Happy Together
Alan Gordon, Garry Bonner
Imagine me and you, I do
I think about you day and night
It's only night
To think about the girl you love
And hold her tight
So happy together
If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me
And ease my mind
Imagine how the world could be
So very fine
So happy together
I can't see me loving nobody but you for all my life
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Me and you, and you and me
No matter how they tossed the dice
It had to be
The only one for me is you
And you for me
So happy together
I can't see me loving nobody but you for all my life
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Me and you, and you and me
No matter how they tossed the dice
It had to be
The only one for me is you
And you for me
So happy together
Me and you, and you and me
No matter how they tossed the dice
It had to be
The only one for me is you
And you for me
So happy together
So happy together
How was the weather?
So happy together
So happy together
So happy together
So happy together
So happy together
Imagine me and you, I do
Imagine eu e você, eu faço
I think about you day and night
Eu penso em você dia e noite
It's only night
É só noite
To think about the girl you love
Para pensar na garota que você ama
And hold her tight
E abraçá-la apertado
So happy together
Tão felizes juntos
If I should call you up, invest a dime
Se eu devesse te ligar, investir um centavo
And you say you belong to me
E você diz que pertence a mim
And ease my mind
E acalma minha mente
Imagine how the world could be
Imagine como o mundo poderia ser
So very fine
Tão bom
So happy together
Tão felizes juntos
I can't see me loving nobody but you for all my life
Eu não consigo me ver amando ninguém além de você por toda a minha vida
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Quando você está comigo, baby, o céu será azul por toda a minha vida
Me and you, and you and me
Eu e você, e você e eu
No matter how they tossed the dice
Não importa como eles jogaram os dados
It had to be
Tinha que ser
The only one for me is you
A única para mim é você
And you for me
E você para mim
So happy together
Tão felizes juntos
I can't see me loving nobody but you for all my life
Eu não consigo me ver amando ninguém além de você por toda a minha vida
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Quando você está comigo, baby, o céu será azul por toda a minha vida
Me and you, and you and me
Eu e você, e você e eu
No matter how they tossed the dice
Não importa como eles jogaram os dados
It had to be
Tinha que ser
The only one for me is you
A única para mim é você
And you for me
E você para mim
So happy together
Tão felizes juntos
Me and you, and you and me
Eu e você, e você e eu
No matter how they tossed the dice
Não importa como eles jogaram os dados
It had to be
Tinha que ser
The only one for me is you
A única para mim é você
And you for me
E você para mim
So happy together
Tão felizes juntos
So happy together
Tão felizes juntos
How was the weather?
Como estava o tempo?
So happy together
Tão felizes juntos
So happy together
Tão felizes juntos
So happy together
Tão felizes juntos
So happy together
Tão felizes juntos
So happy together
Tão felizes juntos
Imagine me and you, I do
Imagíname a mí y a ti, lo hago
I think about you day and night
Pienso en ti día y noche
It's only night
Es solo noche
To think about the girl you love
Para pensar en la chica que amas
And hold her tight
Y abrazarla fuerte
So happy together
Tan felices juntos
If I should call you up, invest a dime
Si debería llamarte, invertir un centavo
And you say you belong to me
Y tú dices que me perteneces
And ease my mind
Y alivias mi mente
Imagine how the world could be
Imagina cómo podría ser el mundo
So very fine
Tan muy bien
So happy together
Tan felices juntos
I can't see me loving nobody but you for all my life
No puedo verme amando a nadie más que a ti por toda mi vida
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Cuando estás conmigo, cariño, los cielos serán azules por toda mi vida
Me and you, and you and me
Yo y tú, y tú y yo
No matter how they tossed the dice
No importa cómo lanzaron los dados
It had to be
Tenía que ser
The only one for me is you
La única para mí eres tú
And you for me
Y tú para mí
So happy together
Tan felices juntos
I can't see me loving nobody but you for all my life
No puedo verme amando a nadie más que a ti por toda mi vida
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Cuando estás conmigo, cariño, los cielos serán azules por toda mi vida
Me and you, and you and me
Yo y tú, y tú y yo
No matter how they tossed the dice
No importa cómo lanzaron los dados
It had to be
Tenía que ser
The only one for me is you
La única para mí eres tú
And you for me
Y tú para mí
So happy together
Tan felices juntos
Me and you, and you and me
Yo y tú, y tú y yo
No matter how they tossed the dice
No importa cómo lanzaron los dados
It had to be
Tenía que ser
The only one for me is you
La única para mí eres tú
And you for me
Y tú para mí
So happy together
Tan felices juntos
So happy together
Tan felices juntos
How was the weather?
¿Cómo estaba el clima?
So happy together
Tan felices juntos
So happy together
Tan felices juntos
So happy together
Tan felices juntos
So happy together
Tan felices juntos
So happy together
Tan felices juntos
Imagine me and you, I do
Imagine moi et toi, je le fais
I think about you day and night
Je pense à toi jour et nuit
It's only night
C'est seulement la nuit
To think about the girl you love
Pour penser à la fille que tu aimes
And hold her tight
Et la serrer fort
So happy together
Si heureux ensemble
If I should call you up, invest a dime
Si je devais t'appeler, investir une pièce
And you say you belong to me
Et tu dis que tu m'appartiens
And ease my mind
Et apaise mon esprit
Imagine how the world could be
Imagine comment le monde pourrait être
So very fine
Si très bien
So happy together
Si heureux ensemble
I can't see me loving nobody but you for all my life
Je ne peux pas me voir aimer quelqu'un d'autre que toi pour toute ma vie
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Quand tu es avec moi, bébé, le ciel sera bleu pour toute ma vie
Me and you, and you and me
Moi et toi, et toi et moi
No matter how they tossed the dice
Peu importe comment ils ont lancé les dés
It had to be
Ça devait être
The only one for me is you
La seule pour moi c'est toi
And you for me
Et toi pour moi
So happy together
Si heureux ensemble
I can't see me loving nobody but you for all my life
Je ne peux pas me voir aimer quelqu'un d'autre que toi pour toute ma vie
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Quand tu es avec moi, bébé, le ciel sera bleu pour toute ma vie
Me and you, and you and me
Moi et toi, et toi et moi
No matter how they tossed the dice
Peu importe comment ils ont lancé les dés
It had to be
Ça devait être
The only one for me is you
La seule pour moi c'est toi
And you for me
Et toi pour moi
So happy together
Si heureux ensemble
Me and you, and you and me
Moi et toi, et toi et moi
No matter how they tossed the dice
Peu importe comment ils ont lancé les dés
It had to be
Ça devait être
The only one for me is you
La seule pour moi c'est toi
And you for me
Et toi pour moi
So happy together
Si heureux ensemble
So happy together
Si heureux ensemble
How was the weather?
Comment était le temps?
So happy together
Si heureux ensemble
So happy together
Si heureux ensemble
So happy together
Si heureux ensemble
So happy together
Si heureux ensemble
So happy together
Si heureux ensemble
Imagine me and you, I do
Stell dir mich und dich vor, das tue ich
I think about you day and night
Ich denke Tag und Nacht an dich
It's only night
Es ist nur Nacht
To think about the girl you love
Um an das Mädchen zu denken, das du liebst
And hold her tight
Und sie fest zu halten
So happy together
So glücklich zusammen
If I should call you up, invest a dime
Wenn ich dich anrufen sollte, investiere einen Groschen
And you say you belong to me
Und du sagst, du gehörst zu mir
And ease my mind
Und beruhige meinen Geist
Imagine how the world could be
Stell dir vor, wie die Welt sein könnte
So very fine
So sehr fein
So happy together
So glücklich zusammen
I can't see me loving nobody but you for all my life
Ich kann mir nicht vorstellen, jemand anderen als dich mein ganzes Leben lang zu lieben
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Wenn du bei mir bist, Baby, wird der Himmel für mein ganzes Leben blau sein
Me and you, and you and me
Ich und du, und du und ich
No matter how they tossed the dice
Egal wie sie die Würfel geworfen haben
It had to be
Es musste sein
The only one for me is you
Die einzige für mich bist du
And you for me
Und du für mich
So happy together
So glücklich zusammen
I can't see me loving nobody but you for all my life
Ich kann mir nicht vorstellen, jemand anderen als dich mein ganzes Leben lang zu lieben
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Wenn du bei mir bist, Baby, wird der Himmel für mein ganzes Leben blau sein
Me and you, and you and me
Ich und du, und du und ich
No matter how they tossed the dice
Egal wie sie die Würfel geworfen haben
It had to be
Es musste sein
The only one for me is you
Die einzige für mich bist du
And you for me
Und du für mich
So happy together
So glücklich zusammen
Me and you, and you and me
Ich und du, und du und ich
No matter how they tossed the dice
Egal wie sie die Würfel geworfen haben
It had to be
Es musste sein
The only one for me is you
Die einzige für mich bist du
And you for me
Und du für mich
So happy together
So glücklich zusammen
So happy together
So glücklich zusammen
How was the weather?
Wie war das Wetter?
So happy together
So glücklich zusammen
So happy together
So glücklich zusammen
So happy together
So glücklich zusammen
So happy together
So glücklich zusammen
So happy together
So glücklich zusammen
Imagine me and you, I do
Immagina me e te, lo faccio
I think about you day and night
Penso a te giorno e notte
It's only night
È solo notte
To think about the girl you love
Pensare alla ragazza che ami
And hold her tight
E tenerla stretta
So happy together
Così felici insieme
If I should call you up, invest a dime
Se dovessi chiamarti, investire un centesimo
And you say you belong to me
E tu dici che appartieni a me
And ease my mind
E tranquillizza la mia mente
Imagine how the world could be
Immagina come potrebbe essere il mondo
So very fine
Così molto bello
So happy together
Così felici insieme
I can't see me loving nobody but you for all my life
Non riesco a vedermi amare nessuno tranne te per tutta la mia vita
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Quando sei con me, baby, il cielo sarà blu per tutta la mia vita
Me and you, and you and me
Io e te, e tu e me
No matter how they tossed the dice
Non importa come hanno lanciato i dadi
It had to be
Doveva essere
The only one for me is you
L'unico per me sei tu
And you for me
E tu per me
So happy together
Così felici insieme
I can't see me loving nobody but you for all my life
Non riesco a vedermi amare nessuno tranne te per tutta la mia vita
When you're with me, baby, the skies will be blue for all my life
Quando sei con me, baby, il cielo sarà blu per tutta la mia vita
Me and you, and you and me
Io e te, e tu e me
No matter how they tossed the dice
Non importa come hanno lanciato i dadi
It had to be
Doveva essere
The only one for me is you
L'unico per me sei tu
And you for me
E tu per me
So happy together
Così felici insieme
Me and you, and you and me
Io e te, e tu e me
No matter how they tossed the dice
Non importa come hanno lanciato i dadi
It had to be
Doveva essere
The only one for me is you
L'unico per me sei tu
And you for me
E tu per me
So happy together
Così felici insieme
So happy together
Così felici insieme
How was the weather?
Com'era il tempo?
So happy together
Così felici insieme
So happy together
Così felici insieme
So happy together
Così felici insieme
So happy together
Così felici insieme
So happy together
Così felici insieme