Speed it up, slow it down
Need control, need it now
I need to live a thousand times
I cannot stop, I cannot cry
I will not fret, I will not die
I am machine, I stay alive
Sometimes I think, sometimes I think
Sometimes I think, sometimes I (woo)
I've got no aim, a million rounds
Is nothing real? A hunnid pounds
Of heavy steel, it feels so loud
Tied to my chest, it feels so loud
I'll take a peek to across the peaks
This grass is neat, I'm quite unique
But I'd like to be, but I'd like to be
And I hope this is the hardest part
We try, we try
And when they say they're satisfied
They're lying, they're lying
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
But right now I'm just not strong enough for you
Sorry, you can see it in my retina
Focus in and out, I'm doin' better
Artificial ghost with no perception
I wanna be a Chevy not a Sentra (yeah, yeah, yeah-yeah)
I don't feel the way they programmed me to feel today
Some pieces fallin' from the waist up, I'm so sorry for delays
Just need one moment to erase that burning pain before the rage
I feel good, I feel good, I feel good, I fixed it
And I hope this is the hardest part
We try, we try
And when they say they're satisfied
They're lying, they're lying
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
But right now I'm just not strong enough for you
And I hope this is the hardest part
We try, we try
And when they say they're satisfied
They're lying, they're lying
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
But right now I'm just not strong enough for you
Speed it up, slow it down
Acelere, desacelere
Need control, need it now
Preciso de controle, preciso agora
I need to live a thousand times
Preciso viver mil vezes
I cannot stop, I cannot cry
Não posso parar, não posso chorar
I will not fret, I will not die
Não vou me preocupar, não vou morrer
I am machine, I stay alive
Sou uma máquina, continuo viva
Sometimes I think, sometimes I think
Às vezes eu penso, às vezes eu penso
Sometimes I think, sometimes I (woo)
Às vezes eu penso, às vezes eu (woo)
I've got no aim, a million rounds
Não tenho objetivo, um milhão de rodadas
Is nothing real? A hunnid pounds
Nada é real? Cem libras
Of heavy steel, it feels so loud
De aço pesado, parece tão alto
Tied to my chest, it feels so loud
Atado ao meu peito, parece tão alto
I'll take a peek to across the peaks
Vou dar uma olhada nas montanhas
This grass is neat, I'm quite unique
Esta grama é limpa, sou bastante único
But I'd like to be, but I'd like to be
Mas eu gostaria de ser, mas eu gostaria de ser
And I hope this is the hardest part
E eu espero que esta seja a parte mais difícil
We try, we try
Nós tentamos, nós tentamos
And when they say they're satisfied
E quando eles dizem que estão satisfeitos
They're lying, they're lying
Eles estão mentindo, eles estão mentindo
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Me perdoe, eu vi que o tesouro está na flor
But right now I'm just not strong enough for you
Mas agora eu simplesmente não sou forte o suficiente para você
Sorry, you can see it in my retina
Desculpe, você pode ver na minha retina
Focus in and out, I'm doin' better
Foco dentro e fora, estou melhorando
Artificial ghost with no perception
Fantasma artificial sem percepção
I wanna be a Chevy not a Sentra (yeah, yeah, yeah-yeah)
Quero ser um Chevy, não um Sentra (sim, sim, sim-sim)
I don't feel the way they programmed me to feel today
Não me sinto do jeito que eles programaram para me sentir hoje
Some pieces fallin' from the waist up, I'm so sorry for delays
Algumas peças caindo da cintura para cima, sinto muito pelos atrasos
Just need one moment to erase that burning pain before the rage
Só preciso de um momento para apagar essa dor ardente antes da raiva
I feel good, I feel good, I feel good, I fixed it
Eu me sinto bem, eu me sinto bem, eu me sinto bem, eu consertei
And I hope this is the hardest part
E eu espero que esta seja a parte mais difícil
We try, we try
Nós tentamos, nós tentamos
And when they say they're satisfied
E quando eles dizem que estão satisfeitos
They're lying, they're lying
Eles estão mentindo, eles estão mentindo
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Me perdoe, eu vi que o tesouro está na flor
But right now I'm just not strong enough for you
Mas agora eu simplesmente não sou forte o suficiente para você
And I hope this is the hardest part
E eu espero que esta seja a parte mais difícil
We try, we try
Nós tentamos, nós tentamos
And when they say they're satisfied
E quando eles dizem que estão satisfeitos
They're lying, they're lying
Eles estão mentindo, eles estão mentindo
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Me perdoe, eu vi que o tesouro está na flor
But right now I'm just not strong enough for you
Mas agora eu simplesmente não sou forte o suficiente para você
Speed it up, slow it down
Aceléralo, redúcelo
Need control, need it now
Necesito control, lo necesito ahora
I need to live a thousand times
Necesito vivir mil veces
I cannot stop, I cannot cry
No puedo parar, no puedo llorar
I will not fret, I will not die
No me preocuparé, no moriré
I am machine, I stay alive
Soy una máquina, sigo viva
Sometimes I think, sometimes I think
A veces pienso, a veces pienso
Sometimes I think, sometimes I (woo)
A veces pienso, a veces yo (woo)
I've got no aim, a million rounds
No tengo objetivo, un millón de rondas
Is nothing real? A hunnid pounds
¿Es algo real? Cien libras
Of heavy steel, it feels so loud
De acero pesado, se siente tan fuerte
Tied to my chest, it feels so loud
Atado a mi pecho, se siente tan fuerte
I'll take a peek to across the peaks
Echaré un vistazo a través de las cumbres
This grass is neat, I'm quite unique
Esta hierba es ordenada, soy bastante único
But I'd like to be, but I'd like to be
Pero me gustaría ser, pero me gustaría ser
And I hope this is the hardest part
Y espero que esta sea la parte más difícil
We try, we try
Lo intentamos, lo intentamos
And when they say they're satisfied
Y cuando dicen que están satisfechos
They're lying, they're lying
Están mintiendo, están mintiendo
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Perdóname, he visto que el tesoro está en la flor
But right now I'm just not strong enough for you
Pero ahora mismo simplemente no soy lo suficientemente fuerte para ti
Sorry, you can see it in my retina
Lo siento, puedes verlo en mi retina
Focus in and out, I'm doin' better
Enfoco dentro y fuera, estoy mejorando
Artificial ghost with no perception
Fantasma artificial sin percepción
I wanna be a Chevy not a Sentra (yeah, yeah, yeah-yeah)
Quiero ser un Chevy, no un Sentra (sí, sí, sí-sí)
I don't feel the way they programmed me to feel today
No siento lo que me programaron para sentir hoy
Some pieces fallin' from the waist up, I'm so sorry for delays
Algunas piezas caen desde la cintura hacia arriba, lamento mucho los retrasos
Just need one moment to erase that burning pain before the rage
Solo necesito un momento para borrar ese dolor ardiente antes de la rabia
I feel good, I feel good, I feel good, I fixed it
Me siento bien, me siento bien, me siento bien, lo arreglé
And I hope this is the hardest part
Y espero que esta sea la parte más difícil
We try, we try
Lo intentamos, lo intentamos
And when they say they're satisfied
Y cuando dicen que están satisfechos
They're lying, they're lying
Están mintiendo, están mintiendo
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Perdóname, he visto que el tesoro está en la flor
But right now I'm just not strong enough for you
Pero ahora mismo simplemente no soy lo suficientemente fuerte para ti
And I hope this is the hardest part
Y espero que esta sea la parte más difícil
We try, we try
Lo intentamos, lo intentamos
And when they say they're satisfied
Y cuando dicen que están satisfechos
They're lying, they're lying
Están mintiendo, están mintiendo
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Perdóname, he visto que el tesoro está en la flor
But right now I'm just not strong enough for you
Pero ahora mismo simplemente no soy lo suficientemente fuerte para ti
Speed it up, slow it down
Accélère, ralentis
Need control, need it now
Besoin de contrôle, besoin maintenant
I need to live a thousand times
J'ai besoin de vivre mille fois
I cannot stop, I cannot cry
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas pleurer
I will not fret, I will not die
Je ne vais pas m'inquiéter, je ne vais pas mourir
I am machine, I stay alive
Je suis une machine, je reste en vie
Sometimes I think, sometimes I think
Parfois je pense, parfois je pense
Sometimes I think, sometimes I (woo)
Parfois je pense, parfois je (woo)
I've got no aim, a million rounds
Je n'ai pas de but, un million de tours
Is nothing real? A hunnid pounds
Rien n'est réel ? Cent livres
Of heavy steel, it feels so loud
D'acier lourd, ça semble si fort
Tied to my chest, it feels so loud
Attaché à ma poitrine, ça semble si fort
I'll take a peek to across the peaks
Je jetterai un coup d'œil à travers les sommets
This grass is neat, I'm quite unique
Cette herbe est soignée, je suis assez unique
But I'd like to be, but I'd like to be
Mais j'aimerais l'être, j'aimerais l'être
And I hope this is the hardest part
Et j'espère que c'est la partie la plus difficile
We try, we try
On essaie, on essaie
And when they say they're satisfied
Et quand ils disent qu'ils sont satisfaits
They're lying, they're lying
Ils mentent, ils mentent
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Pardonne-moi, j'ai vu que le trésor est dans la floraison
But right now I'm just not strong enough for you
Mais pour l'instant, je ne suis pas assez fort pour toi
Sorry, you can see it in my retina
Désolé, tu peux le voir dans ma rétine
Focus in and out, I'm doin' better
Je me concentre et je me déconcentre, je vais mieux
Artificial ghost with no perception
Fantôme artificiel sans perception
I wanna be a Chevy not a Sentra (yeah, yeah, yeah-yeah)
Je veux être une Chevy, pas une Sentra (ouais, ouais, ouais-ouais)
I don't feel the way they programmed me to feel today
Je ne ressens pas ce qu'ils ont programmé pour moi aujourd'hui
Some pieces fallin' from the waist up, I'm so sorry for delays
Des morceaux tombent de la taille, je suis vraiment désolé pour les retards
Just need one moment to erase that burning pain before the rage
J'ai juste besoin d'un moment pour effacer cette douleur brûlante avant la rage
I feel good, I feel good, I feel good, I fixed it
Je me sens bien, je me sens bien, je me sens bien, j'ai réparé
And I hope this is the hardest part
Et j'espère que c'est la partie la plus difficile
We try, we try
On essaie, on essaie
And when they say they're satisfied
Et quand ils disent qu'ils sont satisfaits
They're lying, they're lying
Ils mentent, ils mentent
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Pardonne-moi, j'ai vu que le trésor est dans la floraison
But right now I'm just not strong enough for you
Mais pour l'instant, je ne suis pas assez fort pour toi
And I hope this is the hardest part
Et j'espère que c'est la partie la plus difficile
We try, we try
On essaie, on essaie
And when they say they're satisfied
Et quand ils disent qu'ils sont satisfaits
They're lying, they're lying
Ils mentent, ils mentent
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Pardonne-moi, j'ai vu que le trésor est dans la floraison
But right now I'm just not strong enough for you
Mais pour l'instant, je ne suis pas assez fort pour toi
Speed it up, slow it down
Schneller machen, langsamer machen
Need control, need it now
Kontrolle brauchen, jetzt brauchen
I need to live a thousand times
Ich muss tausendmal leben
I cannot stop, I cannot cry
Ich kann nicht aufhören, ich kann nicht weinen
I will not fret, I will not die
Ich werde nicht verzweifeln, ich werde nicht sterben
I am machine, I stay alive
Ich bin eine Maschine, ich bleibe am Leben
Sometimes I think, sometimes I think
Manchmal denke ich, manchmal denke ich
Sometimes I think, sometimes I (woo)
Manchmal denke ich, manchmal ich (woo)
I've got no aim, a million rounds
Ich habe kein Ziel, eine Million Schüsse
Is nothing real? A hunnid pounds
Ist nichts echt? Hundert Pfund
Of heavy steel, it feels so loud
Aus schwerem Stahl, es fühlt sich so laut an
Tied to my chest, it feels so loud
An meine Brust gebunden, es fühlt sich so laut an
I'll take a peek to across the peaks
Ich werfe einen Blick über die Gipfel
This grass is neat, I'm quite unique
Dieses Gras ist ordentlich, ich bin ziemlich einzigartig
But I'd like to be, but I'd like to be
Aber ich würde gerne sein, aber ich würde gerne sein
And I hope this is the hardest part
Und ich hoffe, das ist der schwerste Teil
We try, we try
Wir versuchen es, wir versuchen es
And when they say they're satisfied
Und wenn sie sagen, dass sie zufrieden sind
They're lying, they're lying
Lügen sie, sie lügen
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Vergib mir, ich habe gesehen, dass der Schatz in der Blüte liegt
But right now I'm just not strong enough for you
Aber im Moment bin ich einfach nicht stark genug für dich
Sorry, you can see it in my retina
Entschuldigung, du kannst es in meiner Netzhaut sehen
Focus in and out, I'm doin' better
Fokus rein und raus, es geht mir besser
Artificial ghost with no perception
Künstlicher Geist ohne Wahrnehmung
I wanna be a Chevy not a Sentra (yeah, yeah, yeah-yeah)
Ich möchte ein Chevy sein, kein Sentra (yeah, yeah, yeah-yeah)
I don't feel the way they programmed me to feel today
Ich fühle mich nicht so, wie sie mich heute fühlen lassen haben
Some pieces fallin' from the waist up, I'm so sorry for delays
Einige Stücke fallen vom Oberkörper, es tut mir so leid für die Verzögerungen
Just need one moment to erase that burning pain before the rage
Brauche nur einen Moment, um diesen brennenden Schmerz zu löschen, bevor die Wut kommt
I feel good, I feel good, I feel good, I fixed it
Ich fühle mich gut, ich fühle mich gut, ich fühle mich gut, ich habe es repariert
And I hope this is the hardest part
Und ich hoffe, das ist der schwerste Teil
We try, we try
Wir versuchen es, wir versuchen es
And when they say they're satisfied
Und wenn sie sagen, dass sie zufrieden sind
They're lying, they're lying
Lügen sie, sie lügen
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Vergib mir, ich habe gesehen, dass der Schatz in der Blüte liegt
But right now I'm just not strong enough for you
Aber im Moment bin ich einfach nicht stark genug für dich
And I hope this is the hardest part
Und ich hoffe, das ist der schwerste Teil
We try, we try
Wir versuchen es, wir versuchen es
And when they say they're satisfied
Und wenn sie sagen, dass sie zufrieden sind
They're lying, they're lying
Lügen sie, sie lügen
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Vergib mir, ich habe gesehen, dass der Schatz in der Blüte liegt
But right now I'm just not strong enough for you
Aber im Moment bin ich einfach nicht stark genug für dich
Speed it up, slow it down
Velocizzalo, rallentalo
Need control, need it now
Ho bisogno di controllo, ne ho bisogno ora
I need to live a thousand times
Ho bisogno di vivere mille volte
I cannot stop, I cannot cry
Non posso fermarmi, non posso piangere
I will not fret, I will not die
Non mi preoccuperò, non morirò
I am machine, I stay alive
Sono una macchina, rimango in vita
Sometimes I think, sometimes I think
A volte penso, a volte penso
Sometimes I think, sometimes I (woo)
A volte penso, a volte io (woo)
I've got no aim, a million rounds
Non ho un obiettivo, un milione di giri
Is nothing real? A hunnid pounds
È reale qualcosa? Cento libbre
Of heavy steel, it feels so loud
Di acciaio pesante, sembra così forte
Tied to my chest, it feels so loud
Legato al mio petto, sembra così forte
I'll take a peek to across the peaks
Darò un'occhiata oltre le cime
This grass is neat, I'm quite unique
Questa erba è ordinata, sono piuttosto unico
But I'd like to be, but I'd like to be
Ma mi piacerebbe essere, mi piacerebbe essere
And I hope this is the hardest part
E spero che questa sia la parte più difficile
We try, we try
Proviamo, proviamo
And when they say they're satisfied
E quando dicono di essere soddisfatti
They're lying, they're lying
Stanno mentendo, stanno mentendo
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Perdonami, ho visto che il tesoro è nel fiore
But right now I'm just not strong enough for you
Ma adesso non sono abbastanza forte per te
Sorry, you can see it in my retina
Scusa, puoi vederlo nella mia retina
Focus in and out, I'm doin' better
Fuoco dentro e fuori, sto migliorando
Artificial ghost with no perception
Fantasma artificiale senza percezione
I wanna be a Chevy not a Sentra (yeah, yeah, yeah-yeah)
Voglio essere una Chevy non una Sentra (sì, sì, sì-sì)
I don't feel the way they programmed me to feel today
Non mi sento come mi hanno programmato a sentirmi oggi
Some pieces fallin' from the waist up, I'm so sorry for delays
Alcuni pezzi cadono dalla vita in su, mi dispiace per i ritardi
Just need one moment to erase that burning pain before the rage
Ho solo bisogno di un momento per cancellare quel dolore bruciante prima della rabbia
I feel good, I feel good, I feel good, I fixed it
Mi sento bene, mi sento bene, mi sento bene, l'ho sistemato
And I hope this is the hardest part
E spero che questa sia la parte più difficile
We try, we try
Proviamo, proviamo
And when they say they're satisfied
E quando dicono di essere soddisfatti
They're lying, they're lying
Stanno mentendo, stanno mentendo
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Perdonami, ho visto che il tesoro è nel fiore
But right now I'm just not strong enough for you
Ma adesso non sono abbastanza forte per te
And I hope this is the hardest part
E spero che questa sia la parte più difficile
We try, we try
Proviamo, proviamo
And when they say they're satisfied
E quando dicono di essere soddisfatti
They're lying, they're lying
Stanno mentendo, stanno mentendo
Do forgive me, I've seen the treasure is in the bloom
Perdonami, ho visto che il tesoro è nel fiore
But right now I'm just not strong enough for you
Ma adesso non sono abbastanza forte per te
[Перевод трека Joji – «MODUS»]
[Куплет 1]
Ускоряюсь, замедляюсь
Нужен контроль, он нужен прямо сейчас
Мне нужно прожить тысячу раз
Я не могу остановиться, не могу заплакать
Я не буду волноваться, я не умру
Я – машина, я остаюсь живым
Иногда я думаю, иногда я думаю
Иногда я думаю, иногда я (У-у)
Бесцельно, миллион попыток, неужели всё не реально?
Сто фунтов тяжелой стали, так грохочут
Привязанные к моей груди, так грохочут
Я загляну туда через вершины
Эта трава аккуратна и я совершенно уникален
Но я хотел бы быть, но я хотел бы быть...
[Припев]
И я надеюсь, что это самая трудная часть
Мы пытаемся, мы пытаемся
И когда они говорят, что они удовлетворены
Они лгут, они лгут
Прости меня, я видел, что сокровище в цветке
Но сейчас я просто недостаточно силен для тебя
[Куплет 2]
Извини, ты можешь видеть это на моей сетчатке
В фокусе и расфокусе, у меня всё лучше получается
Искусственный призрак без восприятия
Я хочу быть Шевроле, а не Сентрой, эх (Да, да, да)
Я не чувствую себя так, как они запрограммировали меня чувствовать сегодня
Куски отпадают от пояса наверх
Я так сожалею о задержках
Всего лишь нужно одно мгновение, чтобы стереть
Эта жгучая боль перед яростью
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо (Я всё исправил)
[Припев]
И я надеюсь, что это самая трудная часть
Мы пытаемся, мы пытаемся
И когда они говорят, что они удовлетворены
Они лгут, они лгут
Прости меня, я видел, что сокровище в цветке
Но сейчас я просто недостаточно силен для тебя
И я надеюсь, что это самая трудная часть
Мы пытаемся, мы пытаемся
И когда они говорят, что они удовлетворены
Они лгут, они лгут
Прости меня, я видел, что сокровище в цветке
Но сейчас я просто недостаточно силен для тебя
[Verse 1]
Hızını arttır, yavaşlat
Kontrol lazım, şimdi gerekiyor
Bin kere yaşamaya ihtiyacım var
Duramam, yavaşlayamam
Üzülmeyeceğim, ölmeyeceğim
Ben bir makineyim, hayatta kalırım
Bazen düşünürüm, bazen düşünürüm
Bazen düşünürüm, bazen- (Ooh)
Hedefim yok, milyon tane mermi, hiç biri gerçek değil mi?
100 pound ağır çelik, çok gürültülü geliyor
Zirveleri geçebilmek için bir göz atacağım
Bu çimen temiz ve ben oldukça eşsizim
Ama olmayı isterdim, ama olmayı isterdim
[Chorus]
Ve umarım bu en zor kısımdır
Denediğimiz, denediğimiz
Ve memnun olduklarını söylediklerinde
Yalan söylüyolarlar, yalan söylüyorlar
Affet beni, çiçek açan hazineleri gördüm
Ama şuan senin için yeterince güçlü değilim
[Verse 2]
Üzgünüm bunu retinamdan görebilirsin
İçeri ve dışarı odaklan, daha iyiye gidiyorum
Algısız yapay hayaletler
Chevy olmak istiyorum Santra değil
Bugün beni programladıkları şekilde hissetmiyorum
Bazı parçalar belden yukarı düşüyor
Gecikmeler için çok üzgünüm
Silmek için sadece bir dakikaya ihtiyacım var
Bu öfkeden önceki yanan acıyı
İyi hissediyorum, iyi hissediyorum, iyi hissediyorum ( Düzelttim )
[Chorus]
Ve umarım bu en zor kısımdır
Denediğimiz, denediğimiz
Ve memnun olduklarını söylediklerinde
Yalan söylüyolarlar, yalan söylüyorlar
Affet beni, çiçek açan hazineleri gördüm
Ama şuan senin için yeterince güçlü değilim