LIFE AFTER SALEM
Carter Lang, Jasper Sheff, Montero Lamar Hill, Johnathan Cunningham
All of my feelings are gone
I left 'em all on the floor
Man, who's to blame if you don't love me no more?
No, I don't mind, just take whatever you want
Why don't you just take what you want from me?
I think you should take what you want and leave
Why don't you just take what you want from me?
I think you should take what you want and leave
What you want from me? Yeah
What you want from me? Yeah
Get yourself an Adderall
Then throw me up against the wall
And kick me when I have to crawl
Ooh, I love it when you show no love at all
You know I can be your part-time lover
Our scars, they'll dance with each other
I can be your part-time lover
Our scars, they'll dance with each other
Why don't you just take what you want from me?
I think you should take what you want and leave
Why don't you just take what you want from me?
I think you should take what you want and leave
What you want from me? Yeah
What you want from me? Yeah
You're changin'
You're changin' every day
You played me
I let you win again
You're changin'
You're changin' every day
And you're takin'
You're takin' everything
All of my feelings are gone
Todos os meus sentimentos se foram
I left 'em all on the floor
Eu os deixei todos no chão
Man, who's to blame if you don't love me no more?
Cara, quem é o culpado se você não me ama mais?
No, I don't mind, just take whatever you want
Não, eu não me importo, apenas pegue o que você quiser
Why don't you just take what you want from me?
Por que você não pega o que quer de mim?
I think you should take what you want and leave
Acho que você deveria pegar o que quer e ir embora
Why don't you just take what you want from me?
Por que você não pega o que quer de mim?
I think you should take what you want and leave
Acho que você deveria pegar o que quer e ir embora
What you want from me? Yeah
O que você quer de mim? Sim
What you want from me? Yeah
O que você quer de mim? Sim
Get yourself an Adderall
Consiga um Adderall para você
Then throw me up against the wall
Depois me jogue contra a parede
And kick me when I have to crawl
E me chute quando eu tiver que rastejar
Ooh, I love it when you show no love at all
Ooh, eu amo quando você não mostra amor algum
You know I can be your part-time lover
Você sabe que eu posso ser seu amante de meio período
Our scars, they'll dance with each other
Nossas cicatrizes, elas dançarão uma com a outra
I can be your part-time lover
Eu posso ser seu amante de meio período
Our scars, they'll dance with each other
Nossas cicatrizes, elas dançarão uma com a outra
Why don't you just take what you want from me?
Por que você não pega o que quer de mim?
I think you should take what you want and leave
Acho que você deveria pegar o que quer e ir embora
Why don't you just take what you want from me?
Por que você não pega o que quer de mim?
I think you should take what you want and leave
Acho que você deveria pegar o que quer e ir embora
What you want from me? Yeah
O que você quer de mim? Sim
What you want from me? Yeah
O que você quer de mim? Sim
You're changin'
Você está mudando
You're changin' every day
Você está mudando todos os dias
You played me
Você me enganou
I let you win again
Eu deixei você ganhar de novo
You're changin'
Você está mudando
You're changin' every day
Você está mudando todos os dias
And you're takin'
E você está pegando
You're takin' everything
Você está pegando tudo
All of my feelings are gone
Todos mis sentimientos se han ido
I left 'em all on the floor
Los dejé todos en el suelo
Man, who's to blame if you don't love me no more?
Hombre, ¿quién tiene la culpa si ya no me amas?
No, I don't mind, just take whatever you want
No, no me importa, solo toma lo que quieras
Why don't you just take what you want from me?
¿Por qué no tomas lo que quieres de mí?
I think you should take what you want and leave
Creo que deberías tomar lo que quieras y marcharte
Why don't you just take what you want from me?
¿Por qué no tomas lo que quieres de mí?
I think you should take what you want and leave
Creo que deberías tomar lo que quieras y marcharte
What you want from me? Yeah
¿Qué quieres de mí? Sí
What you want from me? Yeah
¿Qué quieres de mí? Sí
Get yourself an Adderall
Consigue un Adderall
Then throw me up against the wall
Luego arrójanme contra la pared
And kick me when I have to crawl
Y pateame cuando tenga que arrastrarme
Ooh, I love it when you show no love at all
Oh, me encanta cuando no muestras amor en absoluto
You know I can be your part-time lover
Sabes que puedo ser tu amante a tiempo parcial
Our scars, they'll dance with each other
Nuestras cicatrices, bailarán entre sí
I can be your part-time lover
Puedo ser tu amante a tiempo parcial
Our scars, they'll dance with each other
Nuestras cicatrices, bailarán entre sí
Why don't you just take what you want from me?
¿Por qué no tomas lo que quieres de mí?
I think you should take what you want and leave
Creo que deberías tomar lo que quieras y marcharte
Why don't you just take what you want from me?
¿Por qué no tomas lo que quieres de mí?
I think you should take what you want and leave
Creo que deberías tomar lo que quieras y marcharte
What you want from me? Yeah
¿Qué quieres de mí? Sí
What you want from me? Yeah
¿Qué quieres de mí? Sí
You're changin'
Estás cambiando
You're changin' every day
Estás cambiando todos los días
You played me
Me engañaste
I let you win again
Te dejé ganar de nuevo
You're changin'
Estás cambiando
You're changin' every day
Estás cambiando todos los días
And you're takin'
Y te estás llevando
You're takin' everything
Te estás llevando todo
All of my feelings are gone
Tous mes sentiments sont partis
I left 'em all on the floor
Je les ai tous laissés sur le sol
Man, who's to blame if you don't love me no more?
Mec, qui est à blâmer si tu ne m'aimes plus?
No, I don't mind, just take whatever you want
Non, ça ne me dérange pas, prends simplement ce que tu veux
Why don't you just take what you want from me?
Pourquoi ne prends-tu pas simplement ce que tu veux de moi?
I think you should take what you want and leave
Je pense que tu devrais prendre ce que tu veux et partir
Why don't you just take what you want from me?
Pourquoi ne prends-tu pas simplement ce que tu veux de moi?
I think you should take what you want and leave
Je pense que tu devrais prendre ce que tu veux et partir
What you want from me? Yeah
Ce que tu veux de moi? Ouais
What you want from me? Yeah
Ce que tu veux de moi? Ouais
Get yourself an Adderall
Prends-toi un Adderall
Then throw me up against the wall
Puis jette-moi contre le mur
And kick me when I have to crawl
Et frappe-moi quand je dois ramper
Ooh, I love it when you show no love at all
Oh, j'adore quand tu ne montres aucun amour du tout
You know I can be your part-time lover
Tu sais, je peux être ton amant à temps partiel
Our scars, they'll dance with each other
Nos cicatrices, elles danseront l'une avec l'autre
I can be your part-time lover
Je peux être ton amant à temps partiel
Our scars, they'll dance with each other
Nos cicatrices, elles danseront l'une avec l'autre
Why don't you just take what you want from me?
Pourquoi ne prends-tu pas simplement ce que tu veux de moi?
I think you should take what you want and leave
Je pense que tu devrais prendre ce que tu veux et partir
Why don't you just take what you want from me?
Pourquoi ne prends-tu pas simplement ce que tu veux de moi?
I think you should take what you want and leave
Je pense que tu devrais prendre ce que tu veux et partir
What you want from me? Yeah
Ce que tu veux de moi? Ouais
What you want from me? Yeah
Ce que tu veux de moi? Ouais
You're changin'
Tu changes
You're changin' every day
Tu changes tous les jours
You played me
Tu m'as joué
I let you win again
Je te laisse gagner encore
You're changin'
Tu changes
You're changin' every day
Tu changes tous les jours
And you're takin'
Et tu prends
You're takin' everything
Tu prends tout
All of my feelings are gone
All meine Gefühle sind weg
I left 'em all on the floor
Ich habe sie alle auf dem Boden gelassen
Man, who's to blame if you don't love me no more?
Mann, wer ist schuld, wenn du mich nicht mehr liebst?
No, I don't mind, just take whatever you want
Nein, es macht mir nichts aus, nimm einfach was du willst
Why don't you just take what you want from me?
Warum nimmst du dir nicht einfach, was du von mir willst?
I think you should take what you want and leave
Ich denke, du solltest dir nehmen, was du willst und gehen
Why don't you just take what you want from me?
Warum nimmst du dir nicht einfach, was du von mir willst?
I think you should take what you want and leave
Ich denke, du solltest dir nehmen, was du willst und gehen
What you want from me? Yeah
Was willst du von mir? Ja
What you want from me? Yeah
Was willst du von mir? Ja
Get yourself an Adderall
Besorg dir Adderall
Then throw me up against the wall
Dann wirf mich an die Wand
And kick me when I have to crawl
Und tritt mich, wenn ich kriechen muss
Ooh, I love it when you show no love at all
Oh, ich liebe es, wenn du überhaupt keine Liebe zeigst
You know I can be your part-time lover
Du weißt, ich kann dein Teilzeit-Liebhaber sein
Our scars, they'll dance with each other
Unsere Narben, sie tanzen miteinander
I can be your part-time lover
Ich kann dein Teilzeit-Liebhaber sein
Our scars, they'll dance with each other
Unsere Narben, sie werden miteinander tanzen
Why don't you just take what you want from me?
Warum nimmst du dir nicht einfach, was du von mir willst?
I think you should take what you want and leave
Ich denke, du solltest dir nehmen, was du willst und gehen
Why don't you just take what you want from me?
Warum nimmst du dir nicht einfach, was du von mir willst?
I think you should take what you want and leave
Ich denke, du solltest dir nehmen, was du willst und gehen
What you want from me? Yeah
Was willst du von mir? Ja
What you want from me? Yeah
Was willst du von mir? Ja
You're changin'
Du veränderst dich
You're changin' every day
Du veränderst dich jeden Tag
You played me
Du hast mit mir gespielt
I let you win again
Ich habe dich wieder gewinnen lassen
You're changin'
Du änderst dich
You're changin' every day
Du änderst dich jeden Tag
And you're takin'
Und du nimmst
You're takin' everything
Du nimmst alles
All of my feelings are gone
Tutti i miei sentimenti sono spariti
I left 'em all on the floor
Li ho lasciati tutti sul pavimento
Man, who's to blame if you don't love me no more?
Uomo, chi è da biasimare se non mi ami più?
No, I don't mind, just take whatever you want
No, non mi dispiace, prendi quello che vuoi
Why don't you just take what you want from me?
Perché non prendi semplicemente quello che vuoi da me?
I think you should take what you want and leave
Penso che dovresti prendere quello che vuoi e andartene
Why don't you just take what you want from me?
Perché non prendi semplicemente quello che vuoi da me?
I think you should take what you want and leave
Penso che dovresti prendere quello che vuoi e andartene
What you want from me? Yeah
Cosa vuoi da me? Sì
What you want from me? Yeah
Cosa vuoi da me? Sì
Get yourself an Adderall
Prenditi un Adderall
Then throw me up against the wall
Poi buttami contro il muro
And kick me when I have to crawl
E calciami quando devo strisciare
Ooh, I love it when you show no love at all
Oh, mi piace quando non mostri affatto amore
You know I can be your part-time lover
Sai che posso essere il tuo amante a tempo parziale
Our scars, they'll dance with each other
Le nostre cicatrici, danzeranno l'una con l'altra
I can be your part-time lover
Posso essere il tuo amante a tempo parziale
Our scars, they'll dance with each other
Le nostre cicatrici, danzeranno l'una con l'altra
Why don't you just take what you want from me?
Perché non prendi semplicemente quello che vuoi da me?
I think you should take what you want and leave
Penso che dovresti prendere quello che vuoi e andartene
Why don't you just take what you want from me?
Perché non prendi semplicemente quello che vuoi da me?
I think you should take what you want and leave
Penso che dovresti prendere quello che vuoi e andartene
What you want from me? Yeah
Cosa vuoi da me? Sì
What you want from me? Yeah
Cosa vuoi da me? Sì
You're changin'
Stai cambiando
You're changin' every day
Stai cambiando ogni giorno
You played me
Mi hai giocato
I let you win again
Ti ho lasciato vincere di nuovo
You're changin'
Stai cambiando
You're changin' every day
Stai cambiando ogni giorno
And you're takin'
E stai prendendo
You're takin' everything
Stai prendendo tutto
[Перевод песни Lil Nas X — «LIFE AFTER SALEM»]
[Куплет 1]
Все мои чувства исчезли
Оставил их на полу
Чел, кто виноват, если ты меня больше не любишь?
Нет, я не возражаю, просто возьми то, что ты желаешь
[Предприпев]
Почему бы тебе просто не забрать у меня то, что ты хочешь?
Я думаю, ты должен взять то, что хочешь, и уйти
Почему бы тебе просто не забрать у меня то, что ты хочешь?
Я думаю, ты должен взять то, что хочешь, и уйти
[Припев]
Что ты хочешь от меня? Да
Что ты хочешь от меня? Да
[Куплет 2]
Купи себе Аддералл
И швырни меня к стене
И пинай, когда мне придётся ползти
Ооу, мне нравится, когда ты не проявляешь любви
Ты знаешь, я могу быть твоим любовником на полставки
Будут танцевать друг с другом наши шрамы
Я могу быть твоим любовником на полставки
Будут танцевать друг с другом наши шрамы
[Предприпев]
Почему бы тебе просто не забрать у меня то, что ты хочешь?
Я думаю, ты должен взять то, что хочешь, и уйти
Почему бы тебе просто не забрать у меня то, что ты хочешь?
Я думаю, ты должен взять то, что хочешь, и уйти
[Припев]
Что ты хочешь от меня? Да
Что ты хочешь от меня? Да
[Аутро]
Ты меняешься (Ты меняешься каждый день)
Ты играл со мной (Я позволил тебе снова выиграть)
Ты меняешься (Ты меняешься каждый день)
И ты забираешь (Ты забираешь всё)