Waterloo [Movie Version]
Benny Goran Anderson, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson
My, my
At Waterloo, Napoleon did surrender
Oh, yeah
And I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
My, my
I tried to hold you back, but you were stronger
Oh, yeah
And now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
So how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, knowing my fate is to be with you
My, my
Minha, minha
At Waterloo, Napoleon did surrender
Em Waterloo, Napoleão se rendeu
Oh, yeah
Oh, sim
And I have met my destiny in quite a similar way
E eu encontrei meu destino de uma maneira bastante semelhante
The history book on the shelf
O livro de história na prateleira
Is always repeating itself
Está sempre se repetindo
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, fui derrotado, você ganhou a guerra
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, prometo te amar para sempre
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, não poderia escapar mesmo que quisesse
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sabendo que meu destino é estar com você
Woah, woah, woah-oh
Uau, uau, uau-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, finalmente enfrentando meu Waterloo
My, my
Minha, minha
I tried to hold you back, but you were stronger
Tentei te segurar, mas você era mais forte
Oh, yeah
Oh, sim
And now it seems my only chance is giving up the fight
E agora parece que minha única chance é desistir da luta
And how could I ever refuse?
E como eu poderia recusar?
I feel like I win when I lose
Sinto que ganho quando perco
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, fui derrotado, você ganhou a guerra
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, prometo te amar para sempre
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, não poderia escapar mesmo que quisesse
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sabendo que meu destino é estar com você
Woah, woah, woah-oh
Uau, uau, uau-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, finalmente enfrentando meu Waterloo
So how could I ever refuse?
Então, como eu poderia recusar?
I feel like I win when I lose
Sinto que ganho quando perco
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, não poderia escapar mesmo que quisesse
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sabendo que meu destino é estar com você
Woah, woah, woah-oh
Uau, uau, uau-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, finalmente enfrentando meu Waterloo
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sabendo que meu destino é estar com você
My, my
Vaya, vaya
At Waterloo, Napoleon did surrender
En Waterloo, Napoleón se rindió
Oh, yeah
Oh, sí
And I have met my destiny in quite a similar way
Y he encontrado mi destino de una manera bastante similar
The history book on the shelf
El libro de historia en la estantería
Is always repeating itself
Siempre se repite a sí mismo
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, fui derrotado, tú ganaste la guerra
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, prometo amarte por siempre más
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, no podría escapar aunque quisiera
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sabiendo que mi destino es estar contigo
Woah, woah, woah-oh
Vaya, vaya, vaya-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, finalmente enfrentando mi Waterloo
My, my
Vaya, vaya
I tried to hold you back, but you were stronger
Intenté retenerte, pero tú eras más fuerte
Oh, yeah
Oh, sí
And now it seems my only chance is giving up the fight
Y ahora parece que mi única oportunidad es renunciar a la lucha
And how could I ever refuse?
¿Y cómo podría negarme?
I feel like I win when I lose
Siento que gano cuando pierdo
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, fui derrotado, tú ganaste la guerra
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, prometo amarte por siempre más
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, no podría escapar aunque quisiera
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sabiendo que mi destino es estar contigo
Woah, woah, woah-oh
Vaya, vaya, vaya-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, finalmente enfrentando mi Waterloo
So how could I ever refuse?
Entonces, ¿cómo podría negarme?
I feel like I win when I lose
Siento que gano cuando pierdo
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, no podría escapar aunque quisiera
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sabiendo que mi destino es estar contigo
Woah, woah, woah-oh
Vaya, vaya, vaya-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, finalmente enfrentando mi Waterloo
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sabiendo que mi destino es estar contigo
My, my
Ah, ah
At Waterloo, Napoleon did surrender
À Waterloo, Napoléon a capitulé
Oh, yeah
Oh, ouais
And I have met my destiny in quite a similar way
Et j'ai rencontré mon destin d'une manière assez similaire
The history book on the shelf
Le livre d'histoire sur l'étagère
Is always repeating itself
Se répète toujours lui-même
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, j'ai été vaincu, tu as gagné la guerre
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, promets de t'aimer pour toujours plus
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, je ne pourrais pas m'échapper même si je le voulais
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sachant que mon destin est d'être avec toi
Woah, woah, woah-oh
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, faisant finalement face à mon Waterloo
My, my
Ah, ah
I tried to hold you back, but you were stronger
J'ai essayé de te retenir, mais tu étais plus fort
Oh, yeah
Oh, ouais
And now it seems my only chance is giving up the fight
Et maintenant, il semble que ma seule chance est d'abandonner le combat
And how could I ever refuse?
Et comment pourrais-je jamais refuser?
I feel like I win when I lose
J'ai l'impression de gagner quand je perds
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, j'ai été vaincu, tu as gagné la guerre
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, promets de t'aimer pour toujours plus
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, je ne pourrais pas m'échapper même si je le voulais
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sachant que mon destin est d'être avec toi
Woah, woah, woah-oh
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, faisant finalement face à mon Waterloo
So how could I ever refuse?
Alors comment pourrais-je jamais refuser?
I feel like I win when I lose
J'ai l'impression de gagner quand je perds
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, je ne pourrais pas m'échapper même si je le voulais
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sachant que mon destin est d'être avec toi
Woah, woah, woah-oh
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, faisant finalement face à mon Waterloo
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sachant que mon destin est d'être avec toi
My, my
Mein, mein
At Waterloo, Napoleon did surrender
Bei Waterloo hat Napoleon sich ergeben
Oh, yeah
Oh, ja
And I have met my destiny in quite a similar way
Und ich habe mein Schicksal auf ähnliche Weise getroffen
The history book on the shelf
Das Geschichtsbuch im Regal
Is always repeating itself
Wiederholt sich immer wieder
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, ich wurde besiegt, du hast den Krieg gewonnen
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, verspreche, dich für immer mehr zu lieben
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, könnte nicht entkommen, wenn ich wollte
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, zu wissen, dass mein Schicksal ist, bei dir zu sein
Woah, woah, woah-oh
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, endlich meinem Waterloo gegenüber
My, my
Mein, mein
I tried to hold you back, but you were stronger
Ich habe versucht, dich zurückzuhalten, aber du warst stärker
Oh, yeah
Oh, ja
And now it seems my only chance is giving up the fight
Und jetzt scheint meine einzige Chance, den Kampf aufzugeben
And how could I ever refuse?
Und wie könnte ich jemals ablehnen?
I feel like I win when I lose
Ich fühle mich wie ein Gewinner, wenn ich verliere
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, ich wurde besiegt, du hast den Krieg gewonnen
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, verspreche, dich für immer mehr zu lieben
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, könnte nicht entkommen, wenn ich wollte
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, zu wissen, dass mein Schicksal ist, bei dir zu sein
Woah, woah, woah-oh
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, endlich meinem Waterloo gegenüber
So how could I ever refuse?
Also, wie könnte ich jemals ablehnen?
I feel like I win when I lose
Ich fühle mich wie ein Gewinner, wenn ich verliere
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, könnte nicht entkommen, wenn ich wollte
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, zu wissen, dass mein Schicksal ist, bei dir zu sein
Woah, woah, woah-oh
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, endlich meinem Waterloo gegenüber
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, zu wissen, dass mein Schicksal ist, bei dir zu sein
My, my
Mio, mio
At Waterloo, Napoleon did surrender
A Waterloo, Napoleone si arrese
Oh, yeah
Oh, sì
And I have met my destiny in quite a similar way
E ho incontrato il mio destino in modo molto simile
The history book on the shelf
Il libro di storia sullo scaffale
Is always repeating itself
Si ripete sempre
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, sono stato sconfitto, hai vinto la guerra
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, prometto di amarti per sempre
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, non potrei scappare anche se volessi
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sapendo che il mio destino è di stare con te
Woah, woah, woah-oh
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, finalmente affrontando il mio Waterloo
My, my
Mio, mio
I tried to hold you back, but you were stronger
Ho cercato di trattenerti, ma eri più forte
Oh, yeah
Oh, sì
And now it seems my only chance is giving up the fight
E ora sembra che la mia unica possibilità sia rinunciare alla lotta
And how could I ever refuse?
E come potrei mai rifiutare?
I feel like I win when I lose
Mi sento come se vincessi quando perdo
Waterloo, I was defeated, you won the war
Waterloo, sono stato sconfitto, hai vinto la guerra
Waterloo, promise to love you for ever more
Waterloo, prometto di amarti per sempre
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, non potrei scappare anche se volessi
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sapendo che il mio destino è di stare con te
Woah, woah, woah-oh
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, finalmente affrontando il mio Waterloo
So how could I ever refuse?
Quindi come potrei mai rifiutare?
I feel like I win when I lose
Mi sento come se vincessi quando perdo
Waterloo, couldn't escape if I wanted to
Waterloo, non potrei scappare anche se volessi
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sapendo che il mio destino è di stare con te
Woah, woah, woah-oh
Woah, woah, woah-oh
Waterloo, finally facing my Waterloo
Waterloo, finalmente affrontando il mio Waterloo
Waterloo, knowing my fate is to be with you
Waterloo, sapendo che il mio destino è di stare con te