El Listón de Tu Pelo

Jorge Mejia Avante

Lyrics Translation

Me mordía los labios al no poderte besar
Mi piel se estremecía al no poderte tocar
Hoy por fin esta noche estarás junto a mí
Olvida la vanidad
El orgullo déjalo afuera
Que esta noche sensual y bohemia
Es por la ansiedad de que estés junto a mú

Suelta el listón de tu pelo
Desvanece el vestido sobre tu cuerpo y
Acércate a mí
Que beberé del perfume de tu piel
Deslizando una rosa en tu cuerpo
Provocando amor

Apagaré la luz, no puedo esperar más
Aprenderé de ti hasta el final
Provócame mis labios, hazme tuya de una vez
Que impaciente estoy de ti
De tu sensualidad que siempre callé

Suelta el listón de tu pelo
Desvanece el vestido sobre tu cuerpo y
Acércate a mí
Que beberé del perfume de tu piel
Deslizando una rosa en tu cuerpo
Provocando amor

Apagaré la luz, no puedo esperar más
Aprenderé de ti hasta el final
Provócame mis labios, hazme tuya de una vez
Que impaciente estoy de ti
De tu sensualidad que siempre callé

Me mordía los labios al no poderte besar
I bit my lips for not being able to kiss you
Mi piel se estremecía al no poderte tocar
My skin shivered for not being able to touch you
Hoy por fin esta noche estarás junto a mí
Tonight, at last, you will be with me
Olvida la vanidad
Forget vanity
El orgullo déjalo afuera
Leave your pride outside
Que esta noche sensual y bohemia
Because this sensual and bohemian night
Es por la ansiedad de que estés junto a mú
Is due to the anxiety of you being with me
Suelta el listón de tu pelo
Let down the ribbon of your hair
Desvanece el vestido sobre tu cuerpo y
Fade the dress over your body and
Acércate a mí
Come closer to me
Que beberé del perfume de tu piel
I will drink from the perfume of your skin
Deslizando una rosa en tu cuerpo
Sliding a rose over your body
Provocando amor
Provoking love
Apagaré la luz, no puedo esperar más
I will turn off the light, I can't wait any longer
Aprenderé de ti hasta el final
I will learn from you until the end
Provócame mis labios, hazme tuya de una vez
Provoke my lips, make me yours at once
Que impaciente estoy de ti
How impatient I am for you
De tu sensualidad que siempre callé
For your sensuality that I always kept silent
Suelta el listón de tu pelo
Let down the ribbon of your hair
Desvanece el vestido sobre tu cuerpo y
Fade the dress over your body and
Acércate a mí
Come closer to me
Que beberé del perfume de tu piel
I will drink from the perfume of your skin
Deslizando una rosa en tu cuerpo
Sliding a rose over your body
Provocando amor
Provoking love
Apagaré la luz, no puedo esperar más
I will turn off the light, I can't wait any longer
Aprenderé de ti hasta el final
I will learn from you until the end
Provócame mis labios, hazme tuya de una vez
Provoke my lips, make me yours at once
Que impaciente estoy de ti
How impatient I am for you
De tu sensualidad que siempre callé
For your sensuality that I always kept silent

Mordia os lábios por não poder te beijar
Minha pele se arrepiava por não poder te tocar
Hoje, finalmente, esta noite você estará comigo

Esqueça a vaidade, e deixe o orgulho do lado de fora
Que esta noite sensual e boêmia
É pela ansiedade de você estar comigo

Esqueça a vaidade, e deixe o orgulho do lado de fora
E seus lábios se entreabriram
Para me dizer desejo e eu te amo

Solte a fita do seu cabelo
Desvaneça o vestido sobre o seu corpo e aproxime-se de mim
Que vou beber do perfume da sua pele
Deslizando uma rosa no seu corpo provocando o amor

Apagarei a luz, não posso esperar mais
Aprenderei de você até o final
Provoca meus lábios, faça-me sua de uma vez
Que impaciente estou por você, da sua sensualidade que sempre calei

Solte a fita do seu cabelo
Desvaneça o vestido sobre o seu corpo e aproxime-se de mim
Que vou beber do perfume da sua pele
Deslizando uma rosa no seu corpo provocando o amor

Apagarei a luz, não posso esperar mais
Aprenderei de você até o final
Provoca meus lábios, faça-me sua de uma vez
Que impaciente estou por você, da sua sensualidade que sempre calei

Je me mordais les lèvres de ne pas pouvoir t'embrasser
Ma peau frissonnait de ne pas pouvoir te toucher
Ce soir enfin, tu seras à mes côtés

Oublie la vanité, et laisse ton orgueil dehors
Cette nuit sensuelle et bohème
Est due à l'anxiété de t'avoir à mes côtés

Oublie la vanité, et laisse ton orgueil dehors
Et tes lèvres se sont entrouvertes
Pour me dire désir et je t'aime

Lâche le ruban de tes cheveux
Fais disparaître la robe sur ton corps et approche-toi de moi
Je boirai le parfum de ta peau
En glissant une rose sur ton corps, provoquant l'amour

J'éteindrai la lumière, je ne peux plus attendre
J'apprendrai de toi jusqu'à la fin
Provoque mes lèvres, fais-moi tienne une fois pour toutes
Comme je suis impatient de toi, de ta sensualité que j'ai toujours tue

Lâche le ruban de tes cheveux
Fais disparaître la robe sur ton corps et approche-toi de moi
Je boirai le parfum de ta peau
En glissant une rose sur ton corps, provoquant l'amour

J'éteindrai la lumière, je ne peux plus attendre
J'apprendrai de toi jusqu'à la fin
Provoque mes lèvres, fais-moi tienne une fois pour toutes
Comme je suis impatient de toi, de ta sensualité que j'ai toujours tue

Ich biss mir auf die Lippen, weil ich dich nicht küssen konnte
Meine Haut zitterte, weil ich dich nicht berühren konnte
Heute endlich wirst du heute Nacht bei mir sein

Vergiss die Eitelkeit und lass den Stolz draußen
Denn diese sinnliche und bohemische Nacht
Ist wegen der Sehnsucht, dass du bei mir bist

Vergiss die Eitelkeit und lass den Stolz draußen
Und deine Lippen öffneten sich leicht
Um mir zu sagen, dass du mich begehrst und liebst

Löse das Band in deinem Haar
Lass das Kleid über deinem Körper verschwinden und komm zu mir
Ich werde den Duft deiner Haut trinken
Eine Rose über deinen Körper gleiten lassen, die Liebe provozierend

Ich werde das Licht ausschalten, ich kann nicht länger warten
Ich werde von dir lernen bis zum Ende
Provoziere meine Lippen, mach mich endlich zu deiner
Wie ungeduldig ich nach dir bin, nach deiner Sinnlichkeit, die ich immer verschwiegen habe

Löse das Band in deinem Haar
Lass das Kleid über deinem Körper verschwinden und komm zu mir
Ich werde den Duft deiner Haut trinken
Eine Rose über deinen Körper gleiten lassen, die Liebe provozierend

Ich werde das Licht ausschalten, ich kann nicht länger warten
Ich werde von dir lernen bis zum Ende
Provoziere meine Lippen, mach mich endlich zu deiner
Wie ungeduldig ich nach dir bin, nach deiner Sinnlichkeit, die ich immer verschwiegen habe

Mi mordevo le labbra per non poterti baciare
La mia pelle fremeva per non poterti toccare
Oggi finalmente questa notte sarai con me

Dimentica la vanità, e lascia fuori l'orgoglio
Che questa notte sensuale e bohémienne
È per l'ansia che tu sia con me

Dimentica la vanità, e lascia fuori l'orgoglio
E le tue labbra si sono socchiuse
Per dirmi desiderio e ti amo

Sciogli il nastro dei tuoi capelli
Dissolvi l'abito sul tuo corpo e avvicinati a me
Che berrò il profumo della tua pelle
Scivolando una rosa sul tuo corpo provocando l'amore

Spegnerò la luce, non posso aspettare di più
Imparerò da te fino alla fine
Provocami le labbra, rendimi tua una volta per tutte
Quanto sono impaziente di te, della tua sensualità che ho sempre taciuto

Sciogli il nastro dei tuoi capelli
Dissolvi l'abito sul tuo corpo e avvicinati a me
Che berrò il profumo della tua pelle
Scivolando una rosa sul tuo corpo provocando l'amore

Spegnerò la luce, non posso aspettare di più
Imparerò da te fino alla fine
Provocami le labbra, rendimi tua una volta per tutte
Quanto sono impaziente di te, della tua sensualità che ho sempre taciuto

Aku menggigit bibirku karena tidak bisa menciummu
Kulitku merinding karena tidak bisa menyentuhmu
Hari ini akhirnya malam ini kamu akan bersamaku

Lupakan kesombongan, dan biarkan kebanggaan di luar
Malam ini sensual dan bohemian
Karena kecemasan bahwa kamu akan bersamaku

Lupakan kesombongan, dan biarkan kebanggaan di luar
Dan bibirmu sedikit terbuka
Untuk mengatakan keinginan dan cinta padaku

Lepaskan pita rambutmu
Hilangkan gaun di tubuhmu dan mendekatlah padaku
Aku akan minum parfum kulitmu
Menggeser mawar di tubuhmu memprovokasi cinta

Aku akan mematikan lampu, aku tidak bisa menunggu lagi
Aku akan belajar darimu sampai akhir
Provokasi bibirku, jadikan aku milikmu sekaligus
Betapa tidak sabarnya aku padamu, sensualitasmu yang selalu aku diamkan

Lepaskan pita rambutmu
Hilangkan gaun di tubuhmu dan mendekatlah padaku
Aku akan minum parfum kulitmu
Menggeser mawar di tubuhmu memprovokasi cinta

Aku akan mematikan lampu, aku tidak bisa menunggu lagi
Aku akan belajar darimu sampai akhir
Provokasi bibirku, jadikan aku milikmu sekaligus
Betapa tidak sabarnya aku padamu, sensualitasmu yang selalu aku diamkan

ฉันกัดปากเพราะไม่สามารถจูบคุณได้
ผิวของฉันสั่นเพราะไม่สามารถสัมผัสคุณได้
วันนี้ที่สุดคืนนี้คุณจะอยู่ด้วยกับฉัน

ลืมความหยิ่งยโสและความภูมิใจทิ้งไว้ข้างนอก
คืนนี้ที่เซ็กซี่และโบฮีเมียน
เพราะความวิตกกังวลที่คุณจะอยู่ด้วยกับฉัน

ลืมความหยิ่งยโสและความภูมิใจทิ้งไว้ข้างนอก
และปากของคุณเปิดออกเล็กน้อย
เพื่อบอกฉันว่าคุณต้องการและรักฉัน

ปล่อยผมของคุณ
ทำให้ชุดที่คุณใส่หายไปบนร่างกายของคุณและเข้ามาใกล้ฉัน
ฉันจะดื่มน้ำหอมจากผิวของคุณ
เลื่อนดอกกุหลาบบนร่างกายของคุณเพื่อยั่วยุความรัก

ฉันจะปิดไฟ, ฉันไม่สามารถรอได้เพิ่มเติม
ฉันจะเรียนรู้จากคุณจนถึงที่สุด
ทำให้ปากของฉันรู้สึกเต็มอิ่ม, ทำให้ฉันเป็นของคุณเลย
ฉันรอคอยคุณอย่างไม่อดทน, ความเซ็กซี่ของคุณที่ฉันเคยปิดบัง

ปล่อยผมของคุณ
ทำให้ชุดที่คุณใส่หายไปบนร่างกายของคุณและเข้ามาใกล้ฉัน
ฉันจะดื่มน้ำหอมจากผิวของคุณ
เลื่อนดอกกุหลาบบนร่างกายของคุณเพื่อยั่วยุความรัก

ฉันจะปิดไฟ, ฉันไม่สามารถรอได้เพิ่มเติม
ฉันจะเรียนรู้จากคุณจนถึงที่สุด
ทำให้ปากของฉันรู้สึกเต็มอิ่ม, ทำให้ฉันเป็นของคุณเลย
ฉันรอคอยคุณอย่างไม่อดทน, ความเซ็กซี่ของคุณที่ฉันเคยปิดบัง

我咬着嘴唇,因为不能吻你
我皮肤颤抖,因为不能触摸你
今天终于,你将在这个晚上和我在一起

忘记虚荣,把骄傲留在外面
这个充满感官和波西米亚的夜晚
是因为我渴望你和我在一起

忘记虚荣,把骄傲留在外面
你的嘴唇微微张开
告诉我你的渴望和爱意

解开你头发的丝带
让你的裙子在你的身上消失,靠近我
我将品尝你皮肤的香气
在你的身上滑动一朵玫瑰,激发爱情

我会关掉灯,我不能再等了
我会从你那里学到最后
挑逗我的嘴唇,让我成为你的
我对你的渴望,你的感官,我一直保持沉默

解开你头发的丝带
让你的裙子在你的身上消失,靠近我
我将品尝你皮肤的香气
在你的身上滑动一朵玫瑰,激发爱情

我会关掉灯,我不能再等了
我会从你那里学到最后
挑逗我的嘴唇,让我成为你的
我对你的渴望,你的感官,我一直保持沉默

Trivia about the song El Listón de Tu Pelo by Los Ángeles Azules

On which albums was the song “El Listón de Tu Pelo” released by Los Ángeles Azules?
Los Ángeles Azules released the song on the albums “Una Lluvia de Rosas” in 1999, “La Historia” in 2008, “Cómo Te Voy a Olvidar” in 2013, “Juntos por la Cumbia” in 2014, “De Buenos Aires para el Mundo” in 2020, and “En Vivo Desde Phoenix” in 2020.
Who composed the song “El Listón de Tu Pelo” by Los Ángeles Azules?
The song “El Listón de Tu Pelo” by Los Ángeles Azules was composed by Jorge Mejia Avante.

Most popular songs of Los Ángeles Azules

Other artists of Cumbia