Piranha Baby
Jeremy Larroux
Chut, piranha baby
Hémoglobine sur le Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
Plus rien à fêter, piranha baby
Ramène tes gars, rien à péter
On va tout bouffer, c'est prévu
Violent comme colon qui change d'hémisphère
Y a tout qui s'pète, check mes négros éméchés
Si j'suis dans ton club c'est juste un billet, yeah
Parle-pas comme si j'étais né hier
J'réponds sur téléphone prépayé, yeah
Elle m'fait du charme, wow
Moi j'suis sur le charbon-bon-bon
J'suis sur une vibe, vaudou
Chacun des couplets d'mon album vaut double
Piranha baby, mon cœur peut réchauffer très vite
J'en attends pas moins pour sévir
Deux fois plus chaud, j'suis agressif
Bitch est naked, j'arrive en fond de cinquième, prépares le liquide
J'vais pas rester dix piges
Donc j'augmente la pression, les chiffres et l'appétit
Chut, piranha baby (fuck)
Hémoglobine sur le Levis
On va tout bouffer, c'est prévu
Plus rien à fêter, pirahna baby
Ramène tes gars, rien à péter (fuck)
Eh Thomas, enlève l'autotune s't'plaît
J'fais pas semblant, j'les aime pas comme paire de fake sur oi-m
Mise tout sur le, jeune métisse ambitieux grave
22 les BACqueux, on fait du p-ra mais pas que
Trente-et-un billets sur la plaque
Mets de l'impact, tout dans l'attaque, fais la passe, eh-eh
Numéro neuf dans la ciudad, ramène tes gavas, le coup part
Y aura même pas d'mea culpa, j'suis plus la me-ar que l'coupable
La concurrence devrait rester assise
Très peu de mots doux, de courtoisie
Toute la critique est sous extasy
Laylow n'attend pas de sympathie
Eh Digitalmundo, eh c'est pas mon dos, j'ai pas fini le combo
Amène tes vielles meufs, je flex
Ouais, j'suis ce tombeur
Comment tu tiens, on a déjà des 'blèmes à surmonter
Elle fait la gueule, je dis jamais "je t'aime"
J'suis toujours sur mon tel
La cigale va encore chanter tout l'été
En quête de vérité
Te-tê bloquée dans la 'teille
Mets nous du whisky comme les Peaky (Blinders)
J'crois qu'j'vais passer voir le paki
Mais t'inquiète tranquille, toutes les cicatrices se maquillent
Même celles dans l'coeur, à tous nos actes manqués
J'ai mal, t'as mal, OK, pas b'soin d'pleurer des heures
J'garderais pas ma rancœur, même si c'milieu m'écœure
J'ai toujours la dalle comme à l'époque où j'rappais moins bien qu'eux
Chut, piranha baby
Hémoglobine sur le Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
Plus rien à fêter, piranha baby
Ramène tes gars, rien à péter
On va tout bouffer, c'est prévu
Taux de compatibilité critique
Je vous attends sur le parking
Chut, piranha baby
Hush, baby piranha
Hémoglobine sur le Levis
Hemoglobin on the Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
I'm surely your new love
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
We're going to eat everything, it's planned (fuck)
Plus rien à fêter, piranha baby
Nothing left to celebrate, baby piranha
Ramène tes gars, rien à péter
Bring your guys, nothing to break
On va tout bouffer, c'est prévu
We're going to eat everything, it's planned
Violent comme colon qui change d'hémisphère
Violent like a colon changing hemisphere
Y a tout qui s'pète, check mes négros éméchés
Everything's breaking, check my drunk negros
Si j'suis dans ton club c'est juste un billet, yeah
If I'm in your club it's just a ticket, yeah
Parle-pas comme si j'étais né hier
Don't talk as if I was born yesterday
J'réponds sur téléphone prépayé, yeah
I answer on prepaid phone, yeah
Elle m'fait du charme, wow
She charms me, wow
Moi j'suis sur le charbon-bon-bon
I'm on the coal-coal-coal
J'suis sur une vibe, vaudou
I'm on a voodoo vibe
Chacun des couplets d'mon album vaut double
Each verse of my album is worth double
Piranha baby, mon cœur peut réchauffer très vite
Baby piranha, my heart can warm up very quickly
J'en attends pas moins pour sévir
I expect no less to serve
Deux fois plus chaud, j'suis agressif
Twice as hot, I'm aggressive
Bitch est naked, j'arrive en fond de cinquième, prépares le liquide
Bitch is naked, I arrive in fifth gear, prepare the liquid
J'vais pas rester dix piges
I'm not going to stay ten years
Donc j'augmente la pression, les chiffres et l'appétit
So I increase the pressure, the numbers and the appetite
Chut, piranha baby (fuck)
Hush, baby piranha (fuck)
Hémoglobine sur le Levis
Hemoglobin on the Levis
On va tout bouffer, c'est prévu
We're going to eat everything, it's planned
Plus rien à fêter, pirahna baby
Nothing left to celebrate, baby piranha
Ramène tes gars, rien à péter (fuck)
Bring your guys, nothing to break (fuck)
Eh Thomas, enlève l'autotune s't'plaît
Hey Thomas, remove the autotune please
J'fais pas semblant, j'les aime pas comme paire de fake sur oi-m
I'm not pretending, I don't like them like a pair of fakes on oi-m
Mise tout sur le, jeune métisse ambitieux grave
Bet everything on the, young ambitious mixed race
22 les BACqueux, on fait du p-ra mais pas que
22 the BACqueux, we do p-ra but not only
Trente-et-un billets sur la plaque
Thirty-one tickets on the plate
Mets de l'impact, tout dans l'attaque, fais la passe, eh-eh
Put impact, all in the attack, pass it, eh-eh
Numéro neuf dans la ciudad, ramène tes gavas, le coup part
Number nine in the city, bring your gavas, the shot goes
Y aura même pas d'mea culpa, j'suis plus la me-ar que l'coupable
There won't even be a mea culpa, I'm more the victim than the guilty
La concurrence devrait rester assise
The competition should stay seated
Très peu de mots doux, de courtoisie
Very few sweet words, courtesy
Toute la critique est sous extasy
All criticism is on ecstasy
Laylow n'attend pas de sympathie
Laylow doesn't expect any sympathy
Eh Digitalmundo, eh c'est pas mon dos, j'ai pas fini le combo
Hey Digitalmundo, hey it's not my back, I haven't finished the combo
Amène tes vielles meufs, je flex
Bring your old chicks, I flex
Ouais, j'suis ce tombeur
Yeah, I'm this heartbreaker
Comment tu tiens, on a déjà des 'blèmes à surmonter
How do you hold on, we already have problems to overcome
Elle fait la gueule, je dis jamais "je t'aime"
She's sulking, I never say "I love you"
J'suis toujours sur mon tel
I'm always on my phone
La cigale va encore chanter tout l'été
The cicada will still sing all summer
En quête de vérité
In search of truth
Te-tê bloquée dans la 'teille
Head stuck in the bottle
Mets nous du whisky comme les Peaky (Blinders)
Put us some whiskey like the Peaky (Blinders)
J'crois qu'j'vais passer voir le paki
I think I'm going to see the paki
Mais t'inquiète tranquille, toutes les cicatrices se maquillent
But don't worry, all scars can be covered up
Même celles dans l'coeur, à tous nos actes manqués
Even those in the heart, for all our missed actions
J'ai mal, t'as mal, OK, pas b'soin d'pleurer des heures
I hurt, you hurt, OK, no need to cry for hours
J'garderais pas ma rancœur, même si c'milieu m'écœure
I won't keep my resentment, even if this environment disgusts me
J'ai toujours la dalle comme à l'époque où j'rappais moins bien qu'eux
I'm always hungry like when I rapped worse than them
Chut, piranha baby
Hush, baby piranha
Hémoglobine sur le Levis
Hemoglobin on the Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
I'm surely your new love
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
We're going to eat everything, it's planned (fuck)
Plus rien à fêter, piranha baby
Nothing left to celebrate, baby piranha
Ramène tes gars, rien à péter
Bring your guys, nothing to break
On va tout bouffer, c'est prévu
We're going to eat everything, it's planned
Taux de compatibilité critique
Critical compatibility rate
Je vous attends sur le parking
I'll meet you in the parking lot
Chut, piranha baby
Cala a boca, piranha baby
Hémoglobine sur le Levis
Hemoglobina no Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
Provavelmente sou o seu novo amor
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
Vamos devorar tudo, está planejado (foda-se)
Plus rien à fêter, piranha baby
Nada mais para comemorar, piranha baby
Ramène tes gars, rien à péter
Traga seus caras, não me importo
On va tout bouffer, c'est prévu
Vamos devorar tudo, está planejado
Violent comme colon qui change d'hémisphère
Violento como um colono mudando de hemisfério
Y a tout qui s'pète, check mes négros éméchés
Tudo está se quebrando, veja meus negros bêbados
Si j'suis dans ton club c'est juste un billet, yeah
Se estou no seu clube é só por um bilhete, yeah
Parle-pas comme si j'étais né hier
Não fale como se eu tivesse nascido ontem
J'réponds sur téléphone prépayé, yeah
Eu respondo no telefone pré-pago, yeah
Elle m'fait du charme, wow
Ela está me seduzindo, wow
Moi j'suis sur le charbon-bon-bon
Eu estou no carvão-carvão-carvão
J'suis sur une vibe, vaudou
Estou numa vibe, vodu
Chacun des couplets d'mon album vaut double
Cada verso do meu álbum vale o dobro
Piranha baby, mon cœur peut réchauffer très vite
Piranha baby, meu coração pode aquecer muito rápido
J'en attends pas moins pour sévir
Não espero menos para punir
Deux fois plus chaud, j'suis agressif
Duas vezes mais quente, sou agressivo
Bitch est naked, j'arrive en fond de cinquième, prépares le liquide
Vadia está nua, chego no fundo da quinta, prepare o líquido
J'vais pas rester dix piges
Não vou ficar dez anos
Donc j'augmente la pression, les chiffres et l'appétit
Então eu aumento a pressão, os números e o apetite
Chut, piranha baby (fuck)
Cala a boca, piranha baby (foda-se)
Hémoglobine sur le Levis
Hemoglobina no Levis
On va tout bouffer, c'est prévu
Vamos devorar tudo, está planejado
Plus rien à fêter, pirahna baby
Nada mais para comemorar, piranha baby
Ramène tes gars, rien à péter (fuck)
Traga seus caras, não me importo (foda-se)
Eh Thomas, enlève l'autotune s't'plaît
Ei Thomas, tira o autotune por favor
J'fais pas semblant, j'les aime pas comme paire de fake sur oi-m
Não estou fingindo, não gosto deles como um par de falsos em oi-m
Mise tout sur le, jeune métisse ambitieux grave
Aposto tudo no, jovem mestiço ambicioso grave
22 les BACqueux, on fait du p-ra mais pas que
22 os BACqueux, fazemos p-ra mas não só
Trente-et-un billets sur la plaque
Trinta e um bilhetes na placa
Mets de l'impact, tout dans l'attaque, fais la passe, eh-eh
Coloca impacto, tudo no ataque, passa a bola, eh-eh
Numéro neuf dans la ciudad, ramène tes gavas, le coup part
Número nove na cidade, traga seus gavas, o golpe parte
Y aura même pas d'mea culpa, j'suis plus la me-ar que l'coupable
Não haverá nem mesmo um mea culpa, sou mais a vítima do que o culpado
La concurrence devrait rester assise
A concorrência deveria ficar sentada
Très peu de mots doux, de courtoisie
Muito poucas palavras doces, de cortesia
Toute la critique est sous extasy
Toda a crítica está sob êxtase
Laylow n'attend pas de sympathie
Laylow não espera simpatia
Eh Digitalmundo, eh c'est pas mon dos, j'ai pas fini le combo
Ei Digitalmundo, ei não é minha vez, não terminei o combo
Amène tes vielles meufs, je flex
Traga suas ex-namoradas, eu flexiono
Ouais, j'suis ce tombeur
Sim, eu sou esse conquistador
Comment tu tiens, on a déjà des 'blèmes à surmonter
Como você aguenta, já temos problemas para superar
Elle fait la gueule, je dis jamais "je t'aime"
Ela está de cara fechada, nunca digo "eu te amo"
J'suis toujours sur mon tel
Estou sempre no meu telefone
La cigale va encore chanter tout l'été
A cigarra vai cantar o verão todo
En quête de vérité
Em busca da verdade
Te-tê bloquée dans la 'teille
Cabeça presa na garrafa
Mets nous du whisky comme les Peaky (Blinders)
Coloque whisky para nós como os Peaky (Blinders)
J'crois qu'j'vais passer voir le paki
Acho que vou visitar o paki
Mais t'inquiète tranquille, toutes les cicatrices se maquillent
Mas não se preocupe, todas as cicatrizes podem ser maquiadas
Même celles dans l'coeur, à tous nos actes manqués
Mesmo aquelas no coração, para todos os nossos atos falhos
J'ai mal, t'as mal, OK, pas b'soin d'pleurer des heures
Eu estou machucado, você está machucado, OK, não precisa chorar por horas
J'garderais pas ma rancœur, même si c'milieu m'écœure
Não vou guardar rancor, mesmo que esse meio me enoje
J'ai toujours la dalle comme à l'époque où j'rappais moins bien qu'eux
Eu ainda estou com fome como na época em que eu não rimava tão bem quanto eles
Chut, piranha baby
Cala a boca, piranha baby
Hémoglobine sur le Levis
Hemoglobina no Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
Provavelmente sou o seu novo amor
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
Vamos devorar tudo, está planejado (foda-se)
Plus rien à fêter, piranha baby
Nada mais para comemorar, piranha baby
Ramène tes gars, rien à péter
Traga seus caras, não me importo
On va tout bouffer, c'est prévu
Vamos devorar tudo, está planejado
Taux de compatibilité critique
Taxa de compatibilidade crítica
Je vous attends sur le parking
Estou esperando vocês no estacionamento
Chut, piranha baby
Chut, bebé piranha
Hémoglobine sur le Levis
Hemoglobina en el Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
Probablemente soy tu nuevo amor
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
Vamos a devorarlo todo, está previsto (joder)
Plus rien à fêter, piranha baby
No hay nada que celebrar, bebé piranha
Ramène tes gars, rien à péter
Trae a tus chicos, no me importa nada
On va tout bouffer, c'est prévu
Vamos a devorarlo todo, está previsto
Violent comme colon qui change d'hémisphère
Violento como un colón que cambia de hemisferio
Y a tout qui s'pète, check mes négros éméchés
Todo se está rompiendo, mira a mis negros borrachos
Si j'suis dans ton club c'est juste un billet, yeah
Si estoy en tu club es solo por una entrada, sí
Parle-pas comme si j'étais né hier
No hables como si hubiera nacido ayer
J'réponds sur téléphone prépayé, yeah
Respondo en un teléfono prepago, sí
Elle m'fait du charme, wow
Ella me está seduciendo, wow
Moi j'suis sur le charbon-bon-bon
Yo estoy en el carbón-bon-bon
J'suis sur une vibe, vaudou
Estoy en una vibra, vudú
Chacun des couplets d'mon album vaut double
Cada uno de los versos de mi álbum vale doble
Piranha baby, mon cœur peut réchauffer très vite
Bebé piranha, mi corazón puede calentarse muy rápido
J'en attends pas moins pour sévir
No espero menos para castigar
Deux fois plus chaud, j'suis agressif
Dos veces más caliente, soy agresivo
Bitch est naked, j'arrive en fond de cinquième, prépares le liquide
La perra está desnuda, llego en quinta, prepara el líquido
J'vais pas rester dix piges
No voy a quedarme diez años
Donc j'augmente la pression, les chiffres et l'appétit
Así que aumento la presión, las cifras y el apetito
Chut, piranha baby (fuck)
Chut, bebé piranha (joder)
Hémoglobine sur le Levis
Hemoglobina en el Levis
On va tout bouffer, c'est prévu
Vamos a devorarlo todo, está previsto
Plus rien à fêter, pirahna baby
No hay nada que celebrar, bebé piranha
Ramène tes gars, rien à péter (fuck)
Trae a tus chicos, no me importa nada (joder)
Eh Thomas, enlève l'autotune s't'plaît
Eh Thomas, quita el autotune por favor
J'fais pas semblant, j'les aime pas comme paire de fake sur oi-m
No estoy fingiendo, no me gustan como un par de falsificaciones en oi-m
Mise tout sur le, jeune métisse ambitieux grave
Apuesto todo por el, joven mestizo muy ambicioso
22 les BACqueux, on fait du p-ra mais pas que
22 los BACqueux, hacemos p-ra pero no solo eso
Trente-et-un billets sur la plaque
Treinta y un billetes en la placa
Mets de l'impact, tout dans l'attaque, fais la passe, eh-eh
Pon impacto, todo en el ataque, pasa el balón, eh-eh
Numéro neuf dans la ciudad, ramène tes gavas, le coup part
Número nueve en la ciudad, trae a tus chicos, el golpe parte
Y aura même pas d'mea culpa, j'suis plus la me-ar que l'coupable
No habrá ni siquiera un mea culpa, soy más la víctima que el culpable
La concurrence devrait rester assise
La competencia debería quedarse sentada
Très peu de mots doux, de courtoisie
Muy pocas palabras dulces, de cortesía
Toute la critique est sous extasy
Toda la crítica está bajo éxtasis
Laylow n'attend pas de sympathie
Laylow no espera simpatía
Eh Digitalmundo, eh c'est pas mon dos, j'ai pas fini le combo
Eh Digitalmundo, eh no es mi espalda, no he terminado el combo
Amène tes vielles meufs, je flex
Trae a tus viejas chicas, yo flexiono
Ouais, j'suis ce tombeur
Sí, soy ese rompecorazones
Comment tu tiens, on a déjà des 'blèmes à surmonter
¿Cómo te mantienes, ya tenemos problemas para superar?
Elle fait la gueule, je dis jamais "je t'aime"
Ella está enfadada, nunca digo "te amo"
J'suis toujours sur mon tel
Siempre estoy en mi teléfono
La cigale va encore chanter tout l'été
La cigarra seguirá cantando todo el verano
En quête de vérité
En busca de la verdad
Te-tê bloquée dans la 'teille
Cabeza atrapada en la botella
Mets nous du whisky comme les Peaky (Blinders)
Ponnos whisky como los Peaky (Blinders)
J'crois qu'j'vais passer voir le paki
Creo que voy a pasar a ver al paki
Mais t'inquiète tranquille, toutes les cicatrices se maquillent
Pero no te preocupes tranquilo, todas las cicatrices se maquillan
Même celles dans l'coeur, à tous nos actes manqués
Incluso las del corazón, a todos nuestros actos fallidos
J'ai mal, t'as mal, OK, pas b'soin d'pleurer des heures
Me duele, te duele, OK, no necesitamos llorar durante horas
J'garderais pas ma rancœur, même si c'milieu m'écœure
No guardaré mi rencor, incluso si este medio me repugna
J'ai toujours la dalle comme à l'époque où j'rappais moins bien qu'eux
Siempre tengo hambre como en los tiempos en que rapeaba peor que ellos
Chut, piranha baby
Chut, bebé piranha
Hémoglobine sur le Levis
Hemoglobina en el Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
Probablemente soy tu nuevo amor
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
Vamos a devorarlo todo, está previsto (joder)
Plus rien à fêter, piranha baby
No hay nada que celebrar, bebé piranha
Ramène tes gars, rien à péter
Trae a tus chicos, no me importa nada
On va tout bouffer, c'est prévu
Vamos a devorarlo todo, está previsto
Taux de compatibilité critique
Tasa de compatibilidad crítica
Je vous attends sur le parking
Os espero en el aparcamiento
Chut, piranha baby
Still, Piranha Baby
Hémoglobine sur le Levis
Hämoglobin auf der Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
Ich bin sicherlich deine neue Liebe
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
Wir werden alles essen, es ist geplant (fuck)
Plus rien à fêter, piranha baby
Nichts mehr zu feiern, Piranha Baby
Ramène tes gars, rien à péter
Bring deine Jungs mit, es ist egal
On va tout bouffer, c'est prévu
Wir werden alles essen, es ist geplant
Violent comme colon qui change d'hémisphère
Gewalttätig wie ein Kolon, der die Hemisphäre wechselt
Y a tout qui s'pète, check mes négros éméchés
Alles geht kaputt, check meine betrunkenen Neger
Si j'suis dans ton club c'est juste un billet, yeah
Wenn ich in deinem Club bin, ist es nur ein Ticket, yeah
Parle-pas comme si j'étais né hier
Rede nicht so, als wäre ich gestern geboren
J'réponds sur téléphone prépayé, yeah
Ich antworte auf einem Prepaid-Telefon, yeah
Elle m'fait du charme, wow
Sie macht mir Avancen, wow
Moi j'suis sur le charbon-bon-bon
Ich bin auf der Kohle-Kohle-Kohle
J'suis sur une vibe, vaudou
Ich bin auf einer Vibe, Voodoo
Chacun des couplets d'mon album vaut double
Jeder Vers meines Albums ist doppelt so viel wert
Piranha baby, mon cœur peut réchauffer très vite
Piranha Baby, mein Herz kann sich sehr schnell erwärmen
J'en attends pas moins pour sévir
Ich erwarte nicht weniger, um zu dienen
Deux fois plus chaud, j'suis agressif
Zweimal so heiß, ich bin aggressiv
Bitch est naked, j'arrive en fond de cinquième, prépares le liquide
Bitch ist nackt, ich komme im fünften Gang, bereite die Flüssigkeit vor
J'vais pas rester dix piges
Ich werde nicht zehn Jahre bleiben
Donc j'augmente la pression, les chiffres et l'appétit
Also erhöhe ich den Druck, die Zahlen und den Appetit
Chut, piranha baby (fuck)
Still, Piranha Baby (fuck)
Hémoglobine sur le Levis
Hämoglobin auf der Levis
On va tout bouffer, c'est prévu
Wir werden alles essen, es ist geplant
Plus rien à fêter, pirahna baby
Nichts mehr zu feiern, Piranha Baby
Ramène tes gars, rien à péter (fuck)
Bring deine Jungs mit, es ist egal (fuck)
Eh Thomas, enlève l'autotune s't'plaît
Hey Thomas, schalte bitte das Autotune aus
J'fais pas semblant, j'les aime pas comme paire de fake sur oi-m
Ich tue nicht so, als würde ich sie nicht mögen, wie ein Paar Fälschungen auf oi-m
Mise tout sur le, jeune métisse ambitieux grave
Setze alles auf den jungen, ehrgeizigen Mischling
22 les BACqueux, on fait du p-ra mais pas que
22 die BACqueux, wir machen p-ra aber nicht nur
Trente-et-un billets sur la plaque
Einunddreißig Tickets auf dem Teller
Mets de l'impact, tout dans l'attaque, fais la passe, eh-eh
Mache einen Impact, alles im Angriff, mache den Pass, eh-eh
Numéro neuf dans la ciudad, ramène tes gavas, le coup part
Nummer neun in der Stadt, bring deine Jungs mit, der Schuss geht los
Y aura même pas d'mea culpa, j'suis plus la me-ar que l'coupable
Es wird nicht einmal eine Entschuldigung geben, ich bin mehr das Opfer als der Schuldige
La concurrence devrait rester assise
Die Konkurrenz sollte sitzen bleiben
Très peu de mots doux, de courtoisie
Sehr wenige süße Worte, Höflichkeit
Toute la critique est sous extasy
Die ganze Kritik ist auf Extasy
Laylow n'attend pas de sympathie
Laylow erwartet keine Sympathie
Eh Digitalmundo, eh c'est pas mon dos, j'ai pas fini le combo
Hey Digitalmundo, hey das ist nicht mein Rücken, ich habe die Combo noch nicht beendet
Amène tes vielles meufs, je flex
Bring deine alten Mädels mit, ich flexe
Ouais, j'suis ce tombeur
Ja, ich bin dieser Herzensbrecher
Comment tu tiens, on a déjà des 'blèmes à surmonter
Wie hältst du durch, wir haben schon Probleme zu überwinden
Elle fait la gueule, je dis jamais "je t'aime"
Sie schmollt, ich sage nie "Ich liebe dich"
J'suis toujours sur mon tel
Ich bin immer an meinem Handy
La cigale va encore chanter tout l'été
Die Zikade wird den ganzen Sommer noch singen
En quête de vérité
Auf der Suche nach der Wahrheit
Te-tê bloquée dans la 'teille
Kopf steckt in der Flasche
Mets nous du whisky comme les Peaky (Blinders)
Gib uns Whisky wie die Peaky (Blinders)
J'crois qu'j'vais passer voir le paki
Ich glaube, ich werde den Pakistani besuchen
Mais t'inquiète tranquille, toutes les cicatrices se maquillent
Aber mach dir keine Sorgen, alle Narben können geschminkt werden
Même celles dans l'coeur, à tous nos actes manqués
Auch die im Herzen, für all unsere verpassten Chancen
J'ai mal, t'as mal, OK, pas b'soin d'pleurer des heures
Ich habe Schmerzen, du hast Schmerzen, OK, keine Notwendigkeit, stundenlang zu weinen
J'garderais pas ma rancœur, même si c'milieu m'écœure
Ich werde meinen Groll nicht behalten, auch wenn diese Umgebung mich anwidert
J'ai toujours la dalle comme à l'époque où j'rappais moins bien qu'eux
Ich habe immer noch Hunger wie damals, als ich schlechter rappte als sie
Chut, piranha baby
Still, Piranha Baby
Hémoglobine sur le Levis
Hämoglobin auf der Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
Ich bin sicherlich deine neue Liebe
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
Wir werden alles essen, es ist geplant (fuck)
Plus rien à fêter, piranha baby
Nichts mehr zu feiern, Piranha Baby
Ramène tes gars, rien à péter
Bring deine Jungs mit, es ist egal
On va tout bouffer, c'est prévu
Wir werden alles essen, es ist geplant
Taux de compatibilité critique
Kritischer Kompatibilitätsgrad
Je vous attends sur le parking
Ich warte auf euch auf dem Parkplatz
Chut, piranha baby
Zitto, piranha baby
Hémoglobine sur le Levis
Emoglobina sui Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
Sono sicuramente il tuo nuovo amore
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
Mangeremo tutto, è previsto (cazzo)
Plus rien à fêter, piranha baby
Non c'è più nulla da festeggiare, piranha baby
Ramène tes gars, rien à péter
Porta i tuoi ragazzi, non me ne frega niente
On va tout bouffer, c'est prévu
Mangeremo tutto, è previsto
Violent comme colon qui change d'hémisphère
Violento come un colono che cambia emisfero
Y a tout qui s'pète, check mes négros éméchés
Tutto sta saltando, controlla i miei neri ubriachi
Si j'suis dans ton club c'est juste un billet, yeah
Se sono nel tuo club è solo per un biglietto, yeah
Parle-pas comme si j'étais né hier
Non parlare come se fossi nato ieri
J'réponds sur téléphone prépayé, yeah
Rispondo su un telefono prepagato, yeah
Elle m'fait du charme, wow
Lei mi fa delle avances, wow
Moi j'suis sur le charbon-bon-bon
Io sono sul carbone-carbone-carbone
J'suis sur une vibe, vaudou
Sono su una vibrazione, voodoo
Chacun des couplets d'mon album vaut double
Ogni strofa del mio album vale doppio
Piranha baby, mon cœur peut réchauffer très vite
Piranha baby, il mio cuore può riscaldarsi molto velocemente
J'en attends pas moins pour sévir
Non mi aspetto di meno per punire
Deux fois plus chaud, j'suis agressif
Due volte più caldo, sono aggressivo
Bitch est naked, j'arrive en fond de cinquième, prépares le liquide
La cagna è nuda, arrivo in quinta, prepara il liquido
J'vais pas rester dix piges
Non resterò dieci anni
Donc j'augmente la pression, les chiffres et l'appétit
Quindi aumento la pressione, i numeri e l'appetito
Chut, piranha baby (fuck)
Zitto, piranha baby (cazzo)
Hémoglobine sur le Levis
Emoglobina sui Levis
On va tout bouffer, c'est prévu
Mangeremo tutto, è previsto
Plus rien à fêter, pirahna baby
Non c'è più nulla da festeggiare, piranha baby
Ramène tes gars, rien à péter (fuck)
Porta i tuoi ragazzi, non me ne frega niente (cazzo)
Eh Thomas, enlève l'autotune s't'plaît
Eh Thomas, togli l'autotune per favore
J'fais pas semblant, j'les aime pas comme paire de fake sur oi-m
Non sto fingendo, non li amo come un paio di fake su oi-m
Mise tout sur le, jeune métisse ambitieux grave
Scommetti tutto sul giovane meticcio ambizioso
22 les BACqueux, on fait du p-ra mais pas que
22 i poliziotti, facciamo p-ra ma non solo
Trente-et-un billets sur la plaque
Trentuno biglietti sulla targa
Mets de l'impact, tout dans l'attaque, fais la passe, eh-eh
Metti impatto, tutto nell'attacco, passa, eh-eh
Numéro neuf dans la ciudad, ramène tes gavas, le coup part
Numero nove nella città, porta i tuoi ragazzi, il colpo parte
Y aura même pas d'mea culpa, j'suis plus la me-ar que l'coupable
Non ci sarà nemmeno un mea culpa, sono più la vittima che il colpevole
La concurrence devrait rester assise
La concorrenza dovrebbe restare seduta
Très peu de mots doux, de courtoisie
Molto poche parole dolci, di cortesia
Toute la critique est sous extasy
Tutta la critica è sotto estasi
Laylow n'attend pas de sympathie
Laylow non aspetta simpatia
Eh Digitalmundo, eh c'est pas mon dos, j'ai pas fini le combo
Eh Digitalmundo, eh non è la mia schiena, non ho finito il combo
Amène tes vielles meufs, je flex
Porta le tue vecchie ragazze, io flex
Ouais, j'suis ce tombeur
Sì, sono quel tombeur
Comment tu tiens, on a déjà des 'blèmes à surmonter
Come stai, abbiamo già problemi da superare
Elle fait la gueule, je dis jamais "je t'aime"
Lei fa la faccia, non dico mai "ti amo"
J'suis toujours sur mon tel
Sono sempre sul mio telefono
La cigale va encore chanter tout l'été
La cicala canterà ancora per tutta l'estate
En quête de vérité
In cerca di verità
Te-tê bloquée dans la 'teille
Testa bloccata nella bottiglia
Mets nous du whisky comme les Peaky (Blinders)
Mettici del whisky come i Peaky (Blinders)
J'crois qu'j'vais passer voir le paki
Credo che andrò a vedere il paki
Mais t'inquiète tranquille, toutes les cicatrices se maquillent
Ma non preoccuparti, tutte le cicatrici si truccano
Même celles dans l'coeur, à tous nos actes manqués
Anche quelle nel cuore, a tutti i nostri atti mancati
J'ai mal, t'as mal, OK, pas b'soin d'pleurer des heures
Ho male, hai male, OK, non c'è bisogno di piangere per ore
J'garderais pas ma rancœur, même si c'milieu m'écœure
Non terrò rancore, anche se questo ambiente mi disgusta
J'ai toujours la dalle comme à l'époque où j'rappais moins bien qu'eux
Ho sempre fame come quando rappavo peggio di loro
Chut, piranha baby
Zitto, piranha baby
Hémoglobine sur le Levis
Emoglobina sui Levis
J'suis sûrement ton nouveau love
Sono sicuramente il tuo nuovo amore
On va tout bouffer, c'est prévu (fuck)
Mangeremo tutto, è previsto (cazzo)
Plus rien à fêter, piranha baby
Non c'è più nulla da festeggiare, piranha baby
Ramène tes gars, rien à péter
Porta i tuoi ragazzi, non me ne frega niente
On va tout bouffer, c'est prévu
Mangeremo tutto, è previsto
Taux de compatibilité critique
Tasso di compatibilità critico
Je vous attends sur le parking
Vi aspetto nel parcheggio