TPLF
Gahoussou Dylan Sylla
Assa, Assa Baing
Si demain, yeah
Si demain, tout s'arrête ('ête), combien n'seront plus là?
La go me prend la tête (tête) pour une histoire de culotte
Galeries Lafayette ('yette), j'ai Gucci sur le pull (rah)
Le soir, j'fume la verte (ouh), la bande de ma ue-r (ouh), ouais (pah, pah)
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone (qui contrôle)
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
J'ai tellement d'gavas qui tournent au placard
C'est pas la rue qu'j'aimais (c'est pas la rue, c'est pas la rue), eh
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (rah)
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (rah)
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (pah, pah)
J'suis plus fait pour la stup', aujourd'hui, j'fais des hits
J'fais danser senorita, j'lui vole son cœur comme Lupin
On m'a dit d'tout niquer, pour les pesos, faut patienter
Arrête de fumer, Landy, tu vas niquer ta santé
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte (comme Bonaparte)
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte
J'sais comment les impressionner
Un million d'élastiques, un million d'abonnés
J'ai des idées bres-som, j'peux approvisionner
Plus d'place dans mon cœur, personne va stationner, eh (rah)
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa (ouh)
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka (rah)
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (oh-oh-oh)
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (ouh, ouh)
J'me suis juré de n'plus croiser l'regard d'la matonne
Mais putain, qu'est-ce qu'elle est bonne
J'regarde le ciel, et son boule, j'fais que d'y penser
Verre de 'sky, on est obligés de s'ambiancer
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
Yah, yah
Assa, Assa Baing
Assa, Assa Baing
Si demain, yeah
If tomorrow, yeah
Si demain, tout s'arrête ('ête), combien n'seront plus là?
If tomorrow, everything stops, how many will still be there?
La go me prend la tête (tête) pour une histoire de culotte
The girl is giving me a headache over a pair of panties
Galeries Lafayette ('yette), j'ai Gucci sur le pull (rah)
Galeries Lafayette, I have Gucci on the sweater
Le soir, j'fume la verte (ouh), la bande de ma ue-r (ouh), ouais (pah, pah)
In the evening, I smoke the green, my gang, yeah
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone (qui contrôle)
In the area, we know who controls the zone
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
And like Omar, only my gun supports me
J'ai tellement d'gavas qui tournent au placard
I have so many guys who are locked up
C'est pas la rue qu'j'aimais (c'est pas la rue, c'est pas la rue), eh
It's not the street that I loved
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa
And I know there's more than one who want to see me end up in the dirt
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka
I had to score goals, dribble, strike like Anelka
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
It's all for the family, family, family
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (rah)
It's all for the family, family, family
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
If tomorrow, I stop, how many will remain there?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (rah)
If tomorrow, I stop, it's because I've made my gains fruitful
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
If tomorrow, I stop, how many will remain there?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (pah, pah)
If tomorrow, I stop, it's because I've made my gains fruitful
J'suis plus fait pour la stup', aujourd'hui, j'fais des hits
I'm not made for the dope anymore, today, I make hits
J'fais danser senorita, j'lui vole son cœur comme Lupin
I make senorita dance, I steal her heart like Lupin
On m'a dit d'tout niquer, pour les pesos, faut patienter
They told me to screw everything up, for the pesos, you have to be patient
Arrête de fumer, Landy, tu vas niquer ta santé
Stop smoking, Landy, you're going to ruin your health
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Even if it doesn't work anymore, I can't see myself committing crimes
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte (comme Bonaparte)
I need a damn heritage like Bonaparte
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Even if it doesn't work anymore, I can't see myself committing crimes
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte
I need a damn heritage like Bonaparte
J'sais comment les impressionner
I know how to impress them
Un million d'élastiques, un million d'abonnés
A million rubber bands, a million subscribers
J'ai des idées bres-som, j'peux approvisionner
I have crazy ideas, I can supply
Plus d'place dans mon cœur, personne va stationner, eh (rah)
No more room in my heart, no one will park, eh
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa (ouh)
And I know there's more than one who want to see me end up in the dirt
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka (rah)
I had to score goals, dribble, strike like Anelka
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
It's all for the family, family, family
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (oh-oh-oh)
It's all for the family, family, family
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
If tomorrow, I stop, how many will remain there?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains
If tomorrow, I stop, it's because I've made my gains fruitful
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
If tomorrow, I stop, how many will remain there?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (ouh, ouh)
If tomorrow, I stop, it's because I've made my gains fruitful
J'me suis juré de n'plus croiser l'regard d'la matonne
I swore to myself never to cross the gaze of the matron
Mais putain, qu'est-ce qu'elle est bonne
But damn, she's good
J'regarde le ciel, et son boule, j'fais que d'y penser
I look at the sky, and her ass, I can't stop thinking about it
Verre de 'sky, on est obligés de s'ambiancer
Glass of whiskey, we have to get in the mood
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone
In the area, we know who controls the zone
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
And like Omar, only my gun supports me
Yah, yah
Yah, yah
Assa, Assa Baing
Assa, Assa Baing
Si demain, yeah
Se amanhã, yeah
Si demain, tout s'arrête ('ête), combien n'seront plus là?
Se amanhã, tudo acabar, quantos não estarão mais aqui?
La go me prend la tête (tête) pour une histoire de culotte
A garota me dá dor de cabeça por causa de uma história de calcinha
Galeries Lafayette ('yette), j'ai Gucci sur le pull (rah)
Galerias Lafayette, tenho Gucci na blusa
Le soir, j'fume la verte (ouh), la bande de ma ue-r (ouh), ouais (pah, pah)
À noite, fumo a verde, a gangue do meu bairro, sim
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone (qui contrôle)
No setor, sabemos quem controla a área
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
E como Omar, só a minha arma me apoia
J'ai tellement d'gavas qui tournent au placard
Tenho tantos amigos que estão presos
C'est pas la rue qu'j'aimais (c'est pas la rue, c'est pas la rue), eh
Não é a rua que eu amava
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa
E sei que há mais de um que querem me ver acabado
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka
Tive que marcar gols, driblar, chutar como Anelka
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
É tudo pela família, família
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (rah)
É tudo pela família, família
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
Se amanhã, eu parar, quantos ficarão?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (rah)
Se amanhã, eu parar, é porque frutifiquei meus ganhos
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
Se amanhã, eu parar, quantos ficarão?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (pah, pah)
Se amanhã, eu parar, é porque frutifiquei meus ganhos
J'suis plus fait pour la stup', aujourd'hui, j'fais des hits
Não sou mais feito para o tráfico, hoje, faço hits
J'fais danser senorita, j'lui vole son cœur comme Lupin
Faço a senorita dançar, roubo seu coração como Lupin
On m'a dit d'tout niquer, pour les pesos, faut patienter
Me disseram para arrasar tudo, para os pesos, tem que ter paciência
Arrête de fumer, Landy, tu vas niquer ta santé
Pare de fumar, Landy, você vai estragar sua saúde
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Mesmo que não funcione mais, não me vejo mais cometendo crimes
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte (comme Bonaparte)
Preciso de um patrimônio como Bonaparte
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Mesmo que não funcione mais, não me vejo mais cometendo crimes
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte
Preciso de um patrimônio como Bonaparte
J'sais comment les impressionner
Sei como impressioná-los
Un million d'élastiques, un million d'abonnés
Um milhão de elásticos, um milhão de seguidores
J'ai des idées bres-som, j'peux approvisionner
Tenho ideias brilhantes, posso fornecer
Plus d'place dans mon cœur, personne va stationner, eh (rah)
Não há mais espaço no meu coração, ninguém vai estacionar, ei
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa (ouh)
E sei que há mais de um que querem me ver acabado
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka (rah)
Tive que marcar gols, driblar, chutar como Anelka
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
É tudo pela família, família
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (oh-oh-oh)
É tudo pela família, família
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
Se amanhã, eu parar, quantos ficarão?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains
Se amanhã, eu parar, é porque frutifiquei meus ganhos
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
Se amanhã, eu parar, quantos ficarão?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (ouh, ouh)
Se amanhã, eu parar, é porque frutifiquei meus ganhos
J'me suis juré de n'plus croiser l'regard d'la matonne
Jurei nunca mais olhar nos olhos da carcereira
Mais putain, qu'est-ce qu'elle est bonne
Mas caramba, ela é tão boa
J'regarde le ciel, et son boule, j'fais que d'y penser
Olho para o céu, e seu traseiro, só penso nisso
Verre de 'sky, on est obligés de s'ambiancer
Copo de whisky, somos obrigados a nos animar
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone
No setor, sabemos quem controla a área
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
E como Omar, só a minha arma me apoia
Yah, yah
Yah, yah
Assa, Assa Baing
Assa, Assa Baing
Si demain, yeah
Si mañana, sí
Si demain, tout s'arrête ('ête), combien n'seront plus là?
Si mañana, todo se detiene ('iene), ¿cuántos ya no estarán aquí?
La go me prend la tête (tête) pour une histoire de culotte
La chica me da dolor de cabeza (cabeza) por una historia de bragas
Galeries Lafayette ('yette), j'ai Gucci sur le pull (rah)
Galeries Lafayette ('ayette), tengo Gucci en el jersey (rah)
Le soir, j'fume la verte (ouh), la bande de ma ue-r (ouh), ouais (pah, pah)
Por la noche, fumo hierba (ouh), la banda de mi ue-r (ouh), sí (pah, pah)
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone (qui contrôle)
En el sector, sabemos quién controla la zona (quién controla)
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
Y como Omar, solo mi fusil me apoya (rah)
J'ai tellement d'gavas qui tournent au placard
Tengo tantos colegas que están en la cárcel
C'est pas la rue qu'j'aimais (c'est pas la rue, c'est pas la rue), eh
No es la calle lo que amaba (no es la calle, no es la calle), eh
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa
Y sé que hay más de uno que quieren verme acabado
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka
Tuve que marcar goles, driblar, golpear como Anelka
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
Todo es para la familia, 'milia, 'milia
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (rah)
Todo es para la familia, 'milia, 'milia (rah)
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
Si mañana, paro, ¿cuántos quedarán? (Ouh-ouh)
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (rah)
Si mañana, paro, es porque he fructificado mis ganancias (rah)
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
Si mañana, paro, ¿cuántos quedarán? (Ouh-ouh)
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (pah, pah)
Si mañana, paro, es porque he fructificado mis ganancias (pah, pah)
J'suis plus fait pour la stup', aujourd'hui, j'fais des hits
Ya no estoy hecho para el estupefaciente, hoy, hago éxitos
J'fais danser senorita, j'lui vole son cœur comme Lupin
Hago bailar a senorita, le robo su corazón como Lupin
On m'a dit d'tout niquer, pour les pesos, faut patienter
Me dijeron que lo arruinara todo, para los pesos, hay que tener paciencia
Arrête de fumer, Landy, tu vas niquer ta santé
Deja de fumar, Landy, vas a arruinar tu salud
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Incluso si ya no funciona, ya no me veo cometiendo crímenes (no, no)
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte (comme Bonaparte)
Necesito un jodido patrimonio como Bonaparte (como Bonaparte)
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Incluso si ya no funciona, ya no me veo cometiendo crímenes (no, no)
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte
Necesito un jodido patrimonio como Bonaparte
J'sais comment les impressionner
Sé cómo impresionarlos
Un million d'élastiques, un million d'abonnés
Un millón de gomas, un millón de seguidores
J'ai des idées bres-som, j'peux approvisionner
Tengo ideas locas, puedo abastecer
Plus d'place dans mon cœur, personne va stationner, eh (rah)
No hay más espacio en mi corazón, nadie va a estacionar, eh (rah)
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa (ouh)
Y sé que hay más de uno que quieren verme acabado (ouh)
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka (rah)
Tuve que marcar goles, driblar, golpear como Anelka (rah)
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
Todo es para la familia, 'milia, 'milia
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (oh-oh-oh)
Todo es para la familia, 'milia, 'milia (oh-oh-oh)
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
Si mañana, paro, ¿cuántos quedarán?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains
Si mañana, paro, es porque he fructificado mis ganancias
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
Si mañana, paro, ¿cuántos quedarán?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (ouh, ouh)
Si mañana, paro, es porque he fructificado mis ganancias (ouh, ouh)
J'me suis juré de n'plus croiser l'regard d'la matonne
Me juré a mí mismo no volver a cruzar la mirada de la carcelera
Mais putain, qu'est-ce qu'elle est bonne
Pero joder, qué buena está
J'regarde le ciel, et son boule, j'fais que d'y penser
Miro al cielo, y su trasero, no puedo dejar de pensar en él
Verre de 'sky, on est obligés de s'ambiancer
Vaso de whisky, estamos obligados a animarnos
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone
En el sector, sabemos quién controla la zona
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
Y como Omar, solo mi fusil me apoya (rah)
Yah, yah
Yah, yah
Assa, Assa Baing
Assa, Assa Baing
Si demain, yeah
Wenn morgen, ja
Si demain, tout s'arrête ('ête), combien n'seront plus là?
Wenn morgen alles aufhört ('ört), wie viele werden dann noch da sein?
La go me prend la tête (tête) pour une histoire de culotte
Das Mädchen macht mir Kopfschmerzen (Kopfschmerzen) wegen einer Unterhose
Galeries Lafayette ('yette), j'ai Gucci sur le pull (rah)
Galeries Lafayette ('yette), ich habe Gucci auf dem Pulli (rah)
Le soir, j'fume la verte (ouh), la bande de ma ue-r (ouh), ouais (pah, pah)
Abends rauche ich das Grüne (ouh), die Bande meiner ue-r (ouh), ja (pah, pah)
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone (qui contrôle)
In der Gegend wissen wir, wer die Kontrolle hat (wer kontrolliert)
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
Und wie Omar, gibt es nur mein Gewehr, das mich unterstützt (rah)
J'ai tellement d'gavas qui tournent au placard
Ich habe so viele Kumpels, die im Schrank drehen
C'est pas la rue qu'j'aimais (c'est pas la rue, c'est pas la rue), eh
Es ist nicht die Straße, die ich geliebt habe (es ist nicht die Straße, es ist nicht die Straße), eh
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa
Und ich weiß, dass mehr als einer mich sehen will, wie ich enden werde
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka
Ich musste Tore schießen, dribbeln, schlagen wie Anelka
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
Alles für die Familie, 'mille, 'mille
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (rah)
Alles für die Familie, 'mille, 'mille (rah)
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
Wenn ich morgen aufhöre, wie viele werden dann noch da sein? (Ouh-ouh)
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (rah)
Wenn ich morgen aufhöre, dann habe ich meine Gewinne vermehrt (rah)
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
Wenn ich morgen aufhöre, wie viele werden dann noch da sein? (Ouh-ouh)
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (pah, pah)
Wenn ich morgen aufhöre, dann habe ich meine Gewinne vermehrt (pah, pah)
J'suis plus fait pour la stup', aujourd'hui, j'fais des hits
Ich bin nicht mehr für die Dummheit gemacht, heute mache ich Hits
J'fais danser senorita, j'lui vole son cœur comme Lupin
Ich bringe Senorita zum Tanzen, ich stehle ihr Herz wie Lupin
On m'a dit d'tout niquer, pour les pesos, faut patienter
Man hat mir gesagt, alles zu zerstören, für die Pesos muss man warten
Arrête de fumer, Landy, tu vas niquer ta santé
Hör auf zu rauchen, Landy, du wirst deine Gesundheit ruinieren
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Auch wenn es nicht mehr funktioniert, ich sehe mich nicht mehr verbrechen (nein, nein)
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte (comme Bonaparte)
Ich brauche ein verdammtes Erbe wie Bonaparte (wie Bonaparte)
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Auch wenn es nicht mehr funktioniert, ich sehe mich nicht mehr verbrechen (nein, nein)
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte
Ich brauche ein verdammtes Erbe wie Bonaparte
J'sais comment les impressionner
Ich weiß, wie ich sie beeindrucken kann
Un million d'élastiques, un million d'abonnés
Eine Million Gummibänder, eine Million Abonnenten
J'ai des idées bres-som, j'peux approvisionner
Ich habe Ideen, ich kann liefern
Plus d'place dans mon cœur, personne va stationner, eh (rah)
Kein Platz mehr in meinem Herzen, niemand wird parken, eh (rah)
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa (ouh)
Und ich weiß, dass mehr als einer mich sehen will, wie ich enden werde (ouh)
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka (rah)
Ich musste Tore schießen, dribbeln, schlagen wie Anelka (rah)
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
Alles für die Familie, 'mille, 'mille
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (oh-oh-oh)
Alles für die Familie, 'mille, 'mille (oh-oh-oh)
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
Wenn ich morgen aufhöre, wie viele werden dann noch da sein?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains
Wenn ich morgen aufhöre, dann habe ich meine Gewinne vermehrt
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
Wenn ich morgen aufhöre, wie viele werden dann noch da sein?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (ouh, ouh)
Wenn ich morgen aufhöre, dann habe ich meine Gewinne vermehrt (ouh, ouh)
J'me suis juré de n'plus croiser l'regard d'la matonne
Ich habe mir geschworen, den Blick der Aufseherin nicht mehr zu kreuzen
Mais putain, qu'est-ce qu'elle est bonne
Aber verdammt, sie ist gut
J'regarde le ciel, et son boule, j'fais que d'y penser
Ich schaue in den Himmel, und ihren Hintern, ich kann nur daran denken
Verre de 'sky, on est obligés de s'ambiancer
Glas Whisky, wir müssen feiern
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone
In der Gegend wissen wir, wer die Kontrolle hat
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
Und wie Omar, gibt es nur mein Gewehr, das mich unterstützt (rah)
Yah, yah
Yah, yah
Assa, Assa Baing
Assa, Assa Baing
Si demain, yeah
Se domani, yeah
Si demain, tout s'arrête ('ête), combien n'seront plus là?
Se domani, tutto finisce ('inisce), quanti non saranno più qui?
La go me prend la tête (tête) pour une histoire de culotte
La ragazza mi fa girare la testa (testa) per una storia di mutandine
Galeries Lafayette ('yette), j'ai Gucci sur le pull (rah)
Galeries Lafayette ('ayette), ho Gucci sul maglione (rah)
Le soir, j'fume la verte (ouh), la bande de ma ue-r (ouh), ouais (pah, pah)
La sera, fumo l'erba (ouh), la banda del mio quartiere (ouh), sì (pah, pah)
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone (qui contrôle)
Nel settore, sappiamo chi controlla la zona (chi controlla)
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
E come Omar, c'è solo il mio fucile che mi sostiene (rah)
J'ai tellement d'gavas qui tournent au placard
Ho così tanti amici che girano in prigione
C'est pas la rue qu'j'aimais (c'est pas la rue, c'est pas la rue), eh
Non è la strada che amavo (non è la strada, non è la strada), eh
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa
E so che c'è più di uno che vuole vedermi finire a terra
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka
Ho dovuto segnare dei gol, dribblare, colpire come Anelka
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
È tutto per la famiglia, 'miglia, 'miglia
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (rah)
È tutto per la famiglia, 'miglia, 'miglia (rah)
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
Se domani, smetto, quanti resteranno qui? (Ouh-ouh)
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (rah)
Se domani, smetto, è perché ho fruttificato i miei guadagni (rah)
Si demain, j'arrête, combien resteront là? (Ouh-ouh)
Se domani, smetto, quanti resteranno qui? (Ouh-ouh)
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (pah, pah)
Se domani, smetto, è perché ho fruttificato i miei guadagni (pah, pah)
J'suis plus fait pour la stup', aujourd'hui, j'fais des hits
Non sono più fatto per la stup', oggi, faccio dei successi
J'fais danser senorita, j'lui vole son cœur comme Lupin
Faccio ballare senorita, le rubo il cuore come Lupin
On m'a dit d'tout niquer, pour les pesos, faut patienter
Mi hanno detto di distruggere tutto, per i pesos, bisogna aspettare
Arrête de fumer, Landy, tu vas niquer ta santé
Smetti di fumare, Landy, rovinerai la tua salute
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Anche se non funziona più, non mi vedo più commettere crimini (no, no)
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte (comme Bonaparte)
Ho bisogno di un patrimonio di merda come Bonaparte (come Bonaparte)
Même si ça marche plus, j'me vois plus crimer (nan, nan)
Anche se non funziona più, non mi vedo più commettere crimini (no, no)
Il m'faut un putain de patrimoine comme Bonaparte
Ho bisogno di un patrimonio di merda come Bonaparte
J'sais comment les impressionner
So come impressionarli
Un million d'élastiques, un million d'abonnés
Un milione di elastici, un milione di abbonati
J'ai des idées bres-som, j'peux approvisionner
Ho delle idee brillanti, posso rifornire
Plus d'place dans mon cœur, personne va stationner, eh (rah)
Non c'è più posto nel mio cuore, nessuno può parcheggiare, eh (rah)
Et j'sais qu'y en a plus d'un qui veulent m'voir finir terre-pa (ouh)
E so che c'è più di uno che vuole vedermi finire a terra (ouh)
J'ai dû marquer des buts, dribbler, frappe comme Anelka (rah)
Ho dovuto segnare dei gol, dribblare, colpire come Anelka (rah)
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille
È tutto per la famiglia, 'miglia, 'miglia
C'est tout pour la famille, 'mille, 'mille (oh-oh-oh)
È tutto per la famiglia, 'miglia, 'miglia (oh-oh-oh)
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
Se domani, smetto, quanti resteranno qui?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains
Se domani, smetto, è perché ho fruttificato i miei guadagni
Si demain, j'arrête, combien resteront là?
Se domani, smetto, quanti resteranno qui?
Si demain, j'arrête, c'est qu'j'ai fructifié mes gains (ouh, ouh)
Se domani, smetto, è perché ho fruttificato i miei guadagni (ouh, ouh)
J'me suis juré de n'plus croiser l'regard d'la matonne
Mi sono giurato di non incrociare più lo sguardo della secondina
Mais putain, qu'est-ce qu'elle est bonne
Ma cazzo, com'è buona
J'regarde le ciel, et son boule, j'fais que d'y penser
Guardo il cielo, e il suo culo, non faccio che pensarci
Verre de 'sky, on est obligés de s'ambiancer
Bicchiere di whisky, siamo obbligati a divertirci
Dans le secteur, on sait qui contrôle la zone
Nel settore, sappiamo chi controlla la zona
Et comme Omar, y a qu'mon fusil qui m'épaule (rah)
E come Omar, c'è solo il mio fucile che mi sostiene (rah)
Yah, yah
Yah, yah