Santa Claus Is Coming to Town
John Coots, Haven Gillespie
You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list
He's checking it twice
He's gonna find out who's naughty or nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you're sleeping
And he knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake
You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
'Cause Santa Claus is coming to town
Oh, let's go
Now, he sees you when you're sleeping
And he knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake
You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming
I mean the big fat man with the long white beard
He's coming to town
You better watch out
Melhor você se comportar
You better not cry
Melhor você não chorar
You better not pout
Melhor você não fazer birra
I'm telling you why
Eu vou te dizer porque
Santa Claus is coming to town
O Papai Noel está chegando na cidade
He's making a list
Ele está escrevendo uma lista
He's checking it twice
Ele está checando ela duas vezes
He's gonna find out who's naughty or nice
Ele vai ficar sabendo quem foi malcriado e quem foi comportado
Santa Claus is coming to town
O Papai Noel está chegando na cidade
He sees you when you're sleeping
Ele te observa quando você está dormindo
And he knows when you're awake
E ele sabe quando você está acordado
He knows if you've been bad or good
Ele sabe se você tem sido malcriado ou bonzinho
So be good for goodness sake
Então sejam bonzinhos pelo amor
You better watch out
Melhor você se comportar
You better not cry
Melhor você não chorar
You better not pout
Melhor você não fazer birra
I'm telling you why
Eu vou te dizer porque
'Cause Santa Claus is coming to town
Porque o Papai Noel está chegando na cidade
Oh, let's go
Oh, vem comigo
Now, he sees you when you're sleeping
Agora, ele te observa quando você está dormindo
And he knows when you're awake
E ele sabe quando você está acordado
He knows if you've been bad or good
Ele sabe se você tem sido malcriado ou bonzinho
So be good for goodness sake
Então sejam bonzinhos pelo amor
You better watch out
Melhor você se comportar
You better not cry
Melhor você não chorar
You better not pout
Melhor você não fazer birra
I'm telling you why
Eu vou te dizer porque
Santa Claus is coming to town
O Papai Noel está chegando na cidade
You better watch out
Melhor você se comportar
You better not cry
Melhor você não chorar
You better not pout
Melhor você não fazer birra
I'm telling you why
Eu vou te dizer porque
Santa Claus is coming
O Papai Noel está chegando na cidade
I mean the big fat man with the long white beard
Estou falando do homem grande e gordo com a barba branca comprida
He's coming to town
Ele está chegando na cidade
You better watch out
Será mejor que tengas cuidado
You better not cry
Será mejor que no llores
You better not pout
Será mejor que no hagas mala cara
I'm telling you why
Yo te dire porque
Santa Claus is coming to town
Santa Claus viene al pueblo
He's making a list
Él está haciendo una lista
He's checking it twice
Él la revisa dos veces
He's gonna find out who's naughty or nice
Él va a encontrar quien ha sido travieso o bueno
Santa Claus is coming to town
Santa Claus viene al pueblo
He sees you when you're sleeping
Él ve cuando estás durmiendo
And he knows when you're awake
Y él sabe cuando estás despierto
He knows if you've been bad or good
Él sabe si te has portado bien o mal
So be good for goodness sake
Así que pórtate bien, por el bien de Dios
You better watch out
Será mejor que tengas cuidado
You better not cry
Será mejor que no llores
You better not pout
Será mejor que no hagas mala cara
I'm telling you why
Yo te dire porque
'Cause Santa Claus is coming to town
Porque Santa Claus viene al pueblo
Oh, let's go
Oh, vamos
Now, he sees you when you're sleeping
Ahora, él te ve cuando estás durmiendo
And he knows when you're awake
Y él sabe cuando estás despierto
He knows if you've been bad or good
Él sabe si te has portado bien o mal
So be good for goodness sake
Así que pórtate bien, por el bien de Dios
You better watch out
Será mejor que tengas cuidado
You better not cry
Será mejor que no llores
You better not pout
Será mejor que no hagas mala cara
I'm telling you why
Yo te dire porque
Santa Claus is coming to town
Santa Claus viene al pueblo
You better watch out
Será mejor que tengas cuidado
You better not cry
Será mejor que no llores
You better not pout
Será mejor que no hagas mala cara
I'm telling you why
Yo te dire porque
Santa Claus is coming
Santa Claus viene al pueblo
I mean the big fat man with the long white beard
Quiero decir, el hombre grande y gordo de largas barbas blancas
He's coming to town
Él viene al pueblo
You better watch out
T'as intérêt à faire gaffe
You better not cry
T'as intérêt à ne pas pleurer
You better not pout
T'as intérêt à ne pas bouder
I'm telling you why
J't'explique pourquoi
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
He's making a list
Il fait sa liste
He's checking it twice
Il la révise deux fois
He's gonna find out who's naughty or nice
Il va apprendre qui sont les méchants et les gentils
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
He sees you when you're sleeping
Il peut te voir quand tu dors
And he knows when you're awake
Il sait quand t'es debout
He knows if you've been bad or good
Il sait si t'as été méchant ou gentil
So be good for goodness sake
Donc pour l'amour de Dieu, sois gentil
You better watch out
T'as intérêt à faire gaffe
You better not cry
T'as intérêt à ne pas pleurer
You better not pout
T'as intérêt à ne pas bouder
I'm telling you why
J't'explique pourquoi
'Cause Santa Claus is coming to town
Car le Père Noël arrive en ville
Oh, let's go
Oh, on y va
Now, he sees you when you're sleeping
Là, il peut te voir quand tu dors
And he knows when you're awake
Il sait quand t'es debout
He knows if you've been bad or good
Il sait si t'as été méchant ou gentil
So be good for goodness sake
Donc pour l'amour de Dieu, sois gentil
You better watch out
T'as intérêt à faire gaffe
You better not cry
T'as intérêt à ne pas pleurer
You better not pout
T'as intérêt à ne pas bouder
I'm telling you why
J't'explique pourquoi
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
You better watch out
T'as intérêt à faire gaffe
You better not cry
T'as intérêt à ne pas pleurer
You better not pout
T'as intérêt à ne pas bouder
I'm telling you why
J't'explique pourquoi
Santa Claus is coming
Le Père Noël arrive
I mean the big fat man with the long white beard
Je veux dire, le gros mec avec une longue barbe blanche
He's coming to town
Il arrive en ville
You better watch out
Du passt besser auf
You better not cry
Du weinst besser nicht
You better not pout
Du schmollst besser nicht
I'm telling you why
Ich verrate dir, warum
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
He's making a list
Er macht eine Liste
He's checking it twice
Er prüft sie zweimal
He's gonna find out who's naughty or nice
Er findet heraus, wer böse und wer brav ist
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
He sees you when you're sleeping
Er sieht dich, wenn du schläfst
And he knows when you're awake
Und er weiß, wann du wach bist
He knows if you've been bad or good
Er weiß, ob du böse oder gut warst
So be good for goodness sake
Also sei um Himmels willen gut
You better watch out
Du passt besser auf
You better not cry
Du weinst besser nicht
You better not pout
Du schmollst besser nicht
I'm telling you why
Ich verrate dir, warum
'Cause Santa Claus is coming to town
Weil der Weihnachtsmann in die Stadt kommt
Oh, let's go
Oh, los geht's
Now, he sees you when you're sleeping
Nun, er sieht dich, wenn du schläfst
And he knows when you're awake
Und er weiß, wann du wach bist
He knows if you've been bad or good
Er weiß, ob du böse oder gut warst
So be good for goodness sake
Also sei um Himmels willen gut
You better watch out
Du passt besser auf
You better not cry
Du weinst besser nicht
You better not pout
Du schmollst besser nicht
I'm telling you why
Ich erkläre dir, warum
Santa Claus is coming to town
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt
You better watch out
Du passt besser auf
You better not cry
Du weinst besser nicht
You better not pout
Du schmollst besser nicht
I'm telling you why
Ich verrate dir, warum
Santa Claus is coming
Der Weihnachtsmann kommt
I mean the big fat man with the long white beard
Ich meine den großen dicken Mann mit dem langen weißen Bart
He's coming to town
Er kommt in die Stadt
You better watch out
È meglio che tu stia attento
You better not cry
È meglio che tu non pianga
You better not pout
È meglio che tu non metta il broncio
I'm telling you why
Ti dico il perché
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
He's making a list
Lui sta facendo una lista
He's checking it twice
E la controlla due volte
He's gonna find out who's naughty or nice
Capirà chi è cattivo e buono
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
He sees you when you're sleeping
Lui ti vede quando dormi
And he knows when you're awake
Lui sa quando sei sveglio
He knows if you've been bad or good
Lui sa se sei stato cattivo o buono
So be good for goodness sake
Allora fai il bravo per l'amor del cielo
You better watch out
È meglio che tu stia attento
You better not cry
È meglio che tu non pianga
You better not pout
È meglio che tu non metta il broncio
I'm telling you why
Ti dico il perché
'Cause Santa Claus is coming to town
Perché Babbo Natale sta arrivando in città
Oh, let's go
Oh, andiamo
Now, he sees you when you're sleeping
Ora, lui ti vede quando dormi
And he knows when you're awake
Lui sa quando sei sveglio
He knows if you've been bad or good
Lui sa se sei stato cattivo o buono
So be good for goodness sake
Allora fai il bravo per l'amor del cielo
You better watch out
È meglio che tu stia attento
You better not cry
È meglio che tu non pianga
You better not pout
È meglio che tu non metta il broncio
I'm telling you why
Ti dico il perché
Santa Claus is coming to town
Babbo Natale sta arrivando in città
You better watch out
È meglio che tu stia attento
You better not cry
È meglio che tu non pianga
You better not pout
È meglio che tu non metta il broncio
I'm telling you why
Ti dico il perché
Santa Claus is coming
Babbo Natale sta arrivando in città
I mean the big fat man with the long white beard
Intendo l'uomo grasso con la lunga barba bianca
He's coming to town
Sta arrivando in città
You better watch out
Kamu sebaiknya waspada
You better not cry
Kamu sebaiknya jangan menangis
You better not pout
Kamu sebaiknya jangan cemberut
I'm telling you why
Aku memberitahumu alasannya
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
He's making a list
Dia membuat daftar
He's checking it twice
Dia memeriksanya dua kali
He's gonna find out who's naughty or nice
Dia akan mengetahui siapa yang nakal atau baik
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
He sees you when you're sleeping
Dia melihatmu ketika kamu tidur
And he knows when you're awake
Dan dia tahu ketika kamu terjaga
He knows if you've been bad or good
Dia tahu jika kamu telah berbuat buruk atau baik
So be good for goodness sake
Jadi berbuat baiklah demi kebaikan
You better watch out
Kamu sebaiknya waspada
You better not cry
Kamu sebaiknya jangan menangis
You better not pout
Kamu sebaiknya jangan cemberut
I'm telling you why
Aku memberitahumu alasannya
'Cause Santa Claus is coming to town
Karena Santa Claus akan datang ke kota
Oh, let's go
Oh, ayo pergi
Now, he sees you when you're sleeping
Sekarang, dia melihatmu ketika kamu tidur
And he knows when you're awake
Dan dia tahu ketika kamu terjaga
He knows if you've been bad or good
Dia tahu jika kamu telah berbuat buruk atau baik
So be good for goodness sake
Jadi berbuat baiklah demi kebaikan
You better watch out
Kamu sebaiknya waspada
You better not cry
Kamu sebaiknya jangan menangis
You better not pout
Kamu sebaiknya jangan cemberut
I'm telling you why
Aku memberitahumu alasannya
Santa Claus is coming to town
Santa Claus akan datang ke kota
You better watch out
Kamu sebaiknya waspada
You better not cry
Kamu sebaiknya jangan menangis
You better not pout
Kamu sebaiknya jangan cemberut
I'm telling you why
Aku memberitahumu alasannya
Santa Claus is coming
Santa Claus akan datang
I mean the big fat man with the long white beard
Maksudku pria gemuk besar dengan janggut putih panjang
He's coming to town
Dia akan datang ke kota
You better watch out
みんな気を付けて
You better not cry
泣くのはもうやめて
You better not pout
すねるのも もうやめて
I'm telling you why
なぜかって言うと
Santa Claus is coming to town
サンタが街にやって来るからさ
He's making a list
サンタはリストを作っているよ
He's checking it twice
二度も確認をしているんだ
He's gonna find out who's naughty or nice
誰がいたずらっ子で誰が良い子かっていうのをサンタは分かるのさ
Santa Claus is coming to town
サンタが街にやって来るんだ
He sees you when you're sleeping
君が寝ている時にサンタはやって来るよ
And he knows when you're awake
そして君がいつ起きてるかも彼には分かるんだ
He knows if you've been bad or good
君が悪いことをしてきたのか良いことをしてきたのかもね
So be good for goodness sake
だからお願いだから 良い子でいようね
You better watch out
みんな気を付けて
You better not cry
泣くのはもうやめて
You better not pout
すねるのももうやめて
I'm telling you why
なぜかって言うと
'Cause Santa Claus is coming to town
サンタが街にやって来るからさ
Oh, let's go
さあ行こう
Now, he sees you when you're sleeping
そうさ、君が寝ている時にサンタはやって来るよ
And he knows when you're awake
そして君がいつ起きてるかも彼には分かるんだ
He knows if you've been bad or good
君が悪い子だったか良い子だったのかもね
So be good for goodness sake
だからお願いだから良い子でいようね
You better watch out
みんな気を付けて
You better not cry
泣くのはもうやめて
You better not pout
すねるのももうやめて
I'm telling you why
なぜかって言うと
Santa Claus is coming to town
サンタが街にやって来るからさ
You better watch out
みんな気を付けて
You better not cry
泣くのはもうやめて
You better not pout
すねるのももうやめて
I'm telling you why
なぜかって言うと
Santa Claus is coming
サンタがやって来るからさ
I mean the big fat man with the long white beard
つまり大きくて太ってて長くて白い髭を蓄えた
He's coming to town
彼が街へやって来るんだ
You better watch out
คุณควรระวัง
You better not cry
คุณไม่ควรร้องไห้
You better not pout
คุณไม่ควรทำหน้าบึ้ง
I'm telling you why
ฉันบอกคุณเหตุผล
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังมาเมือง
He's making a list
เขากำลังทำรายการ
He's checking it twice
เขากำลังตรวจสอบมันสองครั้ง
He's gonna find out who's naughty or nice
เขาจะหาคนที่แย่หรือดี
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังมาเมือง
He sees you when you're sleeping
เขาเห็นคุณเมื่อคุณนอนหลับ
And he knows when you're awake
และเขารู้เมื่อคุณตื่น
He knows if you've been bad or good
เขารู้ว่าคุณทำดีหรือไม่ดี
So be good for goodness sake
ดังนั้นควรทำดีเพื่อความดี
You better watch out
คุณควรระวัง
You better not cry
คุณไม่ควรร้องไห้
You better not pout
คุณไม่ควรทำหน้าบึ้ง
I'm telling you why
ฉันบอกคุณเหตุผล
'Cause Santa Claus is coming to town
เพราะซานต้าคลอสกำลังมาเมือง
Oh, let's go
โอ้, ไปเถอะ
Now, he sees you when you're sleeping
ตอนนี้, เขาเห็นคุณเมื่อคุณนอนหลับ
And he knows when you're awake
และเขารู้เมื่อคุณตื่น
He knows if you've been bad or good
เขารู้ว่าคุณทำดีหรือไม่ดี
So be good for goodness sake
ดังนั้นควรทำดีเพื่อความดี
You better watch out
คุณควรระวัง
You better not cry
คุณไม่ควรร้องไห้
You better not pout
คุณไม่ควรทำหน้าบึ้ง
I'm telling you why
ฉันบอกคุณเหตุผล
Santa Claus is coming to town
ซานต้าคลอสกำลังมาเมือง
You better watch out
คุณควรระวัง
You better not cry
คุณไม่ควรร้องไห้
You better not pout
คุณไม่ควรทำหน้าบึ้ง
I'm telling you why
ฉันบอกคุณเหตุผล
Santa Claus is coming
ซานต้าคลอสกำลังมา
I mean the big fat man with the long white beard
ฉันหมายถึงผู้ชายอ้วนที่มีหนวดขาวยาว
He's coming to town
เขากำลังมาเมือง
You better watch out
你最好小心
You better not cry
你最好不要哭
You better not pout
你最好不要撅嘴
I'm telling you why
我告诉你为什么
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来镇上了
He's making a list
他正在列清单
He's checking it twice
他正在检查两次
He's gonna find out who's naughty or nice
他要找出谁是淘气或乖巧
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来镇上了
He sees you when you're sleeping
他看到你在睡觉时
And he knows when you're awake
他知道你醒着的时候
He knows if you've been bad or good
他知道你是好是坏
So be good for goodness sake
所以为了善良，你要做好
You better watch out
你最好小心
You better not cry
你最好不要哭
You better not pout
你最好不要撅嘴
I'm telling you why
我告诉你为什么
'Cause Santa Claus is coming to town
因为圣诞老人要来镇上了
Oh, let's go
哦，我们走吧
Now, he sees you when you're sleeping
现在，他看到你在睡觉时
And he knows when you're awake
他知道你醒着的时候
He knows if you've been bad or good
他知道你是好是坏
So be good for goodness sake
所以为了善良，你要做好
You better watch out
你最好小心
You better not cry
你最好不要哭
You better not pout
你最好不要撅嘴
I'm telling you why
我告诉你为什么
Santa Claus is coming to town
圣诞老人要来镇上了
You better watch out
你最好小心
You better not cry
你最好不要哭
You better not pout
你最好不要撅嘴
I'm telling you why
我告诉你为什么
Santa Claus is coming
圣诞老人要来
I mean the big fat man with the long white beard
我是说那个胖胖的，长着白胡子的大个子
He's coming to town
他要来镇上了