Circles
Malcolm James McCormick
Well
This is what it looks like right before you fall
Stumblin' around, you been guessing your direction
Next step, you can't see at all
And I don't have a name, I don't have a name, no
Who am I to blame? Who am I to blame though?
And I cannot be changed, I cannot be changed, no
Trust me I've tried
I just end up right at the start of the line
Drawing circles
Mm
Well, I drink my whiskey, and you sip your wine
We're doing well, sitting, watching the world falling down, its decline
And I can keep you safe, I can keep you safe, mm
Do not be afraid, do not be afraid
You're feeling sorry, I'm feeling fine
Don't you put any more stress on yourself, it's one day at a time
It's gettin' pretty late, gettin' pretty late
Yeah, and I find
It goes around like the hands that keep counting the time
Drawing circles
Well
Então
This is what it looks like right before you fall
Assim é que você fica momentos antes de cair
Stumblin' around, you been guessing your direction
Tropeçando, tentando adivinhar sua direção
Next step, you can't see at all
No passo seguinte, não consegue ver mais nada
And I don't have a name, I don't have a name, no
E eu não tenho nome, não tenho nome, não
Who am I to blame? Who am I to blame though?
A quem posso culpar? Mas, a quem posso culpar?
And I cannot be changed, I cannot be changed, no
E não posso ser mudado, não posso ser mudado, não
Trust me I've tried
Acredite, eu já tentei
I just end up right at the start of the line
Eu simplesmente acabo exatamente na mesma línea de onde comecei
Drawing circles
Desenhando círculos
Mm
Mm
Well, I drink my whiskey, and you sip your wine
Bem, bebo meu whisky, e você bebe seu vinho
We're doing well, sitting, watching the world falling down, its decline
Estamos indo bem, sentados, olhando o mundo desabando, olhando seu declive
And I can keep you safe, I can keep you safe, mm
E te mantenho segura, não tenha medo
Do not be afraid, do not be afraid
Não tenha medo, não tenha medo
You're feeling sorry, I'm feeling fine
Você sentindo arrependimento, e eu me sentindo ok
Don't you put any more stress on yourself, it's one day at a time
Não coloque mais estresse em você própria, viva um dia de cada vez
It's gettin' pretty late, gettin' pretty late
Está ficando tarde, ficando muito tarde
Yeah, and I find
Sim, e eu acho
It goes around like the hands that keep counting the time
Que isso gira como as mãos que ficam contando as horas
Drawing circles
Desenhando círculos
Well
Pues
This is what it looks like right before you fall
Así es como se ve justo antes de caer
Stumblin' around, you been guessing your direction
Tropezando, has estado adivinando tu dirección
Next step, you can't see at all
Siguiente paso, no puedes ver nada
And I don't have a name, I don't have a name, no
Y no tengo nombre, no tengo nombre, no
Who am I to blame? Who am I to blame though?
¿A quién puedo culpar? ¿Pero a quién puedo culpar?
And I cannot be changed, I cannot be changed, no
Y no puedo ser cambiado, no puedo ser cambiado, no
Trust me I've tried
Confía en mí, he tratado
I just end up right at the start of the line
Solo acabo justo al comienzo de la línea
Drawing circles
Dibujando círculos
Mm
Mm
Well, I drink my whiskey, and you sip your wine
Pues, bebo mi whisky, y tú bebes tu vino
We're doing well, sitting, watching the world falling down, its decline
Nos va bien, sentados, mirando el mundo cayéndose, su declive
And I can keep you safe, I can keep you safe, mm
Y te mantengo a salvo, puedo mantenerte a salvo, mm
Do not be afraid, do not be afraid
No tengas miedo, no tengas miedo
You're feeling sorry, I'm feeling fine
Sientes lástima, me siento bien
Don't you put any more stress on yourself, it's one day at a time
No cargues más estrés, es un día a la vez
It's gettin' pretty late, gettin' pretty late
Se está haciendo bastante tarde, se está haciendo bastante tarde
Yeah, and I find
Sí, y encuentro
It goes around like the hands that keep counting the time
Gira como las manos que siguen contando las horas
Drawing circles
Dibujando círculos
Well
Eh ben
This is what it looks like right before you fall
Ça ressemble à ça, immédiatement avant la chute
Stumblin' around, you been guessing your direction
En trébuchant partout, tu essaies de deviner ta destination
Next step, you can't see at all
La prochaine étape, tu ne peux pas la voir du tout
And I don't have a name, I don't have a name, no
Et je n'ai pas de nom, je n'ai pas de nom, non
Who am I to blame? Who am I to blame though?
Peut-on me juger? Vraiment, peut-on me juger?
And I cannot be changed, I cannot be changed, no
Et je ne peux pas me changer, non, je ne peux pas me changer
Trust me I've tried
Fais-moi confiance, j'ai essayé
I just end up right at the start of the line
Je me retrouve toujours au début du trait
Drawing circles
En dessinant un cercle
Mm
Hmm
Well, I drink my whiskey, and you sip your wine
Eh ben, je bois mon whisky et tu sirotes ton vin
We're doing well, sitting, watching the world falling down, its decline
On se porte pas mal bien, posés en contemplant la chute du monde, son déclin
And I can keep you safe, I can keep you safe, mm
Et je pourrais te protégerai, je pourrais te protéger, hmm
Do not be afraid, do not be afraid
N'aie pas peur, m'aie pas peur
You're feeling sorry, I'm feeling fine
Tu te sens coupable, je me sens pas mal
Don't you put any more stress on yourself, it's one day at a time
Ne te donne pas des remords, on aborde ça un jour à la fois
It's gettin' pretty late, gettin' pretty late
L'heure se fait tard, se fait pas mal tard
Yeah, and I find
Ouais, et je pense que
It goes around like the hands that keep counting the time
Ça tourne toujours en rond comme une montre qui calcule le temps
Drawing circles
Dessinant des cercles
Well
Also
This is what it looks like right before you fall
So sieht das also aus kurz bevor man fällt
Stumblin' around, you been guessing your direction
Stolperst rum, du rätst deine Richtung
Next step, you can't see at all
Nächster Schritt, du kannst nichts sehen
And I don't have a name, I don't have a name, no
Und ich hab' keinen Namen, ich hab' keinen Namen, nein
Who am I to blame? Who am I to blame though?
Wie kann ich jemanden beschuldigen? Wie kann ich denn jemanden beschuldigen?
And I cannot be changed, I cannot be changed, no
Und ich kann nicht verändert werden, ich kann nicht verändert werden, nein
Trust me I've tried
Glaub mir, ich hab's versucht
I just end up right at the start of the line
Ich komm' trotzdem wieder an der Startlinie an
Drawing circles
Male Kreise
Mm
Mm
Well, I drink my whiskey, and you sip your wine
Also, ich trinke meinen Whiskey, und du trinkst deinen Wein
We're doing well, sitting, watching the world falling down, its decline
Es geht uns gut, sitzen, schauen der Welt beim fallen, ihren Untergang
And I can keep you safe, I can keep you safe, mm
Und ich kann dich sicher halten, ich kann dich sicher halten, mm
Do not be afraid, do not be afraid
Hab keine Angst, hab keine Angst
You're feeling sorry, I'm feeling fine
Es tut dir leid, es geht mir gut
Don't you put any more stress on yourself, it's one day at a time
Stress dich nicht, es geht einen Tag nach dem anderen
It's gettin' pretty late, gettin' pretty late
Es wird ziemlich spät, wird ziemlich spät
Yeah, and I find
Yeah, und ich finde
It goes around like the hands that keep counting the time
Es geht im Kreis wie die Zeiger, die die Zeit messen
Drawing circles
Male Kreise
Well
Bene
This is what it looks like right before you fall
Ecco com'è un attimo prima di cadere
Stumblin' around, you been guessing your direction
Brancolando, provi a indovinare la direzione
Next step, you can't see at all
Un passo avanti, non vedi più niente
And I don't have a name, I don't have a name, no
E io non ho un nome, non ho un nome, no
Who am I to blame? Who am I to blame though?
Chi sono io per accusare? Chi sono per accusare comunque?
And I cannot be changed, I cannot be changed, no
E non posso cambiare, non posso cambiare, no
Trust me I've tried
Credimi ci ho provato
I just end up right at the start of the line
Finisco dritto all'inizio della linea
Drawing circles
A disegnare cerchi
Mm
Mm
Well, I drink my whiskey, and you sip your wine
Beh, bevo il mio whiskey, e tu sorseggi il tuo vino
We're doing well, sitting, watching the world falling down, its decline
Stiamo andando bene, seduti, a guardare il mondo che crolla, il suo declino
And I can keep you safe, I can keep you safe, mm
E posso proteggerti, posso proteggerti, mm
Do not be afraid, do not be afraid
Non aver paura, non aver paura
You're feeling sorry, I'm feeling fine
Sei dispiaciuto, io sto bene
Don't you put any more stress on yourself, it's one day at a time
Non stressarti ancora di più, è un giorno alla volta
It's gettin' pretty late, gettin' pretty late
Si sta facendo piuttosto tardi, facendo piuttosto tardi
Yeah, and I find
Yeah, e trovo che
It goes around like the hands that keep counting the time
Gira come le mani che continuano a contare il tempo
Drawing circles
A disegnare cerchi
Well
そうだな
This is what it looks like right before you fall
これがお前が落ちる寸前の様子
Stumblin' around, you been guessing your direction
よろめき回って、お前の行く先をずっと予想してる
Next step, you can't see at all
次に起こることは、全く見えなくなるんだ
And I don't have a name, I don't have a name, no
俺は名前を持たない、俺は名前をもたないんだ、ないんだ
Who am I to blame? Who am I to blame though?
誰を責めたらいい? だけど誰を責めたらいいんだ?
And I cannot be changed, I cannot be changed, no
俺は変われない、俺は変われないんだ、変われない
Trust me I've tried
信じてくれ、俺はトライしたんだ
I just end up right at the start of the line
結局ラインの最初の所へ戻ってきただけだった
Drawing circles
円を描いてる
Mm
Mm
Well, I drink my whiskey, and you sip your wine
そうだな、俺はウィスキーを飲む、そしてお前のワインをすする
We're doing well, sitting, watching the world falling down, its decline
俺たちはうまくやってる、座って、世界が落ちていくのを見てるんだ、沈んでる
And I can keep you safe, I can keep you safe, mm
そして俺はお前の安全が守れるんだ、俺はお前の安全が守れるんだ mm
Do not be afraid, do not be afraid
怖がらないで、怖がらないで
You're feeling sorry, I'm feeling fine
お前はもうしなく思ってるけど、俺は大丈夫
Don't you put any more stress on yourself, it's one day at a time
自分自身にこれ以上のストレスをかけないで、少しずつやってくんだ
It's gettin' pretty late, gettin' pretty late
だいぶ遅くなってきてる、だいぶ遅くなってきてる
Yeah, and I find
Yeah そして俺は見つけた
It goes around like the hands that keep counting the time
時間を数えてる手みたいなんだ
Drawing circles
円を描いてる
[Перевод песни "Mac Miller - Circles"]
[Куплет]
Ну, вот как-то так ощущаешь себя прямо перед падением
Спотыкаясь, ты пытаешься понять свое направление
Еще шаг и ты не сможешь видеть совсем
И у меня нет имени, у меня нет имени, нет
Кто я такой, чтобы винить? Кто я такой, чтобы обвинять?
И меня не изменить, меня не изменить, нет
Поверь мне, я пытался
Я просто оказываюсь в самом начале пути
Рисуя круги
Ммм
Что ж, я пью свой виски, пока ты тянешь вино
У нас все хорошо, мы сидим и смотрим, как рушится мир, как он увядает
И я могу уберечь тебя, могу уберечь тебя, ммм
Не бойся, нет, не бойся
Тебе жаль, мне хорошо
Не надо больше себя напрягать, живи сегодняшним днем
Уже довольно поздно, скоро стемнеет
Черт, и я понимаю
Все вращается, как стрелки, которые отсчитывают время
Рисуя круги
[Vers]
Aja, det är såhär det ser ut precis innan du faller
Famlar runt, du har gissat i vilken riktning
Nästa steg, du kan inte se alls
Och jag har inte ett namn, jag har inte ett namn, nej
Vem är jag att klandra? Verm är jag att klandra?
Och jag kan inte bli förändrad, jag kan inte bli förändrad, nej
Tro mig, jag har försökt
Jag slutar bara upp vid banans start
Ritar cirklar
Mmm
[Vers 2]
Aja, jag dicker min whiskey och du smuttar på ditt vin
Vi klarar oss okej, sitter och ser på när världen rasar ner, dess nedgång
Och jag kan hålla dig trygg, jag kan hålla dig trygg, mmm
Var inte rädd, var inte rädd
Du ångrar dig, jag mår bra
Lägg ingen mer stress på dig själv, det är en dag i taget
Det börjar bli ganska sent, bli ganska sent
Fan, och jag hittar
Det går runt som händerna som fortsätter räkna tiden
Ritar cirklar