Lewandowski
Djamel Fezari, Sofien Manessour, Rihan Packa
Kore
Araï avec un DJ
Awa the mafia, my nigga
En passant pécho
Han, yah, hey (ouh)
T'as laissé ta moon sur la selle du 1000 RF (pah, pah)
Survêt' milé Salomon, guitare, chargeur camembert (uh)
Là, j'suis à la fouille, j'récupère mon cellulaire (ouh)
Sourire à la greffière, j'remets ma Submariner (eh, eh)
2.30 sur la voie de gauche, appels de phares, j'pousse les MC (ah)
Y a mon son dans le poste et la boisson est Moscouvitz (oh)
Ici, ça laisse les cheveux longs comme Val Kilmer dans Heat (eh)
En promenade, c'est la crise, ça fume des pétards jusqu'au filtre
J'représente la zone, là où les flics enquêtent
Là où les daronnes pleurent, un fils qui prend perpète
Le vendeur, il est en panne, faut le ravitailler hélico (eh)
Jobeur contre PST, ça c'est le Clasico
Et dans la zone, c'est l'hécatombe, j'ai dû bruler le bloc-notes
Et quand la police casse la porte, je saute l'en-tête du balcon
Dans le rap, j'suis réaliste (oui), beaucoup sont des mythos (oui)
Ça parle de guerre et de biz mais ça glisse au comico
One check, j'suis pas hype, je, je représente les miens (ouais, ouais)
Mentalité DZ, humeur palestinienne (ouais, ouais)
J'fuck la BAC et l'équipe de Nguyen (grr)
Parce que c'est hagars, des légendes urbaines
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
On a la Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
Les anciens ont changé d'avis (ouais)
C'est plus sur un T-MAX qu'on envoie l'tireur, c'est sur un Kawasaki
Y a ceux qu'entendent des échos, y a ceux qui comptent leurs acquis
Flash de Zubrowska, l'buteur, c'est Lewandowski (ouais)
Dans l'bloc, des résidus d'pisse, y a même des résidus d'fils de pute
Narvalo, j'connais des bosseurs qui sniffent la pure
À force de croquer l'bitume, j'ai l'mental en béton
Nan-nan, j'peux pas ber-tom pour du bédo, igo, c'est embêtant (ouh)
Attends, c'est l'équipe d'l'équipe comme dans Top Boy
Ça m'recherche comme si j'étais un hybride
Avant qu'j'tombe en panne (ouais)
Le 93, 13, vend la résine sans stress, on encaisse, on décaisse
Le font d'caisse, y a d'l'exta', y a d'l'espèce
Les armes de l'Est, laisse pe-sa, j'ai un trou dans les fesses
Ouais, y a du cash, on s'casse en express, la vista (ouais)
J'l'ai tout l'temps, c'est moi qu'appuie "start" en Quechua (ouais)
La pasta, j'la remonte en Tesla (Araï)
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
On a la Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
(Ok)
(Ok)
Kore
Kore
Araï avec un DJ
Araï with a DJ
Awa the mafia, my nigga
Awa the mafia, my nigga
En passant pécho
Passing by to score
Han, yah, hey (ouh)
Han, yah, hey (ouh)
T'as laissé ta moon sur la selle du 1000 RF (pah, pah)
You left your moon on the saddle of the 1000 RF (pah, pah)
Survêt' milé Salomon, guitare, chargeur camembert (uh)
Salomon tracksuit, guitar, camembert charger (uh)
Là, j'suis à la fouille, j'récupère mon cellulaire (ouh)
Here, I'm at the search, I get my cell phone back (ouh)
Sourire à la greffière, j'remets ma Submariner (eh, eh)
Smile at the clerk, I put my Submariner back on (eh, eh)
2.30 sur la voie de gauche, appels de phares, j'pousse les MC (ah)
2.30 on the left lane, flashing lights, I push the MCs (ah)
Y a mon son dans le poste et la boisson est Moscouvitz (oh)
My song is on the radio and the drink is Moscouvitz (oh)
Ici, ça laisse les cheveux longs comme Val Kilmer dans Heat (eh)
Here, they let their hair grow long like Val Kilmer in Heat (eh)
En promenade, c'est la crise, ça fume des pétards jusqu'au filtre
On a walk, it's a crisis, they smoke joints down to the filter
J'représente la zone, là où les flics enquêtent
I represent the area, where the cops investigate
Là où les daronnes pleurent, un fils qui prend perpète
Where the mothers cry, a son who gets life
Le vendeur, il est en panne, faut le ravitailler hélico (eh)
The dealer, he's out of order, needs to be resupplied by helicopter (eh)
Jobeur contre PST, ça c'est le Clasico
Jobber against PST, that's the Clasico
Et dans la zone, c'est l'hécatombe, j'ai dû bruler le bloc-notes
And in the area, it's a massacre, I had to burn the notebook
Et quand la police casse la porte, je saute l'en-tête du balcon
And when the police break down the door, I jump the header from the balcony
Dans le rap, j'suis réaliste (oui), beaucoup sont des mythos (oui)
In rap, I'm realistic (yes), many are mythos (yes)
Ça parle de guerre et de biz mais ça glisse au comico
They talk about war and business but they slip to the police station
One check, j'suis pas hype, je, je représente les miens (ouais, ouais)
One check, I'm not hype, I, I represent mine (yeah, yeah)
Mentalité DZ, humeur palestinienne (ouais, ouais)
DZ mentality, Palestinian mood (yeah, yeah)
J'fuck la BAC et l'équipe de Nguyen (grr)
I fuck the BAC and Nguyen's team (grr)
Parce que c'est hagars, des légendes urbaines
Because it's hagars, urban legends
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
Why do they play the bandits? (Yeah-yeah)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
They've pookied their whole gang (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
On a field that's worth 100,000 (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
You have to take the recipe without using your hands
On a la Lewandowski (ouh), ok
We have the Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
They talk to the worker on the walkie (yeah), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
They make the los-ki flow (yeah), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
We have the Lewandowski (shh), ok
Les anciens ont changé d'avis (ouais)
The old ones have changed their minds (yeah)
C'est plus sur un T-MAX qu'on envoie l'tireur, c'est sur un Kawasaki
It's no longer on a T-MAX that we send the shooter, it's on a Kawasaki
Y a ceux qu'entendent des échos, y a ceux qui comptent leurs acquis
There are those who hear echoes, there are those who count their assets
Flash de Zubrowska, l'buteur, c'est Lewandowski (ouais)
Flash of Zubrowska, the scorer, it's Lewandowski (yeah)
Dans l'bloc, des résidus d'pisse, y a même des résidus d'fils de pute
In the block, residues of piss, there are even residues of sons of bitches
Narvalo, j'connais des bosseurs qui sniffent la pure
Narvalo, I know workers who sniff the pure
À force de croquer l'bitume, j'ai l'mental en béton
From biting the asphalt, I have a concrete mentality
Nan-nan, j'peux pas ber-tom pour du bédo, igo, c'est embêtant (ouh)
Nan-nan, I can't fall for weed, igo, it's annoying (ouh)
Attends, c'est l'équipe d'l'équipe comme dans Top Boy
Wait, it's the team of the team like in Top Boy
Ça m'recherche comme si j'étais un hybride
They're looking for me as if I were a hybrid
Avant qu'j'tombe en panne (ouais)
Before I break down (yeah)
Le 93, 13, vend la résine sans stress, on encaisse, on décaisse
The 93, 13, sell the resin without stress, we cash in, we cash out
Le font d'caisse, y a d'l'exta', y a d'l'espèce
The cash box, there's exta', there's species
Les armes de l'Est, laisse pe-sa, j'ai un trou dans les fesses
Eastern weapons, let pe-sa, I have a hole in my ass
Ouais, y a du cash, on s'casse en express, la vista (ouais)
Yeah, there's cash, we break away express, the vista (yeah)
J'l'ai tout l'temps, c'est moi qu'appuie "start" en Quechua (ouais)
I have it all the time, it's me who presses "start" in Quechua (yeah)
La pasta, j'la remonte en Tesla (Araï)
The pasta, I bring it up in Tesla (Araï)
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
Why do they play the bandits? (Yeah-yeah)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
They've pookied their whole gang (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
On a field that's worth 100,000 (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
You have to take the recipe without using your hands
On a la Lewandowski (ouh), ok
We have the Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
They talk to the worker on the walkie (yeah), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
They make the los-ki flow (yeah), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
We have the Lewandowski (shh), ok
(Ok)
(Ok)
(Ok)
(Ok)
Kore
Kore
Araï avec un DJ
Araï com um DJ
Awa the mafia, my nigga
Awa a máfia, meu mano
En passant pécho
Passando para pegar
Han, yah, hey (ouh)
Han, yah, hey (ouh)
T'as laissé ta moon sur la selle du 1000 RF (pah, pah)
Você deixou sua lua no selim do 1000 RF (pah, pah)
Survêt' milé Salomon, guitare, chargeur camembert (uh)
Fato de treino Salomon, guitarra, carregador de camembert (uh)
Là, j'suis à la fouille, j'récupère mon cellulaire (ouh)
Agora, estou sendo revistado, recupero meu celular (ouh)
Sourire à la greffière, j'remets ma Submariner (eh, eh)
Sorrindo para a escrivã, coloco meu Submariner (eh, eh)
2.30 sur la voie de gauche, appels de phares, j'pousse les MC (ah)
2.30 na faixa da esquerda, luzes piscando, empurro os MCs (ah)
Y a mon son dans le poste et la boisson est Moscouvitz (oh)
Minha música está no rádio e a bebida é Moscouvitz (oh)
Ici, ça laisse les cheveux longs comme Val Kilmer dans Heat (eh)
Aqui, deixam o cabelo longo como Val Kilmer em Heat (eh)
En promenade, c'est la crise, ça fume des pétards jusqu'au filtre
Passeando, é a crise, fumam baseados até o filtro
J'représente la zone, là où les flics enquêtent
Represento a área, onde a polícia investiga
Là où les daronnes pleurent, un fils qui prend perpète
Onde as mães choram, um filho que pega perpétua
Le vendeur, il est en panne, faut le ravitailler hélico (eh)
O vendedor, ele está quebrado, precisa ser reabastecido por helicóptero (eh)
Jobeur contre PST, ça c'est le Clasico
Trabalhador contra PST, isso é o Clasico
Et dans la zone, c'est l'hécatombe, j'ai dû bruler le bloc-notes
E na área, é um massacre, tive que queimar o bloco de notas
Et quand la police casse la porte, je saute l'en-tête du balcon
E quando a polícia arromba a porta, pulo a cabeça do balcão
Dans le rap, j'suis réaliste (oui), beaucoup sont des mythos (oui)
No rap, sou realista (sim), muitos são mitos (sim)
Ça parle de guerre et de biz mais ça glisse au comico
Falam de guerra e de negócios, mas escorregam no comico
One check, j'suis pas hype, je, je représente les miens (ouais, ouais)
One check, não sou hype, eu, eu represento os meus (sim, sim)
Mentalité DZ, humeur palestinienne (ouais, ouais)
Mentalidade DZ, humor palestino (sim, sim)
J'fuck la BAC et l'équipe de Nguyen (grr)
Foda-se a BAC e a equipe de Nguyen (grr)
Parce que c'est hagars, des légendes urbaines
Porque são hagars, lendas urbanas
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
Por que eles agem como bandidos? (Sim-sim)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
Eles têm pookie em toda a sua gangue (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
Em um campo que vale 100.000 (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
Precisa pegar a receita sem as mãos
On a la Lewandowski (ouh), ok
Temos o Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
Falam com o trabalhador no walkie-talkie (sim), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
Fazem circular os los-ki (sim), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
Temos o Lewandowski (shh), ok
Les anciens ont changé d'avis (ouais)
Os mais velhos mudaram de ideia (sim)
C'est plus sur un T-MAX qu'on envoie l'tireur, c'est sur un Kawasaki
Não é mais em um T-MAX que enviamos o atirador, é em um Kawasaki
Y a ceux qu'entendent des échos, y a ceux qui comptent leurs acquis
Há aqueles que ouvem ecos, há aqueles que contam suas conquistas
Flash de Zubrowska, l'buteur, c'est Lewandowski (ouais)
Flash de Zubrowska, o artilheiro, é Lewandowski (sim)
Dans l'bloc, des résidus d'pisse, y a même des résidus d'fils de pute
No bloco, resíduos de urina, até resíduos de filhos da puta
Narvalo, j'connais des bosseurs qui sniffent la pure
Narvalo, conheço trabalhadores que cheiram a pura
À force de croquer l'bitume, j'ai l'mental en béton
Por tanto mastigar o asfalto, minha mente é de concreto
Nan-nan, j'peux pas ber-tom pour du bédo, igo, c'est embêtant (ouh)
Não-não, não posso cair por causa de um baseado, igo, é irritante (ouh)
Attends, c'est l'équipe d'l'équipe comme dans Top Boy
Espere, é a equipe da equipe como em Top Boy
Ça m'recherche comme si j'étais un hybride
Estão me procurando como se eu fosse um híbrido
Avant qu'j'tombe en panne (ouais)
Antes que eu quebre (sim)
Le 93, 13, vend la résine sans stress, on encaisse, on décaisse
O 93, 13, vende resina sem stress, recebemos, gastamos
Le font d'caisse, y a d'l'exta', y a d'l'espèce
O fundo do caixa, tem exta, tem espécie
Les armes de l'Est, laisse pe-sa, j'ai un trou dans les fesses
As armas do Leste, deixam pe-sa, tenho um buraco na bunda
Ouais, y a du cash, on s'casse en express, la vista (ouais)
Sim, tem dinheiro, vamos embora rapidamente, a vista (sim)
J'l'ai tout l'temps, c'est moi qu'appuie "start" en Quechua (ouais)
Eu sempre tenho, sou eu que aperto "start" em Quechua (sim)
La pasta, j'la remonte en Tesla (Araï)
A pasta, eu a levanto em um Tesla (Araï)
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
Por que eles agem como bandidos? (Sim-sim)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
Eles têm pookie em toda a sua gangue (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
Em um campo que vale 100.000 (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
Precisa pegar a receita sem as mãos
On a la Lewandowski (ouh), ok
Temos o Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
Falam com o trabalhador no walkie-talkie (sim), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
Fazem circular os los-ki (sim), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
Temos o Lewandowski (shh), ok
(Ok)
(Ok)
(Ok)
(Ok)
Kore
Kore
Araï avec un DJ
Araï con un DJ
Awa the mafia, my nigga
Awa la mafia, mi negro
En passant pécho
Pasando a comprar
Han, yah, hey (ouh)
Han, yah, hey (ouh)
T'as laissé ta moon sur la selle du 1000 RF (pah, pah)
Dejaste tu luna en el asiento de la 1000 RF (pah, pah)
Survêt' milé Salomon, guitare, chargeur camembert (uh)
Chándal Salomon, guitarra, cargador de queso camembert (uh)
Là, j'suis à la fouille, j'récupère mon cellulaire (ouh)
Ahora, estoy en la búsqueda, recupero mi celular (ouh)
Sourire à la greffière, j'remets ma Submariner (eh, eh)
Sonrío a la secretaria, me pongo mi Submariner (eh, eh)
2.30 sur la voie de gauche, appels de phares, j'pousse les MC (ah)
2.30 en el carril izquierdo, luces intermitentes, adelanto a los MC (ah)
Y a mon son dans le poste et la boisson est Moscouvitz (oh)
Mi canción está en la radio y la bebida es Moscovita (oh)
Ici, ça laisse les cheveux longs comme Val Kilmer dans Heat (eh)
Aquí, dejan el pelo largo como Val Kilmer en Heat (eh)
En promenade, c'est la crise, ça fume des pétards jusqu'au filtre
De paseo, es la crisis, fuman porros hasta el filtro
J'représente la zone, là où les flics enquêtent
Represento la zona, donde la policía investiga
Là où les daronnes pleurent, un fils qui prend perpète
Donde las madres lloran, un hijo que recibe cadena perpetua
Le vendeur, il est en panne, faut le ravitailler hélico (eh)
El vendedor, está averiado, necesita ser abastecido por helicóptero (eh)
Jobeur contre PST, ça c'est le Clasico
Trabajador contra PST, eso es el Clásico
Et dans la zone, c'est l'hécatombe, j'ai dû bruler le bloc-notes
Y en la zona, es la hecatombe, tuve que quemar el bloc de notas
Et quand la police casse la porte, je saute l'en-tête du balcon
Y cuando la policía rompe la puerta, salto la cabecera del balcón
Dans le rap, j'suis réaliste (oui), beaucoup sont des mythos (oui)
En el rap, soy realista (sí), muchos son mitómanos (sí)
Ça parle de guerre et de biz mais ça glisse au comico
Hablan de guerra y de negocios pero se deslizan al comisario
One check, j'suis pas hype, je, je représente les miens (ouais, ouais)
One check, no soy hype, yo, yo represento a los míos (sí, sí)
Mentalité DZ, humeur palestinienne (ouais, ouais)
Mentalidad DZ, humor palestino (sí, sí)
J'fuck la BAC et l'équipe de Nguyen (grr)
J'fuck la BAC y el equipo de Nguyen (grr)
Parce que c'est hagars, des légendes urbaines
Porque son hagars, leyendas urbanas
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
¿Por qué se hacen los bandidos? (Sí-sí)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
Han pookie toda su banda (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
En un terreno que vale 100 000 (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
Hay que tomar la receta sin las manos
On a la Lewandowski (ouh), ok
Tenemos a Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
Hablan al trabajador por el walkie-talkie (sí), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
Hacen circular los los-ki (sí), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
Tenemos a Lewandowski (shh), ok
Les anciens ont changé d'avis (ouais)
Los antiguos han cambiado de opinión (sí)
C'est plus sur un T-MAX qu'on envoie l'tireur, c'est sur un Kawasaki
Ya no es en un T-MAX donde enviamos al tirador, es en un Kawasaki
Y a ceux qu'entendent des échos, y a ceux qui comptent leurs acquis
Hay quienes oyen ecos, hay quienes cuentan sus logros
Flash de Zubrowska, l'buteur, c'est Lewandowski (ouais)
Flash de Zubrowska, el goleador, es Lewandowski (sí)
Dans l'bloc, des résidus d'pisse, y a même des résidus d'fils de pute
En el bloque, residuos de orina, incluso hay residuos de hijos de puta
Narvalo, j'connais des bosseurs qui sniffent la pure
Narvalo, conozco a trabajadores que esnifan la pura
À force de croquer l'bitume, j'ai l'mental en béton
De tanto morder el asfalto, tengo la mente de hormigón
Nan-nan, j'peux pas ber-tom pour du bédo, igo, c'est embêtant (ouh)
No-no, no puedo ber-tom por un porro, igo, es molesto (ouh)
Attends, c'est l'équipe d'l'équipe comme dans Top Boy
Espera, es el equipo del equipo como en Top Boy
Ça m'recherche comme si j'étais un hybride
Me buscan como si fuera un híbrido
Avant qu'j'tombe en panne (ouais)
Antes de que me quede sin gasolina (sí)
Le 93, 13, vend la résine sans stress, on encaisse, on décaisse
El 93, 13, vende la resina sin estrés, cobramos, pagamos
Le font d'caisse, y a d'l'exta', y a d'l'espèce
El fondo de caja, hay exta', hay especie
Les armes de l'Est, laisse pe-sa, j'ai un trou dans les fesses
Las armas del Este, deja pe-sa, tengo un agujero en el culo
Ouais, y a du cash, on s'casse en express, la vista (ouais)
Sí, hay efectivo, nos vamos rápido, la vista (sí)
J'l'ai tout l'temps, c'est moi qu'appuie "start" en Quechua (ouais)
Lo tengo todo el tiempo, soy yo quien presiona "start" en Quechua (sí)
La pasta, j'la remonte en Tesla (Araï)
La pasta, la subo en Tesla (Araï)
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
¿Por qué se hacen los bandidos? (Sí-sí)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
Han pookie toda su banda (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
En un terreno que vale 100 000 (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
Hay que tomar la receta sin las manos
On a la Lewandowski (ouh), ok
Tenemos a Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
Hablan al trabajador por el walkie-talkie (sí), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
Hacen circular los los-ki (sí), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
Tenemos a Lewandowski (shh), ok
(Ok)
(Ok)
(Ok)
(Ok)
Kore
Kore
Araï avec un DJ
Araï mit einem DJ
Awa the mafia, my nigga
Awa die Mafia, mein Nigga
En passant pécho
Vorbeigehen und abholen
Han, yah, hey (ouh)
Han, yah, hey (ouh)
T'as laissé ta moon sur la selle du 1000 RF (pah, pah)
Du hast deinen Mond auf dem Sattel des 1000 RF gelassen (pah, pah)
Survêt' milé Salomon, guitare, chargeur camembert (uh)
Trainingsanzug von Salomon, Gitarre, Käse-Ladegerät (uh)
Là, j'suis à la fouille, j'récupère mon cellulaire (ouh)
Jetzt bin ich bei der Durchsuchung, ich hole mein Handy zurück (ouh)
Sourire à la greffière, j'remets ma Submariner (eh, eh)
Lächeln zur Schreiberin, ich setze meine Submariner wieder auf (eh, eh)
2.30 sur la voie de gauche, appels de phares, j'pousse les MC (ah)
2.30 auf der linken Spur, Lichthupen, ich dränge die MCs (ah)
Y a mon son dans le poste et la boisson est Moscouvitz (oh)
Mein Song ist im Radio und das Getränk ist Moskowitch (oh)
Ici, ça laisse les cheveux longs comme Val Kilmer dans Heat (eh)
Hier lassen sie die Haare lang wie Val Kilmer in Heat (eh)
En promenade, c'est la crise, ça fume des pétards jusqu'au filtre
Bei einem Spaziergang ist es die Krise, sie rauchen Joints bis zum Filter
J'représente la zone, là où les flics enquêtent
Ich repräsentiere die Zone, wo die Polizei ermittelt
Là où les daronnes pleurent, un fils qui prend perpète
Wo die Mütter weinen, ein Sohn, der lebenslänglich bekommt
Le vendeur, il est en panne, faut le ravitailler hélico (eh)
Der Verkäufer ist in Panik, er muss per Hubschrauber versorgt werden (eh)
Jobeur contre PST, ça c'est le Clasico
Arbeiter gegen PST, das ist der Clasico
Et dans la zone, c'est l'hécatombe, j'ai dû bruler le bloc-notes
Und in der Zone ist es ein Massaker, ich musste das Notizbuch verbrennen
Et quand la police casse la porte, je saute l'en-tête du balcon
Und wenn die Polizei die Tür einbricht, springe ich vom Balkon
Dans le rap, j'suis réaliste (oui), beaucoup sont des mythos (oui)
Im Rap bin ich realistisch (ja), viele sind Mythomanen (ja)
Ça parle de guerre et de biz mais ça glisse au comico
Sie reden von Krieg und Geschäft, aber sie rutschen ins Kommissariat
One check, j'suis pas hype, je, je représente les miens (ouais, ouais)
One check, ich bin nicht hype, ich, ich repräsentiere meine Leute (ja, ja)
Mentalité DZ, humeur palestinienne (ouais, ouais)
Mentalität DZ, palästinensische Stimmung (ja, ja)
J'fuck la BAC et l'équipe de Nguyen (grr)
Ich ficke die BAC und das Team von Nguyen (grr)
Parce que c'est hagars, des légendes urbaines
Weil sie hagars sind, urbane Legenden
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
Warum spielen sie die Banditen? (Ja-ja)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
Sie haben ihre ganze Bande gepookied (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
Auf einem Grundstück, das 100.000 wert ist (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
Man muss das Rezept ohne Hände nehmen
On a la Lewandowski (ouh), ok
Wir haben den Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
Sie sprechen mit dem Arbeiter über das Walkie-Talkie (ja), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
Sie lassen die los-ki fließen (ja), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
Wir haben den Lewandowski (shh), ok
Les anciens ont changé d'avis (ouais)
Die Alten haben ihre Meinung geändert (ja)
C'est plus sur un T-MAX qu'on envoie l'tireur, c'est sur un Kawasaki
Es ist nicht mehr auf einem T-MAX, dass wir den Schützen schicken, es ist auf einem Kawasaki
Y a ceux qu'entendent des échos, y a ceux qui comptent leurs acquis
Es gibt diejenigen, die Echos hören, und diejenigen, die ihre Errungenschaften zählen
Flash de Zubrowska, l'buteur, c'est Lewandowski (ouais)
Flash von Zubrowska, der Torschütze, ist Lewandowski (ja)
Dans l'bloc, des résidus d'pisse, y a même des résidus d'fils de pute
Im Block gibt es Urinreste, es gibt sogar Hurensohnreste
Narvalo, j'connais des bosseurs qui sniffent la pure
Narvalo, ich kenne Arbeiter, die das reine Zeug schnupfen
À force de croquer l'bitume, j'ai l'mental en béton
Vom ständigen Beißen in den Asphalt habe ich eine Betonmentalität
Nan-nan, j'peux pas ber-tom pour du bédo, igo, c'est embêtant (ouh)
Nein-nein, ich kann nicht für Gras ber-tom, igo, das ist ärgerlich (ouh)
Attends, c'est l'équipe d'l'équipe comme dans Top Boy
Warte, es ist das Team des Teams wie in Top Boy
Ça m'recherche comme si j'étais un hybride
Sie suchen mich, als wäre ich ein Hybrid
Avant qu'j'tombe en panne (ouais)
Bevor ich eine Panne habe (ja)
Le 93, 13, vend la résine sans stress, on encaisse, on décaisse
Der 93, 13, verkauft das Harz stressfrei, wir kassieren, wir zahlen aus
Le font d'caisse, y a d'l'exta', y a d'l'espèce
Der Kassenbestand, es gibt exta, es gibt Bargeld
Les armes de l'Est, laisse pe-sa, j'ai un trou dans les fesses
Die Waffen aus dem Osten, lass pe-sa, ich habe ein Loch im Hintern
Ouais, y a du cash, on s'casse en express, la vista (ouais)
Ja, es gibt Geld, wir hauen schnell ab, die vista (ja)
J'l'ai tout l'temps, c'est moi qu'appuie "start" en Quechua (ouais)
Ich habe es die ganze Zeit, ich bin derjenige, der „Start“ in Quechua drückt (ja)
La pasta, j'la remonte en Tesla (Araï)
Die Pasta, ich bringe sie in einem Tesla hoch (Araï)
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
Warum spielen sie die Banditen? (Ja-ja)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
Sie haben ihre ganze Bande gepookied (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
Auf einem Grundstück, das 100.000 wert ist (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
Man muss das Rezept ohne Hände nehmen
On a la Lewandowski (ouh), ok
Wir haben den Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
Sie sprechen mit dem Arbeiter über das Walkie-Talkie (ja), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
Sie lassen die los-ki fließen (ja), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
Wir haben den Lewandowski (shh), ok
(Ok)
(Ok)
(Ok)
(Ok)
Kore
Kore
Araï avec un DJ
Araï con un DJ
Awa the mafia, my nigga
Awa la mafia, mio fratello
En passant pécho
Passando a prendere
Han, yah, hey (ouh)
Han, yah, hey (ouh)
T'as laissé ta moon sur la selle du 1000 RF (pah, pah)
Hai lasciato la tua luna sul sellino del 1000 RF (pah, pah)
Survêt' milé Salomon, guitare, chargeur camembert (uh)
Tuta Salomon, chitarra, caricatore a forma di camembert (uh)
Là, j'suis à la fouille, j'récupère mon cellulaire (ouh)
Qui, sto perquisendo, sto recuperando il mio cellulare (ouh)
Sourire à la greffière, j'remets ma Submariner (eh, eh)
Sorridendo alla cancelliera, rimetto il mio Submariner (eh, eh)
2.30 sur la voie de gauche, appels de phares, j'pousse les MC (ah)
2.30 sulla corsia di sinistra, segnali di luce, spingo gli MC (ah)
Y a mon son dans le poste et la boisson est Moscouvitz (oh)
C'è la mia canzone alla radio e la bevanda è Moscovita (oh)
Ici, ça laisse les cheveux longs comme Val Kilmer dans Heat (eh)
Qui, si lasciano i capelli lunghi come Val Kilmer in Heat (eh)
En promenade, c'est la crise, ça fume des pétards jusqu'au filtre
In passeggiata, è la crisi, si fumano spinelli fino al filtro
J'représente la zone, là où les flics enquêtent
Rappresento la zona, dove la polizia indaga
Là où les daronnes pleurent, un fils qui prend perpète
Dove le madri piangono, un figlio che prende l'ergastolo
Le vendeur, il est en panne, faut le ravitailler hélico (eh)
Il venditore, è in panne, bisogna rifornirlo con l'elicottero (eh)
Jobeur contre PST, ça c'est le Clasico
Lavoratore contro PST, questo è il Clasico
Et dans la zone, c'est l'hécatombe, j'ai dû bruler le bloc-notes
E nella zona, è un massacro, ho dovuto bruciare il blocco note
Et quand la police casse la porte, je saute l'en-tête du balcon
E quando la polizia sfonda la porta, salto la testata dal balcone
Dans le rap, j'suis réaliste (oui), beaucoup sont des mythos (oui)
Nel rap, sono realista (sì), molti sono mitomani (sì)
Ça parle de guerre et de biz mais ça glisse au comico
Parlano di guerra e di affari ma scivolano al commissariato
One check, j'suis pas hype, je, je représente les miens (ouais, ouais)
One check, non sono hype, io, io rappresento i miei (sì, sì)
Mentalité DZ, humeur palestinienne (ouais, ouais)
Mentalità DZ, umore palestinese (sì, sì)
J'fuck la BAC et l'équipe de Nguyen (grr)
Fanculo la BAC e la squadra di Nguyen (grr)
Parce que c'est hagars, des légendes urbaines
Perché sono hagars, leggende urbane
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
Perché fanno i banditi? (Sì-sì)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
Hanno pookie tutta la loro banda (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
Su un terreno che vale 100.000 (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
Bisogna prendere la ricetta senza le mani
On a la Lewandowski (ouh), ok
Abbiamo la Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
Si parla al lavoratore con il walkie-talkie (sì), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
Si fa scorrere i los-ki (sì), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
Abbiamo la Lewandowski (shh), ok
Les anciens ont changé d'avis (ouais)
I vecchi hanno cambiato idea (sì)
C'est plus sur un T-MAX qu'on envoie l'tireur, c'est sur un Kawasaki
Non è più su un T-MAX che mandiamo il tiratore, è su un Kawasaki
Y a ceux qu'entendent des échos, y a ceux qui comptent leurs acquis
Ci sono quelli che sentono degli echi, ci sono quelli che contano i loro acquisiti
Flash de Zubrowska, l'buteur, c'est Lewandowski (ouais)
Flash di Zubrowska, il tiratore, è Lewandowski (sì)
Dans l'bloc, des résidus d'pisse, y a même des résidus d'fils de pute
Nel blocco, residui di piscio, ci sono anche residui di figli di puttana
Narvalo, j'connais des bosseurs qui sniffent la pure
Narvalo, conosco lavoratori che sniffano la pura
À force de croquer l'bitume, j'ai l'mental en béton
A forza di masticare l'asfalto, ho la mentalità di cemento
Nan-nan, j'peux pas ber-tom pour du bédo, igo, c'est embêtant (ouh)
No-no, non posso ber-tom per dell'erba, igo, è fastidioso (ouh)
Attends, c'est l'équipe d'l'équipe comme dans Top Boy
Aspetta, è la squadra della squadra come in Top Boy
Ça m'recherche comme si j'étais un hybride
Mi cercano come se fossi un ibrido
Avant qu'j'tombe en panne (ouais)
Prima che io cada in panne (sì)
Le 93, 13, vend la résine sans stress, on encaisse, on décaisse
Il 93, 13, vende la resina senza stress, incassiamo, paghiamo
Le font d'caisse, y a d'l'exta', y a d'l'espèce
Il fondo cassa, c'è dell'exta', c'è della specie
Les armes de l'Est, laisse pe-sa, j'ai un trou dans les fesses
Le armi dell'Est, lascia pe-sa, ho un buco nel culo
Ouais, y a du cash, on s'casse en express, la vista (ouais)
Sì, c'è del cash, ci siamo rotti in fretta, la vista (sì)
J'l'ai tout l'temps, c'est moi qu'appuie "start" en Quechua (ouais)
L'ho sempre, sono io che premo "start" in Quechua (sì)
La pasta, j'la remonte en Tesla (Araï)
La pasta, la risalgo in Tesla (Araï)
Pourquoi ils font les bandits? (Ouais-ouais)
Perché fanno i banditi? (Sì-sì)
Ils ont pookie toute leur bande (eh-eh-eh)
Hanno pookie tutta la loro banda (eh-eh-eh)
Sur un terrain qui fait 100 000 (akha)
Su un terreno che vale 100.000 (akha)
Faut prendre la recette sans les mains
Bisogna prendere la ricetta senza le mani
On a la Lewandowski (ouh), ok
Abbiamo la Lewandowski (ouh), ok
Ça parle au bosseur au talkie (ouais), ok
Si parla al lavoratore con il walkie-talkie (sì), ok
Ça fait écouler les los-ki (ouais), ok
Si fa scorrere i los-ki (sì), ok
On a la Lewandowski (shh), ok
Abbiamo la Lewandowski (shh), ok
(Ok)
(Ok)
(Ok)
(Ok)