Nuit pourpre
Julien Dore, Baptiste Homo, Clement Agapitos
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Le néant s'en va
Le sable et la foudre
M'ont parlé de toi
Éclosion nuit pourpre
Amoureux d'en bas
Nos bouches se couvrent
D'écume et de froid
L'océan rêve
L'océan rêve
L'océan rêve alors parle-lui de moi
L'océan rêve
L'océan rêve
L'océan rêve alors parle-lui de moi
Éclosion nuit pourpre
Ton ciel est à moi
C'est toi que je touche
Du bout de mes doigts
Éclosion nuit pourpre
Ton ciel est à moi
C'est toi que je touche
Du bout de mes doigts
L'écho de la nuit pleine me parlait de toi
De louves et de peines, de doutes et de haines, tu vois
Le chaos que tu traînes peut tomber sur moi
Je sais qui tu es, je sais qui tu aimes
Éclosion nuit pourpre
Le néant s'en va
Le sable et la foudre
M'ont parlé de toi
Éclosion nuit pourpre
Amoureux d'en bas
Nos bouches se couvrent
D'écume et de froid
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Hatching purple night
Le néant s'en va
The void goes away
Le sable et la foudre
The sand and the lightning
M'ont parlé de toi
Spoke to me about you
Éclosion nuit pourpre
Hatching purple night
Amoureux d'en bas
Lovers from below
Nos bouches se couvrent
Our mouths cover themselves
D'écume et de froid
With foam and cold
L'océan rêve
The ocean dreams
L'océan rêve
The ocean dreams
L'océan rêve alors parle-lui de moi
The ocean dreams so talk to him about me
L'océan rêve
The ocean dreams
L'océan rêve
The ocean dreams
L'océan rêve alors parle-lui de moi
The ocean dreams so talk to him about me
Éclosion nuit pourpre
Hatching purple night
Ton ciel est à moi
Your sky is mine
C'est toi que je touche
It's you that I touch
Du bout de mes doigts
With the tips of my fingers
Éclosion nuit pourpre
Hatching purple night
Ton ciel est à moi
Your sky is mine
C'est toi que je touche
It's you that I touch
Du bout de mes doigts
With the tips of my fingers
L'écho de la nuit pleine me parlait de toi
The echo of the full night spoke to me about you
De louves et de peines, de doutes et de haines, tu vois
Of wolves and sorrows, doubts and hatreds, you see
Le chaos que tu traînes peut tomber sur moi
The chaos you drag can fall on me
Je sais qui tu es, je sais qui tu aimes
I know who you are, I know who you love
Éclosion nuit pourpre
Hatching purple night
Le néant s'en va
The void goes away
Le sable et la foudre
The sand and the lightning
M'ont parlé de toi
Spoke to me about you
Éclosion nuit pourpre
Hatching purple night
Amoureux d'en bas
Lovers from below
Nos bouches se couvrent
Our mouths cover themselves
D'écume et de froid
With foam and cold
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Hatching purple night (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Hatching purple night (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Hatching purple night
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Eclosão noite púrpura
Le néant s'en va
O nada se vai
Le sable et la foudre
A areia e o relâmpago
M'ont parlé de toi
Falaram-me de ti
Éclosion nuit pourpre
Eclosão noite púrpura
Amoureux d'en bas
Amantes de baixo
Nos bouches se couvrent
Nossas bocas se cobrem
D'écume et de froid
De espuma e frio
L'océan rêve
O oceano sonha
L'océan rêve
O oceano sonha
L'océan rêve alors parle-lui de moi
O oceano sonha então fale-lhe de mim
L'océan rêve
O oceano sonha
L'océan rêve
O oceano sonha
L'océan rêve alors parle-lui de moi
O oceano sonha então fale-lhe de mim
Éclosion nuit pourpre
Eclosão noite púrpura
Ton ciel est à moi
Teu céu é meu
C'est toi que je touche
És tu que eu toco
Du bout de mes doigts
Com a ponta dos meus dedos
Éclosion nuit pourpre
Eclosão noite púrpura
Ton ciel est à moi
Teu céu é meu
C'est toi que je touche
És tu que eu toco
Du bout de mes doigts
Com a ponta dos meus dedos
L'écho de la nuit pleine me parlait de toi
O eco da noite cheia falava-me de ti
De louves et de peines, de doutes et de haines, tu vois
De lobas e de dores, de dúvidas e ódios, vês
Le chaos que tu traînes peut tomber sur moi
O caos que arrastas pode cair sobre mim
Je sais qui tu es, je sais qui tu aimes
Eu sei quem tu és, eu sei quem tu amas
Éclosion nuit pourpre
Eclosão noite púrpura
Le néant s'en va
O nada se vai
Le sable et la foudre
A areia e o relâmpago
M'ont parlé de toi
Falaram-me de ti
Éclosion nuit pourpre
Eclosão noite púrpura
Amoureux d'en bas
Amantes de baixo
Nos bouches se couvrent
Nossas bocas se cobrem
D'écume et de froid
De espuma e frio
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Eclosão noite púrpura (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Eclosão noite púrpura (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Eclosão noite púrpura
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Eclosión noche púrpura
Le néant s'en va
La nada se va
Le sable et la foudre
La arena y el rayo
M'ont parlé de toi
Me hablaron de ti
Éclosion nuit pourpre
Eclosión noche púrpura
Amoureux d'en bas
Amantes de abajo
Nos bouches se couvrent
Nuestras bocas se cubren
D'écume et de froid
De espuma y frío
L'océan rêve
El océano sueña
L'océan rêve
El océano sueña
L'océan rêve alors parle-lui de moi
El océano sueña entonces háblale de mí
L'océan rêve
El océano sueña
L'océan rêve
El océano sueña
L'océan rêve alors parle-lui de moi
El océano sueña entonces háblale de mí
Éclosion nuit pourpre
Eclosión noche púrpura
Ton ciel est à moi
Tu cielo es mío
C'est toi que je touche
Eres tú a quien toco
Du bout de mes doigts
Con la punta de mis dedos
Éclosion nuit pourpre
Eclosión noche púrpura
Ton ciel est à moi
Tu cielo es mío
C'est toi que je touche
Eres tú a quien toco
Du bout de mes doigts
Con la punta de mis dedos
L'écho de la nuit pleine me parlait de toi
El eco de la noche llena me hablaba de ti
De louves et de peines, de doutes et de haines, tu vois
De lobas y penas, de dudas y odios, ves
Le chaos que tu traînes peut tomber sur moi
El caos que arrastras puede caer sobre mí
Je sais qui tu es, je sais qui tu aimes
Sé quién eres, sé a quién amas
Éclosion nuit pourpre
Eclosión noche púrpura
Le néant s'en va
La nada se va
Le sable et la foudre
La arena y el rayo
M'ont parlé de toi
Me hablaron de ti
Éclosion nuit pourpre
Eclosión noche púrpura
Amoureux d'en bas
Amantes de abajo
Nos bouches se couvrent
Nuestras bocas se cubren
D'écume et de froid
De espuma y frío
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Eclosión noche púrpura (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Eclosión noche púrpura (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Eclosión noche púrpura
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Aufblühen purpurne Nacht
Le néant s'en va
Das Nichts geht weg
Le sable et la foudre
Der Sand und der Blitz
M'ont parlé de toi
Haben mir von dir erzählt
Éclosion nuit pourpre
Aufblühen purpurne Nacht
Amoureux d'en bas
Liebhaber von unten
Nos bouches se couvrent
Unsere Münder bedecken sich
D'écume et de froid
Mit Schaum und Kälte
L'océan rêve
Das Meer träumt
L'océan rêve
Das Meer träumt
L'océan rêve alors parle-lui de moi
Das Meer träumt, also erzähl ihm von mir
L'océan rêve
Das Meer träumt
L'océan rêve
Das Meer träumt
L'océan rêve alors parle-lui de moi
Das Meer träumt, also erzähl ihm von mir
Éclosion nuit pourpre
Aufblühen purpurne Nacht
Ton ciel est à moi
Dein Himmel gehört mir
C'est toi que je touche
Es ist dich, den ich berühre
Du bout de mes doigts
Mit den Spitzen meiner Finger
Éclosion nuit pourpre
Aufblühen purpurne Nacht
Ton ciel est à moi
Dein Himmel gehört mir
C'est toi que je touche
Es ist dich, den ich berühre
Du bout de mes doigts
Mit den Spitzen meiner Finger
L'écho de la nuit pleine me parlait de toi
Das Echo der vollen Nacht sprach von dir
De louves et de peines, de doutes et de haines, tu vois
Von Wölfinnen und Schmerzen, von Zweifeln und Hass, siehst du
Le chaos que tu traînes peut tomber sur moi
Das Chaos, das du schleppst, kann auf mich fallen
Je sais qui tu es, je sais qui tu aimes
Ich weiß, wer du bist, ich weiß, wen du liebst
Éclosion nuit pourpre
Aufblühen purpurne Nacht
Le néant s'en va
Das Nichts geht weg
Le sable et la foudre
Der Sand und der Blitz
M'ont parlé de toi
Haben mir von dir erzählt
Éclosion nuit pourpre
Aufblühen purpurne Nacht
Amoureux d'en bas
Liebhaber von unten
Nos bouches se couvrent
Unsere Münder bedecken sich
D'écume et de froid
Mit Schaum und Kälte
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Aufblühen purpurne Nacht (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Aufblühen purpurne Nacht (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Aufblühen purpurne Nacht
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Scoppio notte porpora
Le néant s'en va
Il nulla se ne va
Le sable et la foudre
La sabbia e il fulmine
M'ont parlé de toi
Mi hanno parlato di te
Éclosion nuit pourpre
Scoppio notte porpora
Amoureux d'en bas
Innamorati di sotto
Nos bouches se couvrent
Le nostre bocche si coprono
D'écume et de froid
Di schiuma e di freddo
L'océan rêve
L'oceano sogna
L'océan rêve
L'oceano sogna
L'océan rêve alors parle-lui de moi
L'oceano sogna quindi parlagli di me
L'océan rêve
L'oceano sogna
L'océan rêve
L'oceano sogna
L'océan rêve alors parle-lui de moi
L'oceano sogna quindi parlagli di me
Éclosion nuit pourpre
Scoppio notte porpora
Ton ciel est à moi
Il tuo cielo è mio
C'est toi que je touche
Sei tu che tocco
Du bout de mes doigts
Con la punta delle mie dita
Éclosion nuit pourpre
Scoppio notte porpora
Ton ciel est à moi
Il tuo cielo è mio
C'est toi que je touche
Sei tu che tocco
Du bout de mes doigts
Con la punta delle mie dita
L'écho de la nuit pleine me parlait de toi
L'eco della notte piena mi parlava di te
De louves et de peines, de doutes et de haines, tu vois
Di lupi e di pene, di dubbi e di odio, vedi
Le chaos que tu traînes peut tomber sur moi
Il caos che trascini può cadere su di me
Je sais qui tu es, je sais qui tu aimes
So chi sei, so chi ami
Éclosion nuit pourpre
Scoppio notte porpora
Le néant s'en va
Il nulla se ne va
Le sable et la foudre
La sabbia e il fulmine
M'ont parlé de toi
Mi hanno parlato di te
Éclosion nuit pourpre
Scoppio notte porpora
Amoureux d'en bas
Innamorati di sotto
Nos bouches se couvrent
Le nostre bocche si coprono
D'écume et de froid
Di schiuma e di freddo
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Scoppio notte porpora (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre (ah ah ah ah ah)
Scoppio notte porpora (ah ah ah ah ah)
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Éclosion nuit pourpre
Scoppio notte porpora