Loner
Johnathan Carter Cunningham, Joshua Thomas Murty, Margaret Elizabeth Lindemann, Paris O'Neill Carney
They say avoidance never heals but this sure feels good
Gonna stay here a couple more minutes than I should
Gonna take a couple shots and numb my feelings
'Stead of dealin' with my problems, I'll just stare at the ceiling
Avoidance never heals but this sure feels good
I know I said I'd stop before I drown
But I don't like the thought of coming down
Yeah, I'm a loner
And I like it that way
I like a dark room
With nobody but pain
And I don't need permission to feel sad
And don't need no witness to have my back
'Cause I'm a loner
And I like it that way
And I like it that way
I'm always by myself 'cause that's what feels right
And when I'm in a crowded room, I try to stay out of sight
Always show up to the party hours early
'Cause I'm bored of everything by 7:30
I'm always by myself 'cause that's what feels right
I know I said I'd stop before I drown
Just took a couple pills, now I'm on the ground
Yeah, I'm a loner
And I like it that way
I like a dark room
With nobody but pain
And I don't need permission to feel sad
And don't need no witness to have my back
'Cause I'm a loner
And I like it that way
I like it that way
Yeah, I'm a loner
Yeah, yeah
Yeah, I'm a loner
And I like it that way (that way)
I like a dark room
With nobody but pain
And I don't need permission to feel sad
And don't need no witness to have my back
'Cause I'm a loner
And I like it that way
I like it that way
They say avoidance never heals but this sure feels good
Dizem que evitar nunca cura, mas isso parece bom
Gonna stay here a couple more minutes than I should
Vou ficar aqui alguns minutos a mais do que deveria
Gonna take a couple shots and numb my feelings
Vou tomar alguns goles e anestesiar meus sentimentos
'Stead of dealin' with my problems, I'll just stare at the ceiling
Em vez de lidar com meus problemas, vou apenas olhar para o teto
Avoidance never heals but this sure feels good
Evitar nunca cura, mas isso parece bom
I know I said I'd stop before I drown
Eu sei que disse que pararia antes de me afogar
But I don't like the thought of coming down
Mas não gosto da ideia de descer
Yeah, I'm a loner
Sim, eu sou um solitário
And I like it that way
E eu gosto assim
I like a dark room
Eu gosto de um quarto escuro
With nobody but pain
Com ninguém além da dor
And I don't need permission to feel sad
E eu não preciso de permissão para me sentir triste
And don't need no witness to have my back
E não preciso de nenhuma testemunha para me apoiar
'Cause I'm a loner
Porque eu sou um solitário
And I like it that way
E eu gosto assim
And I like it that way
E eu gosto assim
I'm always by myself 'cause that's what feels right
Estou sempre sozinho porque é o que parece certo
And when I'm in a crowded room, I try to stay out of sight
E quando estou em uma sala cheia de gente, tento ficar fora de vista
Always show up to the party hours early
Sempre chego à festa horas antes
'Cause I'm bored of everything by 7:30
Porque estou entediado de tudo às 7:30
I'm always by myself 'cause that's what feels right
Estou sempre sozinho porque é o que parece certo
I know I said I'd stop before I drown
Eu sei que disse que pararia antes de me afogar
Just took a couple pills, now I'm on the ground
Acabei de tomar alguns comprimidos, agora estou no chão
Yeah, I'm a loner
Sim, eu sou um solitário
And I like it that way
E eu gosto assim
I like a dark room
Eu gosto de um quarto escuro
With nobody but pain
Com ninguém além da dor
And I don't need permission to feel sad
E eu não preciso de permissão para me sentir triste
And don't need no witness to have my back
E não preciso de nenhuma testemunha para me apoiar
'Cause I'm a loner
Porque eu sou um solitário
And I like it that way
E eu gosto assim
I like it that way
Eu gosto assim
Yeah, I'm a loner
Sim, eu sou um solitário
Yeah, yeah
Sim, sim
Yeah, I'm a loner
Sim, eu sou um solitário
And I like it that way (that way)
E eu gosto assim (assim)
I like a dark room
Eu gosto de um quarto escuro
With nobody but pain
Com ninguém além da dor
And I don't need permission to feel sad
E eu não preciso de permissão para me sentir triste
And don't need no witness to have my back
E não preciso de nenhuma testemunha para me apoiar
'Cause I'm a loner
Porque eu sou um solitário
And I like it that way
E eu gosto assim
I like it that way
Eu gosto assim
They say avoidance never heals but this sure feels good
Dicen que evitar nunca cura, pero esto seguro se siente bien
Gonna stay here a couple more minutes than I should
Voy a quedarme aquí un par de minutos más de los que debería
Gonna take a couple shots and numb my feelings
Voy a tomar un par de tragos y adormecer mis sentimientos
'Stead of dealin' with my problems, I'll just stare at the ceiling
En lugar de lidiar con mis problemas, solo miraré al techo
Avoidance never heals but this sure feels good
Evitar nunca cura, pero esto seguro se siente bien
I know I said I'd stop before I drown
Sé que dije que pararía antes de ahogarme
But I don't like the thought of coming down
Pero no me gusta la idea de bajar
Yeah, I'm a loner
Sí, soy un solitario
And I like it that way
Y me gusta así
I like a dark room
Me gusta una habitación oscura
With nobody but pain
Con nadie más que el dolor
And I don't need permission to feel sad
Y no necesito permiso para sentirme triste
And don't need no witness to have my back
Y no necesito ningún testigo para respaldarme
'Cause I'm a loner
Porque soy un solitario
And I like it that way
Y me gusta así
And I like it that way
Y me gusta así
I'm always by myself 'cause that's what feels right
Siempre estoy solo porque eso es lo que se siente bien
And when I'm in a crowded room, I try to stay out of sight
Y cuando estoy en una habitación llena de gente, trato de mantenerme fuera de la vista
Always show up to the party hours early
Siempre llego a la fiesta horas temprano
'Cause I'm bored of everything by 7:30
Porque estoy aburrido de todo a las 7:30
I'm always by myself 'cause that's what feels right
Siempre estoy solo porque eso es lo que se siente bien
I know I said I'd stop before I drown
Sé que dije que pararía antes de ahogarme
Just took a couple pills, now I'm on the ground
Acabo de tomar un par de pastillas, ahora estoy en el suelo
Yeah, I'm a loner
Sí, soy un solitario
And I like it that way
Y me gusta así
I like a dark room
Me gusta una habitación oscura
With nobody but pain
Con nadie más que el dolor
And I don't need permission to feel sad
Y no necesito permiso para sentirme triste
And don't need no witness to have my back
Y no necesito ningún testigo para respaldarme
'Cause I'm a loner
Porque soy un solitario
And I like it that way
Y me gusta así
I like it that way
Y me gusta así
Yeah, I'm a loner
Sí, soy un solitario
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, I'm a loner
Sí, soy un solitario
And I like it that way (that way)
Y me gusta así (así)
I like a dark room
Me gusta una habitación oscura
With nobody but pain
Con nadie más que el dolor
And I don't need permission to feel sad
Y no necesito permiso para sentirme triste
And don't need no witness to have my back
Y no necesito ningún testigo para respaldarme
'Cause I'm a loner
Porque soy un solitario
And I like it that way
Y me gusta así
I like it that way
Y me gusta así
They say avoidance never heals but this sure feels good
On dit que l'évitement ne guérit jamais mais cela fait du bien
Gonna stay here a couple more minutes than I should
Je vais rester ici quelques minutes de plus que je ne le devrais
Gonna take a couple shots and numb my feelings
Je vais prendre quelques verres et engourdir mes sentiments
'Stead of dealin' with my problems, I'll just stare at the ceiling
Au lieu de gérer mes problèmes, je vais juste fixer le plafond
Avoidance never heals but this sure feels good
L'évitement ne guérit jamais mais cela fait du bien
I know I said I'd stop before I drown
Je sais que j'ai dit que j'arrêterais avant de me noyer
But I don't like the thought of coming down
Mais je n'aime pas l'idée de redescendre
Yeah, I'm a loner
Oui, je suis un solitaire
And I like it that way
Et j'aime ça
I like a dark room
J'aime une pièce sombre
With nobody but pain
Avec personne d'autre que la douleur
And I don't need permission to feel sad
Et je n'ai pas besoin de permission pour me sentir triste
And don't need no witness to have my back
Et je n'ai pas besoin de témoin pour me soutenir
'Cause I'm a loner
Parce que je suis un solitaire
And I like it that way
Et j'aime ça
And I like it that way
Et j'aime ça
I'm always by myself 'cause that's what feels right
Je suis toujours seul parce que c'est ce qui me semble juste
And when I'm in a crowded room, I try to stay out of sight
Et quand je suis dans une pièce bondée, j'essaie de rester hors de vue
Always show up to the party hours early
Je me présente toujours à la fête des heures en avance
'Cause I'm bored of everything by 7:30
Parce que je m'ennuie de tout à 7h30
I'm always by myself 'cause that's what feels right
Je suis toujours seul parce que c'est ce qui me semble juste
I know I said I'd stop before I drown
Je sais que j'ai dit que j'arrêterais avant de me noyer
Just took a couple pills, now I'm on the ground
Je viens de prendre quelques pilules, maintenant je suis par terre
Yeah, I'm a loner
Oui, je suis un solitaire
And I like it that way
Et j'aime ça
I like a dark room
J'aime une pièce sombre
With nobody but pain
Avec personne d'autre que la douleur
And I don't need permission to feel sad
Et je n'ai pas besoin de permission pour me sentir triste
And don't need no witness to have my back
Et je n'ai pas besoin de témoin pour me soutenir
'Cause I'm a loner
Parce que je suis un solitaire
And I like it that way
Et j'aime ça
I like it that way
J'aime ça
Yeah, I'm a loner
Oui, je suis un solitaire
Yeah, yeah
Oui, oui
Yeah, I'm a loner
Oui, je suis un solitaire
And I like it that way (that way)
Et j'aime ça (de cette façon)
I like a dark room
J'aime une pièce sombre
With nobody but pain
Avec personne d'autre que la douleur
And I don't need permission to feel sad
Et je n'ai pas besoin de permission pour me sentir triste
And don't need no witness to have my back
Et je n'ai pas besoin de témoin pour me soutenir
'Cause I'm a loner
Parce que je suis un solitaire
And I like it that way
Et j'aime ça
I like it that way
J'aime ça
They say avoidance never heals but this sure feels good
Sie sagen, Vermeidung heilt nie, aber das fühlt sich gut an
Gonna stay here a couple more minutes than I should
Ich werde hier ein paar Minuten länger bleiben, als ich sollte
Gonna take a couple shots and numb my feelings
Ich werde ein paar Schüsse nehmen und meine Gefühle betäuben
'Stead of dealin' with my problems, I'll just stare at the ceiling
Anstatt mich mit meinen Problemen auseinanderzusetzen, werde ich einfach an die Decke starren
Avoidance never heals but this sure feels good
Vermeidung heilt nie, aber das fühlt sich gut an
I know I said I'd stop before I drown
Ich weiß, ich sagte, ich würde aufhören, bevor ich ertrinke
But I don't like the thought of coming down
Aber ich mag den Gedanken nicht, runterzukommen
Yeah, I'm a loner
Ja, ich bin ein Einzelgänger
And I like it that way
Und so mag ich es
I like a dark room
Ich mag ein dunkles Zimmer
With nobody but pain
Mit niemandem außer Schmerz
And I don't need permission to feel sad
Und ich brauche keine Erlaubnis, um traurig zu sein
And don't need no witness to have my back
Und brauche keinen Zeugen, der mir den Rücken stärkt
'Cause I'm a loner
Denn ich bin ein Einzelgänger
And I like it that way
Und so mag ich es
And I like it that way
Und so mag ich es
I'm always by myself 'cause that's what feels right
Ich bin immer alleine, weil sich das richtig anfühlt
And when I'm in a crowded room, I try to stay out of sight
Und wenn ich in einem vollen Raum bin, versuche ich, aus dem Blickfeld zu bleiben
Always show up to the party hours early
Ich komme immer Stunden vor der Party an
'Cause I'm bored of everything by 7:30
Denn um 7:30 bin ich von allem gelangweilt
I'm always by myself 'cause that's what feels right
Ich bin immer alleine, weil sich das richtig anfühlt
I know I said I'd stop before I drown
Ich weiß, ich sagte, ich würde aufhören, bevor ich ertrinke
Just took a couple pills, now I'm on the ground
Habe gerade ein paar Pillen genommen, jetzt liege ich am Boden
Yeah, I'm a loner
Ja, ich bin ein Einzelgänger
And I like it that way
Und so mag ich es
I like a dark room
Ich mag ein dunkles Zimmer
With nobody but pain
Mit niemandem außer Schmerz
And I don't need permission to feel sad
Und ich brauche keine Erlaubnis, um traurig zu sein
And don't need no witness to have my back
Und brauche keinen Zeugen, der mir den Rücken stärkt
'Cause I'm a loner
Denn ich bin ein Einzelgänger
And I like it that way
Und so mag ich es
I like it that way
Und so mag ich es
Yeah, I'm a loner
Ja, ich bin ein Einzelgänger
Yeah, yeah
Ja, ja
Yeah, I'm a loner
Ja, ich bin ein Einzelgänger
And I like it that way (that way)
Und so mag ich es (so mag ich es)
I like a dark room
Ich mag ein dunkles Zimmer
With nobody but pain
Mit niemandem außer Schmerz
And I don't need permission to feel sad
Und ich brauche keine Erlaubnis, um traurig zu sein
And don't need no witness to have my back
Und brauche keinen Zeugen, der mir den Rücken stärkt
'Cause I'm a loner
Denn ich bin ein Einzelgänger
And I like it that way
Und so mag ich es
I like it that way
Und so mag ich es
They say avoidance never heals but this sure feels good
Dicono che l'evitamento non guarisce mai, ma questo sicuramente fa bene
Gonna stay here a couple more minutes than I should
Resterò qui qualche minuto in più di quanto dovrei
Gonna take a couple shots and numb my feelings
Prenderò un paio di colpi e intorpidirò i miei sentimenti
'Stead of dealin' with my problems, I'll just stare at the ceiling
Invece di affrontare i miei problemi, guarderò solo il soffitto
Avoidance never heals but this sure feels good
L'evitamento non guarisce mai, ma questo sicuramente fa bene
I know I said I'd stop before I drown
So che ho detto che mi sarei fermato prima di annegare
But I don't like the thought of coming down
Ma non mi piace l'idea di scendere
Yeah, I'm a loner
Sì, sono un solitario
And I like it that way
E mi piace così
I like a dark room
Mi piace una stanza buia
With nobody but pain
Con nessuno tranne il dolore
And I don't need permission to feel sad
E non ho bisogno di permesso per sentirmi triste
And don't need no witness to have my back
E non ho bisogno di nessun testimone per coprirmi le spalle
'Cause I'm a loner
Perché sono un solitario
And I like it that way
E mi piace così
And I like it that way
E mi piace così
I'm always by myself 'cause that's what feels right
Sono sempre da solo perché è quello che mi sembra giusto
And when I'm in a crowded room, I try to stay out of sight
E quando sono in una stanza affollata, cerco di restare fuori dalla vista
Always show up to the party hours early
Arrivo sempre alla festa con ore di anticipo
'Cause I'm bored of everything by 7:30
Perché mi annoio di tutto alle 7:30
I'm always by myself 'cause that's what feels right
Sono sempre da solo perché è quello che mi sembra giusto
I know I said I'd stop before I drown
So che ho detto che mi sarei fermato prima di annegare
Just took a couple pills, now I'm on the ground
Ho appena preso un paio di pillole, ora sono a terra
Yeah, I'm a loner
Sì, sono un solitario
And I like it that way
E mi piace così
I like a dark room
Mi piace una stanza buia
With nobody but pain
Con nessuno tranne il dolore
And I don't need permission to feel sad
E non ho bisogno di permesso per sentirmi triste
And don't need no witness to have my back
E non ho bisogno di nessun testimone per coprirmi le spalle
'Cause I'm a loner
Perché sono un solitario
And I like it that way
E mi piace così
I like it that way
E mi piace così
Yeah, I'm a loner
Sì, sono un solitario
Yeah, yeah
Sì, sì
Yeah, I'm a loner
Sì, sono un solitario
And I like it that way (that way)
E mi piace così (così)
I like a dark room
Mi piace una stanza buia
With nobody but pain
Con nessuno tranne il dolore
And I don't need permission to feel sad
E non ho bisogno di permesso per sentirmi triste
And don't need no witness to have my back
E non ho bisogno di nessun testimone per coprirmi le spalle
'Cause I'm a loner
Perché sono un solitario
And I like it that way
E mi piace così
I like it that way
E mi piace così