Perdon Por Adorarte
Graciela Arango De Tobon
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
No entiendo que te empeñes en callarte
Si acaso fue un pecado el confesarte
Que te amaba, perdón por adorarte
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
No entiendo que te empeñes en callarte
Si acaso fue un pecado el confesarte
Que te amaba, perdón por adorarte
No entiendo si es valor o cobardía
Si callas por amor o indiferencia
Y mientras tanto, me duele como herida
Cada minuto, cada instante de la vida
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
No entiendo que te empeñes en callarte
Si acaso fue un pecado el confesarte
Que te amaba, perdón por adorarte
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
No entiendo que te empeñes en callarte
Si acaso fue un pecado el confesarte
Que te amaba, perdón por adorarte
No entiendo si es valor o cobardía
Si callas por amor o indiferencia
Y mientras tanto, me duele como herida
Cada minuto, cada instante de la vida
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
I don't understand your silence, I don't understand it
No entiendo que te empeñes en callarte
I don't understand why you insist on keeping quiet
Si acaso fue un pecado el confesarte
If it was a sin to confess to you
Que te amaba, perdón por adorarte
That I loved you, forgive me for adoring you
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
I don't understand your silence, I don't understand it
No entiendo que te empeñes en callarte
I don't understand why you insist on keeping quiet
Si acaso fue un pecado el confesarte
If it was a sin to confess to you
Que te amaba, perdón por adorarte
That I loved you, forgive me for adoring you
No entiendo si es valor o cobardía
I don't understand if it's courage or cowardice
Si callas por amor o indiferencia
If you keep quiet out of love or indifference
Y mientras tanto, me duele como herida
And meanwhile, it hurts like a wound
Cada minuto, cada instante de la vida
Every minute, every moment of life
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
I don't understand your silence, I don't understand it
No entiendo que te empeñes en callarte
I don't understand why you insist on keeping quiet
Si acaso fue un pecado el confesarte
If it was a sin to confess to you
Que te amaba, perdón por adorarte
That I loved you, forgive me for adoring you
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
I don't understand your silence, I don't understand it
No entiendo que te empeñes en callarte
I don't understand why you insist on keeping quiet
Si acaso fue un pecado el confesarte
If it was a sin to confess to you
Que te amaba, perdón por adorarte
That I loved you, forgive me for adoring you
No entiendo si es valor o cobardía
I don't understand if it's courage or cowardice
Si callas por amor o indiferencia
If you keep quiet out of love or indifference
Y mientras tanto, me duele como herida
And meanwhile, it hurts like a wound
Cada minuto, cada instante de la vida
Every minute, every moment of life
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Não entendo o teu silêncio, não entendo
No entiendo que te empeñes en callarte
Não entendo porque insistes em te calar
Si acaso fue un pecado el confesarte
Se foi um pecado confessar-te
Que te amaba, perdón por adorarte
Que te amava, perdão por te adorar
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Não entendo o teu silêncio, não entendo
No entiendo que te empeñes en callarte
Não entendo porque insistes em te calar
Si acaso fue un pecado el confesarte
Se foi um pecado confessar-te
Que te amaba, perdón por adorarte
Que te amava, perdão por te adorar
No entiendo si es valor o cobardía
Não entendo se é coragem ou covardia
Si callas por amor o indiferencia
Se te calas por amor ou indiferença
Y mientras tanto, me duele como herida
E enquanto isso, dói-me como uma ferida
Cada minuto, cada instante de la vida
Cada minuto, cada instante da vida
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Não entendo o teu silêncio, não entendo
No entiendo que te empeñes en callarte
Não entendo porque insistes em te calar
Si acaso fue un pecado el confesarte
Se foi um pecado confessar-te
Que te amaba, perdón por adorarte
Que te amava, perdão por te adorar
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Não entendo o teu silêncio, não entendo
No entiendo que te empeñes en callarte
Não entendo porque insistes em te calar
Si acaso fue un pecado el confesarte
Se foi um pecado confessar-te
Que te amaba, perdón por adorarte
Que te amava, perdão por te adorar
No entiendo si es valor o cobardía
Não entendo se é coragem ou covardia
Si callas por amor o indiferencia
Se te calas por amor ou indiferença
Y mientras tanto, me duele como herida
E enquanto isso, dói-me como uma ferida
Cada minuto, cada instante de la vida
Cada minuto, cada instante da vida
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Je ne comprends pas ton silence, je ne le comprends pas
No entiendo que te empeñes en callarte
Je ne comprends pas pourquoi tu insistes à te taire
Si acaso fue un pecado el confesarte
Si c'était un péché de t'avouer
Que te amaba, perdón por adorarte
Que je t'aimais, pardon pour t'adorer
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Je ne comprends pas ton silence, je ne le comprends pas
No entiendo que te empeñes en callarte
Je ne comprends pas pourquoi tu insistes à te taire
Si acaso fue un pecado el confesarte
Si c'était un péché de t'avouer
Que te amaba, perdón por adorarte
Que je t'aimais, pardon pour t'adorer
No entiendo si es valor o cobardía
Je ne comprends pas si c'est du courage ou de la lâcheté
Si callas por amor o indiferencia
Si tu te tais par amour ou indifférence
Y mientras tanto, me duele como herida
Et pendant ce temps, ça me fait mal comme une blessure
Cada minuto, cada instante de la vida
Chaque minute, chaque instant de la vie
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Je ne comprends pas ton silence, je ne le comprends pas
No entiendo que te empeñes en callarte
Je ne comprends pas pourquoi tu insistes à te taire
Si acaso fue un pecado el confesarte
Si c'était un péché de t'avouer
Que te amaba, perdón por adorarte
Que je t'aimais, pardon pour t'adorer
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Je ne comprends pas ton silence, je ne le comprends pas
No entiendo que te empeñes en callarte
Je ne comprends pas pourquoi tu insistes à te taire
Si acaso fue un pecado el confesarte
Si c'était un péché de t'avouer
Que te amaba, perdón por adorarte
Que je t'aimais, pardon pour t'adorer
No entiendo si es valor o cobardía
Je ne comprends pas si c'est du courage ou de la lâcheté
Si callas por amor o indiferencia
Si tu te tais par amour ou indifférence
Y mientras tanto, me duele como herida
Et pendant ce temps, ça me fait mal comme une blessure
Cada minuto, cada instante de la vida
Chaque minute, chaque instant de la vie
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Ich verstehe dein Schweigen nicht, ich verstehe es nicht
No entiendo que te empeñes en callarte
Ich verstehe nicht, warum du darauf bestehst, zu schweigen
Si acaso fue un pecado el confesarte
Wenn es eine Sünde war, dir zu gestehen
Que te amaba, perdón por adorarte
Dass ich dich liebte, entschuldige, dass ich dich verehrt habe
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Ich verstehe dein Schweigen nicht, ich verstehe es nicht
No entiendo que te empeñes en callarte
Ich verstehe nicht, warum du darauf bestehst, zu schweigen
Si acaso fue un pecado el confesarte
Wenn es eine Sünde war, dir zu gestehen
Que te amaba, perdón por adorarte
Dass ich dich liebte, entschuldige, dass ich dich verehrt habe
No entiendo si es valor o cobardía
Ich verstehe nicht, ob es Mut oder Feigheit ist
Si callas por amor o indiferencia
Ob du aus Liebe oder Gleichgültigkeit schweigst
Y mientras tanto, me duele como herida
Und währenddessen tut es weh wie eine Wunde
Cada minuto, cada instante de la vida
Jede Minute, jeder Moment des Lebens
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Ich verstehe dein Schweigen nicht, ich verstehe es nicht
No entiendo que te empeñes en callarte
Ich verstehe nicht, warum du darauf bestehst, zu schweigen
Si acaso fue un pecado el confesarte
Wenn es eine Sünde war, dir zu gestehen
Que te amaba, perdón por adorarte
Dass ich dich liebte, entschuldige, dass ich dich verehrt habe
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Ich verstehe dein Schweigen nicht, ich verstehe es nicht
No entiendo que te empeñes en callarte
Ich verstehe nicht, warum du darauf bestehst, zu schweigen
Si acaso fue un pecado el confesarte
Wenn es eine Sünde war, dir zu gestehen
Que te amaba, perdón por adorarte
Dass ich dich liebte, entschuldige, dass ich dich verehrt habe
No entiendo si es valor o cobardía
Ich verstehe nicht, ob es Mut oder Feigheit ist
Si callas por amor o indiferencia
Ob du aus Liebe oder Gleichgültigkeit schweigst
Y mientras tanto, me duele como herida
Und währenddessen tut es weh wie eine Wunde
Cada minuto, cada instante de la vida
Jede Minute, jeder Moment des Lebens
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Non capisco il tuo silenzio, non lo capisco
No entiendo que te empeñes en callarte
Non capisco perché insisti nel tacere
Si acaso fue un pecado el confesarte
Se è stato un peccato confessarti
Que te amaba, perdón por adorarte
Che ti amavo, perdona per adorarti
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Non capisco il tuo silenzio, non lo capisco
No entiendo que te empeñes en callarte
Non capisco perché insisti nel tacere
Si acaso fue un pecado el confesarte
Se è stato un peccato confessarti
Que te amaba, perdón por adorarte
Che ti amavo, perdona per adorarti
No entiendo si es valor o cobardía
Non capisco se è coraggio o codardia
Si callas por amor o indiferencia
Se taci per amore o indifferenza
Y mientras tanto, me duele como herida
E nel frattempo, mi fa male come una ferita
Cada minuto, cada instante de la vida
Ogni minuto, ogni istante della vita
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Non capisco il tuo silenzio, non lo capisco
No entiendo que te empeñes en callarte
Non capisco perché insisti nel tacere
Si acaso fue un pecado el confesarte
Se è stato un peccato confessarti
Que te amaba, perdón por adorarte
Che ti amavo, perdona per adorarti
No entiendo tu silencio, no lo entiendo
Non capisco il tuo silenzio, non lo capisco
No entiendo que te empeñes en callarte
Non capisco perché insisti nel tacere
Si acaso fue un pecado el confesarte
Se è stato un peccato confessarti
Que te amaba, perdón por adorarte
Che ti amavo, perdona per adorarti
No entiendo si es valor o cobardía
Non capisco se è coraggio o codardia
Si callas por amor o indiferencia
Se taci per amore o indifferenza
Y mientras tanto, me duele como herida
E nel frattempo, mi fa male come una ferita
Cada minuto, cada instante de la vida
Ogni minuto, ogni istante della vita