Disassociative
Brian Hugh Warner, Jeordie White, Stephen Gregory Bier Jr., Timothy Michael Linton
I can tell you what they say in space
That our Earth is too grey
But when the spirit is so digital
The body acts this way
That world was killing me
World was killing me, disassociative
The nervous system's down
The nervous system's down, I know
The nervous system's down
The nervous system's down, I know
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
Dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
Dead astronaut in space
Sometimes we walk like we were shot
Through our heads, my love
We write our song in space like we're
Already dead and gone
Your world was killing me
World was killing me, disassociative
Your world was killing me
World was killing me, disassociative
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
Dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
Dead astronaut in space
The nervous system's down
The nervous system's down
The nervous system's down
The nervous system's down (4, 3, 2, 1)
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
Dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
Dead astronaut in space
I can tell you what they say in space
Posso te dizer o que eles dizem no espaço
That our Earth is too grey
Que a nossa Terra é muito cinza
But when the spirit is so digital
Mas quando o espírito é tão digital
The body acts this way
O corpo age desta maneira
That world was killing me
Aquele mundo estava me matando
World was killing me, disassociative
O mundo estava me matando, dissociativo
The nervous system's down
O sistema nervoso está em baixa
The nervous system's down, I know
O sistema nervoso está em baixa, eu sei
The nervous system's down
O sistema nervoso está em baixa
The nervous system's down, I know
O sistema nervoso está em baixa, eu sei
I can never get out of here
Eu nunca consigo sair daqui
I don't wanna just float in fear
Eu não quero apenas flutuar com medo
Dead astronaut in space
Astronauta morto no espaço
I can never get out of here
Eu nunca consigo sair daqui
I don't wanna just float in fear
Eu não quero apenas flutuar com medo
Dead astronaut in space
Astronauta morto no espaço
Sometimes we walk like we were shot
Às vezes andamos como se tivéssemos sido baleados
Through our heads, my love
Através de nossas cabeças, meu amor
We write our song in space like we're
Nós escrevemos nossa canção no espaço como se estivéssemos
Already dead and gone
Já mortos e partidos
Your world was killing me
Seu mundo estava me matando
World was killing me, disassociative
O mundo estava me matando, dissociativo
Your world was killing me
Seu mundo estava me matando
World was killing me, disassociative
O mundo estava me matando, dissociativo
I can never get out of here
Eu nunca consigo sair daqui
I don't wanna just float in fear
Eu não quero apenas flutuar com medo
Dead astronaut in space
Astronauta morto no espaço
I can never get out of here
Eu nunca consigo sair daqui
I don't wanna just float in fear
Eu não quero apenas flutuar com medo
Dead astronaut in space
Astronauta morto no espaço
The nervous system's down
O sistema nervoso está em baixa
The nervous system's down
O sistema nervoso está em baixa
The nervous system's down
O sistema nervoso está em baixa
The nervous system's down (4, 3, 2, 1)
O sistema nervoso está em baixa (4, 3, 2, 1)
I can never get out of here
Eu nunca consigo sair daqui
I don't wanna just float in fear
Eu não quero apenas flutuar com medo
Dead astronaut in space
Astronauta morto no espaço
I can never get out of here
Eu nunca consigo sair daqui
I don't wanna just float in fear
Eu não quero apenas flutuar com medo
Dead astronaut in space
Astronauta morto no espaço
I can tell you what they say in space
Puedo decirte lo que dicen en el espacio
That our Earth is too grey
Que nuestra Tierra es demasiado gris
But when the spirit is so digital
Pero cuando el espíritu es tan digital
The body acts this way
El cuerpo actúa de esta manera
That world was killing me
Ese mundo me estaba matando
World was killing me, disassociative
El mundo me estaba matando, disociativo
The nervous system's down
El sistema nervioso está caído
The nervous system's down, I know
El sistema nervioso está caído, lo sé
The nervous system's down
El sistema nervioso está caído
The nervous system's down, I know
El sistema nervioso está caído, lo sé
I can never get out of here
Nunca puedo salir de aquí
I don't wanna just float in fear
No quiero solo flotar en el miedo
Dead astronaut in space
Astronauta muerto en el espacio
I can never get out of here
Nunca puedo salir de aquí
I don't wanna just float in fear
No quiero solo flotar en el miedo
Dead astronaut in space
Astronauta muerto en el espacio
Sometimes we walk like we were shot
A veces caminamos como si nos hubieran disparado
Through our heads, my love
A través de nuestras cabezas, mi amor
We write our song in space like we're
Escribimos nuestra canción en el espacio como si hubiéramos
Already dead and gone
Ya muerto y desaparecido
Your world was killing me
Tu mundo me estaba matando
World was killing me, disassociative
El mundo me estaba matando, disociativo
Your world was killing me
Tu mundo me estaba matando
World was killing me, disassociative
El mundo me estaba matando, disociativo
I can never get out of here
Nunca puedo salir de aquí
I don't wanna just float in fear
No quiero solo flotar en el miedo
Dead astronaut in space
Astronauta muerto en el espacio
I can never get out of here
Nunca puedo salir de aquí
I don't wanna just float in fear
No quiero solo flotar en el miedo
Dead astronaut in space
Astronauta muerto en el espacio
The nervous system's down
El sistema nervioso está caído
The nervous system's down
El sistema nervioso está caído
The nervous system's down
El sistema nervioso está caído
The nervous system's down (4, 3, 2, 1)
El sistema nervioso está caído (4, 3, 2, 1)
I can never get out of here
Nunca puedo salir de aquí
I don't wanna just float in fear
No quiero solo flotar en el miedo
Dead astronaut in space
Astronauta muerto en el espacio
I can never get out of here
Nunca puedo salir de aquí
I don't wanna just float in fear
No quiero solo flotar en el miedo
Dead astronaut in space
Astronauta muerto en el espacio
I can tell you what they say in space
Je peux te dire ce qu'ils disent dans l'espace
That our Earth is too grey
Que notre Terre est trop grise
But when the spirit is so digital
Mais quand l'esprit est si numérique
The body acts this way
Le corps agit de cette façon
That world was killing me
Ce monde me tuait
World was killing me, disassociative
Le monde me tuait, dissociatif
The nervous system's down
Le système nerveux est en panne
The nervous system's down, I know
Le système nerveux est en panne, je sais
The nervous system's down
Le système nerveux est en panne
The nervous system's down, I know
Le système nerveux est en panne, je sais
I can never get out of here
Je ne peux jamais sortir d'ici
I don't wanna just float in fear
Je ne veux pas juste flotter dans la peur
Dead astronaut in space
Astronaute mort dans l'espace
I can never get out of here
Je ne peux jamais sortir d'ici
I don't wanna just float in fear
Je ne veux pas juste flotter dans la peur
Dead astronaut in space
Astronaute mort dans l'espace
Sometimes we walk like we were shot
Parfois, nous marchons comme si nous avions été abattus
Through our heads, my love
À travers nos têtes, mon amour
We write our song in space like we're
Nous écrivons notre chanson dans l'espace comme si nous étions
Already dead and gone
Déjà morts et partis
Your world was killing me
Ton monde me tuait
World was killing me, disassociative
Le monde me tuait, dissociatif
Your world was killing me
Ton monde me tuait
World was killing me, disassociative
Le monde me tuait, dissociatif
I can never get out of here
Je ne peux jamais sortir d'ici
I don't wanna just float in fear
Je ne veux pas juste flotter dans la peur
Dead astronaut in space
Astronaute mort dans l'espace
I can never get out of here
Je ne peux jamais sortir d'ici
I don't wanna just float in fear
Je ne veux pas juste flotter dans la peur
Dead astronaut in space
Astronaute mort dans l'espace
The nervous system's down
Le système nerveux est en panne
The nervous system's down
Le système nerveux est en panne
The nervous system's down
Le système nerveux est en panne
The nervous system's down (4, 3, 2, 1)
Le système nerveux est en panne (4, 3, 2, 1)
I can never get out of here
Je ne peux jamais sortir d'ici
I don't wanna just float in fear
Je ne veux pas juste flotter dans la peur
Dead astronaut in space
Astronaute mort dans l'espace
I can never get out of here
Je ne peux jamais sortir d'ici
I don't wanna just float in fear
Je ne veux pas juste flotter dans la peur
Dead astronaut in space
Astronaute mort dans l'espace
I can tell you what they say in space
Ich kann dir sagen, was sie im Weltraum sagen
That our Earth is too grey
Dass unsere Erde zu grau ist
But when the spirit is so digital
Aber wenn der Geist so digital ist
The body acts this way
Verhält sich der Körper auf diese Weise
That world was killing me
Diese Welt hat mich getötet
World was killing me, disassociative
Welt hat mich getötet, dissoziativ
The nervous system's down
Das Nervensystem ist unten
The nervous system's down, I know
Das Nervensystem ist unten, ich weiß
The nervous system's down
Das Nervensystem ist unten
The nervous system's down, I know
Das Nervensystem ist unten, ich weiß
I can never get out of here
Ich kann hier nie rauskommen
I don't wanna just float in fear
Ich will nicht nur in Angst schweben
Dead astronaut in space
Toter Astronaut im Weltraum
I can never get out of here
Ich kann hier nie rauskommen
I don't wanna just float in fear
Ich will nicht nur in Angst schweben
Dead astronaut in space
Toter Astronaut im Weltraum
Sometimes we walk like we were shot
Manchmal gehen wir, als wären wir durch
Through our heads, my love
Unsere Köpfe geschossen, meine Liebe
We write our song in space like we're
Wir schreiben unser Lied im Weltraum, als wären wir
Already dead and gone
Schon tot und weg
Your world was killing me
Deine Welt hat mich getötet
World was killing me, disassociative
Welt hat mich getötet, dissoziativ
Your world was killing me
Deine Welt hat mich getötet
World was killing me, disassociative
Welt hat mich getötet, dissoziativ
I can never get out of here
Ich kann hier nie rauskommen
I don't wanna just float in fear
Ich will nicht nur in Angst schweben
Dead astronaut in space
Toter Astronaut im Weltraum
I can never get out of here
Ich kann hier nie rauskommen
I don't wanna just float in fear
Ich will nicht nur in Angst schweben
Dead astronaut in space
Toter Astronaut im Weltraum
The nervous system's down
Das Nervensystem ist unten
The nervous system's down
Das Nervensystem ist unten
The nervous system's down
Das Nervensystem ist unten
The nervous system's down (4, 3, 2, 1)
Das Nervensystem ist unten (4, 3, 2, 1)
I can never get out of here
Ich kann hier nie rauskommen
I don't wanna just float in fear
Ich will nicht nur in Angst schweben
Dead astronaut in space
Toter Astronaut im Weltraum
I can never get out of here
Ich kann hier nie rauskommen
I don't wanna just float in fear
Ich will nicht nur in Angst schweben
Dead astronaut in space
Toter Astronaut im Weltraum
I can tell you what they say in space
Posso dirti cosa dicono nello spazio
That our Earth is too grey
Che la nostra Terra è troppo grigia
But when the spirit is so digital
Ma quando lo spirito è così digitale
The body acts this way
Il corpo si comporta in questo modo
That world was killing me
Quel mondo mi stava uccidendo
World was killing me, disassociative
Il mondo mi stava uccidendo, dissociativo
The nervous system's down
Il sistema nervoso è giù
The nervous system's down, I know
Il sistema nervoso è giù, lo so
The nervous system's down
Il sistema nervoso è giù
The nervous system's down, I know
Il sistema nervoso è giù, lo so
I can never get out of here
Non potrò mai uscire da qui
I don't wanna just float in fear
Non voglio solo galleggiare nella paura
Dead astronaut in space
Astronauta morto nello spazio
I can never get out of here
Non potrò mai uscire da qui
I don't wanna just float in fear
Non voglio solo galleggiare nella paura
Dead astronaut in space
Astronauta morto nello spazio
Sometimes we walk like we were shot
A volte camminiamo come se fossimo stati colpiti
Through our heads, my love
Attraverso le nostre teste, amore mio
We write our song in space like we're
Scriviamo la nostra canzone nello spazio come se fossimo
Already dead and gone
Già morti e andati
Your world was killing me
Il tuo mondo mi stava uccidendo
World was killing me, disassociative
Il mondo mi stava uccidendo, dissociativo
Your world was killing me
Il tuo mondo mi stava uccidendo
World was killing me, disassociative
Il mondo mi stava uccidendo, dissociativo
I can never get out of here
Non potrò mai uscire da qui
I don't wanna just float in fear
Non voglio solo galleggiare nella paura
Dead astronaut in space
Astronauta morto nello spazio
I can never get out of here
Non potrò mai uscire da qui
I don't wanna just float in fear
Non voglio solo galleggiare nella paura
Dead astronaut in space
Astronauta morto nello spazio
The nervous system's down
Il sistema nervoso è giù
The nervous system's down
Il sistema nervoso è giù
The nervous system's down
Il sistema nervoso è giù
The nervous system's down (4, 3, 2, 1)
Il sistema nervoso è giù (4, 3, 2, 1)
I can never get out of here
Non potrò mai uscire da qui
I don't wanna just float in fear
Non voglio solo galleggiare nella paura
Dead astronaut in space
Astronauta morto nello spazio
I can never get out of here
Non potrò mai uscire da qui
I don't wanna just float in fear
Non voglio solo galleggiare nella paura
Dead astronaut in space
Astronauta morto nello spazio
I can tell you what they say in space
Saya bisa memberitahu Anda apa yang mereka katakan di luar angkasa
That our Earth is too grey
Bahwa Bumi kita terlalu abu-abu
But when the spirit is so digital
Tapi ketika semangat begitu digital
The body acts this way
Tubuh bertindak seperti ini
That world was killing me
Dunia itu membunuhku
World was killing me, disassociative
Dunia itu membunuhku, disosiatif
The nervous system's down
Sistem saraf menurun
The nervous system's down, I know
Sistem saraf menurun, saya tahu
The nervous system's down
Sistem saraf menurun
The nervous system's down, I know
Sistem saraf menurun, saya tahu
I can never get out of here
Saya tidak pernah bisa keluar dari sini
I don't wanna just float in fear
Saya tidak ingin hanya melayang dalam ketakutan
Dead astronaut in space
Astronot mati di luar angkasa
I can never get out of here
Saya tidak pernah bisa keluar dari sini
I don't wanna just float in fear
Saya tidak ingin hanya melayang dalam ketakutan
Dead astronaut in space
Astronot mati di luar angkasa
Sometimes we walk like we were shot
Kadang-kadang kita berjalan seperti kita ditembak
Through our heads, my love
Melalui kepala kita, cintaku
We write our song in space like we're
Kita menulis lagu kita di luar angkasa seperti kita
Already dead and gone
Sudah mati dan pergi
Your world was killing me
Duniamu membunuhku
World was killing me, disassociative
Duniamu membunuhku, disosiatif
Your world was killing me
Duniamu membunuhku
World was killing me, disassociative
Duniamu membunuhku, disosiatif
I can never get out of here
Saya tidak pernah bisa keluar dari sini
I don't wanna just float in fear
Saya tidak ingin hanya melayang dalam ketakutan
Dead astronaut in space
Astronot mati di luar angkasa
I can never get out of here
Saya tidak pernah bisa keluar dari sini
I don't wanna just float in fear
Saya tidak ingin hanya melayang dalam ketakutan
Dead astronaut in space
Astronot mati di luar angkasa
The nervous system's down
Sistem saraf menurun
The nervous system's down
Sistem saraf menurun
The nervous system's down
Sistem saraf menurun
The nervous system's down (4, 3, 2, 1)
Sistem saraf menurun (4, 3, 2, 1)
I can never get out of here
Saya tidak pernah bisa keluar dari sini
I don't wanna just float in fear
Saya tidak ingin hanya melayang dalam ketakutan
Dead astronaut in space
Astronot mati di luar angkasa
I can never get out of here
Saya tidak pernah bisa keluar dari sini
I don't wanna just float in fear
Saya tidak ingin hanya melayang dalam ketakutan
Dead astronaut in space
Astronot mati di luar angkasa
I can tell you what they say in space
ฉันสามารถบอกคุณว่าพวกเขาพูดอะไรในอวกาศ
That our Earth is too grey
ว่าโลกของเรานั้นเทาเกินไป
But when the spirit is so digital
แต่เมื่อจิตใจเป็นดิจิตอล
The body acts this way
ร่างกายจึงทำตามนั้น
That world was killing me
โลกนั้นกำลังทำลายฉัน
World was killing me, disassociative
โลกกำลังทำลายฉัน, การแยกตัว
The nervous system's down
ระบบประสาทล่มสลาย
The nervous system's down, I know
ระบบประสาทล่มสลาย, ฉันรู้
The nervous system's down
ระบบประสาทล่มสลาย
The nervous system's down, I know
ระบบประสาทล่มสลาย, ฉันรู้
I can never get out of here
ฉันไม่สามารถหลุดออกจากที่นี่ได้
I don't wanna just float in fear
ฉันไม่ต้องการจะลอยอยู่ในความกลัว
Dead astronaut in space
นักบินอวกาศที่ตาย
I can never get out of here
ฉันไม่สามารถหลุดออกจากที่นี่ได้
I don't wanna just float in fear
ฉันไม่ต้องการจะลอยอยู่ในความกลัว
Dead astronaut in space
นักบินอวกาศที่ตาย
Sometimes we walk like we were shot
บางครั้งเราเดินเหมือนว่าเราถูกยิง
Through our heads, my love
ผ่านหัวของเรา, ความรักของฉัน
We write our song in space like we're
เราเขียนเพลงของเราในอวกาศเหมือนว่าเรา
Already dead and gone
เสียชีวิตและไปแล้ว
Your world was killing me
โลกของคุณกำลังทำลายฉัน
World was killing me, disassociative
โลกกำลังทำลายฉัน, การแยกตัว
Your world was killing me
โลกของคุณกำลังทำลายฉัน
World was killing me, disassociative
โลกกำลังทำลายฉัน, การแยกตัว
I can never get out of here
ฉันไม่สามารถหลุดออกจากที่นี่ได้
I don't wanna just float in fear
ฉันไม่ต้องการจะลอยอยู่ในความกลัว
Dead astronaut in space
นักบินอวกาศที่ตาย
I can never get out of here
ฉันไม่สามารถหลุดออกจากที่นี่ได้
I don't wanna just float in fear
ฉันไม่ต้องการจะลอยอยู่ในความกลัว
Dead astronaut in space
นักบินอวกาศที่ตาย
The nervous system's down
ระบบประสาทล่มสลาย
The nervous system's down
ระบบประสาทล่มสลาย
The nervous system's down
ระบบประสาทล่มสลาย
The nervous system's down (4, 3, 2, 1)
ระบบประสาทล่มสลาย (4, 3, 2, 1)
I can never get out of here
ฉันไม่สามารถหลุดออกจากที่นี่ได้
I don't wanna just float in fear
ฉันไม่ต้องการจะลอยอยู่ในความกลัว
Dead astronaut in space
นักบินอวกาศที่ตาย
I can never get out of here
ฉันไม่สามารถหลุดออกจากที่นี่ได้
I don't wanna just float in fear
ฉันไม่ต้องการจะลอยอยู่ในความกลัว
Dead astronaut in space
นักบินอวกาศที่ตาย
I can tell you what they say in space
我可以告诉你他们在太空中说什么
That our Earth is too grey
他们说我们的地球太灰暗了
But when the spirit is so digital
但当精神如此数字化
The body acts this way
身体就会这样行动
That world was killing me
那个世界在杀死我
World was killing me, disassociative
世界在杀死我，解离
The nervous system's down
神经系统已经瘫痪
The nervous system's down, I know
神经系统已经瘫痪，我知道
The nervous system's down
神经系统已经瘫痪
The nervous system's down, I know
神经系统已经瘫痪，我知道
I can never get out of here
我永远无法离开这里
I don't wanna just float in fear
我不想只是在恐惧中漂浮
Dead astronaut in space
太空中的死去的宇航员
I can never get out of here
我永远无法离开这里
I don't wanna just float in fear
我不想只是在恐惧中漂浮
Dead astronaut in space
太空中的死去的宇航员
Sometimes we walk like we were shot
有时我们行走得像是头部中枪
Through our heads, my love
通过我们的头部，我的爱
We write our song in space like we're
我们在太空中写下我们的歌曲就像我们
Already dead and gone
已经死去并消失
Your world was killing me
你的世界在杀死我
World was killing me, disassociative
世界在杀死我，解离
Your world was killing me
你的世界在杀死我
World was killing me, disassociative
世界在杀死我，解离
I can never get out of here
我永远无法离开这里
I don't wanna just float in fear
我不想只是在恐惧中漂浮
Dead astronaut in space
太空中的死去的宇航员
I can never get out of here
我永远无法离开这里
I don't wanna just float in fear
我不想只是在恐惧中漂浮
Dead astronaut in space
太空中的死去的宇航员
The nervous system's down
神经系统已经瘫痪
The nervous system's down
神经系统已经瘫痪
The nervous system's down
神经系统已经瘫痪
The nervous system's down (4, 3, 2, 1)
神经系统已经瘫痪（4，3，2，1）
I can never get out of here
我永远无法离开这里
I don't wanna just float in fear
我不想只是在恐惧中漂浮
Dead astronaut in space
太空中的死去的宇航员
I can never get out of here
我永远无法离开这里
I don't wanna just float in fear
我不想只是在恐惧中漂浮
Dead astronaut in space
太空中的死去的宇航员
[Куплет 1]
Я скажу тебе, о чём говорят в космосе:
О том, что наша Земля слишком серая
Но когда дух настолько оцифрован
Тело действует также
Этот мир убил меня
Мир убил меня, асоциального
[Предприпев]
Нервная система истощена
Нервная система истощена, я знаю
Нервная система истощена
Нервная система истощена, я знаю
[Припев]
Мне никогда не выбраться отсюда
Я просто не хочу тонуть в страхе
Как мёртвый астронавт в космосе
Мне никогда не выбраться отсюда
Я просто не хочу тонуть в страхе
Как мёртвый астронавт в космосе
[Куплет 2]
Иногда мы ходим так
Будто нам отстрелили голову, моя любовь
Мы пишем нашу песню в космосе
Будто мы уже мертвы и забыты
Ваш мир убил меня
Мир убил меня, асоциального
Ваш мир убил меня
Мир убил меня, асоциального
[Припев]
Мне никогда не выбраться отсюда
Я просто не хочу тонуть в страхе
Как мёртвый астронавт в космосе
Мне никогда не выбраться отсюда
Я просто не хочу тонуть в страхе
Как мёртвый астронавт в космосе
[Бридж]
Нервная система истощена
Нервная система истощена
Нервная система истощена
Нервная система истощена
(4, 3, 2, 1…)
[Припев]
Мне никогда не выбраться отсюда
Я просто не хочу тонуть в страхе
Как мёртвый астронавт в космосе
Мне никогда не выбраться отсюда
Я просто не хочу тонуть в страхе
Как мёртвый астронавт в космосе