilla
Cuando a su mama llamó
เมื่อเขาโทรหาแม่ของเขา
Tengo un pollo sabrosito
ฉันมีไก่ที่อร่อย
Con el que quiero casarme
ที่ฉันต้องการแต่งงาน
Pero acaban de informarme
แต่พวกเขาเพิ่งแจ้งให้ฉันทราบ
Que no, que no me puedo casar
ว่าไม่, ฉันไม่สามารถแต่งงานได้
Porque, es novia de mi amigo
เพราะเธอ, เป็นแฟนของเพื่อนฉัน
Y eso sí da que pensar
และนั่นทำให้คิด
Odio a todos los que aman
ฉันเกลียดทุกคนที่รัก
Y que felices están
และที่มีความสุข
Porque yo, no puedo tener
เพราะฉัน, ไม่สามารถมี
Un amorcito que me comprenda
คนรักที่เข้าใจฉัน
Y que me diga papi
และที่เรียกฉันว่าพ่อ
Y que me quiera bien (mami)
และที่รักฉันจริงๆ (แม่)
Dios mío ayúdame, quiero olvidar
พระเจ้าช่วยฉัน, ฉันต้องการลืม
Ayúdame, ayúdame
ช่วยฉัน, ช่วยฉัน
Ayúdame a olvidarla, te lo pido
ช่วยฉันลืมเธอ, ฉันขอ
Ayúdame
ช่วยฉัน
Ay, que yo la quiero tanto
อ๊ะ, ฉันรักเธอมาก
Y no, y no la quiero perder
และไม่, ฉันไม่ต้องการที่จะเสียเธอ
Qué problema con Mariana
ปัญหากับ Mariana
El que se encontró mi pana
ที่เพื่อนฉันพบ
Y yo que me la pasaba gozando
และฉันที่เพลิดเพลิน
De la noche a la mañana
จากกลางคืนถึงเช้า
Qué problema con Mariana
ปัญหากับ Mariana
El que se encontró mi pana
ที่เพื่อนฉันพบ
Ramón Puntilla la quería
Ramón Puntilla รักเธอ
Ramón Puntilla gritaba
Ramón Puntilla ร้องหา
Qué problema con mariana
ปัญหากับ Mariana
El que se encontró mi pana
ที่เพื่อนฉันพบ
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
ช่วยฉัน, ช่วยฉัน, ช่วยฉัน
Ayúdame a olvidarla
ช่วยฉันลืมเธอ
Qué problema con Mariana
ปัญหากับ Mariana
El que se encontró mi pana
ที่เพื่อนฉันพบ
Y se pasaba prendiendo velitas
และเขาเสียเวลาจุดเทียน
Toditita la mañana
ทั้งเช้าทั้งเช้า
Qué problema con Mariana
ปัญหากับ Mariana
El que se encontró mi pana
ที่เพื่อนฉันพบ
Fuera willie
ออกไป willie
Que lió, hee
ปัญหา, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก
Que lió, hee
ปัญหา, hee
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก
Que lió, hee
ปัญหา, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก
Que lió, hee
ปัญหา, hee
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก, เด็ก
Qué problema con Mariana
ปัญหากับ Mariana
El que se encontró mi pana
ที่เพื่อนฉันพบ
Qué problema, caballero
什么问题，先生
En el que me encuentro yo
我现在遇到的问题
Decía Ramón Puntilla
拉蒙·庞蒂拉说
Cuando a su mama llamó
当他打电话给他妈妈的时候
Tengo un pollo sabrosito
我有一个可爱的小鸡
Con el que quiero casarme
我想和她结婚
Pero acaban de informarme
但是他们刚刚告诉我
Que no, que no me puedo casar
不，我不能结婚
Porque, es novia de mi amigo
因为，她是我的朋友的女朋友
Y eso sí da que pensar
这确实让人思考
Odio a todos los que aman
我恨所有的爱人
Y que felices están
和那些幸福的人
Porque yo, no puedo tener
因为我，不能拥有
Un amorcito que me comprenda
一个理解我的小爱人
Y que me diga papi
叫我爸爸
Y que me quiera bien (mami)
并且真心爱我（妈妈）
Dios mío ayúdame, quiero olvidar
我的上帝，帮助我，我想忘记
Ayúdame, ayúdame
帮助我，帮助我
Ayúdame a olvidarla, te lo pido
帮我忘记她，我求你
Ayúdame
帮助我
Ay, que yo la quiero tanto
哎，我太爱她了
Y no, y no la quiero perder
不，我不想失去她
Qué problema con Mariana
玛丽安娜的问题
El que se encontró mi pana
我朋友遇到的问题
Y yo que me la pasaba gozando
我一直在享受
De la noche a la mañana
从夜晚到早晨
Qué problema con Mariana
玛丽安娜的问题
El que se encontró mi pana
我朋友遇到的问题
Ramón Puntilla la quería
拉蒙·庞蒂拉喜欢她
Ramón Puntilla gritaba
拉蒙·庞蒂拉大喊
Qué problema con mariana
玛丽安娜的问题
El que se encontró mi pana
我朋友遇到的问题
Ayúdame, ayúdame, ayúdame
帮助我，帮助我，帮助我
Ayúdame a olvidarla
帮我忘记她
Qué problema con Mariana
玛丽安娜的问题
El que se encontró mi pana
我朋友遇到的问题
Y se pasaba prendiendo velitas
他一直在点蜡烛
Toditita la mañana
整个早晨
Qué problema con Mariana
玛丽安娜的问题
El que se encontró mi pana
我朋友遇到的问题
Fuera willie
离开，威利
Que lió, hee
什么混乱，呵
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
小伙子，小伙子，小伙子，小伙子，小伙子，小伙子
Que lió, hee
什么混乱，呵
Chico, chico, chico, chico, chigo, chigo
小伙子，小伙子，小伙子，小伙子，小伙子，小伙子
Que lió, hee
什么混乱，呵
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
小伙子，小伙子，小伙子，小伙子，小伙子，小伙子
Que lió, hee
什么混乱，呵
Chico, chico, chico, chico, chico, chico
小伙子，小伙子，小伙子，小伙子，小伙子，小伙子
Qué problema con Mariana
玛丽安娜的问题
El que se encontró mi pana
我朋友遇到的问题