Godeatgod
Brian Warner
Dear God, do you want to tear your knuckles down
And hold yourself?
Dear God, can you climb off that tree
Meat in the shape of a 'T'?
Dear God, the paper says
You were the King in the black limousine
Dear John and all the King's men
Can't put your head together again
Before the bullets
Before the flies
Before authorities
Take out my eyes
The only smiling are you dolls that I made
But you are plastic
So are your brains
Dear God, the sky is as blue
As a gunshot wound
Dear God, if you were alive
You know we'd kill you
Before the bullets
Before the flies
Before authorities
Take out my eyes
The only smiling are you dolls that I made
But you are plastic
So are your brains
Dear God, do you want to tear your knuckles down
Querido Deus, você quer rasgar suas juntas
And hold yourself?
E se segurar?
Dear God, can you climb off that tree
Querido Deus, você pode descer dessa árvore
Meat in the shape of a 'T'?
Carne em forma de 'T'?
Dear God, the paper says
Querido Deus, o jornal diz
You were the King in the black limousine
Que você era o Rei na limusine preta
Dear John and all the King's men
Querido John e todos os homens do Rei
Can't put your head together again
Não conseguem juntar sua cabeça novamente
Before the bullets
Antes das balas
Before the flies
Antes das moscas
Before authorities
Antes das autoridades
Take out my eyes
Arrancarem meus olhos
The only smiling are you dolls that I made
Os únicos sorrindo são as bonecas que eu fiz
But you are plastic
Mas vocês são de plástico
So are your brains
Assim como seus cérebros
Dear God, the sky is as blue
Querido Deus, o céu é tão azul
As a gunshot wound
Quanto uma ferida de bala
Dear God, if you were alive
Querido Deus, se você estivesse vivo
You know we'd kill you
Você sabe que nós te mataríamos
Before the bullets
Antes das balas
Before the flies
Antes das moscas
Before authorities
Antes das autoridades
Take out my eyes
Arrancarem meus olhos
The only smiling are you dolls that I made
Os únicos sorrindo são as bonecas que eu fiz
But you are plastic
Mas vocês são de plástico
So are your brains
Assim como seus cérebros
Dear God, do you want to tear your knuckles down
Querido Dios, ¿quieres quebrarte los nudillos
And hold yourself?
Y sostenerte a ti mismo?
Dear God, can you climb off that tree
Querido Dios, ¿puedes bajar de ese árbol
Meat in the shape of a 'T'?
Carne en forma de 'T'?
Dear God, the paper says
Querido Dios, el periódico dice
You were the King in the black limousine
Que eras el Rey en la limusina negra
Dear John and all the King's men
El querido John y todos los hombres del Rey
Can't put your head together again
No pueden volver a unir tu cabeza
Before the bullets
Antes de las balas
Before the flies
Antes de las moscas
Before authorities
Antes de que las autoridades
Take out my eyes
Me arranquen los ojos
The only smiling are you dolls that I made
Los únicos que sonríen son las muñecas que hice
But you are plastic
Pero son de plástico
So are your brains
Al igual que tus cerebros
Dear God, the sky is as blue
Querido Dios, el cielo es tan azul
As a gunshot wound
Como una herida de bala
Dear God, if you were alive
Querido Dios, si estuvieras vivo
You know we'd kill you
Sabes que te mataríamos
Before the bullets
Antes de las balas
Before the flies
Antes de las moscas
Before authorities
Antes de que las autoridades
Take out my eyes
Me arranquen los ojos
The only smiling are you dolls that I made
Los únicos que sonríen son ustedes, muñecas que hice
But you are plastic
Pero son de plástico
So are your brains
Al igual que sus cerebros
Dear God, do you want to tear your knuckles down
Cher Dieu, veux-tu te déchirer les jointures
And hold yourself?
Et te tenir toi-même?
Dear God, can you climb off that tree
Cher Dieu, peux-tu descendre de cet arbre
Meat in the shape of a 'T'?
De la viande en forme de 'T'?
Dear God, the paper says
Cher Dieu, le journal dit
You were the King in the black limousine
Que tu étais le Roi dans la limousine noire
Dear John and all the King's men
Cher John et tous les hommes du Roi
Can't put your head together again
Ne peuvent pas remettre ta tête ensemble
Before the bullets
Avant les balles
Before the flies
Avant les mouches
Before authorities
Avant que les autorités
Take out my eyes
N'enlèvent mes yeux
The only smiling are you dolls that I made
Les seuls qui sourient sont les poupées que j'ai faites
But you are plastic
Mais vous êtes en plastique
So are your brains
Tout comme vos cerveaux
Dear God, the sky is as blue
Cher Dieu, le ciel est aussi bleu
As a gunshot wound
Qu'une blessure par balle
Dear God, if you were alive
Cher Dieu, si tu étais vivant
You know we'd kill you
Tu sais qu'on te tuerait
Before the bullets
Avant les balles
Before the flies
Avant les mouches
Before authorities
Avant que les autorités
Take out my eyes
N'enlèvent mes yeux
The only smiling are you dolls that I made
Les seuls qui sourient sont les poupées que j'ai faites
But you are plastic
Mais vous êtes en plastique
So are your brains
Tout comme vos cerveaux
Dear God, do you want to tear your knuckles down
Lieber Gott, willst du deine Knöchel abreißen
And hold yourself?
Und dich selbst halten?
Dear God, can you climb off that tree
Lieber Gott, kannst du von diesem Baum herunterklettern
Meat in the shape of a 'T'?
Fleisch in Form eines 'T'?
Dear God, the paper says
Lieber Gott, die Zeitung sagt
You were the King in the black limousine
Du warst der König in der schwarzen Limousine
Dear John and all the King's men
Lieber John und all die Königsmänner
Can't put your head together again
Können deinen Kopf nicht wieder zusammenfügen
Before the bullets
Vor den Kugeln
Before the flies
Vor den Fliegen
Before authorities
Vor den Behörden
Take out my eyes
Nehmen sie meine Augen aus
The only smiling are you dolls that I made
Die einzigen, die lächeln, sind die Puppen, die ich gemacht habe
But you are plastic
Aber du bist aus Plastik
So are your brains
So wie dein Gehirn
Dear God, the sky is as blue
Lieber Gott, der Himmel ist so blau
As a gunshot wound
Wie eine Schusswunde
Dear God, if you were alive
Lieber Gott, wenn du am Leben wärst
You know we'd kill you
Du weißt, wir würden dich töten
Before the bullets
Vor den Kugeln
Before the flies
Vor den Fliegen
Before authorities
Vor den Behörden
Take out my eyes
Nehmen sie meine Augen aus
The only smiling are you dolls that I made
Die einzigen, die lächeln, sind die Puppen, die ich gemacht habe
But you are plastic
Aber du bist aus Plastik
So are your brains
So wie dein Gehirn
Dear God, do you want to tear your knuckles down
Caro Dio, vuoi farti sanguinare le nocche
And hold yourself?
E tenerti stretto?
Dear God, can you climb off that tree
Caro Dio, riesci a scendere da quell'albero
Meat in the shape of a 'T'?
Carne a forma di 'T'?
Dear God, the paper says
Caro Dio, il giornale dice
You were the King in the black limousine
Che eri il Re nella limousine nera
Dear John and all the King's men
Caro John e tutti gli uomini del Re
Can't put your head together again
Non possono rimettere insieme la tua testa
Before the bullets
Prima dei proiettili
Before the flies
Prima delle mosche
Before authorities
Prima che le autorità
Take out my eyes
Mi cavino gli occhi
The only smiling are you dolls that I made
Gli unici a sorridere sono le bambole che ho fatto
But you are plastic
Ma voi siete di plastica
So are your brains
Come i vostri cervelli
Dear God, the sky is as blue
Caro Dio, il cielo è blu
As a gunshot wound
Come una ferita da arma da fuoco
Dear God, if you were alive
Caro Dio, se fossi vivo
You know we'd kill you
Sai che ti uccideremmo
Before the bullets
Prima dei proiettili
Before the flies
Prima delle mosche
Before authorities
Prima che le autorità
Take out my eyes
Mi cavino gli occhi
The only smiling are you dolls that I made
Gli unici a sorridere sono le bambole che ho fatto
But you are plastic
Ma voi siete di plastica
So are your brains
Come i vostri cervelli
Dear God, do you want to tear your knuckles down
Sayang Tuhan, apakah kamu ingin merobek buku-buku jari tanganmu
And hold yourself?
Dan menahan dirimu sendiri?
Dear God, can you climb off that tree
Sayang Tuhan, bisakah kamu turun dari pohon itu
Meat in the shape of a 'T'?
Daging dalam bentuk 'T'?
Dear God, the paper says
Sayang Tuhan, surat kabar mengatakan
You were the King in the black limousine
Kamu adalah Raja di limusin hitam
Dear John and all the King's men
Sayang John dan semua orang-orang Raja
Can't put your head together again
Tidak bisa menyatukan kepalamu lagi
Before the bullets
Sebelum peluru
Before the flies
Sebelum lalat
Before authorities
Sebelum otoritas
Take out my eyes
Mencabut mataku
The only smiling are you dolls that I made
Yang hanya tersenyum adalah boneka yang kubuat
But you are plastic
Tapi kamu adalah plastik
So are your brains
Begitu juga otakmu
Dear God, the sky is as blue
Sayang Tuhan, langit sebiru
As a gunshot wound
Luka tembak
Dear God, if you were alive
Sayang Tuhan, jika kamu masih hidup
You know we'd kill you
Kamu tahu kami akan membunuhmu
Before the bullets
Sebelum peluru
Before the flies
Sebelum lalat
Before authorities
Sebelum otoritas
Take out my eyes
Mencabut mataku
The only smiling are you dolls that I made
Yang hanya tersenyum adalah boneka yang kubuat
But you are plastic
Tapi kamu adalah plastik
So are your brains
Begitu juga otakmu
Dear God, do you want to tear your knuckles down
เรียนพระเจ้า คุณต้องการที่จะทำลายนิ้วของคุณลงไหม
And hold yourself?
และยังคงเอาตัวเองไว้หรือไม่?
Dear God, can you climb off that tree
เรียนพระเจ้า คุณสามารถลงจากต้นไม้นั้นได้หรือไม่
Meat in the shape of a 'T'?
เนื้อที่มีรูปร่างเป็น 'T'?
Dear God, the paper says
เรียนพระเจ้า หนังสือพิมพ์บอกว่า
You were the King in the black limousine
คุณเป็นราชาที่นั่งในรถลีมูซีนสีดำ
Dear John and all the King's men
เรียนจอห์นและทหารทั้งหมดของราชา
Can't put your head together again
ไม่สามารถนำหัวของคุณมาประกอบกันอีกครั้ง
Before the bullets
ก่อนที่จะมีกระสุน
Before the flies
ก่อนที่จะมีแมลงวัน
Before authorities
ก่อนที่จะมีการเสียบสู่
Take out my eyes
ถอดตาของฉันออก
The only smiling are you dolls that I made
ที่ยิ้มเพียงคุณคือตุ๊กตาที่ฉันสร้าง
But you are plastic
แต่คุณเป็นพลาสติก
So are your brains
เช่นเดียวกับสมองของคุณ
Dear God, the sky is as blue
เรียนพระเจ้า ท้องฟ้ามีสีฟ้า
As a gunshot wound
เหมือนกับแผลยิงปืน
Dear God, if you were alive
เรียนพระเจ้า ถ้าคุณยังมีชีวิต
You know we'd kill you
คุณรู้ว่าเราจะฆ่าคุณ
Before the bullets
ก่อนที่จะมีกระสุน
Before the flies
ก่อนที่จะมีแมลงวัน
Before authorities
ก่อนที่จะมีการเสียบสู่
Take out my eyes
ถอดตาของฉันออก
The only smiling are you dolls that I made
ที่ยิ้มเพียงคุณคือตุ๊กตาที่ฉันสร้าง
But you are plastic
แต่คุณเป็นพลาสติก
So are your brains
เช่นเดียวกับสมองของคุณ
Dear God, do you want to tear your knuckles down
亲爱的上帝，你想把你的指关节撕下来
And hold yourself?
然后抱住自己吗？
Dear God, can you climb off that tree
亲爱的上帝，你能从那棵树上爬下来吗
Meat in the shape of a 'T'?
肉体呈现出一个“T”形状？
Dear God, the paper says
亲爱的上帝，报纸上说
You were the King in the black limousine
你是黑色豪华轿车里的国王
Dear John and all the King's men
亲爱的约翰和所有的国王的人
Can't put your head together again
不能再把你的头拼凑在一起
Before the bullets
在子弹之前
Before the flies
在苍蝇之前
Before authorities
在权威之前
Take out my eyes
把我的眼睛挖出来
The only smiling are you dolls that I made
唯一微笑的是我制作的你们这些玩偶
But you are plastic
但你们是塑料的
So are your brains
你们的大脑也是
Dear God, the sky is as blue
亲爱的上帝，天空是蓝色的
As a gunshot wound
就像枪伤一样
Dear God, if you were alive
亲爱的上帝，如果你还活着
You know we'd kill you
你知道我们会杀了你
Before the bullets
在子弹之前
Before the flies
在苍蝇之前
Before authorities
在权威之前
Take out my eyes
把我的眼睛挖出来
The only smiling are you dolls that I made
唯一微笑的是我制作的你们这些玩偶
But you are plastic
但你们是塑料的
So are your brains
你们的大脑也是
[Куплет 1]
Боже милостливый, ты хочешь стереть свои пальцы в кровь
И держать себя в руках?
Милостливый бог, можешь слезть с дерева?
Мясо в форме Т
Боже милостливый, бумаги глаголят
Ты был королем в черном лимузине
Дорогой Джон, со всей свитой
Ты не можешь взятся за голову опять
[Припев]
До времён пуль, до времён мух
До того, как авторитеты выкололи мои глаза
И смеются только мои куклы, созданы мной
Но вы из пластика, как и мозги
[Куплет 2]
Милостливый бог, твое небо голубо
Как пулевые раны
Боже милостливый, если бы ты жил
Ты бы знал, что мы убили тебя
[Припев]
До времён пуль, до времён мух
До того, как авторитеты выкололи мои глаза
И смеются только мои куклы, созданы мной
Но вы из пластика, как и мозги