Zone de transit
ALEXANDRE YIM, GNAKOURI ARMAND OKOU, MEHDI MECHDAL
J'suis plus dans la Lamborghini
J'ai décollé vers l'infini
Avant de disparaître comme Houdini
J't'explose le boule de ta granny
BTTF ou Cavali
Même en chien en Karl Kani
J'crois en Dieu comme Babani
J'les fuck eux et leur Grammy
J'les fuck eux et leurs amis
C'est que l'début c'est pas fini
Ça vient de la Seine-Saint-Denis
Chaud comme un bougzer' de Grigny
Deux feuilles, ça sent l'bouquet garni
Dans mon crâne c'est Grozny
J'aime la mentale à Tony
Et les cuisses à Gina, comme Manny
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Je ne suis que de passage
Je chante et mon message
Se transforme en plusieurs visages
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Je ne suis que de passage
Je chante et mon message
Se transforme en plusieurs visages
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Gare-ci de la Havane, aperçu dans la savane
Demande-moi si ça va, man
J'suis défoncé comme un shaman
J'm'accroche à ce jeu comme un clando sous les essieux
Comme un gosse fait des vœux, le regard vers les cieux
Becoli veut du Louis V, Aminata veut du Fendi
My life is a movie dirigé par Fellini
Le sang des colonies, j'sors le fer comme le cromi
Je vous l'ai promis, c'est le temps des macaronis
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Je ne suis que de passage
Je chante et mon message
Se transforme en plusieurs visages
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Je ne suis que de passage
Je chante et mon message
Se transforme en plusieurs visages
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Ces salopes font de l'alchimie
Leurs merde se vend, c'est stique-my
Chasse les rêves comme Meek Mill
J'en roule un autre, j'fais d'l'arythmie
J'me décourage et je me dis que j'peux le faire car j'suis déter'
Chaque orage me prédit qu'il pleut sur la tombe de mon père
J'veux un palace dans les Maldives, loin d'être fauché
Sur le rocher, king comme un Grimaldi
Therapy Music, pas d'accalmie
Même sans forcer, fuck Vivaldi
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Je ne suis que de passage
Je chante et mon message
Se transforme en plusieurs visages
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Je ne suis que de passage
Je chante et mon message
Se transforme en plusieurs visages
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Je ne suis que de passage
Je chante et mon message
Se transforme en plusieurs visages
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
J'suis plus dans la Lamborghini
I'm no longer in the Lamborghini
J'ai décollé vers l'infini
I've taken off towards infinity
Avant de disparaître comme Houdini
Before disappearing like Houdini
J't'explose le boule de ta granny
I'll blow up your granny's ass
BTTF ou Cavali
BTTF or Cavali
Même en chien en Karl Kani
Even in dog in Karl Kani
J'crois en Dieu comme Babani
I believe in God like Babani
J'les fuck eux et leur Grammy
I fuck them and their Grammy
J'les fuck eux et leurs amis
I fuck them and their friends
C'est que l'début c'est pas fini
It's just the beginning, it's not over
Ça vient de la Seine-Saint-Denis
It comes from Seine-Saint-Denis
Chaud comme un bougzer' de Grigny
Hot like a guy from Grigny
Deux feuilles, ça sent l'bouquet garni
Two leaves, it smells like a bouquet garni
Dans mon crâne c'est Grozny
In my skull it's Grozny
J'aime la mentale à Tony
I like Tony's mentality
Et les cuisses à Gina, comme Manny
And Gina's thighs, like Manny
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Who will wait for me on the other shore?
Je ne suis que de passage
I'm just passing through
Je chante et mon message
I sing and my message
Se transforme en plusieurs visages
Transforms into several faces
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable is my journey, I can flatter myself
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
I'm bored everywhere and I don't want to miss anything
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Who will wait for me on the other shore?
Je ne suis que de passage
I'm just passing through
Je chante et mon message
I sing and my message
Se transforme en plusieurs visages
Transforms into several faces
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable is my journey, I can flatter myself
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
I'm bored everywhere and I don't want to miss anything
Gare-ci de la Havane, aperçu dans la savane
Havana station, spotted in the savannah
Demande-moi si ça va, man
Ask me if I'm okay, man
J'suis défoncé comme un shaman
I'm high like a shaman
J'm'accroche à ce jeu comme un clando sous les essieux
I cling to this game like a stowaway under the axles
Comme un gosse fait des vœux, le regard vers les cieux
Like a kid makes wishes, looking up at the sky
Becoli veut du Louis V, Aminata veut du Fendi
Becoli wants Louis V, Aminata wants Fendi
My life is a movie dirigé par Fellini
My life is a movie directed by Fellini
Le sang des colonies, j'sors le fer comme le cromi
The blood of the colonies, I pull out the iron like the chrome
Je vous l'ai promis, c'est le temps des macaronis
I promised you, it's macaroni time
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Who will wait for me on the other shore?
Je ne suis que de passage
I'm just passing through
Je chante et mon message
I sing and my message
Se transforme en plusieurs visages
Transforms into several faces
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable is my journey, I can flatter myself
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
I'm bored everywhere and I don't want to miss anything
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Who will wait for me on the other shore?
Je ne suis que de passage
I'm just passing through
Je chante et mon message
I sing and my message
Se transforme en plusieurs visages
Transforms into several faces
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable is my journey, I can flatter myself
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
I'm bored everywhere and I don't want to miss anything
Ces salopes font de l'alchimie
These bitches are doing alchemy
Leurs merde se vend, c'est stique-my
Their shit sells, it's sticky
Chasse les rêves comme Meek Mill
Chase dreams like Meek Mill
J'en roule un autre, j'fais d'l'arythmie
I roll another one, I'm arrhythmic
J'me décourage et je me dis que j'peux le faire car j'suis déter'
I get discouraged and I tell myself I can do it because I'm determined
Chaque orage me prédit qu'il pleut sur la tombe de mon père
Every storm predicts that it's raining on my father's grave
J'veux un palace dans les Maldives, loin d'être fauché
I want a palace in the Maldives, far from being broke
Sur le rocher, king comme un Grimaldi
On the rock, king like a Grimaldi
Therapy Music, pas d'accalmie
Therapy Music, no calm
Même sans forcer, fuck Vivaldi
Even without forcing, fuck Vivaldi
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Who will wait for me on the other shore?
Je ne suis que de passage
I'm just passing through
Je chante et mon message
I sing and my message
Se transforme en plusieurs visages
Transforms into several faces
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable is my journey, I can flatter myself
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
I'm bored everywhere and I don't want to miss anything
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Who will wait for me on the other shore?
Je ne suis que de passage
I'm just passing through
Je chante et mon message
I sing and my message
Se transforme en plusieurs visages
Transforms into several faces
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable is my journey, I can flatter myself
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
I'm bored everywhere and I don't want to miss anything
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Who will wait for me on the other shore?
Je ne suis que de passage
I'm just passing through
Je chante et mon message
I sing and my message
Se transforme en plusieurs visages
Transforms into several faces
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable is my journey, I can flatter myself
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
I'm bored everywhere and I don't want to miss anything
J'suis plus dans la Lamborghini
Já não estou na Lamborghini
J'ai décollé vers l'infini
Decolei para o infinito
Avant de disparaître comme Houdini
Antes de desaparecer como Houdini
J't'explose le boule de ta granny
Explodo a bunda da sua vovó
BTTF ou Cavali
BTTF ou Cavali
Même en chien en Karl Kani
Mesmo mal vestido em Karl Kani
J'crois en Dieu comme Babani
Acredito em Deus como Babani
J'les fuck eux et leur Grammy
Eu os fodo eles e seu Grammy
J'les fuck eux et leurs amis
Eu os fodo eles e seus amigos
C'est que l'début c'est pas fini
É só o começo, não acabou
Ça vient de la Seine-Saint-Denis
Vem de Seine-Saint-Denis
Chaud comme un bougzer' de Grigny
Quente como um cara de Grigny
Deux feuilles, ça sent l'bouquet garni
Duas folhas, cheira a bouquet garni
Dans mon crâne c'est Grozny
Na minha cabeça é Grozny
J'aime la mentale à Tony
Gosto da mentalidade de Tony
Et les cuisses à Gina, comme Manny
E as coxas de Gina, como Manny
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Quem vai me esperar na outra margem?
Je ne suis que de passage
Estou apenas de passagem
Je chante et mon message
Eu canto e minha mensagem
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma em vários rostos
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honrável é minha jornada, posso me gabar
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Estou entediado em todo lugar e não quero perder nada
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Quem vai me esperar na outra margem?
Je ne suis que de passage
Estou apenas de passagem
Je chante et mon message
Eu canto e minha mensagem
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma em vários rostos
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honrável é minha jornada, posso me gabar
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Estou entediado em todo lugar e não quero perder nada
Gare-ci de la Havane, aperçu dans la savane
Estação de Havana, visto na savana
Demande-moi si ça va, man
Pergunte-me se estou bem, cara
J'suis défoncé comme un shaman
Estou chapado como um xamã
J'm'accroche à ce jeu comme un clando sous les essieux
Me apego a este jogo como um clandestino sob os eixos
Comme un gosse fait des vœux, le regard vers les cieux
Como uma criança fazendo desejos, olhando para o céu
Becoli veut du Louis V, Aminata veut du Fendi
Becoli quer Louis V, Aminata quer Fendi
My life is a movie dirigé par Fellini
Minha vida é um filme dirigido por Fellini
Le sang des colonies, j'sors le fer comme le cromi
O sangue das colônias, eu puxo o ferro como o cromi
Je vous l'ai promis, c'est le temps des macaronis
Eu prometi a vocês, é a hora dos macarrões
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Quem vai me esperar na outra margem?
Je ne suis que de passage
Estou apenas de passagem
Je chante et mon message
Eu canto e minha mensagem
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma em vários rostos
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honrável é minha jornada, posso me gabar
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Estou entediado em todo lugar e não quero perder nada
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Quem vai me esperar na outra margem?
Je ne suis que de passage
Estou apenas de passagem
Je chante et mon message
Eu canto e minha mensagem
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma em vários rostos
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honrável é minha jornada, posso me gabar
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Estou entediado em todo lugar e não quero perder nada
Ces salopes font de l'alchimie
Essas vadias estão fazendo alquimia
Leurs merde se vend, c'est stique-my
Suas merdas vendem, é stique-my
Chasse les rêves comme Meek Mill
Persiga os sonhos como Meek Mill
J'en roule un autre, j'fais d'l'arythmie
Acendo outro, estou com arritmia
J'me décourage et je me dis que j'peux le faire car j'suis déter'
Desanimo e me digo que posso fazer isso porque estou determinado
Chaque orage me prédit qu'il pleut sur la tombe de mon père
Cada tempestade me diz que está chovendo no túmulo do meu pai
J'veux un palace dans les Maldives, loin d'être fauché
Quero um palácio nas Maldivas, longe de estar falido
Sur le rocher, king comme un Grimaldi
No rochedo, rei como um Grimaldi
Therapy Music, pas d'accalmie
Therapy Music, sem trégua
Même sans forcer, fuck Vivaldi
Mesmo sem forçar, foda-se Vivaldi
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Quem vai me esperar na outra margem?
Je ne suis que de passage
Estou apenas de passagem
Je chante et mon message
Eu canto e minha mensagem
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma em vários rostos
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honrável é minha jornada, posso me gabar
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Estou entediado em todo lugar e não quero perder nada
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Quem vai me esperar na outra margem?
Je ne suis que de passage
Estou apenas de passagem
Je chante et mon message
Eu canto e minha mensagem
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma em vários rostos
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honrável é minha jornada, posso me gabar
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Estou entediado em todo lugar e não quero perder nada
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Quem vai me esperar na outra margem?
Je ne suis que de passage
Estou apenas de passagem
Je chante et mon message
Eu canto e minha mensagem
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma em vários rostos
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honrável é minha jornada, posso me gabar
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Estou entediado em todo lugar e não quero perder nada
J'suis plus dans la Lamborghini
Ya no estoy en el Lamborghini
J'ai décollé vers l'infini
He despegado hacia el infinito
Avant de disparaître comme Houdini
Antes de desaparecer como Houdini
J't'explose le boule de ta granny
Te exploto el trasero de tu abuela
BTTF ou Cavali
BTTF o Cavali
Même en chien en Karl Kani
Incluso en perro en Karl Kani
J'crois en Dieu comme Babani
Creo en Dios como Babani
J'les fuck eux et leur Grammy
Los mando a la mierda a ellos y a su Grammy
J'les fuck eux et leurs amis
Los mando a la mierda a ellos y a sus amigos
C'est que l'début c'est pas fini
Esto es solo el comienzo, no ha terminado
Ça vient de la Seine-Saint-Denis
Viene de Seine-Saint-Denis
Chaud comme un bougzer' de Grigny
Caliente como un chico de Grigny
Deux feuilles, ça sent l'bouquet garni
Dos hojas, huele a bouquet garni
Dans mon crâne c'est Grozny
En mi cráneo es Grozny
J'aime la mentale à Tony
Me gusta la mentalidad de Tony
Et les cuisses à Gina, comme Manny
Y los muslos de Gina, como Manny
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
¿Quién me esperará en la otra orilla?
Je ne suis que de passage
Solo estoy de paso
Je chante et mon message
Canto y mi mensaje
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma en varios rostros
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable es mi camino, puedo alardear
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Me aburro en todas partes y no quiero perderme nada
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
¿Quién me esperará en la otra orilla?
Je ne suis que de passage
Solo estoy de paso
Je chante et mon message
Canto y mi mensaje
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma en varios rostros
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable es mi camino, puedo alardear
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Me aburro en todas partes y no quiero perderme nada
Gare-ci de la Havane, aperçu dans la savane
Estación de La Habana, visto en la sabana
Demande-moi si ça va, man
Pregúntame si estoy bien, hombre
J'suis défoncé comme un shaman
Estoy drogado como un chamán
J'm'accroche à ce jeu comme un clando sous les essieux
Me aferro a este juego como un clandestino debajo de los ejes
Comme un gosse fait des vœux, le regard vers les cieux
Como un niño hace deseos, mirando al cielo
Becoli veut du Louis V, Aminata veut du Fendi
Becoli quiere Louis V, Aminata quiere Fendi
My life is a movie dirigé par Fellini
Mi vida es una película dirigida por Fellini
Le sang des colonies, j'sors le fer comme le cromi
La sangre de las colonias, saco el hierro como el cromi
Je vous l'ai promis, c'est le temps des macaronis
Te lo prometí, es el tiempo de los macarrones
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
¿Quién me esperará en la otra orilla?
Je ne suis que de passage
Solo estoy de paso
Je chante et mon message
Canto y mi mensaje
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma en varios rostros
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable es mi camino, puedo alardear
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Me aburro en todas partes y no quiero perderme nada
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
¿Quién me esperará en la otra orilla?
Je ne suis que de passage
Solo estoy de paso
Je chante et mon message
Canto y mi mensaje
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma en varios rostros
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable es mi camino, puedo alardear
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Me aburro en todas partes y no quiero perderme nada
Ces salopes font de l'alchimie
Estas zorras hacen alquimia
Leurs merde se vend, c'est stique-my
Su mierda se vende, es pegajosa
Chasse les rêves comme Meek Mill
Persigue los sueños como Meek Mill
J'en roule un autre, j'fais d'l'arythmie
Enciendo otro, hago arritmia
J'me décourage et je me dis que j'peux le faire car j'suis déter'
Me desanimo y me digo que puedo hacerlo porque estoy decidido
Chaque orage me prédit qu'il pleut sur la tombe de mon père
Cada tormenta me predice que llueve sobre la tumba de mi padre
J'veux un palace dans les Maldives, loin d'être fauché
Quiero un palacio en las Maldivas, lejos de estar arruinado
Sur le rocher, king comme un Grimaldi
En la roca, rey como un Grimaldi
Therapy Music, pas d'accalmie
Therapy Music, no hay calma
Même sans forcer, fuck Vivaldi
Incluso sin esfuerzo, jódete Vivaldi
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
¿Quién me esperará en la otra orilla?
Je ne suis que de passage
Solo estoy de paso
Je chante et mon message
Canto y mi mensaje
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma en varios rostros
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable es mi camino, puedo alardear
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Me aburro en todas partes y no quiero perderme nada
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
¿Quién me esperará en la otra orilla?
Je ne suis que de passage
Solo estoy de paso
Je chante et mon message
Canto y mi mensaje
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma en varios rostros
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable es mi camino, puedo alardear
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Me aburro en todas partes y no quiero perderme nada
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
¿Quién me esperará en la otra orilla?
Je ne suis que de passage
Solo estoy de paso
Je chante et mon message
Canto y mi mensaje
Se transforme en plusieurs visages
Se transforma en varios rostros
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Honorable es mi camino, puedo alardear
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Me aburro en todas partes y no quiero perderme nada
J'suis plus dans la Lamborghini
Ich bin nicht mehr im Lamborghini
J'ai décollé vers l'infini
Ich bin ins Unendliche abgehoben
Avant de disparaître comme Houdini
Bevor ich verschwinde wie Houdini
J't'explose le boule de ta granny
Ich spreng den Hintern deiner Oma
BTTF ou Cavali
BTTF oder Cavali
Même en chien en Karl Kani
Selbst als Hund in Karl Kani
J'crois en Dieu comme Babani
Ich glaube an Gott wie Babani
J'les fuck eux et leur Grammy
Ich ficke sie und ihren Grammy
J'les fuck eux et leurs amis
Ich ficke sie und ihre Freunde
C'est que l'début c'est pas fini
Es ist erst der Anfang, es ist noch nicht vorbei
Ça vient de la Seine-Saint-Denis
Es kommt aus Seine-Saint-Denis
Chaud comme un bougzer' de Grigny
Heiß wie ein Kerl aus Grigny
Deux feuilles, ça sent l'bouquet garni
Zwei Blätter, es riecht nach Bouquet garni
Dans mon crâne c'est Grozny
In meinem Kopf ist es Grosny
J'aime la mentale à Tony
Ich mag die Mentalität von Tony
Et les cuisses à Gina, comme Manny
Und die Schenkel von Gina, wie Manny
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Wer wird mich am anderen Ufer erwarten?
Je ne suis que de passage
Ich bin nur auf der Durchreise
Je chante et mon message
Ich singe und meine Botschaft
Se transforme en plusieurs visages
Verwandelt sich in viele Gesichter
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Ehrenhaft ist mein Weg, ich kann mich gut schmeicheln
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Ich langweile mich überall und will nichts verpassen
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Wer wird mich am anderen Ufer erwarten?
Je ne suis que de passage
Ich bin nur auf der Durchreise
Je chante et mon message
Ich singe und meine Botschaft
Se transforme en plusieurs visages
Verwandelt sich in viele Gesichter
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Ehrenhaft ist mein Weg, ich kann mich gut schmeicheln
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Ich langweile mich überall und will nichts verpassen
Gare-ci de la Havane, aperçu dans la savane
Bahnhof von Havanna, gesehen in der Savanne
Demande-moi si ça va, man
Frag mich, wie es mir geht, Mann
J'suis défoncé comme un shaman
Ich bin high wie ein Schamane
J'm'accroche à ce jeu comme un clando sous les essieux
Ich klammere mich an dieses Spiel wie ein Illegaler unter den Achsen
Comme un gosse fait des vœux, le regard vers les cieux
Wie ein Kind, das Wünsche hat, den Blick zum Himmel
Becoli veut du Louis V, Aminata veut du Fendi
Becoli will Louis V, Aminata will Fendi
My life is a movie dirigé par Fellini
Mein Leben ist ein Film, geleitet von Fellini
Le sang des colonies, j'sors le fer comme le cromi
Das Blut der Kolonien, ich ziehe das Eisen wie das Chrom
Je vous l'ai promis, c'est le temps des macaronis
Ich habe es euch versprochen, es ist die Zeit der Makaroni
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Wer wird mich am anderen Ufer erwarten?
Je ne suis que de passage
Ich bin nur auf der Durchreise
Je chante et mon message
Ich singe und meine Botschaft
Se transforme en plusieurs visages
Verwandelt sich in viele Gesichter
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Ehrenhaft ist mein Weg, ich kann mich gut schmeicheln
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Ich langweile mich überall und will nichts verpassen
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Wer wird mich am anderen Ufer erwarten?
Je ne suis que de passage
Ich bin nur auf der Durchreise
Je chante et mon message
Ich singe und meine Botschaft
Se transforme en plusieurs visages
Verwandelt sich in viele Gesichter
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Ehrenhaft ist mein Weg, ich kann mich gut schmeicheln
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Ich langweile mich überall und will nichts verpassen
Ces salopes font de l'alchimie
Diese Schlampen machen Alchemie
Leurs merde se vend, c'est stique-my
Ihre Scheiße verkauft sich, es ist stique-my
Chasse les rêves comme Meek Mill
Jage die Träume wie Meek Mill
J'en roule un autre, j'fais d'l'arythmie
Ich rolle einen weiteren, ich mache Arrhythmie
J'me décourage et je me dis que j'peux le faire car j'suis déter'
Ich entmutige mich und sage mir, dass ich es schaffen kann, weil ich entschlossen bin
Chaque orage me prédit qu'il pleut sur la tombe de mon père
Jeder Sturm sagt mir voraus, dass es auf das Grab meines Vaters regnet
J'veux un palace dans les Maldives, loin d'être fauché
Ich will einen Palast auf den Malediven, weit davon entfernt, pleite zu sein
Sur le rocher, king comme un Grimaldi
Auf dem Felsen, König wie ein Grimaldi
Therapy Music, pas d'accalmie
Therapy Music, keine Ruhe
Même sans forcer, fuck Vivaldi
Auch ohne zu zwingen, fick Vivaldi
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Wer wird mich am anderen Ufer erwarten?
Je ne suis que de passage
Ich bin nur auf der Durchreise
Je chante et mon message
Ich singe und meine Botschaft
Se transforme en plusieurs visages
Verwandelt sich in viele Gesichter
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Ehrenhaft ist mein Weg, ich kann mich gut schmeicheln
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Ich langweile mich überall und will nichts verpassen
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Wer wird mich am anderen Ufer erwarten?
Je ne suis que de passage
Ich bin nur auf der Durchreise
Je chante et mon message
Ich singe und meine Botschaft
Se transforme en plusieurs visages
Verwandelt sich in viele Gesichter
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Ehrenhaft ist mein Weg, ich kann mich gut schmeicheln
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Ich langweile mich überall und will nichts verpassen
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Wer wird mich am anderen Ufer erwarten?
Je ne suis que de passage
Ich bin nur auf der Durchreise
Je chante et mon message
Ich singe und meine Botschaft
Se transforme en plusieurs visages
Verwandelt sich in viele Gesichter
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Ehrenhaft ist mein Weg, ich kann mich gut schmeicheln
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Ich langweile mich überall und will nichts verpassen
J'suis plus dans la Lamborghini
Non sono più nella Lamborghini
J'ai décollé vers l'infini
Sono decollato verso l'infinito
Avant de disparaître comme Houdini
Prima di scomparire come Houdini
J't'explose le boule de ta granny
Ti faccio esplodere il culo di tua nonna
BTTF ou Cavali
BTTF o Cavali
Même en chien en Karl Kani
Anche se sono un cane in Karl Kani
J'crois en Dieu comme Babani
Credo in Dio come Babani
J'les fuck eux et leur Grammy
Li mando a quel paese loro e il loro Grammy
J'les fuck eux et leurs amis
Li mando a quel paese loro e i loro amici
C'est que l'début c'est pas fini
È solo l'inizio, non è finita
Ça vient de la Seine-Saint-Denis
Viene dalla Seine-Saint-Denis
Chaud comme un bougzer' de Grigny
Caldo come un ragazzo di Grigny
Deux feuilles, ça sent l'bouquet garni
Due foglie, profuma di bouquet garni
Dans mon crâne c'est Grozny
Nel mio cranio è Grozny
J'aime la mentale à Tony
Mi piace la mentalità di Tony
Et les cuisses à Gina, comme Manny
E le cosce di Gina, come Manny
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Chi mi aspetterà sull'altra riva?
Je ne suis que de passage
Sono solo di passaggio
Je chante et mon message
Canto e il mio messaggio
Se transforme en plusieurs visages
Si trasforma in molti volti
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Onorevole è il mio percorso, posso ben vantarmi
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Mi annoio ovunque e non voglio perdere nulla
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Chi mi aspetterà sull'altra riva?
Je ne suis que de passage
Sono solo di passaggio
Je chante et mon message
Canto e il mio messaggio
Se transforme en plusieurs visages
Si trasforma in molti volti
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Onorevole è il mio percorso, posso ben vantarmi
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Mi annoio ovunque e non voglio perdere nulla
Gare-ci de la Havane, aperçu dans la savane
Stazione di Havana, avvistato nella savana
Demande-moi si ça va, man
Chiedimi come sto, amico
J'suis défoncé comme un shaman
Sono sballato come uno sciamano
J'm'accroche à ce jeu comme un clando sous les essieux
Mi aggrappo a questo gioco come un clandestino sotto gli assi
Comme un gosse fait des vœux, le regard vers les cieux
Come un bambino fa dei desideri, lo sguardo verso il cielo
Becoli veut du Louis V, Aminata veut du Fendi
Becoli vuole del Louis V, Aminata vuole del Fendi
My life is a movie dirigé par Fellini
La mia vita è un film diretto da Fellini
Le sang des colonies, j'sors le fer comme le cromi
Il sangue delle colonie, tiro fuori il ferro come il cromi
Je vous l'ai promis, c'est le temps des macaronis
Ve l'ho promesso, è il tempo dei maccheroni
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Chi mi aspetterà sull'altra riva?
Je ne suis que de passage
Sono solo di passaggio
Je chante et mon message
Canto e il mio messaggio
Se transforme en plusieurs visages
Si trasforma in molti volti
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Onorevole è il mio percorso, posso ben vantarmi
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Mi annoio ovunque e non voglio perdere nulla
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Chi mi aspetterà sull'altra riva?
Je ne suis que de passage
Sono solo di passaggio
Je chante et mon message
Canto e il mio messaggio
Se transforme en plusieurs visages
Si trasforma in molti volti
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Onorevole è il mio percorso, posso ben vantarmi
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Mi annoio ovunque e non voglio perdere nulla
Ces salopes font de l'alchimie
Queste puttane fanno alchimia
Leurs merde se vend, c'est stique-my
La loro merda si vende, è stique-my
Chasse les rêves comme Meek Mill
Insegui i sogni come Meek Mill
J'en roule un autre, j'fais d'l'arythmie
Ne accendo un altro, faccio aritmia
J'me décourage et je me dis que j'peux le faire car j'suis déter'
Mi scoraggio e mi dico che posso farlo perché sono determinato
Chaque orage me prédit qu'il pleut sur la tombe de mon père
Ogni tempesta mi predice che piove sulla tomba di mio padre
J'veux un palace dans les Maldives, loin d'être fauché
Voglio un palazzo alle Maldive, lontano dall'essere povero
Sur le rocher, king comme un Grimaldi
Sulla roccia, re come un Grimaldi
Therapy Music, pas d'accalmie
Therapy Music, non c'è tregua
Même sans forcer, fuck Vivaldi
Anche senza forzare, mando a quel paese Vivaldi
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Chi mi aspetterà sull'altra riva?
Je ne suis que de passage
Sono solo di passaggio
Je chante et mon message
Canto e il mio messaggio
Se transforme en plusieurs visages
Si trasforma in molti volti
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Onorevole è il mio percorso, posso ben vantarmi
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Mi annoio ovunque e non voglio perdere nulla
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Chi mi aspetterà sull'altra riva?
Je ne suis que de passage
Sono solo di passaggio
Je chante et mon message
Canto e il mio messaggio
Se transforme en plusieurs visages
Si trasforma in molti volti
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Onorevole è il mio percorso, posso ben vantarmi
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Mi annoio ovunque e non voglio perdere nulla
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Chi mi aspetterà sull'altra riva?
Je ne suis que de passage
Sono solo di passaggio
Je chante et mon message
Canto e il mio messaggio
Se transforme en plusieurs visages
Si trasforma in molti volti
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Onorevole è il mio percorso, posso ben vantarmi
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Mi annoio ovunque e non voglio perdere nulla
J'suis plus dans la Lamborghini
Saya tidak lagi di Lamborghini
J'ai décollé vers l'infini
Saya telah terbang menuju tak terbatas
Avant de disparaître comme Houdini
Sebelum menghilang seperti Houdini
J't'explose le boule de ta granny
Saya meledakkan pantat nenekmu
BTTF ou Cavali
BTTF atau Cavali
Même en chien en Karl Kani
Bahkan dalam kondisi buruk dengan Karl Kani
J'crois en Dieu comme Babani
Saya percaya pada Tuhan seperti Babani
J'les fuck eux et leur Grammy
Saya membenci mereka dan Grammy mereka
J'les fuck eux et leurs amis
Saya membenci mereka dan teman-teman mereka
C'est que l'début c'est pas fini
Ini baru permulaan, belum selesai
Ça vient de la Seine-Saint-Denis
Ini berasal dari Seine-Saint-Denis
Chaud comme un bougzer' de Grigny
Panas seperti seorang pria dari Grigny
Deux feuilles, ça sent l'bouquet garni
Dua lembar, tercium aroma rempah-rempah
Dans mon crâne c'est Grozny
Di kepalaku seperti Grozny
J'aime la mentale à Tony
Saya suka mentalitas ala Tony
Et les cuisses à Gina, comme Manny
Dan paha Gina, seperti Manny
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Siapa yang akan menungguku di sisi lain?
Je ne suis que de passage
Saya hanya lewat
Je chante et mon message
Saya bernyanyi dan pesan saya
Se transforme en plusieurs visages
Berubah menjadi beberapa wajah
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Terhormat adalah perjalanan saya, saya bisa memuji diri sendiri
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Saya bosan di mana-mana dan tidak ingin ketinggalan
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Siapa yang akan menungguku di sisi lain?
Je ne suis que de passage
Saya hanya lewat
Je chante et mon message
Saya bernyanyi dan pesan saya
Se transforme en plusieurs visages
Berubah menjadi beberapa wajah
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Terhormat adalah perjalanan saya, saya bisa memuji diri sendiri
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Saya bosan di mana-mana dan tidak ingin ketinggalan
Gare-ci de la Havane, aperçu dans la savane
Stasiun Havana, terlihat di savana
Demande-moi si ça va, man
Tanyakan padaku apakah aku baik-baik saja, man
J'suis défoncé comme un shaman
Saya mabuk seperti seorang shaman
J'm'accroche à ce jeu comme un clando sous les essieux
Saya berpegang pada permainan ini seperti seorang imigran gelap di bawah kendaraan
Comme un gosse fait des vœux, le regard vers les cieux
Seperti anak kecil yang berharap, menatap langit
Becoli veut du Louis V, Aminata veut du Fendi
Becoli ingin Louis V, Aminata ingin Fendi
My life is a movie dirigé par Fellini
Hidup saya adalah film yang disutradarai oleh Fellini
Le sang des colonies, j'sors le fer comme le cromi
Darah dari koloni, saya mengeluarkan besi seperti kromi
Je vous l'ai promis, c'est le temps des macaronis
Saya telah berjanji, ini adalah waktu untuk makaroni
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Siapa yang akan menungguku di sisi lain?
Je ne suis que de passage
Saya hanya lewat
Je chante et mon message
Saya bernyanyi dan pesan saya
Se transforme en plusieurs visages
Berubah menjadi beberapa wajah
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Terhormat adalah perjalanan saya, saya bisa memuji diri sendiri
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Saya bosan di mana-mana dan tidak ingin ketinggalan
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Siapa yang akan menungguku di sisi lain?
Je ne suis que de passage
Saya hanya lewat
Je chante et mon message
Saya bernyanyi dan pesan saya
Se transforme en plusieurs visages
Berubah menjadi beberapa wajah
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Terhormat adalah perjalanan saya, saya bisa memuji diri sendiri
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Saya bosan di mana-mana dan tidak ingin ketinggalan
Ces salopes font de l'alchimie
Wanita-wanita ini melakukan alkimia
Leurs merde se vend, c'est stique-my
Kotoran mereka terjual, itu adalah stik-mi
Chasse les rêves comme Meek Mill
Mengejar mimpi seperti Meek Mill
J'en roule un autre, j'fais d'l'arythmie
Saya menggulung satu lagi, saya mengalami aritmia
J'me décourage et je me dis que j'peux le faire car j'suis déter'
Saya putus asa dan berkata pada diri sendiri bahwa saya bisa melakukannya karena saya bertekad
Chaque orage me prédit qu'il pleut sur la tombe de mon père
Setiap badai memberitahuku bahwa hujan turun di makam ayahku
J'veux un palace dans les Maldives, loin d'être fauché
Saya ingin istana di Maladewa, jauh dari miskin
Sur le rocher, king comme un Grimaldi
Di atas batu, raja seperti Grimaldi
Therapy Music, pas d'accalmie
Therapy Music, tidak ada ketenangan
Même sans forcer, fuck Vivaldi
Bahkan tanpa usaha, bercinta dengan Vivaldi
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Siapa yang akan menungguku di sisi lain?
Je ne suis que de passage
Saya hanya lewat
Je chante et mon message
Saya bernyanyi dan pesan saya
Se transforme en plusieurs visages
Berubah menjadi beberapa wajah
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Terhormat adalah perjalanan saya, saya bisa memuji diri sendiri
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Saya bosan di mana-mana dan tidak ingin ketinggalan
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Siapa yang akan menungguku di sisi lain?
Je ne suis que de passage
Saya hanya lewat
Je chante et mon message
Saya bernyanyi dan pesan saya
Se transforme en plusieurs visages
Berubah menjadi beberapa wajah
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Terhormat adalah perjalanan saya, saya bisa memuji diri sendiri
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Saya bosan di mana-mana dan tidak ingin ketinggalan
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
Siapa yang akan menungguku di sisi lain?
Je ne suis que de passage
Saya hanya lewat
Je chante et mon message
Saya bernyanyi dan pesan saya
Se transforme en plusieurs visages
Berubah menjadi beberapa wajah
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
Terhormat adalah perjalanan saya, saya bisa memuji diri sendiri
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
Saya bosan di mana-mana dan tidak ingin ketinggalan
J'suis plus dans la Lamborghini
我不再开兰博基尼了
J'ai décollé vers l'infini
我已飞向无限
Avant de disparaître comme Houdini
在消失如胡迪尼前
J't'explose le boule de ta granny
我会打爆你奶奶的屁股
BTTF ou Cavali
回到未来或者是Cavali
Même en chien en Karl Kani
即使穿着Karl Kani也像条狗
J'crois en Dieu comme Babani
我像Babani一样信仰上帝
J'les fuck eux et leur Grammy
我操他们和他们的格莱美
J'les fuck eux et leurs amis
我操他们和他们的朋友
C'est que l'début c'est pas fini
这只是开始，还没结束
Ça vient de la Seine-Saint-Denis
这来自塞纳-圣但尼
Chaud comme un bougzer' de Grigny
像Grigny的小混混一样热
Deux feuilles, ça sent l'bouquet garni
两张纸，闻起来像装饰花束
Dans mon crâne c'est Grozny
我的脑海里是格罗兹尼
J'aime la mentale à Tony
我喜欢Tony的心态
Et les cuisses à Gina, comme Manny
和Gina的大腿，就像Manny
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
谁会在另一岸等我？
Je ne suis que de passage
我只是路过
Je chante et mon message
我唱歌，我的信息
Se transforme en plusieurs visages
变成了多个面孔
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
我的道路是光荣的，我可以自豪地说
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
我到处都感到无聊，不想错过任何事
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
谁会在另一岸等我？
Je ne suis que de passage
我只是路过
Je chante et mon message
我唱歌，我的信息
Se transforme en plusieurs visages
变成了多个面孔
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
我的道路是光荣的，我可以自豪地说
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
我到处都感到无聊，不想错过任何事
Gare-ci de la Havane, aperçu dans la savane
哈瓦那车站，被发现在草原上
Demande-moi si ça va, man
问我是否还好，伙计
J'suis défoncé comme un shaman
我像萨满一样疯狂
J'm'accroche à ce jeu comme un clando sous les essieux
我像非法移民一样紧抓这个游戏
Comme un gosse fait des vœux, le regard vers les cieux
像个孩子许愿，仰望天空
Becoli veut du Louis V, Aminata veut du Fendi
Becoli想要路易威登，Aminata想要芬迪
My life is a movie dirigé par Fellini
我的生活是一部由费里尼导演的电影
Le sang des colonies, j'sors le fer comme le cromi
殖民地的血液，我像cromi一样拔出铁
Je vous l'ai promis, c'est le temps des macaronis
我向你们承诺，现在是意大利面的时候
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
谁会在另一岸等我？
Je ne suis que de passage
我只是路过
Je chante et mon message
我唱歌，我的信息
Se transforme en plusieurs visages
变成了多个面孔
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
我的道路是光荣的，我可以自豪地说
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
我到处都感到无聊，不想错过任何事
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
谁会在另一岸等我？
Je ne suis que de passage
我只是路过
Je chante et mon message
我唱歌，我的信息
Se transforme en plusieurs visages
变成了多个面孔
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
我的道路是光荣的，我可以自豪地说
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
我到处都感到无聊，不想错过任何事
Ces salopes font de l'alchimie
这些婊子在做炼金术
Leurs merde se vend, c'est stique-my
他们的狗屎都能卖掉，这是stique-my
Chasse les rêves comme Meek Mill
追逐梦想就像Meek Mill
J'en roule un autre, j'fais d'l'arythmie
我又卷了一个，我得了心律失常
J'me décourage et je me dis que j'peux le faire car j'suis déter'
我感到气馁，但我告诉自己我能做到因为我很坚定
Chaque orage me prédit qu'il pleut sur la tombe de mon père
每场风暴都预示着雨会落在我父亲的坟墓上
J'veux un palace dans les Maldives, loin d'être fauché
我想在马尔代夫有一个宫殿，远离贫穷
Sur le rocher, king comme un Grimaldi
在岩石上，像Grimaldi一样做王
Therapy Music, pas d'accalmie
治疗音乐，没有平静
Même sans forcer, fuck Vivaldi
即使不努力，也操他的Vivaldi
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
谁会在另一岸等我？
Je ne suis que de passage
我只是路过
Je chante et mon message
我唱歌，我的信息
Se transforme en plusieurs visages
变成了多个面孔
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
我的道路是光荣的，我可以自豪地说
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
我到处都感到无聊，不想错过任何事
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
谁会在另一岸等我？
Je ne suis que de passage
我只是路过
Je chante et mon message
我唱歌，我的信息
Se transforme en plusieurs visages
变成了多个面孔
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
我的道路是光荣的，我可以自豪地说
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
我到处都感到无聊，不想错过任何事
Qui va m'attendre sur l'autre rivage?
谁会在另一岸等我？
Je ne suis que de passage
我只是路过
Je chante et mon message
我唱歌，我的信息
Se transforme en plusieurs visages
变成了多个面孔
Honorable est mon parcours, j'peux bien me flatter
我的道路是光荣的，我可以自豪地说
J'm'ennuie partout et j'veux rien rater
我到处都感到无聊，不想错过任何事