Full Nelson
John Everett Otto, Leor Dimant, Samuel Robert Rivers, Wesley Louden Borland, William Frederick Durst
Why's everybody always picking on me?
(Why's everybody always picking on me?)
Does anybody really know a thing about me?
(Does anybody really know a thing about me?)
One of these days we'll be in the same place
In the same place punk, at the very same time (yeah)
And when it takes place and you wanna talk shit
Then step your ass up, and say it right to my face
You'll get knocked the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Knocked straight the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
I ain't believing all the shit you been talking 'bout me
(I ain't believing all the shit you been talking 'bout me)
Don't even know me, and still you're talking shit about me
(Don't even know me, and still you're talking shit about me)
Well, one of these days I'm gonna catch you in the act
In the act, red handed, caught up in the act (punk)
And that'll be the day, your one and only day
Then step your ass up, and say it right to my face
You'll get knocked the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Knocked straight the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Shh
So where you at?Where you been?
I'm sure I'll be seeing you again
'Cause this world is really small
Can't we all get along, can't we all get along?
So where you at? Where you been?
I'm sure I'll be seeing you again
'Cause this world is really small
Can we all get along, can we all get along?
I'm upset at the people who verbally rape us, we're talking
We try to ignore them, ignore them until they keep talking
They think that they're building an empire without us
Well we've got the torch now
We've got the fire to burn this motherfucker down, town, town
Burn this motherfucker down, town, town
Burn this motherfucker now, down, down
Burn this motherfucker now, down
Burn this motherfucker
You'll get knocked the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Knocked straight the fuck out
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
That your ass can't cash
Motherfucker
Just shut your fuckin' mouth
Bring it on Lethal
Come on
Why's everybody always picking on me?
Por que todo mundo está sempre pegando no meu pé?
(Why's everybody always picking on me?)
(Por que todo mundo está sempre pegando no meu pé?)
Does anybody really know a thing about me?
Alguém realmente sabe alguma coisa sobre mim?
(Does anybody really know a thing about me?)
(Alguém realmente sabe alguma coisa sobre mim?)
One of these days we'll be in the same place
Um desses dias estaremos no mesmo lugar
In the same place punk, at the very same time (yeah)
No mesmo lugar punk, ao mesmo tempo (sim)
And when it takes place and you wanna talk shit
E quando isso acontecer e você quiser falar merda
Then step your ass up, and say it right to my face
Então levante sua bunda, e diga isso bem na minha cara
You'll get knocked the fuck out
Você vai ser nocauteado pra caralho
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque sua boca está passando cheques que sua bunda não pode pagar
Knocked straight the fuck out
Nocauteado direto pra caralho
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque sua boca está passando cheques que sua bunda não pode pagar
I ain't believing all the shit you been talking 'bout me
Eu não estou acreditando em toda essa merda que você tem falado sobre mim
(I ain't believing all the shit you been talking 'bout me)
(Eu não estou acreditando em toda essa merda que você tem falado sobre mim)
Don't even know me, and still you're talking shit about me
Você nem mesmo me conhece, e ainda está falando merda sobre mim
(Don't even know me, and still you're talking shit about me)
(Você nem mesmo me conhece, e ainda está falando merda sobre mim)
Well, one of these days I'm gonna catch you in the act
Bem, um desses dias eu vou te pegar no ato
In the act, red handed, caught up in the act (punk)
No ato, em flagrante, pego no ato (punk)
And that'll be the day, your one and only day
E esse será o dia, seu único dia
Then step your ass up, and say it right to my face
Então levante sua bunda, e diga isso bem na minha cara
You'll get knocked the fuck out
Você vai ser nocauteado pra caralho
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque sua boca está passando cheques que sua bunda não pode pagar
Knocked straight the fuck out
Nocauteado direto pra caralho
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque sua boca está passando cheques que sua bunda não pode pagar
Shh
Shh
So where you at?Where you been?
Então onde você está? Onde você esteve?
I'm sure I'll be seeing you again
Tenho certeza que vou te ver de novo
'Cause this world is really small
Porque este mundo é realmente pequeno
Can't we all get along, can't we all get along?
Não podemos todos nos dar bem, não podemos todos nos dar bem?
So where you at? Where you been?
Então onde você está? Onde você esteve?
I'm sure I'll be seeing you again
Tenho certeza que vou te ver de novo
'Cause this world is really small
Porque este mundo é realmente pequeno
Can we all get along, can we all get along?
Não podemos todos nos dar bem, não podemos todos nos dar bem?
I'm upset at the people who verbally rape us, we're talking
Estou chateado com as pessoas que nos estupram verbalmente, estamos falando
We try to ignore them, ignore them until they keep talking
Tentamos ignorá-los, ignorá-los até que eles continuem falando
They think that they're building an empire without us
Eles acham que estão construindo um império sem nós
Well we've got the torch now
Bem, nós temos a tocha agora
We've got the fire to burn this motherfucker down, town, town
Nós temos o fogo para queimar essa porra de cidade, cidade, cidade
Burn this motherfucker down, town, town
Queimar essa porra de cidade, cidade, cidade
Burn this motherfucker now, down, down
Queimar essa porra agora, para baixo, para baixo
Burn this motherfucker now, down
Queimar essa porra agora, para baixo
Burn this motherfucker
Queimar essa porra
You'll get knocked the fuck out
Você vai ser nocauteado pra caralho
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque sua boca está passando cheques que sua bunda não pode pagar
Knocked straight the fuck out
Nocauteado direto pra caralho
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque sua boca está passando cheques que sua bunda não pode pagar
That your ass can't cash
Que sua bunda não pode pagar
Motherfucker
Filho da puta
Just shut your fuckin' mouth
Apenas feche sua maldita boca
Bring it on Lethal
Traga isso, Lethal
Come on
Vamos lá
Why's everybody always picking on me?
¿Por qué todos siempre se meten conmigo?
(Why's everybody always picking on me?)
(¿Por qué todos siempre se meten conmigo?)
Does anybody really know a thing about me?
¿Alguien realmente sabe algo sobre mí?
(Does anybody really know a thing about me?)
(¿Alguien realmente sabe algo sobre mí?)
One of these days we'll be in the same place
Uno de estos días estaremos en el mismo lugar
In the same place punk, at the very same time (yeah)
En el mismo lugar punk, al mismo tiempo (sí)
And when it takes place and you wanna talk shit
Y cuando suceda y quieras hablar mierda
Then step your ass up, and say it right to my face
Entonces levanta tu trasero, y dilo directamente a mi cara
You'll get knocked the fuck out
Te van a noquear de una puta vez
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede pagar
Knocked straight the fuck out
Te van a noquear directamente de una puta vez
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede pagar
I ain't believing all the shit you been talking 'bout me
No creo toda la mierda que has estado hablando sobre mí
(I ain't believing all the shit you been talking 'bout me)
(No creo toda la mierda que has estado hablando sobre mí)
Don't even know me, and still you're talking shit about me
Ni siquiera me conoces, y aún así estás hablando mierda sobre mí
(Don't even know me, and still you're talking shit about me)
(Ni siquiera me conoces, y aún así estás hablando mierda sobre mí)
Well, one of these days I'm gonna catch you in the act
Bueno, uno de estos días te voy a pillar en el acto
In the act, red handed, caught up in the act (punk)
En el acto, con las manos en la masa, atrapado en el acto (punk)
And that'll be the day, your one and only day
Y ese será el día, tu único día
Then step your ass up, and say it right to my face
Entonces levanta tu trasero, y dilo directamente a mi cara
You'll get knocked the fuck out
Te van a noquear de una puta vez
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede pagar
Knocked straight the fuck out
Te van a noquear directamente de una puta vez
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede pagar
Shh
Shh
So where you at?Where you been?
¿Dónde estás? ¿Dónde has estado?
I'm sure I'll be seeing you again
Estoy seguro de que te volveré a ver
'Cause this world is really small
Porque este mundo es realmente pequeño
Can't we all get along, can't we all get along?
¿No podemos llevarnos todos bien, no podemos llevarnos todos bien?
So where you at? Where you been?
¿Dónde estás? ¿Dónde has estado?
I'm sure I'll be seeing you again
Estoy seguro de que te volveré a ver
'Cause this world is really small
Porque este mundo es realmente pequeño
Can we all get along, can we all get along?
¿Podemos llevarnos todos bien, podemos llevarnos todos bien?
I'm upset at the people who verbally rape us, we're talking
Estoy molesto con las personas que nos violan verbalmente, estamos hablando
We try to ignore them, ignore them until they keep talking
Intentamos ignorarlos, ignorarlos hasta que siguen hablando
They think that they're building an empire without us
Creen que están construyendo un imperio sin nosotros
Well we've got the torch now
Bueno, ahora tenemos la antorcha
We've got the fire to burn this motherfucker down, town, town
Tenemos el fuego para quemar a este hijo de puta, ciudad, ciudad
Burn this motherfucker down, town, town
Quemar a este hijo de puta, ciudad, ciudad
Burn this motherfucker now, down, down
Quemar a este hijo de puta ahora, abajo, abajo
Burn this motherfucker now, down
Quemar a este hijo de puta ahora, abajo
Burn this motherfucker
Quemar a este hijo de puta
You'll get knocked the fuck out
Te van a noquear de una puta vez
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede pagar
Knocked straight the fuck out
Te van a noquear directamente de una puta vez
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Porque tu boca está escribiendo cheques que tu trasero no puede pagar
That your ass can't cash
Que tu trasero no puede pagar
Motherfucker
Hijo de puta
Just shut your fuckin' mouth
Solo cierra tu maldita boca
Bring it on Lethal
Tráelo Lethal
Come on
Vamos
Why's everybody always picking on me?
Pourquoi tout le monde s'acharne toujours sur moi ?
(Why's everybody always picking on me?)
(Pourquoi tout le monde s'acharne toujours sur moi ?)
Does anybody really know a thing about me?
Est-ce que quelqu'un sait vraiment quelque chose sur moi ?
(Does anybody really know a thing about me?)
(Est-ce que quelqu'un sait vraiment quelque chose sur moi ?)
One of these days we'll be in the same place
Un de ces jours, nous serons au même endroit
In the same place punk, at the very same time (yeah)
Au même endroit punk, au même moment (ouais)
And when it takes place and you wanna talk shit
Et quand ça arrivera et que tu voudras parler de la merde
Then step your ass up, and say it right to my face
Alors lève ton cul, et dis-le en face
You'll get knocked the fuck out
Tu te feras mettre KO
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Parce que ta bouche écrit des chèques que ton cul ne peut pas encaisser
Knocked straight the fuck out
Mise KO directe
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Parce que ta bouche écrit des chèques que ton cul ne peut pas encaisser
I ain't believing all the shit you been talking 'bout me
Je ne crois pas toutes les conneries que tu racontes sur moi
(I ain't believing all the shit you been talking 'bout me)
(Je ne crois pas toutes les conneries que tu racontes sur moi)
Don't even know me, and still you're talking shit about me
Tu ne me connais même pas, et pourtant tu parles de la merde sur moi
(Don't even know me, and still you're talking shit about me)
(Tu ne me connais même pas, et pourtant tu parles de la merde sur moi)
Well, one of these days I'm gonna catch you in the act
Eh bien, un de ces jours, je vais te prendre en flagrant délit
In the act, red handed, caught up in the act (punk)
En flagrant délit, la main dans le sac, pris en flagrant délit (punk)
And that'll be the day, your one and only day
Et ce sera le jour, ton seul et unique jour
Then step your ass up, and say it right to my face
Alors lève ton cul, et dis-le en face
You'll get knocked the fuck out
Tu te feras mettre KO
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Parce que ta bouche écrit des chèques que ton cul ne peut pas encaisser
Knocked straight the fuck out
Mise KO directe
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Parce que ta bouche écrit des chèques que ton cul ne peut pas encaisser
Shh
Chut
So where you at?Where you been?
Alors où es-tu ? Où étais-tu ?
I'm sure I'll be seeing you again
Je suis sûr que je te reverrai
'Cause this world is really small
Parce que ce monde est vraiment petit
Can't we all get along, can't we all get along?
Ne pouvons-nous pas tous nous entendre, ne pouvons-nous pas tous nous entendre ?
So where you at? Where you been?
Alors où es-tu ? Où étais-tu ?
I'm sure I'll be seeing you again
Je suis sûr que je te reverrai
'Cause this world is really small
Parce que ce monde est vraiment petit
Can we all get along, can we all get along?
Ne pouvons-nous pas tous nous entendre, ne pouvons-nous pas tous nous entendre ?
I'm upset at the people who verbally rape us, we're talking
Je suis contrarié par les gens qui nous violent verbalement, nous parlons
We try to ignore them, ignore them until they keep talking
Nous essayons de les ignorer, de les ignorer jusqu'à ce qu'ils continuent à parler
They think that they're building an empire without us
Ils pensent qu'ils construisent un empire sans nous
Well we've got the torch now
Eh bien, nous avons le flambeau maintenant
We've got the fire to burn this motherfucker down, town, town
Nous avons le feu pour brûler cette putain de ville, ville, ville
Burn this motherfucker down, town, town
Brûler cette putain de ville, ville, ville
Burn this motherfucker now, down, down
Brûler cette putain de ville maintenant, maintenant, maintenant
Burn this motherfucker now, down
Brûler cette putain de ville maintenant, maintenant
Burn this motherfucker
Brûler cette putain de ville
You'll get knocked the fuck out
Tu te feras mettre KO
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Parce que ta bouche écrit des chèques que ton cul ne peut pas encaisser
Knocked straight the fuck out
Mise KO directe
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Parce que ta bouche écrit des chèques que ton cul ne peut pas encaisser
That your ass can't cash
Que ton cul ne peut pas encaisser
Motherfucker
Putain
Just shut your fuckin' mouth
Ferme ta putain de bouche
Bring it on Lethal
Apporte-le Lethal
Come on
Allez
Why's everybody always picking on me?
Warum hacken alle immer auf mir herum?
(Why's everybody always picking on me?)
(Warum hacken alle immer auf mir herum?)
Does anybody really know a thing about me?
Weiß wirklich jemand etwas über mich?
(Does anybody really know a thing about me?)
(Weiß wirklich jemand etwas über mich?)
One of these days we'll be in the same place
Eines Tages werden wir am selben Ort sein
In the same place punk, at the very same time (yeah)
Am selben Ort Punk, zur gleichen Zeit (ja)
And when it takes place and you wanna talk shit
Und wenn es passiert und du Scheiße reden willst
Then step your ass up, and say it right to my face
Dann tritt deinen Arsch hoch und sag es mir direkt ins Gesicht
You'll get knocked the fuck out
Du wirst verdammt nochmal ausgeknockt
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Weil dein Mund Schecks ausstellt, die dein Arsch nicht einlösen kann
Knocked straight the fuck out
Direkt verdammt nochmal ausgeknockt
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Weil dein Mund Schecks ausstellt, die dein Arsch nicht einlösen kann
I ain't believing all the shit you been talking 'bout me
Ich glaube nicht all den Scheiß, den du über mich redest
(I ain't believing all the shit you been talking 'bout me)
(Ich glaube nicht all den Scheiß, den du über mich redest)
Don't even know me, and still you're talking shit about me
Du kennst mich nicht mal und redest trotzdem Scheiße über mich
(Don't even know me, and still you're talking shit about me)
(Du kennst mich nicht mal und redest trotzdem Scheiße über mich)
Well, one of these days I'm gonna catch you in the act
Nun, eines Tages werde ich dich in flagranti erwischen
In the act, red handed, caught up in the act (punk)
In flagranti, auf frischer Tat ertappt, in der Tat erwischt (Punk)
And that'll be the day, your one and only day
Und das wird der Tag sein, dein einziger Tag
Then step your ass up, and say it right to my face
Dann tritt deinen Arsch hoch und sag es mir direkt ins Gesicht
You'll get knocked the fuck out
Du wirst verdammt nochmal ausgeknockt
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Weil dein Mund Schecks ausstellt, die dein Arsch nicht einlösen kann
Knocked straight the fuck out
Direkt verdammt nochmal ausgeknockt
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Weil dein Mund Schecks ausstellt, die dein Arsch nicht einlösen kann
Shh
Shh
So where you at?Where you been?
Also, wo bist du? Wo warst du?
I'm sure I'll be seeing you again
Ich bin sicher, ich werde dich wiedersehen
'Cause this world is really small
Denn diese Welt ist wirklich klein
Can't we all get along, can't we all get along?
Können wir nicht alle auskommen, können wir nicht alle auskommen?
So where you at? Where you been?
Also, wo bist du? Wo warst du?
I'm sure I'll be seeing you again
Ich bin sicher, ich werde dich wiedersehen
'Cause this world is really small
Denn diese Welt ist wirklich klein
Can we all get along, can we all get along?
Können wir nicht alle auskommen, können wir nicht alle auskommen?
I'm upset at the people who verbally rape us, we're talking
Ich bin verärgert über die Leute, die uns verbal vergewaltigen, wir reden
We try to ignore them, ignore them until they keep talking
Wir versuchen, sie zu ignorieren, sie zu ignorieren, bis sie weiterreden
They think that they're building an empire without us
Sie denken, sie bauen ein Imperium ohne uns auf
Well we've got the torch now
Nun, wir haben jetzt die Fackel
We've got the fire to burn this motherfucker down, town, town
Wir haben das Feuer, um diesen Scheißkerl niederzubrennen, Stadt, Stadt
Burn this motherfucker down, town, town
Brenne diesen Scheißkerl nieder, Stadt, Stadt
Burn this motherfucker now, down, down
Brenne diesen Scheißkerl jetzt nieder, runter, runter
Burn this motherfucker now, down
Brenne diesen Scheißkerl jetzt nieder
Burn this motherfucker
Brenne diesen Scheißkerl
You'll get knocked the fuck out
Du wirst verdammt nochmal ausgeknockt
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Weil dein Mund Schecks ausstellt, die dein Arsch nicht einlösen kann
Knocked straight the fuck out
Direkt verdammt nochmal ausgeknockt
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Weil dein Mund Schecks ausstellt, die dein Arsch nicht einlösen kann
That your ass can't cash
Die dein Arsch nicht einlösen kann
Motherfucker
Scheißkerl
Just shut your fuckin' mouth
Halt einfach deinen verdammten Mund
Bring it on Lethal
Bring es auf Lethal
Come on
Komm schon
Why's everybody always picking on me?
Perché tutti mi prendono sempre di mira?
(Why's everybody always picking on me?)
(Perché tutti mi prendono sempre di mira?)
Does anybody really know a thing about me?
Qualcuno sa davvero qualcosa di me?
(Does anybody really know a thing about me?)
(Qualcuno sa davvero qualcosa di me?)
One of these days we'll be in the same place
Uno di questi giorni saremo nello stesso posto
In the same place punk, at the very same time (yeah)
Nello stesso posto punk, allo stesso identico momento (sì)
And when it takes place and you wanna talk shit
E quando succederà e vorrai parlare male
Then step your ass up, and say it right to my face
Allora fatti avanti, e dillo direttamente in faccia
You'll get knocked the fuck out
Ti farò fuori di botto
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può coprire
Knocked straight the fuck out
Ti farò fuori di botto
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può coprire
I ain't believing all the shit you been talking 'bout me
Non credo a tutte le cazzate che hai detto su di me
(I ain't believing all the shit you been talking 'bout me)
(Non credo a tutte le cazzate che hai detto su di me)
Don't even know me, and still you're talking shit about me
Non mi conosci nemmeno, eppure parli male di me
(Don't even know me, and still you're talking shit about me)
(Non mi conosci nemmeno, eppure parli male di me)
Well, one of these days I'm gonna catch you in the act
Beh, uno di questi giorni ti prenderò sul fatto
In the act, red handed, caught up in the act (punk)
Sul fatto, colto in flagrante, preso in flagrante (punk)
And that'll be the day, your one and only day
E quello sarà il giorno, il tuo unico giorno
Then step your ass up, and say it right to my face
Allora fatti avanti, e dillo direttamente in faccia
You'll get knocked the fuck out
Ti farò fuori di botto
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può coprire
Knocked straight the fuck out
Ti farò fuori di botto
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può coprire
Shh
Shh
So where you at?Where you been?
Dove sei? Dove sei stato?
I'm sure I'll be seeing you again
Sono sicuro che ti rivedrò ancora
'Cause this world is really small
Perché questo mondo è davvero piccolo
Can't we all get along, can't we all get along?
Non possiamo andare d'accordo, non possiamo andare d'accordo?
So where you at? Where you been?
Dove sei? Dove sei stato?
I'm sure I'll be seeing you again
Sono sicuro che ti rivedrò ancora
'Cause this world is really small
Perché questo mondo è davvero piccolo
Can we all get along, can we all get along?
Non possiamo andare d'accordo, non possiamo andare d'accordo?
I'm upset at the people who verbally rape us, we're talking
Sono arrabbiato con le persone che ci violentano verbalmente, stiamo parlando
We try to ignore them, ignore them until they keep talking
Cerchiamo di ignorarli, di ignorarli finché continuano a parlare
They think that they're building an empire without us
Pensano di costruire un impero senza di noi
Well we've got the torch now
Beh, adesso abbiamo la torcia
We've got the fire to burn this motherfucker down, town, town
Abbiamo il fuoco per bruciare questo stronzo, città, città
Burn this motherfucker down, town, town
Bruciare questo stronzo, città, città
Burn this motherfucker now, down, down
Bruciare questo stronzo ora, giù, giù
Burn this motherfucker now, down
Bruciare questo stronzo ora, giù
Burn this motherfucker
Bruciare questo stronzo
You'll get knocked the fuck out
Ti farò fuori di botto
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può coprire
Knocked straight the fuck out
Ti farò fuori di botto
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Perché la tua bocca sta scrivendo assegni che il tuo culo non può coprire
That your ass can't cash
Che il tuo culo non può coprire
Motherfucker
Stronzo
Just shut your fuckin' mouth
Chiudi la tua cazzo di bocca
Bring it on Lethal
Portalo su Lethal
Come on
Andiamo
Why's everybody always picking on me?
Mengapa semua orang selalu memilihku?
(Why's everybody always picking on me?)
(Mengapa semua orang selalu memilihku?)
Does anybody really know a thing about me?
Apakah ada orang yang benar-benar tahu sesuatu tentangku?
(Does anybody really know a thing about me?)
(Apakah ada orang yang benar-benar tahu sesuatu tentangku?)
One of these days we'll be in the same place
Suatu hari nanti kita akan berada di tempat yang sama
In the same place punk, at the very same time (yeah)
Di tempat yang sama punk, pada waktu yang sama (yeah)
And when it takes place and you wanna talk shit
Dan ketika itu terjadi dan kamu ingin bicara omong kosong
Then step your ass up, and say it right to my face
Maka majulah, dan katakan langsung ke wajahku
You'll get knocked the fuck out
Kamu akan dipukul sampai jatuh
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Karena mulutmu menulis cek yang tidak bisa ditunaikan oleh pantatmu
Knocked straight the fuck out
Dipukul sampai jatuh
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Karena mulutmu menulis cek yang tidak bisa ditunaikan oleh pantatmu
I ain't believing all the shit you been talking 'bout me
Aku tidak percaya semua omong kosong yang kamu bicarakan tentangku
(I ain't believing all the shit you been talking 'bout me)
(Aku tidak percaya semua omong kosong yang kamu bicarakan tentangku)
Don't even know me, and still you're talking shit about me
Kamu bahkan tidak mengenalku, dan masih saja kamu bicara omong kosong tentangku
(Don't even know me, and still you're talking shit about me)
(Kamu bahkan tidak mengenalku, dan masih saja kamu bicara omong kosong tentangku)
Well, one of these days I'm gonna catch you in the act
Nah, suatu hari nanti aku akan menangkapmu sedang melakukannya
In the act, red handed, caught up in the act (punk)
Sedang melakukannya, tertangkap tangan merah, tertangkap dalam tindakan (punk)
And that'll be the day, your one and only day
Dan itu akan menjadi hari itu, hari satu-satunya
Then step your ass up, and say it right to my face
Maka majulah, dan katakan langsung ke wajahku
You'll get knocked the fuck out
Kamu akan dipukul sampai jatuh
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Karena mulutmu menulis cek yang tidak bisa ditunaikan oleh pantatmu
Knocked straight the fuck out
Dipukul sampai jatuh
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Karena mulutmu menulis cek yang tidak bisa ditunaikan oleh pantatmu
Shh
Shh
So where you at?Where you been?
Jadi di mana kamu? Di mana kamu sudah pergi?
I'm sure I'll be seeing you again
Aku yakin aku akan melihatmu lagi
'Cause this world is really small
Karena dunia ini sangat kecil
Can't we all get along, can't we all get along?
Bisakah kita semua akur, bisakah kita semua akur?
So where you at? Where you been?
Jadi di mana kamu? Di mana kamu sudah pergi?
I'm sure I'll be seeing you again
Aku yakin aku akan melihatmu lagi
'Cause this world is really small
Karena dunia ini sangat kecil
Can we all get along, can we all get along?
Bisakah kita semua akur, bisakah kita semua akur?
I'm upset at the people who verbally rape us, we're talking
Aku marah pada orang-orang yang secara verbal memperkosa kita, kita berbicara
We try to ignore them, ignore them until they keep talking
Kita mencoba mengabaikan mereka, mengabaikan mereka sampai mereka terus berbicara
They think that they're building an empire without us
Mereka pikir mereka sedang membangun sebuah kerajaan tanpa kita
Well we've got the torch now
Nah, kita punya obor sekarang
We've got the fire to burn this motherfucker down, town, town
Kita punya api untuk membakar ibu jahanam ini, kota, kota
Burn this motherfucker down, town, town
Bakar ibu jahanam ini, kota, kota
Burn this motherfucker now, down, down
Bakar ibu jahanam ini sekarang, turun, turun
Burn this motherfucker now, down
Bakar ibu jahanam ini sekarang, turun
Burn this motherfucker
Bakar ibu jahanam ini
You'll get knocked the fuck out
Kamu akan dipukul sampai jatuh
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Karena mulutmu menulis cek yang tidak bisa ditunaikan oleh pantatmu
Knocked straight the fuck out
Dipukul sampai jatuh
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
Karena mulutmu menulis cek yang tidak bisa ditunaikan oleh pantatmu
That your ass can't cash
Yang tidak bisa ditunaikan oleh pantatmu
Motherfucker
Ibu jahanam
Just shut your fuckin' mouth
Cukup tutup mulutmu
Bring it on Lethal
Bawalah ini pada Lethal
Come on
Ayo
Why's everybody always picking on me?
ทำไมทุกคนต้องเสมือนกลั่นแกล้งฉันเสมอ?
(Why's everybody always picking on me?)
(ทำไมทุกคนต้องเสมือนกลั่นแกล้งฉันเสมอ?)
Does anybody really know a thing about me?
มีใครจริง ๆ รู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้างไหม?
(Does anybody really know a thing about me?)
(มีใครจริง ๆ รู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้างไหม?)
One of these days we'll be in the same place
วันหนึ่งเราจะอยู่ในสถานที่เดียวกัน
In the same place punk, at the very same time (yeah)
ในสถานที่เดียวกัน ที่เวลาเดียวกัน (ใช่)
And when it takes place and you wanna talk shit
และเมื่อมันเกิดขึ้นและคุณอยากพูดเรื่องไม่ดี
Then step your ass up, and say it right to my face
แล้วก็ยกตูดขึ้นมา และพูดมันใส่หน้าฉัน
You'll get knocked the fuck out
คุณจะถูกตบจนล้ม
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
เพราะปากของคุณเขียนเช็คที่ตูดของคุณจ่ายไม่ได้
Knocked straight the fuck out
ถูกตบจนล้ม
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
เพราะปากของคุณเขียนเช็คที่ตูดของคุณจ่ายไม่ได้
I ain't believing all the shit you been talking 'bout me
ฉันไม่เชื่อในทุกสิ่งที่คุณพูดเรื่องฉัน
(I ain't believing all the shit you been talking 'bout me)
(ฉันไม่เชื่อในทุกสิ่งที่คุณพูดเรื่องฉัน)
Don't even know me, and still you're talking shit about me
คุณแม้ไม่รู้จักฉัน แต่คุณยังพูดเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับฉัน
(Don't even know me, and still you're talking shit about me)
(คุณแม้ไม่รู้จักฉัน แต่คุณยังพูดเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับฉัน)
Well, one of these days I'm gonna catch you in the act
วันหนึ่งฉันจะจับคุณทำผิด
In the act, red handed, caught up in the act (punk)
ทำผิด ถูกจับได้ทันที ถูกจับได้ทันที (คนเลว)
And that'll be the day, your one and only day
และวันนั้นจะเป็นวัน วันเดียวของคุณ
Then step your ass up, and say it right to my face
แล้วก็ยกตูดขึ้นมา และพูดมันใส่หน้าฉัน
You'll get knocked the fuck out
คุณจะถูกตบจนล้ม
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
เพราะปากของคุณเขียนเช็คที่ตูดของคุณจ่ายไม่ได้
Knocked straight the fuck out
ถูกตบจนล้ม
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
เพราะปากของคุณเขียนเช็คที่ตูดของคุณจ่ายไม่ได้
Shh
Shh
So where you at?Where you been?
คุณอยู่ที่ไหน? คุณไปที่ไหน?
I'm sure I'll be seeing you again
ฉันแน่ใจว่าฉันจะเห็นคุณอีกครั้ง
'Cause this world is really small
เพราะโลกนี้เล็กมาก
Can't we all get along, can't we all get along?
เราไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้หรือไม่? เราไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้หรือไม่?
So where you at? Where you been?
คุณอยู่ที่ไหน? คุณไปที่ไหน?
I'm sure I'll be seeing you again
ฉันแน่ใจว่าฉันจะเห็นคุณอีกครั้ง
'Cause this world is really small
เพราะโลกนี้เล็กมาก
Can we all get along, can we all get along?
เราไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้หรือไม่? เราไม่สามารถอยู่ร่วมกันได้หรือไม่?
I'm upset at the people who verbally rape us, we're talking
ฉันรู้สึกไม่พอใจกับคนที่ข่มขู่เราด้วยคำพูด พวกเรากำลังพูด
We try to ignore them, ignore them until they keep talking
เราพยายามไม่สนใจพวกเขา ไม่สนใจพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะพูดต่อ
They think that they're building an empire without us
พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังสร้างจักรวาลโดยไม่มีเรา
Well we've got the torch now
แต่เรามีคบายแล้ว
We've got the fire to burn this motherfucker down, town, town
เรามีไฟเพื่อเผาทุกอย่างลง ลง ลง
Burn this motherfucker down, town, town
เผาทุกอย่างลง ลง ลง
Burn this motherfucker now, down, down
เผาทุกอย่างลง ลง ลง
Burn this motherfucker now, down
เผาทุกอย่างลง
Burn this motherfucker
เผาทุกอย่าง
You'll get knocked the fuck out
คุณจะถูกตบจนล้ม
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
เพราะปากของคุณเขียนเช็คที่ตูดของคุณจ่ายไม่ได้
Knocked straight the fuck out
ถูกตบจนล้ม
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
เพราะปากของคุณเขียนเช็คที่ตูดของคุณจ่ายไม่ได้
That your ass can't cash
ที่ตูดของคุณจ่ายไม่ได้
Motherfucker
คนเลว
Just shut your fuckin' mouth
เพียงปิดปากของคุณ
Bring it on Lethal
มาสู้กัน Lethal
Come on
มาเถอะ
Why's everybody always picking on me?
为什么每个人总是欺负我？
(Why's everybody always picking on me?)
（为什么每个人总是欺负我？）
Does anybody really know a thing about me?
有人真的了解我吗？
(Does anybody really know a thing about me?)
（有人真的了解我吗？）
One of these days we'll be in the same place
总有一天我们会在同一个地方
In the same place punk, at the very same time (yeah)
在同一个地方，同一时间（是的）
And when it takes place and you wanna talk shit
当它发生，你想说些屁话
Then step your ass up, and say it right to my face
那就站起来，当面对我说
You'll get knocked the fuck out
你会被打得狗屎不值一提
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
因为你的嘴巴写的支票你的屁股兑不出
Knocked straight the fuck out
直接被打得狗屎不值一提
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
因为你的嘴巴写的支票你的屁股兑不出
I ain't believing all the shit you been talking 'bout me
我不相信你说的所有关于我的屁话
(I ain't believing all the shit you been talking 'bout me)
（我不相信你说的所有关于我的屁话）
Don't even know me, and still you're talking shit about me
你甚至不认识我，你还在背后说我坏话
(Don't even know me, and still you're talking shit about me)
（你甚至不认识我，你还在背后说我坏话）
Well, one of these days I'm gonna catch you in the act
总有一天我会抓到你的把柄
In the act, red handed, caught up in the act (punk)
在行动中，被抓个正着，被抓在行动中（混蛋）
And that'll be the day, your one and only day
那将是你的唯一一天
Then step your ass up, and say it right to my face
那就站起来，当面对我说
You'll get knocked the fuck out
你会被打得狗屎不值一提
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
因为你的嘴巴写的支票你的屁股兑不出
Knocked straight the fuck out
直接被打得狗屎不值一提
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
因为你的嘴巴写的支票你的屁股兑不出
Shh
嘘
So where you at?Where you been?
你在哪？你去过哪？
I'm sure I'll be seeing you again
我肯定会再见到你
'Cause this world is really small
因为这个世界真的很小
Can't we all get along, can't we all get along?
我们不能和平共处吗，我们不能和平共处吗？
So where you at? Where you been?
你在哪？你去过哪？
I'm sure I'll be seeing you again
我肯定会再见到你
'Cause this world is really small
因为这个世界真的很小
Can we all get along, can we all get along?
我们能和平共处吗，我们能和平共处吗？
I'm upset at the people who verbally rape us, we're talking
我对那些口头强奸我们的人感到不安，我们在谈话
We try to ignore them, ignore them until they keep talking
我们试图忽视他们，忽视他们，直到他们继续说话
They think that they're building an empire without us
他们认为他们在建立一个没有我们的帝国
Well we've got the torch now
现在我们有了火炬
We've got the fire to burn this motherfucker down, town, town
我们有火焰来烧掉这个混蛋，镇，镇
Burn this motherfucker down, town, town
烧掉这个混蛋，镇，镇
Burn this motherfucker now, down, down
现在就烧掉这个混蛋，下，下
Burn this motherfucker now, down
现在就烧掉这个混蛋，下
Burn this motherfucker
烧掉这个混蛋
You'll get knocked the fuck out
你会被打得狗屎不值一提
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
因为你的嘴巴写的支票你的屁股兑不出
Knocked straight the fuck out
直接被打得狗屎不值一提
'Cause your mouth's writing checks that your ass can't cash
因为你的嘴巴写的支票你的屁股兑不出
That your ass can't cash
你的屁股兑不出
Motherfucker
混蛋
Just shut your fuckin' mouth
闭上你的嘴
Bring it on Lethal
来吧，Lethal
Come on
来吧