Io Vivrò (Senza Te)
Lucio Battisti, Giulio Rapetti Mogol
Che non si muore per amore
È una gran bella verità
Perciò dolcissimo mio amore
Ecco quello, quello che da domani
Mi accadrà
Io vivrò
Senza te
Anche se ancora non so
Come io vivrò
Senza te
Io senza te
Solo continuerò
E dormirò
Mi sveglierò
Camminerò
Lavorerò
Qualche cosa farò
Qualche cosa farò
Sì qualche cosa farò
Qualche cosa di sicuro io farò
Piangerò
Sì, io piangerò
E se ritorni nella mente
Basta pensare che non ci sei
Che sto soffrendo inutilmente
Perché so
Io lo so
Io so che non tornerai
Senza te
Io senza te
Solo continuerò
E dormirò
Mi sveglierò
Camminerò
Lavorerò
Qualche cosa farò
Qualche cosa farò
Sì, qualche cosa farò
Qualche cosa di sicuro io farò
Piangerò
Sì, io piangerò
Io piangerò
Io piangerò
Io piangerò
Io piangerò
Che non si muore per amore
That one does not die for love
È una gran bella verità
Is a great beautiful truth
Perciò dolcissimo mio amore
Therefore, my sweetest love
Ecco quello, quello che da domani
Here is what, what from tomorrow
Mi accadrà
Will happen to me
Io vivrò
I will live
Senza te
Without you
Anche se ancora non so
Even if I still don't know
Come io vivrò
How I will live
Senza te
Without you
Io senza te
I without you
Solo continuerò
Alone I will continue
E dormirò
And I will sleep
Mi sveglierò
I will wake up
Camminerò
I will walk
Lavorerò
I will work
Qualche cosa farò
I will do something
Qualche cosa farò
I will do something
Sì qualche cosa farò
Yes, I will do something
Qualche cosa di sicuro io farò
I will definitely do something
Piangerò
I will cry
Sì, io piangerò
Yes, I will cry
E se ritorni nella mente
And if you return in my mind
Basta pensare che non ci sei
Just think that you are not there
Che sto soffrendo inutilmente
That I am suffering uselessly
Perché so
Because I know
Io lo so
I know
Io so che non tornerai
I know you will not return
Senza te
Without you
Io senza te
I without you
Solo continuerò
Alone I will continue
E dormirò
And I will sleep
Mi sveglierò
I will wake up
Camminerò
I will walk
Lavorerò
I will work
Qualche cosa farò
I will do something
Qualche cosa farò
I will do something
Sì, qualche cosa farò
Yes, I will do something
Qualche cosa di sicuro io farò
I will definitely do something
Piangerò
I will cry
Sì, io piangerò
Yes, I will cry
Io piangerò
I will cry
Io piangerò
I will cry
Io piangerò
I will cry
Io piangerò
I will cry
Che non si muore per amore
Que não se morre de amor
È una gran bella verità
É uma grande e bela verdade
Perciò dolcissimo mio amore
Por isso, meu doce amor
Ecco quello, quello che da domani
Aqui está o que, a partir de amanhã
Mi accadrà
Acontecerá comigo
Io vivrò
Eu vou viver
Senza te
Sem você
Anche se ancora non so
Mesmo que ainda não saiba
Come io vivrò
Como vou viver
Senza te
Sem você
Io senza te
Eu sem você
Solo continuerò
Sozinho continuarei
E dormirò
E vou dormir
Mi sveglierò
Vou acordar
Camminerò
Vou caminhar
Lavorerò
Vou trabalhar
Qualche cosa farò
Farei algo
Qualche cosa farò
Farei algo
Sì qualche cosa farò
Sim, farei algo
Qualche cosa di sicuro io farò
Com certeza farei algo
Piangerò
Vou chorar
Sì, io piangerò
Sim, vou chorar
E se ritorni nella mente
E se você voltar à minha mente
Basta pensare che non ci sei
Basta pensar que você não está aqui
Che sto soffrendo inutilmente
Que estou sofrendo inutilmente
Perché so
Porque eu sei
Io lo so
Eu sei
Io so che non tornerai
Eu sei que você não vai voltar
Senza te
Sem você
Io senza te
Eu sem você
Solo continuerò
Sozinho continuarei
E dormirò
E vou dormir
Mi sveglierò
Vou acordar
Camminerò
Vou caminhar
Lavorerò
Vou trabalhar
Qualche cosa farò
Farei algo
Qualche cosa farò
Farei algo
Sì, qualche cosa farò
Sim, farei algo
Qualche cosa di sicuro io farò
Com certeza farei algo
Piangerò
Vou chorar
Sì, io piangerò
Sim, vou chorar
Io piangerò
Vou chorar
Io piangerò
Vou chorar
Io piangerò
Vou chorar
Io piangerò
Vou chorar
Che non si muore per amore
Que no se muere por amor
È una gran bella verità
Es una gran hermosa verdad
Perciò dolcissimo mio amore
Por eso, dulcísimo mi amor
Ecco quello, quello che da domani
Aquí está lo que, lo que desde mañana
Mi accadrà
Me sucederá
Io vivrò
Viviré
Senza te
Sin ti
Anche se ancora non so
Aunque aún no sé
Come io vivrò
Cómo viviré
Senza te
Sin ti
Io senza te
Yo sin ti
Solo continuerò
Solo continuaré
E dormirò
Y dormiré
Mi sveglierò
Me despertaré
Camminerò
Caminaré
Lavorerò
Trabajaré
Qualche cosa farò
Haré algo
Qualche cosa farò
Haré algo
Sì qualche cosa farò
Sí, haré algo
Qualche cosa di sicuro io farò
Definitivamente haré algo
Piangerò
Lloraré
Sì, io piangerò
Sí, lloraré
E se ritorni nella mente
Y si vuelves a mi mente
Basta pensare che non ci sei
Basta con pensar que no estás
Che sto soffrendo inutilmente
Que estoy sufriendo inútilmente
Perché so
Porque sé
Io lo so
Yo lo sé
Io so che non tornerai
Sé que no volverás
Senza te
Sin ti
Io senza te
Yo sin ti
Solo continuerò
Solo continuaré
E dormirò
Y dormiré
Mi sveglierò
Me despertaré
Camminerò
Caminaré
Lavorerò
Trabajaré
Qualche cosa farò
Haré algo
Qualche cosa farò
Haré algo
Sì, qualche cosa farò
Sí, haré algo
Qualche cosa di sicuro io farò
Definitivamente haré algo
Piangerò
Lloraré
Sì, io piangerò
Sí, lloraré
Io piangerò
Lloraré
Io piangerò
Lloraré
Io piangerò
Lloraré
Io piangerò
Lloraré
Che non si muore per amore
Qu'on ne meurt pas d'amour
È una gran bella verità
C'est une grande belle vérité
Perciò dolcissimo mio amore
Donc mon très doux amour
Ecco quello, quello che da domani
Voici ce qui, à partir de demain
Mi accadrà
M'arrivera
Io vivrò
Je vivrai
Senza te
Sans toi
Anche se ancora non so
Même si je ne sais pas encore
Come io vivrò
Comment je vivrai
Senza te
Sans toi
Io senza te
Moi sans toi
Solo continuerò
Seul je continuerai
E dormirò
Et je dormirai
Mi sveglierò
Je me réveillerai
Camminerò
Je marcherai
Lavorerò
Je travaillerai
Qualche cosa farò
Je ferai quelque chose
Qualche cosa farò
Je ferai quelque chose
Sì qualche cosa farò
Oui, je ferai quelque chose
Qualche cosa di sicuro io farò
Je ferai certainement quelque chose
Piangerò
Je pleurerai
Sì, io piangerò
Oui, je pleurerai
E se ritorni nella mente
Et si tu reviens dans mon esprit
Basta pensare che non ci sei
Il suffit de penser que tu n'es pas là
Che sto soffrendo inutilmente
Que je souffre inutilement
Perché so
Parce que je sais
Io lo so
Je le sais
Io so che non tornerai
Je sais que tu ne reviendras pas
Senza te
Sans toi
Io senza te
Moi sans toi
Solo continuerò
Seul je continuerai
E dormirò
Et je dormirai
Mi sveglierò
Je me réveillerai
Camminerò
Je marcherai
Lavorerò
Je travaillerai
Qualche cosa farò
Je ferai quelque chose
Qualche cosa farò
Je ferai quelque chose
Sì, qualche cosa farò
Oui, je ferai quelque chose
Qualche cosa di sicuro io farò
Je ferai certainement quelque chose
Piangerò
Je pleurerai
Sì, io piangerò
Oui, je pleurerai
Io piangerò
Je pleurerai
Io piangerò
Je pleurerai
Io piangerò
Je pleurerai
Io piangerò
Je pleurerai
Che non si muore per amore
Dass man nicht aus Liebe stirbt
È una gran bella verità
Ist eine große schöne Wahrheit
Perciò dolcissimo mio amore
Deshalb, meine süßeste Liebe
Ecco quello, quello che da domani
Hier ist es, was mir ab morgen
Mi accadrà
Passieren wird
Io vivrò
Ich werde leben
Senza te
Ohne dich
Anche se ancora non so
Auch wenn ich noch nicht weiß
Come io vivrò
Wie ich leben werde
Senza te
Ohne dich
Io senza te
Ich ohne dich
Solo continuerò
Ich werde alleine weitermachen
E dormirò
Und ich werde schlafen
Mi sveglierò
Ich werde aufwachen
Camminerò
Ich werde gehen
Lavorerò
Ich werde arbeiten
Qualche cosa farò
Ich werde etwas tun
Qualche cosa farò
Ich werde etwas tun
Sì qualche cosa farò
Ja, ich werde etwas tun
Qualche cosa di sicuro io farò
Ich werde sicherlich etwas tun
Piangerò
Ich werde weinen
Sì, io piangerò
Ja, ich werde weinen
E se ritorni nella mente
Und wenn du in meinen Gedanken zurückkehrst
Basta pensare che non ci sei
Reicht es zu denken, dass du nicht da bist
Che sto soffrendo inutilmente
Dass ich unnötig leide
Perché so
Denn ich weiß
Io lo so
Ich weiß es
Io so che non tornerai
Ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirst
Senza te
Ohne dich
Io senza te
Ich ohne dich
Solo continuerò
Ich werde alleine weitermachen
E dormirò
Und ich werde schlafen
Mi sveglierò
Ich werde aufwachen
Camminerò
Ich werde gehen
Lavorerò
Ich werde arbeiten
Qualche cosa farò
Ich werde etwas tun
Qualche cosa farò
Ich werde etwas tun
Sì, qualche cosa farò
Ja, ich werde etwas tun
Qualche cosa di sicuro io farò
Ich werde sicherlich etwas tun
Piangerò
Ich werde weinen
Sì, io piangerò
Ja, ich werde weinen
Io piangerò
Ich werde weinen
Io piangerò
Ich werde weinen
Io piangerò
Ich werde weinen
Io piangerò
Ich werde weinen