Aminata
Gahoussou Dylan Sylla
Noura on the track
Moi, j'te disais "Bien sûr qu'j'ai l'air fâché", j'pensais qu't'étais là pour me faucher
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Tu m'as vraiment cru pour une fille facile, si j'te fais confiance, vas-tu m'rendre triste?
Et comment j'avance petit à petit? Sois j'te fais confiance, sois tu bouges d'ici
Ma demoiselle est charmante, elle veut que la maille
Mais moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Moi, je te dis "chapeau, chapeau", ouais, t'as écouté les "on m'a dit"
J'donnerais plus mes ches-po, ches-po, ouais, faut pas m'prendre pour une imbécile
J'suis tombé sur la bonne et je me trompe pas, faudra assumer si je m'en vais
T'as changé la donne, non, je me trompe pas, est-ce que j'vais assumer si t'es plus là?
Na, na, na, là je commence à douter, mais j'veux t'aider pour tout détailler
Et bien sûr qu'j'suis la bonne, y aura qu'moi dans ta tête, tête
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Tu dis "Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille"
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Oh, oh, oh, oh, oh
Elle a niqué tout l'gent-ar que j'avais mis d'côté, oh yeah
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Noura on the track
Noura on the track
Moi, j'te disais "Bien sûr qu'j'ai l'air fâché", j'pensais qu't'étais là pour me faucher
I was telling you "Of course I look angry", I thought you were here to rip me off
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
I was hearing "pretend, pretend, pretend, pretend", she just wanted my money
Tu m'as vraiment cru pour une fille facile, si j'te fais confiance, vas-tu m'rendre triste?
You really thought I was an easy girl, if I trust you, will you make me sad?
Et comment j'avance petit à petit? Sois j'te fais confiance, sois tu bouges d'ici
And how do I move forward little by little? Either I trust you, or you move from here
Ma demoiselle est charmante, elle veut que la maille
My lady is charming, she just wants the money
Mais moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
But for me, it's obvious, the gentleman is in trouble
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Given how I'm dressed, the music pays, you tell me "Landy, I'm alone"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
And given how I'm dressed, the music pays, you tell me "Landy, I'm alone"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
And in the end, we got attached, if you're here for my buzz, you'll have to let me go
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
I've known dozens, hundreds, thousands but none can surpass you
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
I was hearing "pretend, pretend, pretend, pretend", she just wanted my money
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
I was hearing "pretend, pretend, pretend, pretend", she just wanted my money
Moi, je te dis "chapeau, chapeau", ouais, t'as écouté les "on m'a dit"
I tell you "hat off, hat off", yeah, you listened to the "I was told"
J'donnerais plus mes ches-po, ches-po, ouais, faut pas m'prendre pour une imbécile
I won't give my money anymore, money, yeah, don't take me for a fool
J'suis tombé sur la bonne et je me trompe pas, faudra assumer si je m'en vais
I fell for the right one and I'm not mistaken, you'll have to assume if I leave
T'as changé la donne, non, je me trompe pas, est-ce que j'vais assumer si t'es plus là?
You changed the game, no, I'm not mistaken, will I assume if you're not there anymore?
Na, na, na, là je commence à douter, mais j'veux t'aider pour tout détailler
Na, na, na, now I'm starting to doubt, but I want to help you detail everything
Et bien sûr qu'j'suis la bonne, y aura qu'moi dans ta tête, tête
And of course I'm the right one, there will only be me in your head, head
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Given how I'm dressed, the music pays, you tell me "Landy, I'm alone"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
And given how I'm dressed, the music pays, you tell me "Landy, I'm alone"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
And in the end, we got attached, if you're here for my buzz, you'll have to let me go
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
I've known dozens, hundreds, thousands but none can surpass you
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
I hear "pretend, pretend, pretend, pretend", she just wanted my money
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
I hear "pretend, pretend, pretend, pretend", she just wanted my money
Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille
Miss is charming, she just wants the money
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
She and I, it's obvious, the gentleman is in trouble
Tu dis "Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille"
You say "Miss is charming, she just wants the money"
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
She and I, it's obvious, the gentleman is in trouble
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
And in the end, we got attached, if you're here for my buzz, you'll have to let me go
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
I've known dozens, hundreds, thousands but none can surpass you
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
I was hearing "pretend, pretend, pretend, pretend", she just wanted my money
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
I was hearing "pretend, pretend, pretend, pretend", she just wanted my money
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Elle a niqué tout l'gent-ar que j'avais mis d'côté, oh yeah
She blew all the money I had set aside, oh yeah
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ooh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ooh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ooh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ooh, oh
Noura on the track
Noura na pista
Moi, j'te disais "Bien sûr qu'j'ai l'air fâché", j'pensais qu't'étais là pour me faucher
Eu, te dizia "Claro que pareço irritado", pensei que você estava aqui para me derrubar
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Eu ouvia "zehma, zehma, zehma, zehma", ela só queria meu dinheiro
Tu m'as vraiment cru pour une fille facile, si j'te fais confiance, vas-tu m'rendre triste?
Você realmente me achou uma garota fácil, se eu confiar em você, vai me deixar triste?
Et comment j'avance petit à petit? Sois j'te fais confiance, sois tu bouges d'ici
E como eu avanço pouco a pouco? Ou eu confio em você, ou você sai daqui
Ma demoiselle est charmante, elle veut que la maille
Minha garota é encantadora, ela só quer dinheiro
Mais moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Mas para mim, é óbvio, o senhor está em apuros
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Vendo como estou vestido, a música paga, você me diz "Landy, eu estou sozinha"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
E vendo como estou vestido, a música paga, você me diz "Landy, eu estou sozinha"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
E no final das contas, nos apegamos, se você está aqui pelo meu sucesso, vai ter que me soltar
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
Conheci dezenas, centenas, milhares, mas nenhuma pode te superar
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Eu ouvia "zehma, zehma, zehma, zehma", ela só queria meu dinheiro
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Eu ouvia "zehma, zehma, zehma, zehma", ela só queria meu dinheiro
Moi, je te dis "chapeau, chapeau", ouais, t'as écouté les "on m'a dit"
Eu te digo "parabéns, parabéns", sim, você ouviu os "me disseram"
J'donnerais plus mes ches-po, ches-po, ouais, faut pas m'prendre pour une imbécile
Não vou mais dar meu dinheiro, dinheiro, sim, não me tome por uma tola
J'suis tombé sur la bonne et je me trompe pas, faudra assumer si je m'en vais
Eu encontrei a certa e não estou errado, vai ter que assumir se eu for embora
T'as changé la donne, non, je me trompe pas, est-ce que j'vais assumer si t'es plus là?
Você mudou o jogo, não, eu não estou errado, vou ter que assumir se você não estiver mais aqui?
Na, na, na, là je commence à douter, mais j'veux t'aider pour tout détailler
Na, na, na, agora estou começando a duvidar, mas quero te ajudar a detalhar tudo
Et bien sûr qu'j'suis la bonne, y aura qu'moi dans ta tête, tête
E claro que sou a certa, só vou estar na sua cabeça, cabeça
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Vendo como estou vestido, a música paga, você me diz "Landy, eu estou sozinha"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
E vendo como estou vestido, a música paga, você me diz "Landy, eu estou sozinha"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
E no final das contas, nos apegamos, se você está aqui pelo meu sucesso, vai ter que me soltar
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
Conheci dezenas, centenas, milhares, mas nenhuma pode te superar
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Eu ouço "zehma, zehma, zehma, zehma", ela só queria meu dinheiro
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Eu ouço "zehma, zehma, zehma, zehma", ela só queria meu dinheiro
Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille
A senhorita é encantadora, ela só quer dinheiro
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Ela e eu, é óbvio, o senhor está em apuros
Tu dis "Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille"
Você diz "A senhorita é encantadora, ela só quer dinheiro"
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Ela e eu, é óbvio, o senhor está em apuros
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
E no final das contas, nos apegamos, se você está aqui pelo meu sucesso, vai ter que me soltar
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
Conheci dezenas, centenas, milhares, mas nenhuma pode te superar
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Eu ouvia "zehma, zehma, zehma, zehma", ela só queria meu dinheiro
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Eu ouvia "zehma, zehma, zehma, zehma", ela só queria meu dinheiro
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Elle a niqué tout l'gent-ar que j'avais mis d'côté, oh yeah
Ela gastou todo o dinheiro que eu tinha guardado, oh yeah
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Noura on the track
Noura en la pista
Moi, j'te disais "Bien sûr qu'j'ai l'air fâché", j'pensais qu't'étais là pour me faucher
Yo, te decía "Por supuesto que parezco enfadada", pensaba que estabas aquí para robarme
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Escuchaba "zehma, zehma, zehma, zehma", ella solo quería mi dinero
Tu m'as vraiment cru pour une fille facile, si j'te fais confiance, vas-tu m'rendre triste?
Realmente me tomaste por una chica fácil, si confío en ti, ¿me harás triste?
Et comment j'avance petit à petit? Sois j'te fais confiance, sois tu bouges d'ici
¿Y cómo avanzo poco a poco? O confío en ti, o te vas de aquí
Ma demoiselle est charmante, elle veut que la maille
Mi señorita es encantadora, solo quiere dinero
Mais moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Pero para mí, es evidente, el señor está en problemas
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Viendo cómo estoy vestido, la música paga, me dices "Landy, estoy sola"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Y viendo cómo estoy vestido, la música paga, me dices "Landy, estoy sola"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
Y al final, nos hemos apegado, si estás aquí por mi fama, tendrás que dejarme
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
He conocido decenas, cientos, miles pero ninguna puede superarte
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Escuchaba "zehma, zehma, zehma, zehma", ella solo quería mi dinero
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Escuchaba "zehma, zehma, zehma, zehma", ella solo quería mi dinero
Moi, je te dis "chapeau, chapeau", ouais, t'as écouté les "on m'a dit"
Yo, te digo "bravo, bravo", sí, has escuchado los "me han dicho"
J'donnerais plus mes ches-po, ches-po, ouais, faut pas m'prendre pour une imbécile
No daré más mi dinero, dinero, sí, no me tomes por tonta
J'suis tombé sur la bonne et je me trompe pas, faudra assumer si je m'en vais
Me he encontrado con la correcta y no me equivoco, tendrás que asumir si me voy
T'as changé la donne, non, je me trompe pas, est-ce que j'vais assumer si t'es plus là?
Has cambiado el juego, no, no me equivoco, ¿tendré que asumir si ya no estás?
Na, na, na, là je commence à douter, mais j'veux t'aider pour tout détailler
Na, na, na, ahora empiezo a dudar, pero quiero ayudarte a detallar todo
Et bien sûr qu'j'suis la bonne, y aura qu'moi dans ta tête, tête
Y por supuesto que soy la correcta, solo estaré yo en tu cabeza, cabeza
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Viendo cómo estoy vestido, la música paga, me dices "Landy, estoy sola"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Y viendo cómo estoy vestido, la música paga, me dices "Landy, estoy sola"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
Y al final, nos hemos apegado, si estás aquí por mi fama, tendrás que dejarme
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
He conocido decenas, cientos, miles pero ninguna puede superarte
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Escucho "zehma, zehma, zehma, zehma", ella solo quería mi dinero
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Escucho "zehma, zehma, zehma, zehma", ella solo quería mi dinero
Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille
La señorita es encantadora, solo quiere dinero
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Ella y yo, es evidente, el señor está en problemas
Tu dis "Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille"
Dices "La señorita es encantadora, solo quiere dinero"
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Ella y yo, es evidente, el señor está en problemas
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
Y al final, nos hemos apegado, si estás aquí por mi fama, tendrás que dejarme
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
He conocido decenas, cientos, miles pero ninguna puede superarte
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Escuchaba "zehma, zehma, zehma, zehma", ella solo quería mi dinero
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Escuchaba "zehma, zehma, zehma, zehma", ella solo quería mi dinero
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Elle a niqué tout l'gent-ar que j'avais mis d'côté, oh yeah
Ella se llevó todo el dinero que había guardado, oh sí
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, uh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, uh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, uh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, uh, oh
Noura on the track
Noura auf der Strecke
Moi, j'te disais "Bien sûr qu'j'ai l'air fâché", j'pensais qu't'étais là pour me faucher
Ich sagte dir "Natürlich bin ich wütend", ich dachte, du wärst hier, um mich zu mähen
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Ich hörte "zehma, zehma, zehma, zehma", sie wollte nur mein Geld
Tu m'as vraiment cru pour une fille facile, si j'te fais confiance, vas-tu m'rendre triste?
Du hast mich wirklich für ein leichtes Mädchen gehalten, wenn ich dir vertraue, wirst du mich traurig machen?
Et comment j'avance petit à petit? Sois j'te fais confiance, sois tu bouges d'ici
Und wie gehe ich Schritt für Schritt vor? Entweder ich vertraue dir, oder du gehst von hier weg
Ma demoiselle est charmante, elle veut que la maille
Mein Mädchen ist charmant, sie will nur das Geld
Mais moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Aber für mich ist es offensichtlich, der Herr ist in Schwierigkeiten
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Angesichts meiner Kleidung, die Musik, sie zahlt, du sagst mir "Landy, ich bin allein"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Und angesichts meiner Kleidung, die Musik, sie zahlt, du sagst mir "Landy, ich bin allein"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
Und am Ende haben wir uns verbunden, wenn du hier für meinen Ruhm bist, musst du mich loslassen
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
Ich habe Dutzende, Hunderte, Tausende gekannt, aber keine kann dich übertreffen
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Ich hörte "zehma, zehma, zehma, zehma", sie wollte nur mein Geld
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Ich hörte "zehma, zehma, zehma, zehma", sie wollte nur mein Geld
Moi, je te dis "chapeau, chapeau", ouais, t'as écouté les "on m'a dit"
Ich sage dir "Hut ab, Hut ab", ja, du hast die "man hat mir gesagt" gehört
J'donnerais plus mes ches-po, ches-po, ouais, faut pas m'prendre pour une imbécile
Ich werde meine Taschen nicht mehr geben, Taschen, ja, du sollst mich nicht für eine Idiotin halten
J'suis tombé sur la bonne et je me trompe pas, faudra assumer si je m'en vais
Ich bin auf die Richtige gestoßen und ich irre mich nicht, du wirst es übernehmen müssen, wenn ich gehe
T'as changé la donne, non, je me trompe pas, est-ce que j'vais assumer si t'es plus là?
Du hast das Spiel geändert, nein, ich irre mich nicht, werde ich es übernehmen, wenn du nicht mehr da bist?
Na, na, na, là je commence à douter, mais j'veux t'aider pour tout détailler
Na, na, na, jetzt fange ich an zu zweifeln, aber ich will dir helfen, alles im Detail zu erklären
Et bien sûr qu'j'suis la bonne, y aura qu'moi dans ta tête, tête
Und natürlich bin ich die Richtige, es wird nur mich in deinem Kopf geben, Kopf
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Angesichts meiner Kleidung, die Musik, sie zahlt, du sagst mir "Landy, ich bin allein"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Und angesichts meiner Kleidung, die Musik, sie zahlt, du sagst mir "Landy, ich bin allein"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
Und am Ende haben wir uns verbunden, wenn du hier für meinen Ruhm bist, musst du mich loslassen
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
Ich habe Dutzende, Hunderte, Tausende gekannt, aber keine kann dich übertreffen
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Ich höre "zehma, zehma, zehma, zehma", sie wollte nur mein Geld
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Ich höre "zehma, zehma, zehma, zehma", sie wollte nur mein Geld
Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille
Fräulein ist charmant, sie will nur das Geld
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Sie und ich, es ist offensichtlich, der Herr ist in Schwierigkeiten
Tu dis "Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille"
Du sagst "Fräulein ist charmant, sie will nur das Geld"
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Sie und ich, es ist offensichtlich, der Herr ist in Schwierigkeiten
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
Und am Ende haben wir uns verbunden, wenn du hier für meinen Ruhm bist, musst du mich loslassen
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
Ich habe Dutzende, Hunderte, Tausende gekannt, aber keine kann dich übertreffen
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Ich hörte "zehma, zehma, zehma, zehma", sie wollte nur mein Geld
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Ich hörte "zehma, zehma, zehma, zehma", sie wollte nur mein Geld
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Elle a niqué tout l'gent-ar que j'avais mis d'côté, oh yeah
Sie hat all das Geld, das ich beiseite gelegt hatte, ruiniert, oh yeah
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Noura on the track
Noura sulla pista
Moi, j'te disais "Bien sûr qu'j'ai l'air fâché", j'pensais qu't'étais là pour me faucher
Io, ti dicevo "Certo che sembro arrabbiato", pensavo che fossi qui per falciarmi
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Sentivo dei "zehma, zehma, zehma, zehma", lei voleva solo i miei soldi
Tu m'as vraiment cru pour une fille facile, si j'te fais confiance, vas-tu m'rendre triste?
Mi hai davvero preso per una ragazza facile, se ti do fiducia, mi renderai triste?
Et comment j'avance petit à petit? Sois j'te fais confiance, sois tu bouges d'ici
E come avanzo poco a poco? O ti do fiducia, o te ne vai da qui
Ma demoiselle est charmante, elle veut que la maille
La mia signorina è affascinante, vuole solo i soldi
Mais moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Ma per me, è ovvio, il signore è nei guai
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Visto come sono vestito, la musica paga, mi dici "Landy, io sono sola"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
E visto come sono vestito, la musica paga, mi dici "Landy, io sono sola"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
E alla fine, ci siamo affezionati, se sei qui per il mio successo, dovrai lasciarmi
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
Ne ho conosciute decine, centinaia, migliaia ma nessuna può superarti
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Sentivo dei "zehma, zehma, zehma, zehma", lei voleva solo i miei soldi
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Sentivo dei "zehma, zehma, zehma, zehma", lei voleva solo i miei soldi
Moi, je te dis "chapeau, chapeau", ouais, t'as écouté les "on m'a dit"
Io, ti dico "complimenti, complimenti", sì, hai ascoltato i "mi hanno detto"
J'donnerais plus mes ches-po, ches-po, ouais, faut pas m'prendre pour une imbécile
Non darò più i miei soldi, soldi, sì, non devi prendermi per una stupida
J'suis tombé sur la bonne et je me trompe pas, faudra assumer si je m'en vais
Ho trovato la persona giusta e non mi sbaglio, dovrò assumere se me ne vado
T'as changé la donne, non, je me trompe pas, est-ce que j'vais assumer si t'es plus là?
Hai cambiato le carte in tavola, no, non mi sbaglio, dovrò assumere se non ci sei più?
Na, na, na, là je commence à douter, mais j'veux t'aider pour tout détailler
Na, na, na, ora comincio a dubitare, ma voglio aiutarti a chiarire tutto
Et bien sûr qu'j'suis la bonne, y aura qu'moi dans ta tête, tête
E certo che sono la persona giusta, ci sarò solo io nella tua testa, testa
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
Visto come sono vestito, la musica paga, mi dici "Landy, io sono sola"
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis "Landy, moi, j'suis seule"
E visto come sono vestito, la musica paga, mi dici "Landy, io sono sola"
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
E alla fine, ci siamo affezionati, se sei qui per il mio successo, dovrai lasciarmi
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
Ne ho conosciute decine, centinaia, migliaia ma nessuna può superarti
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Sento dei "zehma, zehma, zehma, zehma", lei voleva solo i miei soldi
J'entends des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Sento dei "zehma, zehma, zehma, zehma", lei voleva solo i miei soldi
Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille
La signorina è affascinante, vuole solo i soldi
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Lei e io, è ovvio, il signore è nei guai
Tu dis "Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille"
Dici "La signorina è affascinante, vuole solo i soldi"
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
Lei e io, è ovvio, il signore è nei guai
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
E alla fine, ci siamo affezionati, se sei qui per il mio successo, dovrai lasciarmi
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
Ne ho conosciute decine, centinaia, migliaia ma nessuna può superarti
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Sentivo dei "zehma, zehma, zehma, zehma", lei voleva solo i miei soldi
J'entendais des "zehma, zehma, zehma, zehma", elle voulait que ma money
Sentivo dei "zehma, zehma, zehma, zehma", lei voleva solo i miei soldi
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Elle a niqué tout l'gent-ar que j'avais mis d'côté, oh yeah
Ha sprecato tutti i soldi che avevo messo da parte, oh sì
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, uh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, uh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, uh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, uh, oh