Neighborhood
Victor Solf, Simon Carpentier
Neighbor beyond the wall
What's happened to our home
We live amongst the rockets
Rockets I used to own
Underneath the dome
Land in the playground
Oh, please Lord save my soul
Forgive me for my role
Change your target
Oh please give me a role
Don't separate the poles
Of your planet
You are my neighbor
We live next to each other
We don't get along
We don't get along
Don't wait for a savior
Just be a good neighbor
You can come alone
Before our time is gone
We are Jekyll and Hyde
Seen from the outside
We are spirit divided
I can't fight the tide
Rising in my eyes
My conscience swelling inside me
Oh, please Lord save my soul
Forgive me for my role
Change your target
Oh, please give me a role
Don't separate the poles
Of your planet
You are my neighbor
We live next to each other
But we don't get along
We don't get along
Don't wait for a savior
Just be a good neighbor
You can come alone
Before our time is gone
You are my neighbor
We live next to each other
But we don't get along
We don't get along
Don't wait for a savior
Just be a good neighbor
You can come alone
Before our time is gone
Oh neighbor
Oh neighbor
Oh I need a
Oh I need a
You are my neighbor
We live next to each other
But we don't get along
We don't get along
Don't wait for a savior
Just be a good neighbor
You can come alone
Before our time is gone
You are my neighbor
We live next to each other
But we don't get along
We don't get along
Don't wait for a savior
Just be a good neighbor
You can come alone
Before our time is gone
Neighbor beyond the wall
Vizinho além da parede
What's happened to our home
O que aconteceu com nossa casa
We live amongst the rockets
Vivemos entre os foguetes
Rockets I used to own
Foguetes que eu costumava possuir
Underneath the dome
Debaixo da cúpula
Land in the playground
Terra no parquinho
Oh, please Lord save my soul
Oh, por favor Senhor salve minha alma
Forgive me for my role
Perdoe-me pelo meu papel
Change your target
Mude seu alvo
Oh please give me a role
Oh, por favor me dê um papel
Don't separate the poles
Não separe os polos
Of your planet
Do seu planeta
You are my neighbor
Você é meu vizinho
We live next to each other
Vivemos um ao lado do outro
We don't get along
Nós não nos damos bem
We don't get along
Nós não nos damos bem
Don't wait for a savior
Não espere por um salvador
Just be a good neighbor
Apenas seja um bom vizinho
You can come alone
Você pode vir sozinho
Before our time is gone
Antes que nosso tempo acabe
We are Jekyll and Hyde
Somos Jekyll e Hyde
Seen from the outside
Vistos de fora
We are spirit divided
Somos espírito dividido
I can't fight the tide
Não consigo lutar contra a maré
Rising in my eyes
Subindo em meus olhos
My conscience swelling inside me
Minha consciência inchando dentro de mim
Oh, please Lord save my soul
Oh, por favor Senhor salve minha alma
Forgive me for my role
Perdoe-me pelo meu papel
Change your target
Mude seu alvo
Oh, please give me a role
Oh, por favor me dê um papel
Don't separate the poles
Não separe os polos
Of your planet
Do seu planeta
You are my neighbor
Você é meu vizinho
We live next to each other
Vivemos um ao lado do outro
But we don't get along
Mas nós não nos damos bem
We don't get along
Nós não nos damos bem
Don't wait for a savior
Não espere por um salvador
Just be a good neighbor
Apenas seja um bom vizinho
You can come alone
Você pode vir sozinho
Before our time is gone
Antes que nosso tempo acabe
You are my neighbor
Você é meu vizinho
We live next to each other
Vivemos um ao lado do outro
But we don't get along
Mas nós não nos damos bem
We don't get along
Nós não nos damos bem
Don't wait for a savior
Não espere por um salvador
Just be a good neighbor
Apenas seja um bom vizinho
You can come alone
Você pode vir sozinho
Before our time is gone
Antes que nosso tempo acabe
Oh neighbor
Oh vizinho
Oh neighbor
Oh vizinho
Oh I need a
Oh eu preciso de um
Oh I need a
Oh eu preciso de um
You are my neighbor
Você é meu vizinho
We live next to each other
Vivemos um ao lado do outro
But we don't get along
Mas nós não nos damos bem
We don't get along
Nós não nos damos bem
Don't wait for a savior
Não espere por um salvador
Just be a good neighbor
Apenas seja um bom vizinho
You can come alone
Você pode vir sozinho
Before our time is gone
Antes que nosso tempo acabe
You are my neighbor
Você é meu vizinho
We live next to each other
Vivemos um ao lado do outro
But we don't get along
Mas nós não nos damos bem
We don't get along
Nós não nos damos bem
Don't wait for a savior
Não espere por um salvador
Just be a good neighbor
Apenas seja um bom vizinho
You can come alone
Você pode vir sozinho
Before our time is gone
Antes que nosso tempo acabe
Neighbor beyond the wall
Vecino más allá del muro
What's happened to our home
¿Qué ha pasado con nuestro hogar?
We live amongst the rockets
Vivimos entre los cohetes
Rockets I used to own
Cohetes que solía poseer
Underneath the dome
Debajo de la cúpula
Land in the playground
Aterrizan en el patio de juegos
Oh, please Lord save my soul
Oh, por favor Señor salva mi alma
Forgive me for my role
Perdóname por mi papel
Change your target
Cambia tu objetivo
Oh please give me a role
Oh, por favor dame un papel
Don't separate the poles
No separes los polos
Of your planet
De tu planeta
You are my neighbor
Eres mi vecino
We live next to each other
Vivimos uno al lado del otro
We don't get along
No nos llevamos bien
We don't get along
No nos llevamos bien
Don't wait for a savior
No esperes a un salvador
Just be a good neighbor
Solo sé un buen vecino
You can come alone
Puedes venir solo
Before our time is gone
Antes de que se acabe nuestro tiempo
We are Jekyll and Hyde
Somos Jekyll y Hyde
Seen from the outside
Vistos desde el exterior
We are spirit divided
Somos espíritu dividido
I can't fight the tide
No puedo luchar contra la marea
Rising in my eyes
Subiendo en mis ojos
My conscience swelling inside me
Mi conciencia hinchándose dentro de mí
Oh, please Lord save my soul
Oh, por favor Señor salva mi alma
Forgive me for my role
Perdóname por mi papel
Change your target
Cambia tu objetivo
Oh, please give me a role
Oh, por favor dame un papel
Don't separate the poles
No separes los polos
Of your planet
De tu planeta
You are my neighbor
Eres mi vecino
We live next to each other
Vivimos uno al lado del otro
But we don't get along
Pero no nos llevamos bien
We don't get along
No nos llevamos bien
Don't wait for a savior
No esperes a un salvador
Just be a good neighbor
Solo sé un buen vecino
You can come alone
Puedes venir solo
Before our time is gone
Antes de que se acabe nuestro tiempo
You are my neighbor
Eres mi vecino
We live next to each other
Vivimos uno al lado del otro
But we don't get along
Pero no nos llevamos bien
We don't get along
No nos llevamos bien
Don't wait for a savior
No esperes a un salvador
Just be a good neighbor
Solo sé un buen vecino
You can come alone
Puedes venir solo
Before our time is gone
Antes de que se acabe nuestro tiempo
Oh neighbor
Oh vecino
Oh neighbor
Oh vecino
Oh I need a
Oh necesito un
Oh I need a
Oh necesito un
You are my neighbor
Eres mi vecino
We live next to each other
Vivimos uno al lado del otro
But we don't get along
Pero no nos llevamos bien
We don't get along
No nos llevamos bien
Don't wait for a savior
No esperes a un salvador
Just be a good neighbor
Solo sé un buen vecino
You can come alone
Puedes venir solo
Before our time is gone
Antes de que se acabe nuestro tiempo
You are my neighbor
Eres mi vecino
We live next to each other
Vivimos uno al lado del otro
But we don't get along
Pero no nos llevamos bien
We don't get along
No nos llevamos bien
Don't wait for a savior
No esperes a un salvador
Just be a good neighbor
Solo sé un buen vecino
You can come alone
Puedes venir solo
Before our time is gone
Antes de que se acabe nuestro tiempo
Neighbor beyond the wall
Voisin au-delà du mur
What's happened to our home
Qu'est-il arrivé à notre maison
We live amongst the rockets
Nous vivons parmi les roquettes
Rockets I used to own
Des roquettes que je possédais autrefois
Underneath the dome
Sous le dôme
Land in the playground
Atterrissent dans l'aire de jeux
Oh, please Lord save my soul
Oh, s'il te plaît Seigneur sauve mon âme
Forgive me for my role
Pardonne-moi pour mon rôle
Change your target
Change ta cible
Oh please give me a role
Oh, s'il te plaît donne-moi un rôle
Don't separate the poles
Ne sépare pas les pôles
Of your planet
De ta planète
You are my neighbor
Tu es mon voisin
We live next to each other
Nous vivons l'un à côté de l'autre
We don't get along
Nous ne nous entendons pas
We don't get along
Nous ne nous entendons pas
Don't wait for a savior
N'attends pas un sauveur
Just be a good neighbor
Sois juste un bon voisin
You can come alone
Tu peux venir seul
Before our time is gone
Avant que notre temps ne soit écoulé
We are Jekyll and Hyde
Nous sommes Jekyll et Hyde
Seen from the outside
Vu de l'extérieur
We are spirit divided
Nous sommes un esprit divisé
I can't fight the tide
Je ne peux pas lutter contre la marée
Rising in my eyes
Montant dans mes yeux
My conscience swelling inside me
Ma conscience gonflant en moi
Oh, please Lord save my soul
Oh, s'il te plaît Seigneur sauve mon âme
Forgive me for my role
Pardonne-moi pour mon rôle
Change your target
Change ta cible
Oh, please give me a role
Oh, s'il te plaît donne-moi un rôle
Don't separate the poles
Ne sépare pas les pôles
Of your planet
De ta planète
You are my neighbor
Tu es mon voisin
We live next to each other
Nous vivons l'un à côté de l'autre
But we don't get along
Mais nous ne nous entendons pas
We don't get along
Nous ne nous entendons pas
Don't wait for a savior
N'attends pas un sauveur
Just be a good neighbor
Sois juste un bon voisin
You can come alone
Tu peux venir seul
Before our time is gone
Avant que notre temps ne soit écoulé
You are my neighbor
Tu es mon voisin
We live next to each other
Nous vivons l'un à côté de l'autre
But we don't get along
Mais nous ne nous entendons pas
We don't get along
Nous ne nous entendons pas
Don't wait for a savior
N'attends pas un sauveur
Just be a good neighbor
Sois juste un bon voisin
You can come alone
Tu peux venir seul
Before our time is gone
Avant que notre temps ne soit écoulé
Oh neighbor
Oh voisin
Oh neighbor
Oh voisin
Oh I need a
Oh j'ai besoin d'un
Oh I need a
Oh j'ai besoin d'un
You are my neighbor
Tu es mon voisin
We live next to each other
Nous vivons l'un à côté de l'autre
But we don't get along
Mais nous ne nous entendons pas
We don't get along
Nous ne nous entendons pas
Don't wait for a savior
N'attends pas un sauveur
Just be a good neighbor
Sois juste un bon voisin
You can come alone
Tu peux venir seul
Before our time is gone
Avant que notre temps ne soit écoulé
You are my neighbor
Tu es mon voisin
We live next to each other
Nous vivons l'un à côté de l'autre
But we don't get along
Mais nous ne nous entendons pas
We don't get along
Nous ne nous entendons pas
Don't wait for a savior
N'attends pas un sauveur
Just be a good neighbor
Sois juste un bon voisin
You can come alone
Tu peux venir seul
Before our time is gone
Avant que notre temps ne soit écoulé
Neighbor beyond the wall
Nachbar jenseits der Mauer
What's happened to our home
Was ist mit unserem Zuhause passiert
We live amongst the rockets
Wir leben unter den Raketen
Rockets I used to own
Raketen, die ich einst besaß
Underneath the dome
Unter der Kuppel
Land in the playground
Land im Spielplatz
Oh, please Lord save my soul
Oh, bitte Herr, rette meine Seele
Forgive me for my role
Vergib mir für meine Rolle
Change your target
Ändere dein Ziel
Oh please give me a role
Oh, bitte gib mir eine Rolle
Don't separate the poles
Trenne nicht die Pole
Of your planet
Deines Planeten
You are my neighbor
Du bist mein Nachbar
We live next to each other
Wir leben nebeneinander
We don't get along
Wir kommen nicht miteinander aus
We don't get along
Wir kommen nicht miteinander aus
Don't wait for a savior
Warte nicht auf einen Retter
Just be a good neighbor
Sei einfach ein guter Nachbar
You can come alone
Du kannst alleine kommen
Before our time is gone
Bevor unsere Zeit vorbei ist
We are Jekyll and Hyde
Wir sind Jekyll und Hyde
Seen from the outside
Von außen gesehen
We are spirit divided
Wir sind Geist geteilt
I can't fight the tide
Ich kann die Flut nicht bekämpfen
Rising in my eyes
Steigend in meinen Augen
My conscience swelling inside me
Mein Gewissen schwillt in mir an
Oh, please Lord save my soul
Oh, bitte Herr, rette meine Seele
Forgive me for my role
Vergib mir für meine Rolle
Change your target
Ändere dein Ziel
Oh, please give me a role
Oh, bitte gib mir eine Rolle
Don't separate the poles
Trenne nicht die Pole
Of your planet
Deines Planeten
You are my neighbor
Du bist mein Nachbar
We live next to each other
Wir leben nebeneinander
But we don't get along
Aber wir kommen nicht miteinander aus
We don't get along
Wir kommen nicht miteinander aus
Don't wait for a savior
Warte nicht auf einen Retter
Just be a good neighbor
Sei einfach ein guter Nachbar
You can come alone
Du kannst alleine kommen
Before our time is gone
Bevor unsere Zeit vorbei ist
You are my neighbor
Du bist mein Nachbar
We live next to each other
Wir leben nebeneinander
But we don't get along
Aber wir kommen nicht miteinander aus
We don't get along
Wir kommen nicht miteinander aus
Don't wait for a savior
Warte nicht auf einen Retter
Just be a good neighbor
Sei einfach ein guter Nachbar
You can come alone
Du kannst alleine kommen
Before our time is gone
Bevor unsere Zeit vorbei ist
Oh neighbor
Oh Nachbar
Oh neighbor
Oh Nachbar
Oh I need a
Oh, ich brauche einen
Oh I need a
Oh, ich brauche einen
You are my neighbor
Du bist mein Nachbar
We live next to each other
Wir leben nebeneinander
But we don't get along
Aber wir kommen nicht miteinander aus
We don't get along
Wir kommen nicht miteinander aus
Don't wait for a savior
Warte nicht auf einen Retter
Just be a good neighbor
Sei einfach ein guter Nachbar
You can come alone
Du kannst alleine kommen
Before our time is gone
Bevor unsere Zeit vorbei ist
You are my neighbor
Du bist mein Nachbar
We live next to each other
Wir leben nebeneinander
But we don't get along
Aber wir kommen nicht miteinander aus
We don't get along
Wir kommen nicht miteinander aus
Don't wait for a savior
Warte nicht auf einen Retter
Just be a good neighbor
Sei einfach ein guter Nachbar
You can come alone
Du kannst alleine kommen
Before our time is gone
Bevor unsere Zeit vorbei ist
Neighbor beyond the wall
Vicino oltre il muro
What's happened to our home
Cosa è successo alla nostra casa
We live amongst the rockets
Viviamo tra i razzi
Rockets I used to own
Razzi che un tempo erano miei
Underneath the dome
Sotto la cupola
Land in the playground
Atterrano nel parco giochi
Oh, please Lord save my soul
Oh, per favore Signore salva la mia anima
Forgive me for my role
Perdonami per il mio ruolo
Change your target
Cambia il tuo bersaglio
Oh please give me a role
Oh, per favore dammi un ruolo
Don't separate the poles
Non separare i poli
Of your planet
Del tuo pianeta
You are my neighbor
Tu sei il mio vicino
We live next to each other
Viviamo uno accanto all'altro
We don't get along
Non andiamo d'accordo
We don't get along
Non andiamo d'accordo
Don't wait for a savior
Non aspettare un salvatore
Just be a good neighbor
Sii solo un buon vicino
You can come alone
Puoi venire da solo
Before our time is gone
Prima che il nostro tempo sia finito
We are Jekyll and Hyde
Siamo Jekyll e Hyde
Seen from the outside
Visti dall'esterno
We are spirit divided
Siamo spirito diviso
I can't fight the tide
Non posso combattere la marea
Rising in my eyes
Che sale nei miei occhi
My conscience swelling inside me
La mia coscienza si gonfia dentro di me
Oh, please Lord save my soul
Oh, per favore Signore salva la mia anima
Forgive me for my role
Perdonami per il mio ruolo
Change your target
Cambia il tuo bersaglio
Oh, please give me a role
Oh, per favore dammi un ruolo
Don't separate the poles
Non separare i poli
Of your planet
Del tuo pianeta
You are my neighbor
Tu sei il mio vicino
We live next to each other
Viviamo uno accanto all'altro
But we don't get along
Ma non andiamo d'accordo
We don't get along
Non andiamo d'accordo
Don't wait for a savior
Non aspettare un salvatore
Just be a good neighbor
Sii solo un buon vicino
You can come alone
Puoi venire da solo
Before our time is gone
Prima che il nostro tempo sia finito
You are my neighbor
Tu sei il mio vicino
We live next to each other
Viviamo uno accanto all'altro
But we don't get along
Ma non andiamo d'accordo
We don't get along
Non andiamo d'accordo
Don't wait for a savior
Non aspettare un salvatore
Just be a good neighbor
Sii solo un buon vicino
You can come alone
Puoi venire da solo
Before our time is gone
Prima che il nostro tempo sia finito
Oh neighbor
Oh vicino
Oh neighbor
Oh vicino
Oh I need a
Oh ho bisogno di
Oh I need a
Oh ho bisogno di
You are my neighbor
Tu sei il mio vicino
We live next to each other
Viviamo uno accanto all'altro
But we don't get along
Ma non andiamo d'accordo
We don't get along
Non andiamo d'accordo
Don't wait for a savior
Non aspettare un salvatore
Just be a good neighbor
Sii solo un buon vicino
You can come alone
Puoi venire da solo
Before our time is gone
Prima che il nostro tempo sia finito
You are my neighbor
Tu sei il mio vicino
We live next to each other
Viviamo uno accanto all'altro
But we don't get along
Ma non andiamo d'accordo
We don't get along
Non andiamo d'accordo
Don't wait for a savior
Non aspettare un salvatore
Just be a good neighbor
Sii solo un buon vicino
You can come alone
Puoi venire da solo
Before our time is gone
Prima che il nostro tempo sia finito