En boucle
Kendji Jason Maillie, Nabil Boukhobza
(Ok ok, Charlie)
Ça m'fait sortir de la zone
Quand j'passe la récupérer
Là j'suis sous Martini pomme
Même pas l'temps d'récupérer
Les deux pieds dans la gadoue
Mais on a su s'en tirer (gamberge)
P'tit pétou à Singapour
Ensemble Gianfranco Ferré (ok)
Oh, mi corazón
Elle m'fait des sensations
Des émotions
J'vois plus le temps passer (non, non)
Oh, j'suis dans le son (ouais, ouais)
Bébé, j'ai ça dans le sang
J'ai plus trop d'fréquentations
J'ai le cœur cassé
Mon amour
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
J'pense à tout
Mon amour (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
J'pense à tout
Je n'veux pas qu'on me retrouve
Quand je me perds dans ses yeux (ok)
Laissez-moi avec ma louve
J'dis son nom quand j'fais un vœu
Je vois son visage partout
Même quand je ferme les yeux
Au volant d'un Porsche Caillou
Elle me fait griller les feux (ok)
Oh, mi corazón
Elle m'fait des sensations
Des émotions
J'vois plus le temps passer
Oh, j'suis dans le son
Bébé, j'ai ça dans le sang
J'ai plus trop d'fréquentations
J'ai le cœur cassé
Mon amour
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
J'pense à tout
Mon amour (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
J'pense à tout
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue
Mon amour
J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
J'pense à tout
Mon amour (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
J'pense à tout (ok)
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
J'prends la suite à Singapour
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Les deux pieds dans la gadoue (mon amour)
(Ok ok, Charlie)
(Ok ok, Charlie)
Ça m'fait sortir de la zone
It makes me step out of the zone
Quand j'passe la récupérer
When I go to pick her up
Là j'suis sous Martini pomme
Now I'm under apple Martini
Même pas l'temps d'récupérer
No time to recover
Les deux pieds dans la gadoue
Both feet in the mud
Mais on a su s'en tirer (gamberge)
But we managed to get out (thinking)
P'tit pétou à Singapour
Little joint in Singapore
Ensemble Gianfranco Ferré (ok)
Together Gianfranco Ferré (ok)
Oh, mi corazón
Oh, my heart
Elle m'fait des sensations
She gives me sensations
Des émotions
Emotions
J'vois plus le temps passer (non, non)
I can't see the time passing (no, no)
Oh, j'suis dans le son (ouais, ouais)
Oh, I'm in the sound (yeah, yeah)
Bébé, j'ai ça dans le sang
Baby, I have it in my blood
J'ai plus trop d'fréquentations
I don't have many acquaintances anymore
J'ai le cœur cassé
I have a broken heart
Mon amour
My love
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
I replay the same scenes over and over (thinking)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
I drank a bit too much, I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the mud
J'pense à tout
I think about everything
Mon amour (ok)
My love (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
I replay the same scenes over and over
J'ai un peu trop bu et j'vois double
I drank a bit too much and I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the mud
J'pense à tout
I think about everything
Je n'veux pas qu'on me retrouve
I don't want to be found
Quand je me perds dans ses yeux (ok)
When I lose myself in her eyes (ok)
Laissez-moi avec ma louve
Leave me with my she-wolf
J'dis son nom quand j'fais un vœu
I say her name when I make a wish
Je vois son visage partout
I see her face everywhere
Même quand je ferme les yeux
Even when I close my eyes
Au volant d'un Porsche Caillou
Driving a Porsche Caillou
Elle me fait griller les feux (ok)
She makes me run the lights (ok)
Oh, mi corazón
Oh, my heart
Elle m'fait des sensations
She gives me sensations
Des émotions
Emotions
J'vois plus le temps passer
I can't see the time passing
Oh, j'suis dans le son
Oh, I'm in the sound
Bébé, j'ai ça dans le sang
Baby, I have it in my blood
J'ai plus trop d'fréquentations
I don't have many acquaintances anymore
J'ai le cœur cassé
I have a broken heart
Mon amour
My love
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
I replay the same scenes over and over (thinking)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
I drank a bit too much, I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the mud
J'pense à tout
I think about everything
Mon amour (ok)
My love (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
I replay the same scenes over and over
J'ai un peu trop bu et j'vois double
I drank a bit too much and I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the mud
J'pense à tout
I think about everything
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Yeah, I think about everything, I think about everything (ok)
J'prends la suite à Singapour
I take the suite in Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
And I think about us, I think about us
Les deux pieds dans la gadoue
Both feet in the mud
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Yeah, I think about everything, I think about everything (ok)
J'prends la suite à Singapour
I take the suite in Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
And I think about us, I think about us
Les deux pieds dans la gadoue
Both feet in the mud
Mon amour
My love
J'me refais les mêmes scènes en boucle
I replay the same scenes over and over
J'ai un peu trop bu, j'vois double
I drank a bit too much, I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the mud
J'pense à tout
I think about everything
Mon amour (ok)
My love (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
I replay the same scenes over and over
J'ai un peu trop bu et j'vois double
I drank a bit too much and I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the mud
J'pense à tout (ok)
I think about everything (ok)
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Yeah, I think about everything, I think about everything (ok)
J'prends la suite à Singapour
I take the suite in Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
And I think about us, I think about us
Les deux pieds dans la gadoue
Both feet in the mud
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Yeah, I think about everything, I think about everything
J'prends la suite à Singapour
I take the suite in Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
And I think about us, I think about us
Les deux pieds dans la gadoue (mon amour)
Both feet in the mud (my love)
(Ok ok, Charlie)
(Ok ok, Charlie)
Ça m'fait sortir de la zone
Isso me tira da zona
Quand j'passe la récupérer
Quando eu vou buscá-la
Là j'suis sous Martini pomme
Agora estou sob Martini maçã
Même pas l'temps d'récupérer
Nem mesmo tempo para recuperar
Les deux pieds dans la gadoue
Os dois pés na lama
Mais on a su s'en tirer (gamberge)
Mas conseguimos sair (pensando)
P'tit pétou à Singapour
Pequeno baseado em Singapura
Ensemble Gianfranco Ferré (ok)
Juntos Gianfranco Ferré (ok)
Oh, mi corazón
Oh, meu coração
Elle m'fait des sensations
Ela me dá sensações
Des émotions
Emoções
J'vois plus le temps passer (non, non)
Eu não vejo o tempo passar (não, não)
Oh, j'suis dans le son (ouais, ouais)
Oh, estou na música (sim, sim)
Bébé, j'ai ça dans le sang
Baby, eu tenho isso no sangue
J'ai plus trop d'fréquentations
Eu não tenho muitos amigos
J'ai le cœur cassé
Meu coração está quebrado
Mon amour
Meu amor
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
Eu repito as mesmas cenas (pensando)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Eu bebi um pouco demais, estou vendo duplo
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ela quer me arrastar para a lama
J'pense à tout
Eu penso em tudo
Mon amour (ok)
Meu amor (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Eu repito as mesmas cenas
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Eu bebi um pouco demais e estou vendo duplo
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ela quer me arrastar para a lama
J'pense à tout
Eu penso em tudo
Je n'veux pas qu'on me retrouve
Eu não quero ser encontrado
Quand je me perds dans ses yeux (ok)
Quando me perco em seus olhos (ok)
Laissez-moi avec ma louve
Deixe-me com minha loba
J'dis son nom quand j'fais un vœu
Eu digo o nome dela quando faço um desejo
Je vois son visage partout
Eu vejo o rosto dela em todos os lugares
Même quand je ferme les yeux
Mesmo quando fecho os olhos
Au volant d'un Porsche Caillou
Ao volante de um Porsche Caillou
Elle me fait griller les feux (ok)
Ela me faz queimar os semáforos (ok)
Oh, mi corazón
Oh, meu coração
Elle m'fait des sensations
Ela me dá sensações
Des émotions
Emoções
J'vois plus le temps passer
Eu não vejo o tempo passar
Oh, j'suis dans le son
Oh, estou na música
Bébé, j'ai ça dans le sang
Baby, eu tenho isso no sangue
J'ai plus trop d'fréquentations
Eu não tenho muitos amigos
J'ai le cœur cassé
Meu coração está quebrado
Mon amour
Meu amor
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
Eu repito as mesmas cenas (pensando)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Eu bebi um pouco demais, estou vendo duplo
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ela quer me arrastar para a lama
J'pense à tout
Eu penso em tudo
Mon amour (ok)
Meu amor (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Eu repito as mesmas cenas
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Eu bebi um pouco demais e estou vendo duplo
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ela quer me arrastar para a lama
J'pense à tout
Eu penso em tudo
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Sim, eu penso em tudo, eu penso em tudo (ok)
J'prends la suite à Singapour
Eu pego a suíte em Singapura
Et j'pense à nous, j'pense à nous
E eu penso em nós, eu penso em nós
Les deux pieds dans la gadoue
Os dois pés na lama
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Sim, eu penso em tudo, eu penso em tudo (ok)
J'prends la suite à Singapour
Eu pego a suíte em Singapura
Et j'pense à nous, j'pense à nous
E eu penso em nós, eu penso em nós
Les deux pieds dans la gadoue
Os dois pés na lama
Mon amour
Meu amor
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Eu repito as mesmas cenas
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Eu bebi um pouco demais, estou vendo duplo
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ela quer me arrastar para a lama
J'pense à tout
Eu penso em tudo
Mon amour (ok)
Meu amor (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Eu repito as mesmas cenas
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Eu bebi um pouco demais e estou vendo duplo
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ela quer me arrastar para a lama
J'pense à tout (ok)
Eu penso em tudo (ok)
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Sim, eu penso em tudo, eu penso em tudo (ok)
J'prends la suite à Singapour
Eu pego a suíte em Singapura
Et j'pense à nous, j'pense à nous
E eu penso em nós, eu penso em nós
Les deux pieds dans la gadoue
Os dois pés na lama
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Sim, eu penso em tudo, eu penso em tudo
J'prends la suite à Singapour
Eu pego a suíte em Singapura
Et j'pense à nous, j'pense à nous
E eu penso em nós, eu penso em nós
Les deux pieds dans la gadoue (mon amour)
Os dois pés na lama (meu amor)
(Ok ok, Charlie)
(Ok ok, Charlie)
Ça m'fait sortir de la zone
Eso me saca de la zona
Quand j'passe la récupérer
Cuando voy a recogerla
Là j'suis sous Martini pomme
Ahora estoy bajo Martini manzana
Même pas l'temps d'récupérer
Ni siquiera tiempo para recuperarme
Les deux pieds dans la gadoue
Los dos pies en el barro
Mais on a su s'en tirer (gamberge)
Pero supimos salir de eso (reflexionando)
P'tit pétou à Singapour
Pequeño petardo en Singapur
Ensemble Gianfranco Ferré (ok)
Juntos Gianfranco Ferré (ok)
Oh, mi corazón
Oh, mi corazón
Elle m'fait des sensations
Ella me da sensaciones
Des émotions
Emociones
J'vois plus le temps passer (non, non)
Ya no veo pasar el tiempo (no, no)
Oh, j'suis dans le son (ouais, ouais)
Oh, estoy en la música (sí, sí)
Bébé, j'ai ça dans le sang
Bebé, lo llevo en la sangre
J'ai plus trop d'fréquentations
Ya no tengo muchas amistades
J'ai le cœur cassé
Tengo el corazón roto
Mon amour
Mi amor
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
Repito las mismas escenas una y otra vez (reflexionando)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Bebí un poco demasiado, veo doble
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ella quiere arrastrarme al barro
J'pense à tout
Pienso en todo
Mon amour (ok)
Mi amor (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Repito las mismas escenas una y otra vez
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Bebí un poco demasiado y veo doble
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ella quiere arrastrarme al barro
J'pense à tout
Pienso en todo
Je n'veux pas qu'on me retrouve
No quiero que me encuentren
Quand je me perds dans ses yeux (ok)
Cuando me pierdo en sus ojos (ok)
Laissez-moi avec ma louve
Déjame con mi loba
J'dis son nom quand j'fais un vœu
Digo su nombre cuando hago un deseo
Je vois son visage partout
Veo su cara en todas partes
Même quand je ferme les yeux
Incluso cuando cierro los ojos
Au volant d'un Porsche Caillou
Al volante de un Porsche Caillou
Elle me fait griller les feux (ok)
Ella me hace saltar los semáforos (ok)
Oh, mi corazón
Oh, mi corazón
Elle m'fait des sensations
Ella me da sensaciones
Des émotions
Emociones
J'vois plus le temps passer
Ya no veo pasar el tiempo
Oh, j'suis dans le son
Oh, estoy en la música
Bébé, j'ai ça dans le sang
Bebé, lo llevo en la sangre
J'ai plus trop d'fréquentations
Ya no tengo muchas amistades
J'ai le cœur cassé
Tengo el corazón roto
Mon amour
Mi amor
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
Repito las mismas escenas una y otra vez (reflexionando)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Bebí un poco demasiado, veo doble
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ella quiere arrastrarme al barro
J'pense à tout
Pienso en todo
Mon amour (ok)
Mi amor (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Repito las mismas escenas una y otra vez
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Bebí un poco demasiado y veo doble
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ella quiere arrastrarme al barro
J'pense à tout
Pienso en todo
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Sí, pienso en todo, pienso en todo (ok)
J'prends la suite à Singapour
Tomo la suite en Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Y pienso en nosotros, pienso en nosotros
Les deux pieds dans la gadoue
Los dos pies en el barro
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Sí, pienso en todo, pienso en todo (ok)
J'prends la suite à Singapour
Tomo la suite en Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Y pienso en nosotros, pienso en nosotros
Les deux pieds dans la gadoue
Los dos pies en el barro
Mon amour
Mi amor
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Repito las mismas escenas una y otra vez
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Bebí un poco demasiado, veo doble
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ella quiere arrastrarme al barro
J'pense à tout
Pienso en todo
Mon amour (ok)
Mi amor (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Repito las mismas escenas una y otra vez
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Bebí un poco demasiado y veo doble
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Ella quiere arrastrarme al barro
J'pense à tout (ok)
Pienso en todo (ok)
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Sí, pienso en todo, pienso en todo (ok)
J'prends la suite à Singapour
Tomo la suite en Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Y pienso en nosotros, pienso en nosotros
Les deux pieds dans la gadoue
Los dos pies en el barro
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Sí, pienso en todo, pienso en todo
J'prends la suite à Singapour
Tomo la suite en Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Y pienso en nosotros, pienso en nosotros
Les deux pieds dans la gadoue (mon amour)
Los dos pies en el barro (mi amor)
(Ok ok, Charlie)
(Ok ok, Charlie)
Ça m'fait sortir de la zone
Das bringt mich aus der Zone
Quand j'passe la récupérer
Wenn ich sie abhole
Là j'suis sous Martini pomme
Jetzt bin ich unter Martini Apfel
Même pas l'temps d'récupérer
Keine Zeit zum Erholen
Les deux pieds dans la gadoue
Beide Füße im Schlamm
Mais on a su s'en tirer (gamberge)
Aber wir haben es geschafft (grübeln)
P'tit pétou à Singapour
Kleiner Joint in Singapur
Ensemble Gianfranco Ferré (ok)
Zusammen Gianfranco Ferré (ok)
Oh, mi corazón
Oh, mein Herz
Elle m'fait des sensations
Sie gibt mir Gefühle
Des émotions
Emotionen
J'vois plus le temps passer (non, non)
Ich sehe die Zeit nicht vergehen (nein, nein)
Oh, j'suis dans le son (ouais, ouais)
Oh, ich bin in der Musik (ja, ja)
Bébé, j'ai ça dans le sang
Baby, ich habe das im Blut
J'ai plus trop d'fréquentations
Ich habe nicht mehr viele Freunde
J'ai le cœur cassé
Mein Herz ist gebrochen
Mon amour
Meine Liebe
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
Ich spiele die gleichen Szenen immer wieder ab (grübeln)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Ich habe ein bisschen zu viel getrunken, ich sehe doppelt
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Sie will mich in den Schlamm ziehen
J'pense à tout
Ich denke an alles
Mon amour (ok)
Meine Liebe (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Ich spiele die gleichen Szenen immer wieder ab
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Ich habe ein bisschen zu viel getrunken und ich sehe doppelt
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Sie will mich in den Schlamm ziehen
J'pense à tout
Ich denke an alles
Je n'veux pas qu'on me retrouve
Ich will nicht gefunden werden
Quand je me perds dans ses yeux (ok)
Wenn ich mich in ihren Augen verliere (ok)
Laissez-moi avec ma louve
Lasst mich mit meiner Wölfin allein
J'dis son nom quand j'fais un vœu
Ich sage ihren Namen, wenn ich einen Wunsch mache
Je vois son visage partout
Ich sehe ihr Gesicht überall
Même quand je ferme les yeux
Auch wenn ich die Augen schließe
Au volant d'un Porsche Caillou
Am Steuer eines Porsche Caillou
Elle me fait griller les feux (ok)
Sie lässt mich die Ampeln überfahren (ok)
Oh, mi corazón
Oh, mein Herz
Elle m'fait des sensations
Sie gibt mir Gefühle
Des émotions
Emotionen
J'vois plus le temps passer
Ich sehe die Zeit nicht vergehen
Oh, j'suis dans le son
Oh, ich bin in der Musik
Bébé, j'ai ça dans le sang
Baby, ich habe das im Blut
J'ai plus trop d'fréquentations
Ich habe nicht mehr viele Freunde
J'ai le cœur cassé
Mein Herz ist gebrochen
Mon amour
Meine Liebe
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
Ich spiele die gleichen Szenen immer wieder ab (grübeln)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Ich habe ein bisschen zu viel getrunken, ich sehe doppelt
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Sie will mich in den Schlamm ziehen
J'pense à tout
Ich denke an alles
Mon amour (ok)
Meine Liebe (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Ich spiele die gleichen Szenen immer wieder ab
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Ich habe ein bisschen zu viel getrunken und ich sehe doppelt
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Sie will mich in den Schlamm ziehen
J'pense à tout
Ich denke an alles
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Ja, ich denke an alles, ich denke an alles (ok)
J'prends la suite à Singapour
Ich nehme die Suite in Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Und ich denke an uns, ich denke an uns
Les deux pieds dans la gadoue
Beide Füße im Schlamm
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Ja, ich denke an alles, ich denke an alles (ok)
J'prends la suite à Singapour
Ich nehme die Suite in Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Und ich denke an uns, ich denke an uns
Les deux pieds dans la gadoue
Beide Füße im Schlamm
Mon amour
Meine Liebe
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Ich spiele die gleichen Szenen immer wieder ab
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Ich habe ein bisschen zu viel getrunken, ich sehe doppelt
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Sie will mich in den Schlamm ziehen
J'pense à tout
Ich denke an alles
Mon amour (ok)
Meine Liebe (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Ich spiele die gleichen Szenen immer wieder ab
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Ich habe ein bisschen zu viel getrunken und ich sehe doppelt
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Sie will mich in den Schlamm ziehen
J'pense à tout (ok)
Ich denke an alles (ok)
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Ja, ich denke an alles, ich denke an alles (ok)
J'prends la suite à Singapour
Ich nehme die Suite in Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Und ich denke an uns, ich denke an uns
Les deux pieds dans la gadoue
Beide Füße im Schlamm
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Ja, ich denke an alles, ich denke an alles
J'prends la suite à Singapour
Ich nehme die Suite in Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Und ich denke an uns, ich denke an uns
Les deux pieds dans la gadoue (mon amour)
Beide Füße im Schlamm (meine Liebe)
(Ok ok, Charlie)
(Ok ok, Charlie)
Ça m'fait sortir de la zone
Mi fa uscire dalla zona
Quand j'passe la récupérer
Quando vado a prenderla
Là j'suis sous Martini pomme
Ora sono sotto Martini mela
Même pas l'temps d'récupérer
Nemmeno il tempo di riprendersi
Les deux pieds dans la gadoue
Entrambi i piedi nel fango
Mais on a su s'en tirer (gamberge)
Ma siamo riusciti a farcela (riflessione)
P'tit pétou à Singapour
Piccolo petardo a Singapore
Ensemble Gianfranco Ferré (ok)
Insieme Gianfranco Ferré (ok)
Oh, mi corazón
Oh, il mio cuore
Elle m'fait des sensations
Mi fa provare sensazioni
Des émotions
Emozioni
J'vois plus le temps passer (non, non)
Non vedo più il tempo passare (no, no)
Oh, j'suis dans le son (ouais, ouais)
Oh, sono nella musica (sì, sì)
Bébé, j'ai ça dans le sang
Bambina, l'ho nel sangue
J'ai plus trop d'fréquentations
Non ho più molte frequentazioni
J'ai le cœur cassé
Ho il cuore spezzato
Mon amour
Mio amore
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
Rifaccio le stesse scene all'infinito (riflessione)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Ho bevuto un po' troppo, vedo doppio
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Vuole trascinarmi nel fango
J'pense à tout
Penso a tutto
Mon amour (ok)
Mio amore (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Rifaccio le stesse scene all'infinito
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Ho bevuto un po' troppo e vedo doppio
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Vuole trascinarmi nel fango
J'pense à tout
Penso a tutto
Je n'veux pas qu'on me retrouve
Non voglio che mi trovino
Quand je me perds dans ses yeux (ok)
Quando mi perdo nei suoi occhi (ok)
Laissez-moi avec ma louve
Lasciatemi con la mia lupa
J'dis son nom quand j'fais un vœu
Dico il suo nome quando esprimo un desiderio
Je vois son visage partout
Vedo il suo viso ovunque
Même quand je ferme les yeux
Anche quando chiudo gli occhi
Au volant d'un Porsche Caillou
Al volante di una Porsche Caillou
Elle me fait griller les feux (ok)
Mi fa bruciare i semafori (ok)
Oh, mi corazón
Oh, il mio cuore
Elle m'fait des sensations
Mi fa provare sensazioni
Des émotions
Emozioni
J'vois plus le temps passer
Non vedo più il tempo passare
Oh, j'suis dans le son
Oh, sono nella musica
Bébé, j'ai ça dans le sang
Bambina, l'ho nel sangue
J'ai plus trop d'fréquentations
Non ho più molte frequentazioni
J'ai le cœur cassé
Ho il cuore spezzato
Mon amour
Mio amore
J'me refais les mêmes scènes en boucle (gamberge)
Rifaccio le stesse scene all'infinito (riflessione)
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Ho bevuto un po' troppo, vedo doppio
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Vuole trascinarmi nel fango
J'pense à tout
Penso a tutto
Mon amour (ok)
Mio amore (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Rifaccio le stesse scene all'infinito
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Ho bevuto un po' troppo e vedo doppio
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Vuole trascinarmi nel fango
J'pense à tout
Penso a tutto
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Sì, penso a tutto, penso a tutto (ok)
J'prends la suite à Singapour
Prendo la suite a Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
E penso a noi, penso a noi
Les deux pieds dans la gadoue
Entrambi i piedi nel fango
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Sì, penso a tutto, penso a tutto (ok)
J'prends la suite à Singapour
Prendo la suite a Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
E penso a noi, penso a noi
Les deux pieds dans la gadoue
Entrambi i piedi nel fango
Mon amour
Mio amore
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Rifaccio le stesse scene all'infinito
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Ho bevuto un po' troppo, vedo doppio
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Vuole trascinarmi nel fango
J'pense à tout
Penso a tutto
Mon amour (ok)
Mio amore (ok)
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Rifaccio le stesse scene all'infinito
J'ai un peu trop bu et j'vois double
Ho bevuto un po' troppo e vedo doppio
Elle veut m'traîner dans la gadoue
Vuole trascinarmi nel fango
J'pense à tout (ok)
Penso a tutto (ok)
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout (ok)
Sì, penso a tutto, penso a tutto (ok)
J'prends la suite à Singapour
Prendo la suite a Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
E penso a noi, penso a noi
Les deux pieds dans la gadoue
Entrambi i piedi nel fango
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Sì, penso a tutto, penso a tutto
J'prends la suite à Singapour
Prendo la suite a Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
E penso a noi, penso a noi
Les deux pieds dans la gadoue (mon amour)
Entrambi i piedi nel fango (mio amore)