Benz
Gnakouri Armand Okou, Stephanie Thelonius Holz, Samuel Lawson
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Gros 45, bang bang
Où sont les?
Quand il s'agit d'gagner un tête dans la street t'es sur ton mac
On ne voit pas ton nom comme le jour des résultats du bac
Si t'es mignonne en plus bonne à tous les coups j'vais m'faire avoir
Elle veut un mec qui a tout au lieu d'l'aider à tout avoir
Ours brun est à la barrière (2.7) ou sur l'héliport
Ou en position d'la p'tite cuillère, (2.7) avec Boucle d'or
Les amis font la teuf, les ennemis sont en chien
Chez nous les habits sont neufs mais les hommes sont anciens
Gros gamos pour un rodéo on vient niquer des races
Y a ceux qui font des vidéos et ceux qui se déplacent
Beaucoup font des aller-retours, comme la cylindrée
On va prendre ce qu'on veut de force ou bien de plein gré
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Gros 45, bang bang
Où sont les?
Vous êtes à 50 sur une teille
Les abeilles veulent du Jack au miel
Je n'suis pas né de la veille
Fais ton job s'tu veux ta paye
Paris-Dubaï ou Phuket
Faut qu'tu m'khalass en passant
Faut qu'tu préviennes tes pinkettes
J'fais des grimaces en crachant
Mon bâtiment, photo large, amiral du croiseur
Ennemi à trois heures je déferle comme une vague de noirceur
J'transporte des tonnes de punchlines dans un camion citerne
Tu vois flou, et c'est déjà trop tard lorsque tu discernes
On se serre les coudes entre frères, le reste c'est du fake
Je n'viens pas, souvent dès qu'j'peux l'faire, j'distribue des steaks
Pour compter, toutes ces barrettes, pas besoin d'un doctorat
Ivoirien comme Zokora, sur l'terrain c'est Gomorra
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Gros 45, bang bang
Où sont les?
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Where are the Benzes? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Need cash if I want the Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Big 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Where are the Benzes? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
I want to blow up the banks, banks
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
For now I'm in my binks, binks
Gros 45, bang bang
Big 45, bang bang
Où sont les?
Where are they?
Quand il s'agit d'gagner un tête dans la street t'es sur ton mac
When it comes to winning a head in the street you're on your mac
On ne voit pas ton nom comme le jour des résultats du bac
We don't see your name like on the day of the baccalaureate results
Si t'es mignonne en plus bonne à tous les coups j'vais m'faire avoir
If you're cute and good, I'm gonna get caught every time
Elle veut un mec qui a tout au lieu d'l'aider à tout avoir
She wants a guy who has everything instead of helping her have it all
Ours brun est à la barrière (2.7) ou sur l'héliport
Brown bear is at the barrier (2.7) or on the heliport
Ou en position d'la p'tite cuillère, (2.7) avec Boucle d'or
Or in the position of the little spoon, (2.7) with Goldilocks
Les amis font la teuf, les ennemis sont en chien
Friends are partying, enemies are dogging
Chez nous les habits sont neufs mais les hommes sont anciens
At our place the clothes are new but the men are old
Gros gamos pour un rodéo on vient niquer des races
Big cars for a rodeo we come to fuck races
Y a ceux qui font des vidéos et ceux qui se déplacent
There are those who make videos and those who move
Beaucoup font des aller-retours, comme la cylindrée
Many make round trips, like the engine capacity
On va prendre ce qu'on veut de force ou bien de plein gré
We will take what we want by force or willingly
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Where are the Benzes? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Need cash if I want the Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Big 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Where are the Benzes? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
I want to blow up the banks, banks
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
For now I'm in my binks, binks
Gros 45, bang bang
Big 45, bang bang
Où sont les?
Where are they?
Vous êtes à 50 sur une teille
You are 50 on a bottle
Les abeilles veulent du Jack au miel
The bees want Jack with honey
Je n'suis pas né de la veille
I was not born yesterday
Fais ton job s'tu veux ta paye
Do your job if you want your pay
Paris-Dubaï ou Phuket
Paris-Dubai or Phuket
Faut qu'tu m'khalass en passant
You have to pay me on the way
Faut qu'tu préviennes tes pinkettes
You have to warn your pinkettes
J'fais des grimaces en crachant
I make faces while spitting
Mon bâtiment, photo large, amiral du croiseur
My building, wide photo, admiral of the cruiser
Ennemi à trois heures je déferle comme une vague de noirceur
Enemy at three o'clock I break like a wave of darkness
J'transporte des tonnes de punchlines dans un camion citerne
I carry tons of punchlines in a tanker truck
Tu vois flou, et c'est déjà trop tard lorsque tu discernes
You see blurry, and it's already too late when you discern
On se serre les coudes entre frères, le reste c'est du fake
We stick together between brothers, the rest is fake
Je n'viens pas, souvent dès qu'j'peux l'faire, j'distribue des steaks
I don't come, often as soon as I can do it, I distribute steaks
Pour compter, toutes ces barrettes, pas besoin d'un doctorat
To count, all these bars, no need for a PhD
Ivoirien comme Zokora, sur l'terrain c'est Gomorra
Ivorian like Zokora, on the field it's Gomorrah
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Where are the Benzes? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Need cash if I want the Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Big 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Where are the Benzes? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
I want to blow up the banks, banks
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
For now I'm in my binks, binks
Gros 45, bang bang
Big 45, bang bang
Où sont les?
Where are they?
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Onde estão as Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Preciso de dinheiro se quero a Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Grande 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Onde estão as Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Quero estourar os bancos, bancos
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Por enquanto estou no meu binks, binks
Gros 45, bang bang
Grande 45, bang bang
Où sont les?
Onde estão elas?
Quand il s'agit d'gagner un tête dans la street t'es sur ton mac
Quando se trata de ganhar uma cabeça na rua, você está no seu mac
On ne voit pas ton nom comme le jour des résultats du bac
Não vemos o seu nome como no dia dos resultados do bac
Si t'es mignonne en plus bonne à tous les coups j'vais m'faire avoir
Se você é bonita e boa, com certeza vou me dar mal
Elle veut un mec qui a tout au lieu d'l'aider à tout avoir
Ela quer um cara que tem tudo em vez de ajudá-la a ter tudo
Ours brun est à la barrière (2.7) ou sur l'héliport
Urso marrom está na barreira (2.7) ou no heliporto
Ou en position d'la p'tite cuillère, (2.7) avec Boucle d'or
Ou na posição da colherzinha, (2.7) com Cachinhos Dourados
Les amis font la teuf, les ennemis sont en chien
Os amigos estão festejando, os inimigos estão com raiva
Chez nous les habits sont neufs mais les hommes sont anciens
Em nossa casa as roupas são novas, mas os homens são antigos
Gros gamos pour un rodéo on vient niquer des races
Grande gamos para um rodeio, viemos para foder raças
Y a ceux qui font des vidéos et ceux qui se déplacent
Há aqueles que fazem vídeos e aqueles que se movem
Beaucoup font des aller-retours, comme la cylindrée
Muitos fazem idas e vindas, como o cilindro
On va prendre ce qu'on veut de force ou bien de plein gré
Vamos pegar o que queremos à força ou de bom grado
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Onde estão as Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Preciso de dinheiro se quero a Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Grande 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Onde estão as Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Quero estourar os bancos, bancos
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Por enquanto estou no meu binks, binks
Gros 45, bang bang
Grande 45, bang bang
Où sont les?
Onde estão elas?
Vous êtes à 50 sur une teille
Vocês são 50 em uma garrafa
Les abeilles veulent du Jack au miel
As abelhas querem Jack com mel
Je n'suis pas né de la veille
Eu não nasci ontem
Fais ton job s'tu veux ta paye
Faça o seu trabalho se quiser o seu pagamento
Paris-Dubaï ou Phuket
Paris-Dubai ou Phuket
Faut qu'tu m'khalass en passant
Você tem que me pagar no caminho
Faut qu'tu préviennes tes pinkettes
Você tem que avisar suas pinkettes
J'fais des grimaces en crachant
Eu faço caretas enquanto cuspo
Mon bâtiment, photo large, amiral du croiseur
Meu prédio, foto grande, almirante do cruzador
Ennemi à trois heures je déferle comme une vague de noirceur
Inimigo às três horas, eu irrompo como uma onda de escuridão
J'transporte des tonnes de punchlines dans un camion citerne
Eu transporto toneladas de punchlines em um caminhão tanque
Tu vois flou, et c'est déjà trop tard lorsque tu discernes
Você vê embaçado, e já é tarde demais quando você percebe
On se serre les coudes entre frères, le reste c'est du fake
Nós nos apoiamos entre irmãos, o resto é falso
Je n'viens pas, souvent dès qu'j'peux l'faire, j'distribue des steaks
Eu não venho, muitas vezes assim que posso, eu distribuo bifes
Pour compter, toutes ces barrettes, pas besoin d'un doctorat
Para contar, todas essas barras, não preciso de um doutorado
Ivoirien comme Zokora, sur l'terrain c'est Gomorra
Marfinense como Zokora, no campo é Gomorra
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Onde estão as Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Preciso de dinheiro se quero a Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Grande 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Onde estão as Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Quero estourar os bancos, bancos
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Por enquanto estou no meu binks, binks
Gros 45, bang bang
Grande 45, bang bang
Où sont les?
Onde estão elas?
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
¿Dónde están los Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Necesito dinero si quiero el Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Gran 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
¿Dónde están los Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Quiero hacer estallar los bancos, bancos
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Por ahora estoy en mi binks, binks
Gros 45, bang bang
Gran 45, bang bang
Où sont les?
¿Dónde están?
Quand il s'agit d'gagner un tête dans la street t'es sur ton mac
Cuando se trata de ganar una cabeza en la calle estás en tu mac
On ne voit pas ton nom comme le jour des résultats du bac
No vemos tu nombre como el día de los resultados del bachillerato
Si t'es mignonne en plus bonne à tous les coups j'vais m'faire avoir
Si eres linda y además buena, seguro que me voy a dejar engañar
Elle veut un mec qui a tout au lieu d'l'aider à tout avoir
Ella quiere un hombre que lo tiene todo en lugar de ayudarla a tenerlo todo
Ours brun est à la barrière (2.7) ou sur l'héliport
Oso pardo está en la barrera (2.7) o en el helipuerto
Ou en position d'la p'tite cuillère, (2.7) avec Boucle d'or
O en posición de cucharita, (2.7) con Ricitos de Oro
Les amis font la teuf, les ennemis sont en chien
Los amigos hacen la fiesta, los enemigos están celosos
Chez nous les habits sont neufs mais les hommes sont anciens
En nuestra casa la ropa es nueva pero los hombres son antiguos
Gros gamos pour un rodéo on vient niquer des races
Gran coche para un rodeo, venimos a joder razas
Y a ceux qui font des vidéos et ceux qui se déplacent
Hay quienes hacen videos y quienes se desplazan
Beaucoup font des aller-retours, comme la cylindrée
Muchos hacen idas y vueltas, como el cilindraje
On va prendre ce qu'on veut de force ou bien de plein gré
Vamos a tomar lo que queremos por la fuerza o de buena gana
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
¿Dónde están los Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Necesito dinero si quiero el Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Gran 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
¿Dónde están los Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Quiero hacer estallar los bancos, bancos
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Por ahora estoy en mi binks, binks
Gros 45, bang bang
Gran 45, bang bang
Où sont les?
¿Dónde están?
Vous êtes à 50 sur une teille
Sois 50 en una botella
Les abeilles veulent du Jack au miel
Las abejas quieren Jack con miel
Je n'suis pas né de la veille
No nací ayer
Fais ton job s'tu veux ta paye
Haz tu trabajo si quieres tu paga
Paris-Dubaï ou Phuket
París-Dubai o Phuket
Faut qu'tu m'khalass en passant
Necesitas pagarme de paso
Faut qu'tu préviennes tes pinkettes
Necesitas avisar a tus chicas
J'fais des grimaces en crachant
Hago caras mientras escupo
Mon bâtiment, photo large, amiral du croiseur
Mi edificio, foto grande, almirante del crucero
Ennemi à trois heures je déferle comme une vague de noirceur
Enemigo a las tres, me desato como una ola de oscuridad
J'transporte des tonnes de punchlines dans un camion citerne
Transporto toneladas de punchlines en un camión cisterna
Tu vois flou, et c'est déjà trop tard lorsque tu discernes
Ves borroso, y ya es demasiado tarde cuando discernes
On se serre les coudes entre frères, le reste c'est du fake
Nos apoyamos entre hermanos, el resto es falso
Je n'viens pas, souvent dès qu'j'peux l'faire, j'distribue des steaks
No vengo, a menudo tan pronto como puedo, reparto bistecs
Pour compter, toutes ces barrettes, pas besoin d'un doctorat
Para contar, todas estas barras, no necesito un doctorado
Ivoirien comme Zokora, sur l'terrain c'est Gomorra
Marfileño como Zokora, en el campo es Gomorra
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
¿Dónde están los Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Necesito dinero si quiero el Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Gran 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
¿Dónde están los Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Quiero hacer estallar los bancos, bancos
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Por ahora estoy en mi binks, binks
Gros 45, bang bang
Gran 45, bang bang
Où sont les?
¿Dónde están?
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Wo sind die Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Brauche Cash, wenn ich den Benz will, Benz
Gros 45, bang bang
Großer 45er, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Wo sind die Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Ich will die Bank sprengen, Banken
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Im Moment bin ich in meinem Binks, Binks
Gros 45, bang bang
Großer 45er, bang bang
Où sont les?
Wo sind sie?
Quand il s'agit d'gagner un tête dans la street t'es sur ton mac
Wenn es darum geht, einen Kopf in der Straße zu gewinnen, bist du an deinem Mac
On ne voit pas ton nom comme le jour des résultats du bac
Wir sehen deinen Namen nicht wie am Tag der Abitur-Ergebnisse
Si t'es mignonne en plus bonne à tous les coups j'vais m'faire avoir
Wenn du hübsch und dazu gut bist, werde ich auf jeden Fall reingelegt
Elle veut un mec qui a tout au lieu d'l'aider à tout avoir
Sie will einen Mann, der alles hat, anstatt ihr zu helfen, alles zu haben
Ours brun est à la barrière (2.7) ou sur l'héliport
Braunbär ist am Zaun (2.7) oder am Hubschrauberlandeplatz
Ou en position d'la p'tite cuillère, (2.7) avec Boucle d'or
Oder in Löffelchenstellung, (2.7) mit Goldlöckchen
Les amis font la teuf, les ennemis sont en chien
Die Freunde feiern, die Feinde sind sauer
Chez nous les habits sont neufs mais les hommes sont anciens
Bei uns sind die Kleider neu, aber die Männer sind alt
Gros gamos pour un rodéo on vient niquer des races
Große Autos für ein Rodeo, wir kommen, um Rassen zu ficken
Y a ceux qui font des vidéos et ceux qui se déplacent
Es gibt diejenigen, die Videos machen, und diejenigen, die sich bewegen
Beaucoup font des aller-retours, comme la cylindrée
Viele machen Hin- und Rückfahrten, wie der Hubraum
On va prendre ce qu'on veut de force ou bien de plein gré
Wir werden nehmen, was wir wollen, mit Gewalt oder freiwillig
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Wo sind die Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Brauche Cash, wenn ich den Benz will, Benz
Gros 45, bang bang
Großer 45er, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Wo sind die Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Ich will die Bank sprengen, Banken
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Im Moment bin ich in meinem Binks, Binks
Gros 45, bang bang
Großer 45er, bang bang
Où sont les?
Wo sind sie?
Vous êtes à 50 sur une teille
Ihr seid zu 50 auf einer Flasche
Les abeilles veulent du Jack au miel
Die Bienen wollen Jack mit Honig
Je n'suis pas né de la veille
Ich bin nicht gestern geboren
Fais ton job s'tu veux ta paye
Mach deinen Job, wenn du dein Gehalt willst
Paris-Dubaï ou Phuket
Paris-Dubai oder Phuket
Faut qu'tu m'khalass en passant
Du musst mich bezahlen, wenn du vorbeikommst
Faut qu'tu préviennes tes pinkettes
Du musst deine Pinketten warnen
J'fais des grimaces en crachant
Ich mache Grimassen, während ich spucke
Mon bâtiment, photo large, amiral du croiseur
Mein Gebäude, breites Foto, Admiral des Kreuzers
Ennemi à trois heures je déferle comme une vague de noirceur
Feind um drei Uhr, ich breche aus wie eine Welle der Dunkelheit
J'transporte des tonnes de punchlines dans un camion citerne
Ich transportiere Tonnen von Punchlines in einem Tankwagen
Tu vois flou, et c'est déjà trop tard lorsque tu discernes
Du siehst verschwommen, und es ist schon zu spät, wenn du unterscheidest
On se serre les coudes entre frères, le reste c'est du fake
Wir halten zusammen unter Brüdern, der Rest ist Fake
Je n'viens pas, souvent dès qu'j'peux l'faire, j'distribue des steaks
Ich komme nicht oft, sobald ich kann, verteile ich Steaks
Pour compter, toutes ces barrettes, pas besoin d'un doctorat
Um all diese Streifen zu zählen, braucht man keinen Doktortitel
Ivoirien comme Zokora, sur l'terrain c'est Gomorra
Ivorer wie Zokora, auf dem Feld ist es Gomorra
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Wo sind die Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Brauche Cash, wenn ich den Benz will, Benz
Gros 45, bang bang
Großer 45er, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Wo sind die Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Ich will die Bank sprengen, Banken
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Im Moment bin ich in meinem Binks, Binks
Gros 45, bang bang
Großer 45er, bang bang
Où sont les?
Wo sind sie?
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Dov'è la Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Serve del cash se voglio la Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Grosso 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Dov'è la Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Voglio far saltare la banca, banca
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Per ora sono nel mio rifugio, rifugio
Gros 45, bang bang
Grosso 45, bang bang
Où sont les?
Dov'è?
Quand il s'agit d'gagner un tête dans la street t'es sur ton mac
Quando si tratta di fare soldi in strada sei sul tuo Mac
On ne voit pas ton nom comme le jour des résultats du bac
Non vediamo il tuo nome come il giorno dei risultati del diploma
Si t'es mignonne en plus bonne à tous les coups j'vais m'faire avoir
Se sei carina e anche brava, sicuramente mi farò fregare
Elle veut un mec qui a tout au lieu d'l'aider à tout avoir
Vuole un uomo che ha tutto invece di aiutarla ad avere tutto
Ours brun est à la barrière (2.7) ou sur l'héliport
L'orso bruno è alla barriera (2.7) o sull'eliporto
Ou en position d'la p'tite cuillère, (2.7) avec Boucle d'or
O in posizione del cucchiaio piccolo, (2.7) con Riccioli d'oro
Les amis font la teuf, les ennemis sont en chien
Gli amici fanno festa, i nemici sono invidiosi
Chez nous les habits sont neufs mais les hommes sont anciens
Da noi i vestiti sono nuovi ma gli uomini sono vecchi
Gros gamos pour un rodéo on vient niquer des races
Grosse macchine per un rodeo, veniamo a rovinare le razze
Y a ceux qui font des vidéos et ceux qui se déplacent
Ci sono quelli che fanno video e quelli che si spostano
Beaucoup font des aller-retours, comme la cylindrée
Molti fanno andata e ritorno, come la cilindrata
On va prendre ce qu'on veut de force ou bien de plein gré
Prenderemo quello che vogliamo con la forza o di buon grado
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Dov'è la Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Serve del cash se voglio la Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Grosso 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Dov'è la Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Voglio far saltare la banca, banca
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Per ora sono nel mio rifugio, rifugio
Gros 45, bang bang
Grosso 45, bang bang
Où sont les?
Dov'è?
Vous êtes à 50 sur une teille
Siete in 50 su una bottiglia
Les abeilles veulent du Jack au miel
Le api vogliono del Jack al miele
Je n'suis pas né de la veille
Non sono nato ieri
Fais ton job s'tu veux ta paye
Fai il tuo lavoro se vuoi il tuo stipendio
Paris-Dubaï ou Phuket
Parigi-Dubai o Phuket
Faut qu'tu m'khalass en passant
Devi pagarmi mentre passi
Faut qu'tu préviennes tes pinkettes
Devi avvisare le tue ragazze
J'fais des grimaces en crachant
Faccio smorfie mentre sputo
Mon bâtiment, photo large, amiral du croiseur
Il mio edificio, foto larga, ammiraglio della nave
Ennemi à trois heures je déferle comme une vague de noirceur
Nemico alle tre, irrompo come un'onda di oscurità
J'transporte des tonnes de punchlines dans un camion citerne
Trasporto tonnellate di battute in un camion cisterna
Tu vois flou, et c'est déjà trop tard lorsque tu discernes
Vedi sfocato, ed è già troppo tardi quando distingui
On se serre les coudes entre frères, le reste c'est du fake
Ci sosteniamo a vicenda tra fratelli, il resto è falso
Je n'viens pas, souvent dès qu'j'peux l'faire, j'distribue des steaks
Non vengo, spesso appena posso, distribuisco bistecche
Pour compter, toutes ces barrettes, pas besoin d'un doctorat
Per contare, tutte queste barrette, non serve un dottorato
Ivoirien comme Zokora, sur l'terrain c'est Gomorra
Ivoriano come Zokora, sul campo è Gomorra
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Dov'è la Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Serve del cash se voglio la Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Grosso 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Dov'è la Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Voglio far saltare la banca, banca
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Per ora sono nel mio rifugio, rifugio
Gros 45, bang bang
Grosso 45, bang bang
Où sont les?
Dov'è?
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Di mana Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Butuh uang tunai jika aku ingin Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Pistol besar 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Di mana Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Aku ingin meledakkan bank, bank
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Untuk saat ini aku di tempatku, binks
Gros 45, bang bang
Pistol besar 45, bang bang
Où sont les?
Di mana mereka?
Quand il s'agit d'gagner un tête dans la street t'es sur ton mac
Ketika berbicara tentang memenangkan pertarungan di jalanan, kamu di komputermu
On ne voit pas ton nom comme le jour des résultats du bac
Nama kamu tidak terlihat seperti pada hari pengumuman hasil ujian
Si t'es mignonne en plus bonne à tous les coups j'vais m'faire avoir
Jika kamu cantik dan baik, aku pasti akan tertipu
Elle veut un mec qui a tout au lieu d'l'aider à tout avoir
Dia ingin pria yang memiliki segalanya daripada membantunya memiliki segalanya
Ours brun est à la barrière (2.7) ou sur l'héliport
Beruang coklat ada di pagar (2.7) atau di helipad
Ou en position d'la p'tite cuillère, (2.7) avec Boucle d'or
Atau dalam posisi sendok kecil, (2.7) dengan Goldilocks
Les amis font la teuf, les ennemis sont en chien
Teman-teman berpesta, musuh-musuh dalam kesulitan
Chez nous les habits sont neufs mais les hommes sont anciens
Di tempat kami, pakaian baru tapi orang-orangnya lama
Gros gamos pour un rodéo on vient niquer des races
Mobil besar untuk rodeo, kami datang untuk mengacau
Y a ceux qui font des vidéos et ceux qui se déplacent
Ada yang membuat video dan ada yang bergerak
Beaucoup font des aller-retours, comme la cylindrée
Banyak yang bolak-balik, seperti kapasitas mesin
On va prendre ce qu'on veut de force ou bien de plein gré
Kami akan mengambil apa yang kami inginkan dengan paksa atau dengan suka rela
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Di mana Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Butuh uang tunai jika aku ingin Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Pistol besar 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Di mana Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Aku ingin meledakkan bank, bank
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Untuk saat ini aku di tempatku, binks
Gros 45, bang bang
Pistol besar 45, bang bang
Où sont les?
Di mana mereka?
Vous êtes à 50 sur une teille
Kalian berlima puluh di sebotol
Les abeilles veulent du Jack au miel
Lebah ingin Jack dengan madu
Je n'suis pas né de la veille
Aku tidak lahir kemarin
Fais ton job s'tu veux ta paye
Lakukan pekerjaanmu jika kamu ingin gajimu
Paris-Dubaï ou Phuket
Paris-Dubai atau Phuket
Faut qu'tu m'khalass en passant
Kamu harus membayar saat lewat
Faut qu'tu préviennes tes pinkettes
Kamu harus memberi tahu gadis-gadismu
J'fais des grimaces en crachant
Aku membuat wajah saat meludah
Mon bâtiment, photo large, amiral du croiseur
Gedungku, foto lebar, laksamana kapal penjelajah
Ennemi à trois heures je déferle comme une vague de noirceur
Musuh di jam tiga, aku menyerbu seperti gelombang kegelapan
J'transporte des tonnes de punchlines dans un camion citerne
Aku mengangkut ton punchline dalam truk tangki
Tu vois flou, et c'est déjà trop tard lorsque tu discernes
Penglihatanmu kabur, dan sudah terlambat saat kamu menyadarinya
On se serre les coudes entre frères, le reste c'est du fake
Kami saling mendukung antar saudara, sisanya palsu
Je n'viens pas, souvent dès qu'j'peux l'faire, j'distribue des steaks
Aku tidak sering datang, segera setelah aku bisa, aku membagikan steak
Pour compter, toutes ces barrettes, pas besoin d'un doctorat
Untuk menghitung, semua bar ini, tidak perlu gelar doktor
Ivoirien comme Zokora, sur l'terrain c'est Gomorra
Orang Pantai Gading seperti Zokora, di lapangan itu Gomorra
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Di mana Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
Butuh uang tunai jika aku ingin Benz, Benz
Gros 45, bang bang
Pistol besar 45, bang bang
Où sont les Benz? Benz
Di mana Benz? Benz
J'veux faire péter la banks, banks
Aku ingin meledakkan bank, bank
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
Untuk saat ini aku di tempatku, binks
Gros 45, bang bang
Pistol besar 45, bang bang
Où sont les?
Di mana mereka?
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
เบนซ์อยู่ที่ไหน? เบนซ์ เบนซ์ เบนซ์ เบนซ์ เบนซ์
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
ต้องการเงินสดถ้าฉันต้องการเบนซ์, เบนซ์
Gros 45, bang bang
ปืนใหญ่ 45, บึ้ม บึ้ม
Où sont les Benz? Benz
เบนซ์อยู่ที่ไหน? เบนซ์
J'veux faire péter la banks, banks
ฉันอยากจะทำให้ธนาคารแตก, แบงค์ แบงค์
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
ตอนนี้ฉันอยู่ในที่ของฉัน, บิงค์ บิงค์
Gros 45, bang bang
ปืนใหญ่ 45, บึ้ม บึ้ม
Où sont les?
เบนซ์อยู่ที่ไหน?
Quand il s'agit d'gagner un tête dans la street t'es sur ton mac
เมื่อมันเกี่ยวกับการชนะในถนน คุณอยู่บนเครื่องของคุณ
On ne voit pas ton nom comme le jour des résultats du bac
เราไม่เห็นชื่อคุณเหมือนวันที่ประกาศผลสอบ
Si t'es mignonne en plus bonne à tous les coups j'vais m'faire avoir
ถ้าคุณน่ารักและดี ฉันจะถูกหลอกทุกครั้ง
Elle veut un mec qui a tout au lieu d'l'aider à tout avoir
เธอต้องการผู้ชายที่มีทุกอย่างแทนที่จะช่วยเธอมีทุกอย่าง
Ours brun est à la barrière (2.7) ou sur l'héliport
หมีน้ำตาลอยู่ที่รั้ว (2.7) หรือบนเฮลิคอปเตอร์
Ou en position d'la p'tite cuillère, (2.7) avec Boucle d'or
หรือในท่าช้อนน้อย (2.7) กับบูเคิลด์ออร์
Les amis font la teuf, les ennemis sont en chien
เพื่อนๆ จัดปาร์ตี้, ศัตรูหมาหมา
Chez nous les habits sont neufs mais les hommes sont anciens
ที่บ้านเราเสื้อผ้าใหม่แต่ผู้ชายเก่า
Gros gamos pour un rodéo on vient niquer des races
รถใหญ่สำหรับโรดิโอ เรามาทำลายเผ่าพันธุ์
Y a ceux qui font des vidéos et ceux qui se déplacent
มีคนที่ทำวิดีโอและคนที่เคลื่อนไหว
Beaucoup font des aller-retours, comme la cylindrée
หลายคนไปกลับมาเหมือนกับกระบอกสูบ
On va prendre ce qu'on veut de force ou bien de plein gré
เราจะเอาสิ่งที่เราต้องการด้วยกำลังหรือด้วยความเต็มใจ
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
เบนซ์อยู่ที่ไหน? เบนซ์ เบนซ์ เบนซ์ เบนซ์ เบนซ์
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
ต้องการเงินสดถ้าฉันต้องการเบนซ์, เบนซ์
Gros 45, bang bang
ปืนใหญ่ 45, บึ้ม บึ้ม
Où sont les Benz? Benz
เบนซ์อยู่ที่ไหน? เบนซ์
J'veux faire péter la banks, banks
ฉันอยากจะทำให้ธนาคารแตก, แบงค์ แบงค์
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
ตอนนี้ฉันอยู่ในที่ของฉัน, บิงค์ บิงค์
Gros 45, bang bang
ปืนใหญ่ 45, บึ้ม บึ้ม
Où sont les?
เบนซ์อยู่ที่ไหน?
Vous êtes à 50 sur une teille
คุณอยู่ 50 คนบนขวดเหล้า
Les abeilles veulent du Jack au miel
ผึ้งต้องการแจ็คกับน้ำผึ้ง
Je n'suis pas né de la veille
ฉันไม่ได้เกิดมาเมื่อวาน
Fais ton job s'tu veux ta paye
ทำงานของคุณถ้าคุณต้องการเงินเดือนของคุณ
Paris-Dubaï ou Phuket
ปารีส-ดูไบหรือภูเก็ต
Faut qu'tu m'khalass en passant
คุณต้องจ่ายเงินให้ฉันขณะผ่านไป
Faut qu'tu préviennes tes pinkettes
คุณต้องแจ้งให้สาวๆ ของคุณรู้
J'fais des grimaces en crachant
ฉันทำหน้าตาเหวี่ยงขณะที่ฉันถ่มน้ำลาย
Mon bâtiment, photo large, amiral du croiseur
อาคารของฉัน, ภาพกว้าง, ผู้บัญชาการเรือรบ
Ennemi à trois heures je déferle comme une vague de noirceur
ศัตรูเวลาสามโมง ฉันพัดเหมือนคลื่นแห่งความมืด
J'transporte des tonnes de punchlines dans un camion citerne
ฉันขนส่งตันของปั้นห์ไลน์ในรถบรรทุกถัง
Tu vois flou, et c'est déjà trop tard lorsque tu discernes
คุณเห็นภาพเบลอ, และมันสายเกินไปเมื่อคุณแยกแยะได้
On se serre les coudes entre frères, le reste c'est du fake
เรายืนหยัดกันระหว่างพี่น้อง, ส่วนที่เหลือเป็นของปลอม
Je n'viens pas, souvent dès qu'j'peux l'faire, j'distribue des steaks
ฉันไม่มา, บ่อยครั้งที่ฉันทำได้, ฉันแจกสเต็ก
Pour compter, toutes ces barrettes, pas besoin d'un doctorat
เพื่อนับ, ทั้งหมดนี้ไม่ต้องมีปริญญาเอก
Ivoirien comme Zokora, sur l'terrain c'est Gomorra
ชาวไอวอเรียนเหมือนโซโครา, บนสนามมันเป็นกอมอร์รา
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
เบนซ์อยู่ที่ไหน? เบนซ์ เบนซ์ เบนซ์ เบนซ์ เบนซ์
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
ต้องการเงินสดถ้าฉันต้องการเบนซ์, เบนซ์
Gros 45, bang bang
ปืนใหญ่ 45, บึ้ม บึ้ม
Où sont les Benz? Benz
เบนซ์อยู่ที่ไหน? เบนซ์
J'veux faire péter la banks, banks
ฉันอยากจะทำให้ธนาคารแตก, แบงค์ แบงค์
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
ตอนนี้ฉันอยู่ในที่ของฉัน, บิงค์ บิงค์
Gros 45, bang bang
ปืนใหญ่ 45, บึ้ม บึ้ม
Où sont les?
เบนซ์อยู่ที่ไหน?
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
奔驰在哪里？奔驰 奔驰 奔驰 奔驰 奔驰
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
如果我想要奔驰，需要现金，奔驰
Gros 45, bang bang
大口径45，砰砰
Où sont les Benz? Benz
奔驰在哪里？奔驰
J'veux faire péter la banks, banks
我想让银行爆炸，银行
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
目前我还在我的角落，角落
Gros 45, bang bang
大口径45，砰砰
Où sont les?
奔驰在哪里？
Quand il s'agit d'gagner un tête dans la street t'es sur ton mac
当涉及到在街上赢得一场战斗，你在你的电脑上
On ne voit pas ton nom comme le jour des résultats du bac
考试结果出来那天看不到你的名字
Si t'es mignonne en plus bonne à tous les coups j'vais m'faire avoir
如果你长得可爱又好看，我肯定会上当
Elle veut un mec qui a tout au lieu d'l'aider à tout avoir
她想要一个什么都有的男人，而不是帮她拥有一切
Ours brun est à la barrière (2.7) ou sur l'héliport
棕熊在栅栏（2.7）或在直升机场
Ou en position d'la p'tite cuillère, (2.7) avec Boucle d'or
或在小勺子的位置，（2.7）和金发女郎一起
Les amis font la teuf, les ennemis sont en chien
朋友们在聚会，敌人们在发狂
Chez nous les habits sont neufs mais les hommes sont anciens
我们这里的衣服是新的，但人是老的
Gros gamos pour un rodéo on vient niquer des races
大型豪车为了一场竞赛，我们来破坏种族
Y a ceux qui font des vidéos et ceux qui se déplacent
有些人制作视频，有些人则亲自前往
Beaucoup font des aller-retours, comme la cylindrée
很多人来回往返，就像排量一样
On va prendre ce qu'on veut de force ou bien de plein gré
我们将强取或自愿取得我们想要的东西
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
奔驰在哪里？奔驰 奔驰 奔驰 奔驰 奔驰
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
如果我想要奔驰，需要现金，奔驰
Gros 45, bang bang
大口径45，砰砰
Où sont les Benz? Benz
奔驰在哪里？奔驰
J'veux faire péter la banks, banks
我想让银行爆炸，银行
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
目前我还在我的角落，角落
Gros 45, bang bang
大口径45，砰砰
Où sont les?
奔驰在哪里？
Vous êtes à 50 sur une teille
你们50个人共享一瓶酒
Les abeilles veulent du Jack au miel
蜜蜂想要蜂蜜杰克
Je n'suis pas né de la veille
我不是昨天才出生的
Fais ton job s'tu veux ta paye
如果你想要你的工资，就做好你的工作
Paris-Dubaï ou Phuket
巴黎-迪拜或普吉岛
Faut qu'tu m'khalass en passant
你经过时必须付钱给我
Faut qu'tu préviennes tes pinkettes
你得提前通知你的女孩们
J'fais des grimaces en crachant
我吐槽时做鬼脸
Mon bâtiment, photo large, amiral du croiseur
我的大楼，宽幅照片，巡洋舰的海军上将
Ennemi à trois heures je déferle comme une vague de noirceur
敌人在三点钟方向，我像黑暗的浪潮一样席卷而来
J'transporte des tonnes de punchlines dans un camion citerne
我在油罐车里运送成吨的猛料
Tu vois flou, et c'est déjà trop tard lorsque tu discernes
你视线模糊，当你辨认出来时已经太晚了
On se serre les coudes entre frères, le reste c'est du fake
我们兄弟之间互相支持，其他的都是假的
Je n'viens pas, souvent dès qu'j'peux l'faire, j'distribue des steaks
我不常来，但只要我能做到，我就会分发牛排
Pour compter, toutes ces barrettes, pas besoin d'un doctorat
要数这些小条，不需要博士学位
Ivoirien comme Zokora, sur l'terrain c'est Gomorra
像佐科拉一样的科特迪瓦人，在场上就是戈摩拉
Où sont les Benz? Benz Benz Benz Benz Benz
奔驰在哪里？奔驰 奔驰 奔驰 奔驰 奔驰
Faut du cash si j'veux la Benz, Benz
如果我想要奔驰，需要现金，奔驰
Gros 45, bang bang
大口径45，砰砰
Où sont les Benz? Benz
奔驰在哪里？奔驰
J'veux faire péter la banks, banks
我想让银行爆炸，银行
Pour l'instant j'suis dans mon binks, binks
目前我还在我的角落，角落
Gros 45, bang bang
大口径45，砰砰
Où sont les?
奔驰在哪里？