You Bring Out The Worst In Me
Fred Durst, John Otto, Sam Rivers, Wes Borland
It's Halloween
And I'm your ghost
I promise to
Haunt you the most
When love was dead
Your heart went black (your heart went black)
And I promise you
I'm coming back
When you're all alone (when you're all alone)
Be prepared
'Cause you might hear me
When you sleep
I will be
Inside your dreams
Inside your screams
Everything was perfect
Nothing felt so perfect
Even when you hurt me
Every time I bleed
Why you always thirsting?
Why you always curse me?
You put a knife in me
All for nothing
Carve me like a pumpkin
Always for nothing
When you sleep
I will be
Inside your dreams
Inside your screams
You
I will possess you
When you sleep
I will be
Inside your dreams
Inside your screams
Oh yeah
I will possess you
Come on
Inside your screams
(You want me to think that you're wild?)
(No, I just wanna show you something about marriage)
It's Halloween
É Halloween
And I'm your ghost
E eu sou o teu fantasma
I promise to
Prometo a
Haunt you the most
Assombrar-te o máximo
When love was dead
Quando o amor morreu
Your heart went black (your heart went black)
O teu coração ficou negro (o teu coração ficou negro)
And I promise you
E prometo-te
I'm coming back
Que vou voltar
When you're all alone (when you're all alone)
Quando estás sozinho (quando estás sozinho)
Be prepared
Esteja preparado
'Cause you might hear me
Porque podes me ouvir
When you sleep
Quando dormes
I will be
Eu estarei
Inside your dreams
Dentro dos teus sonhos
Inside your screams
Dentro dos teus gritos
Everything was perfect
Tudo era perfeito
Nothing felt so perfect
Nada parecia tão perfeito
Even when you hurt me
Mesmo quando me magoavas
Every time I bleed
Todas as vezes que sangro
Why you always thirsting?
Por que estás sempre sedento?
Why you always curse me?
Por que sempre me amaldiçoas?
You put a knife in me
Enfiaste uma faca em mim
All for nothing
Tudo por nada
Carve me like a pumpkin
Esculpe-me como uma abóbora
Always for nothing
Sempre por nada
When you sleep
Quando dormes
I will be
Eu estarei
Inside your dreams
Dentro dos teus sonhos
Inside your screams
Dentro dos teus gritos
You
Tu
I will possess you
Eu vou possuir-te
When you sleep
Quando dormes
I will be
Eu estarei
Inside your dreams
Dentro dos teus sonhos
Inside your screams
Dentro dos teus gritos
Oh yeah
Oh sim
I will possess you
Eu vou possuir-te
Come on
Vamos lá
Inside your screams
Dentro dos teus gritos
(You want me to think that you're wild?)
(Queres que eu pense que és selvagem?)
(No, I just wanna show you something about marriage)
(Não, só quero te mostrar algo sobre o casamento)
It's Halloween
Es Halloween
And I'm your ghost
Y soy tu fantasma
I promise to
Prometo
Haunt you the most
Atormentarte más que nadie
When love was dead
Cuando el amor murió
Your heart went black (your heart went black)
Tu corazón se volvió negro (tu corazón se volvió negro)
And I promise you
Y te prometo
I'm coming back
Que volveré
When you're all alone (when you're all alone)
Cuando estés completamente solo (cuando estés completamente solo)
Be prepared
Prepárate
'Cause you might hear me
Porque podrías oírme
When you sleep
Cuando duermas
I will be
Estaré
Inside your dreams
Dentro de tus sueños
Inside your screams
Dentro de tus gritos
Everything was perfect
Todo era perfecto
Nothing felt so perfect
Nada se sentía tan perfecto
Even when you hurt me
Incluso cuando me lastimabas
Every time I bleed
Cada vez que sangro
Why you always thirsting?
¿Por qué siempre tienes sed?
Why you always curse me?
¿Por qué siempre me maldices?
You put a knife in me
Me clavaste un cuchillo
All for nothing
Todo por nada
Carve me like a pumpkin
Córtame como a una calabaza
Always for nothing
Siempre por nada
When you sleep
Cuando duermas
I will be
Estaré
Inside your dreams
Dentro de tus sueños
Inside your screams
Dentro de tus gritos
You
Tú
I will possess you
Te poseeré
When you sleep
Cuando duermas
I will be
Estaré
Inside your dreams
Dentro de tus sueños
Inside your screams
Dentro de tus gritos
Oh yeah
Oh sí
I will possess you
Te poseeré
Come on
Vamos
Inside your screams
Dentro de tus gritos
(You want me to think that you're wild?)
(¿Quieres que piense que eres salvaje?)
(No, I just wanna show you something about marriage)
(No, solo quiero mostrarte algo sobre el matrimonio)
It's Halloween
C'est Halloween
And I'm your ghost
Et je suis ton fantôme
I promise to
Je promets de
Haunt you the most
Te hanter le plus
When love was dead
Quand l'amour était mort
Your heart went black (your heart went black)
Ton cœur est devenu noir (ton cœur est devenu noir)
And I promise you
Et je te promets
I'm coming back
Je reviens
When you're all alone (when you're all alone)
Quand tu es tout seul (quand tu es tout seul)
Be prepared
Sois prêt
'Cause you might hear me
Car tu pourrais m'entendre
When you sleep
Quand tu dors
I will be
Je serai
Inside your dreams
Dans tes rêves
Inside your screams
Dans tes cris
Everything was perfect
Tout était parfait
Nothing felt so perfect
Rien ne semblait si parfait
Even when you hurt me
Même quand tu me faisais du mal
Every time I bleed
Chaque fois que je saigne
Why you always thirsting?
Pourquoi as-tu toujours soif ?
Why you always curse me?
Pourquoi me maudis-tu toujours ?
You put a knife in me
Tu m'as planté un couteau
All for nothing
Tout ça pour rien
Carve me like a pumpkin
Sculpte-moi comme une citrouille
Always for nothing
Toujours pour rien
When you sleep
Quand tu dors
I will be
Je serai
Inside your dreams
Dans tes rêves
Inside your screams
Dans tes cris
You
Toi
I will possess you
Je te posséderai
When you sleep
Quand tu dors
I will be
Je serai
Inside your dreams
Dans tes rêves
Inside your screams
Dans tes cris
Oh yeah
Oh ouais
I will possess you
Je te posséderai
Come on
Allez
Inside your screams
Dans tes cris
(You want me to think that you're wild?)
(Tu veux que je pense que tu es sauvage ?)
(No, I just wanna show you something about marriage)
(Non, je veux juste te montrer quelque chose sur le mariage)
It's Halloween
Es ist Halloween
And I'm your ghost
Und ich bin dein Geist
I promise to
Ich verspreche dir
Haunt you the most
Dich am meisten zu heimsuchen
When love was dead
Als die Liebe tot war
Your heart went black (your heart went black)
Wurde dein Herz schwarz (dein Herz wurde schwarz)
And I promise you
Und ich verspreche dir
I'm coming back
Ich komme zurück
When you're all alone (when you're all alone)
Wenn du ganz alleine bist (wenn du ganz alleine bist)
Be prepared
Sei vorbereitet
'Cause you might hear me
Denn du könntest mich hören
When you sleep
Wenn du schläfst
I will be
Werde ich da sein
Inside your dreams
In deinen Träumen
Inside your screams
In deinen Schreien
Everything was perfect
Alles war perfekt
Nothing felt so perfect
Nichts fühlte sich so perfekt an
Even when you hurt me
Auch wenn du mich verletzt hast
Every time I bleed
Jedes Mal, wenn ich blute
Why you always thirsting?
Warum hast du immer Durst?
Why you always curse me?
Warum verfluchst du mich immer?
You put a knife in me
Du hast ein Messer in mich gesteckt
All for nothing
Alles umsonst
Carve me like a pumpkin
Schnitze mich wie einen Kürbis
Always for nothing
Immer umsonst
When you sleep
Wenn du schläfst
I will be
Werde ich da sein
Inside your dreams
In deinen Träumen
Inside your screams
In deinen Schreien
You
Du
I will possess you
Ich werde dich besitzen
When you sleep
Wenn du schläfst
I will be
Werde ich da sein
Inside your dreams
In deinen Träumen
Inside your screams
In deinen Schreien
Oh yeah
Oh ja
I will possess you
Ich werde dich besitzen
Come on
Komm schon
Inside your screams
In deinen Schreien
(You want me to think that you're wild?)
(Du willst, dass ich denke, du bist wild?)
(No, I just wanna show you something about marriage)
(Nein, ich möchte dir nur etwas über die Ehe zeigen)
It's Halloween
È Halloween
And I'm your ghost
E io sono il tuo fantasma
I promise to
Prometto di
Haunt you the most
Tormentarti di più
When love was dead
Quando l'amore era morto
Your heart went black (your heart went black)
Il tuo cuore è diventato nero (il tuo cuore è diventato nero)
And I promise you
E ti prometto
I'm coming back
Sto tornando
When you're all alone (when you're all alone)
Quando sei tutto solo (quando sei tutto solo)
Be prepared
Sii preparato
'Cause you might hear me
Perché potresti sentirmi
When you sleep
Quando dormi
I will be
Io sarò
Inside your dreams
Dentro i tuoi sogni
Inside your screams
Dentro le tue urla
Everything was perfect
Tutto era perfetto
Nothing felt so perfect
Niente sembrava così perfetto
Even when you hurt me
Anche quando mi facevi male
Every time I bleed
Ogni volta che sanguino
Why you always thirsting?
Perché hai sempre sete?
Why you always curse me?
Perché mi maledici sempre?
You put a knife in me
Hai infilato un coltello in me
All for nothing
Tutto per niente
Carve me like a pumpkin
Intaglia me come una zucca
Always for nothing
Sempre per niente
When you sleep
Quando dormi
I will be
Io sarò
Inside your dreams
Dentro i tuoi sogni
Inside your screams
Dentro le tue urla
You
Tu
I will possess you
Ti possederò
When you sleep
Quando dormi
I will be
Io sarò
Inside your dreams
Dentro i tuoi sogni
Inside your screams
Dentro le tue urla
Oh yeah
Oh sì
I will possess you
Ti possederò
Come on
Andiamo
Inside your screams
Dentro le tue urla
(You want me to think that you're wild?)
(Vuoi che pensi che sei selvaggio?)
(No, I just wanna show you something about marriage)
(No, voglio solo mostrarti qualcosa sul matrimonio)