I've Been Waiting For You [Movie Version]
Stig Erik Leopold Anderson, Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
I, I've been in love before
I thought I would no more
Take on a new direction
Still, strange as it seems to be
It's truly new to me
That affection
I, I don't know what you do
You make me think that you
Will change my life forever
I, I'll always want you near
Give up on you my dear
I will never
You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
You're all that I've been yearning for
I love you, I adore you
I lay my life before you
I only want you all the more
And finally it seems my lonely days are through
I've been waiting for you
I'll carry you all the way
And you will choose the day
When you're prepared to greet me
I'll be a good mum, I swear
You'll see how much I care
When you need me
You thrill me, you delight me
You please me, you excite me
You're all that I've been yearning for
I love you, I adore you
I lay my life before you
I only want you all the more
And finally it seems my lonely days are through
I've been waiting for you, oh
I've been waiting for you
I, I've been in love before
Eu, eu já estive apaixonado antes
I thought I would no more
Pensei que não mais
Take on a new direction
Tomaria uma nova direção
Still, strange as it seems to be
Ainda assim, por estranho que pareça
It's truly new to me
É realmente novo para mim
That affection
Esse afeto
I, I don't know what you do
Eu, eu não sei o que você faz
You make me think that you
Você me faz pensar que você
Will change my life forever
Mudará minha vida para sempre
I, I'll always want you near
Eu, eu sempre vou querer você perto
Give up on you my dear
Desistir de você, minha querida
I will never
Eu nunca vou
You thrill me, you delight me
Você me emociona, você me encanta
You please me, you excite me
Você me agrada, você me excita
You're all that I've been yearning for
Você é tudo que eu tenho ansiado
I love you, I adore you
Eu te amo, eu te adoro
I lay my life before you
Eu entrego minha vida a você
I only want you all the more
Eu só quero você cada vez mais
And finally it seems my lonely days are through
E finalmente parece que meus dias solitários acabaram
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
I'll carry you all the way
Eu vou te carregar todo o caminho
And you will choose the day
E você escolherá o dia
When you're prepared to greet me
Quando você estiver pronto para me receber
I'll be a good mum, I swear
Eu serei uma boa mãe, eu juro
You'll see how much I care
Você verá o quanto eu me importo
When you need me
Quando você precisar de mim
You thrill me, you delight me
Você me emociona, você me encanta
You please me, you excite me
Você me agrada, você me excita
You're all that I've been yearning for
Você é tudo que eu tenho ansiado
I love you, I adore you
Eu te amo, eu te adoro
I lay my life before you
Eu entrego minha vida a você
I only want you all the more
Eu só quero você cada vez mais
And finally it seems my lonely days are through
E finalmente parece que meus dias solitários acabaram
I've been waiting for you, oh
Eu estive esperando por você, oh
I've been waiting for you
Eu estive esperando por você
I, I've been in love before
Yo, yo he estado enamorado antes
I thought I would no more
Pensé que no lo estaría más
Take on a new direction
Tomar una nueva dirección
Still, strange as it seems to be
Aún así, por extraño que parezca
It's truly new to me
Es realmente nuevo para mí
That affection
Ese afecto
I, I don't know what you do
Yo, no sé qué haces
You make me think that you
Me haces pensar que tú
Will change my life forever
Cambiarás mi vida para siempre
I, I'll always want you near
Yo, siempre te querré cerca
Give up on you my dear
Renunciar a ti, mi querida
I will never
Nunca lo haré
You thrill me, you delight me
Me emocionas, me deleitas
You please me, you excite me
Me complaces, me excitas
You're all that I've been yearning for
Eres todo lo que he estado anhelando
I love you, I adore you
Te amo, te adoro
I lay my life before you
Pongo mi vida ante ti
I only want you all the more
Solo te quiero aún más
And finally it seems my lonely days are through
Y finalmente parece que mis días de soledad han terminado
I've been waiting for you
He estado esperando por ti
I'll carry you all the way
Te llevaré todo el camino
And you will choose the day
Y tú elegirás el día
When you're prepared to greet me
Cuando estés preparado para recibirme
I'll be a good mum, I swear
Seré una buena madre, lo juro
You'll see how much I care
Verás cuánto me importas
When you need me
Cuando me necesites
You thrill me, you delight me
Me emocionas, me deleitas
You please me, you excite me
Me complaces, me excitas
You're all that I've been yearning for
Eres todo lo que he estado anhelando
I love you, I adore you
Te amo, te adoro
I lay my life before you
Pongo mi vida ante ti
I only want you all the more
Solo te quiero aún más
And finally it seems my lonely days are through
Y finalmente parece que mis días de soledad han terminado
I've been waiting for you, oh
He estado esperando por ti, oh
I've been waiting for you
He estado esperando por ti
I, I've been in love before
Moi, j'ai été amoureux auparavant
I thought I would no more
Je pensais que je ne le serais plus
Take on a new direction
Prendre une nouvelle direction
Still, strange as it seems to be
Pourtant, aussi étrange que cela puisse paraître
It's truly new to me
C'est vraiment nouveau pour moi
That affection
Cet attachement
I, I don't know what you do
Moi, je ne sais pas ce que tu fais
You make me think that you
Tu me fais penser que tu
Will change my life forever
Vas changer ma vie pour toujours
I, I'll always want you near
Moi, je te voudrai toujours près
Give up on you my dear
Abandonner toi, ma chérie
I will never
Je ne le ferai jamais
You thrill me, you delight me
Tu m'émerveilles, tu me ravis
You please me, you excite me
Tu me plais, tu m'excites
You're all that I've been yearning for
Tu es tout ce que j'ai désiré
I love you, I adore you
Je t'aime, je t'adore
I lay my life before you
Je mets ma vie devant toi
I only want you all the more
Je ne veux que toi encore plus
And finally it seems my lonely days are through
Et enfin, il semble que mes jours de solitude soient terminés
I've been waiting for you
Je t'attendais
I'll carry you all the way
Je te porterai tout le chemin
And you will choose the day
Et tu choisiras le jour
When you're prepared to greet me
Quand tu seras prêt à me saluer
I'll be a good mum, I swear
Je serai une bonne maman, je le jure
You'll see how much I care
Tu verras combien je me soucie
When you need me
Quand tu auras besoin de moi
You thrill me, you delight me
Tu m'émerveilles, tu me ravis
You please me, you excite me
Tu me plais, tu m'excites
You're all that I've been yearning for
Tu es tout ce que j'ai désiré
I love you, I adore you
Je t'aime, je t'adore
I lay my life before you
Je mets ma vie devant toi
I only want you all the more
Je ne veux que toi encore plus
And finally it seems my lonely days are through
Et enfin, il semble que mes jours de solitude soient terminés
I've been waiting for you, oh
Je t'attendais, oh
I've been waiting for you
Je t'attendais
I, I've been in love before
Ich, ich war schon einmal verliebt
I thought I would no more
Ich dachte, ich würde es nicht mehr tun
Take on a new direction
Eine neue Richtung einschlagen
Still, strange as it seems to be
Dennoch, so seltsam es auch scheint
It's truly new to me
Es ist wirklich neu für mich
That affection
Diese Zuneigung
I, I don't know what you do
Ich, ich weiß nicht, was du tust
You make me think that you
Du lässt mich denken, dass du
Will change my life forever
Mein Leben für immer verändern wirst
I, I'll always want you near
Ich, ich werde dich immer in meiner Nähe wollen
Give up on you my dear
Auf dich, meine Liebe, verzichten
I will never
Das werde ich niemals
You thrill me, you delight me
Du begeisterst mich, du erfreust mich
You please me, you excite me
Du gefällst mir, du erregst mich
You're all that I've been yearning for
Du bist alles, wonach ich mich gesehnt habe
I love you, I adore you
Ich liebe dich, ich verehre dich
I lay my life before you
Ich lege mein Leben vor dich
I only want you all the more
Ich will dich nur noch mehr
And finally it seems my lonely days are through
Und endlich scheint es, als wären meine einsamen Tage vorbei
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
I'll carry you all the way
Ich werde dich den ganzen Weg tragen
And you will choose the day
Und du wirst den Tag wählen
When you're prepared to greet me
An dem du bereit bist, mich zu begrüßen
I'll be a good mum, I swear
Ich werde eine gute Mutter sein, das schwöre ich
You'll see how much I care
Du wirst sehen, wie sehr ich mich kümmere
When you need me
Wenn du mich brauchst
You thrill me, you delight me
Du begeisterst mich, du erfreust mich
You please me, you excite me
Du gefällst mir, du erregst mich
You're all that I've been yearning for
Du bist alles, wonach ich mich gesehnt habe
I love you, I adore you
Ich liebe dich, ich verehre dich
I lay my life before you
Ich lege mein Leben vor dich
I only want you all the more
Ich will dich nur noch mehr
And finally it seems my lonely days are through
Und endlich scheint es, als wären meine einsamen Tage vorbei
I've been waiting for you, oh
Ich habe auf dich gewartet, oh
I've been waiting for you
Ich habe auf dich gewartet
I, I've been in love before
Io, sono stato innamorato prima
I thought I would no more
Pensavo che non lo sarei più
Take on a new direction
Prendere una nuova direzione
Still, strange as it seems to be
Eppure, strano com'è
It's truly new to me
È davvero nuovo per me
That affection
Quell'affetto
I, I don't know what you do
Io, non so cosa tu faccia
You make me think that you
Mi fai pensare che tu
Will change my life forever
Cambierai la mia vita per sempre
I, I'll always want you near
Io, ti vorrò sempre vicino
Give up on you my dear
Rinunciare a te, mia cara
I will never
Non lo farò mai
You thrill me, you delight me
Mi emozioni, mi delizi
You please me, you excite me
Mi piaci, mi ecciti
You're all that I've been yearning for
Sei tutto ciò che ho desiderato
I love you, I adore you
Ti amo, ti adoro
I lay my life before you
Pongo la mia vita davanti a te
I only want you all the more
Ti voglio solo ancora di più
And finally it seems my lonely days are through
E finalmente sembra che i miei giorni di solitudine siano finiti
I've been waiting for you
Ti stavo aspettando
I'll carry you all the way
Ti porterò fino in fondo
And you will choose the day
E tu sceglierai il giorno
When you're prepared to greet me
Quando sarai pronta ad accogliermi
I'll be a good mum, I swear
Sarò una brava mamma, lo giuro
You'll see how much I care
Vedrai quanto mi importa
When you need me
Quando avrai bisogno di me
You thrill me, you delight me
Mi emozioni, mi delizi
You please me, you excite me
Mi piaci, mi ecciti
You're all that I've been yearning for
Sei tutto ciò che ho desiderato
I love you, I adore you
Ti amo, ti adoro
I lay my life before you
Pongo la mia vita davanti a te
I only want you all the more
Ti voglio solo ancora di più
And finally it seems my lonely days are through
E finalmente sembra che i miei giorni di solitudine siano finiti
I've been waiting for you, oh
Ti stavo aspettando, oh
I've been waiting for you
Ti stavo aspettando