Someday
Meghan Trainor, Harry Styles, Johan Carlsson
I love seeing you happy
I miss seeing that smile
It's been such a long time
And although I don't have you
I know now that I need to
Somehow make you mine
And I won't lie, it's hard seeing you with him
'Cause I know he can't hold you like I can
Someday maybe when we're old and gray
We could be in love once more
Till then I won't give my love away
Darling, I'm forever only yours
Oh, I remember that love song
I sang every word wrong
But you didn't mind, no no
And I'll admit that I miss you
But only if you do
'Cause you know that I'm shy
And I can't lie, it's hard seeing you with her
'Cause I know she can't love you like I can
Someday maybe when we're old and gray
We could be in love once more
Till then I won't give my love away
Darling, I'm forever only yours (hmm yeah)
And my lovin' works for you then (it works for you)
We've got nothing to lose
'Cause I'm forever only yours (in love once more, once more, once more)
No need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I'm forever only yours (hey, yeah)
Someday maybe
Someday maybe
Someday maybe
I'll be yours (woah, baby)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe (someday maybe)
I'll be yours (someday maybe I'll be yours)
Someday maybe when we're old and gray
We could be in love once more
Till then I won't give my love away (won't you love me)
(I'm goin' to love you) darling, I'm forever only yours ('cause I'll be yours)
Whoa whoa, say
And my lovin' works for you then
We've got nothing to lose
'Cause I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
No need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
I said know, I'm forever only yours
I said know, I'm forever only yours
I love seeing you happy
Eu amo te ver feliz
I miss seeing that smile
Sinto falta de ver aquele sorriso
It's been such a long time
Faz tanto tempo
And although I don't have you
E embora eu não te tenha
I know now that I need to
Agora sei que preciso
Somehow make you mine
De alguma forma te fazer minha
And I won't lie, it's hard seeing you with him
E eu não vou mentir, é difícil te ver com ele
'Cause I know he can't hold you like I can
Porque eu sei que ele não pode te abraçar como eu posso
Someday maybe when we're old and gray
Talvez um dia, quando estivermos velhos e grisalhos
We could be in love once more
Nós poderíamos estar apaixonados novamente
Till then I won't give my love away
Até lá, eu não vou dar meu amor para ninguém
Darling, I'm forever only yours
Querida, eu sou eternamente só seu
Oh, I remember that love song
Oh, eu me lembro daquela canção de amor
I sang every word wrong
Eu cantei todas as palavras erradas
But you didn't mind, no no
Mas você não se importou, não, não
And I'll admit that I miss you
E eu admito que sinto sua falta
But only if you do
Mas só se você também sentir
'Cause you know that I'm shy
Porque você sabe que eu sou tímido
And I can't lie, it's hard seeing you with her
E eu não posso mentir, é difícil te ver com ela
'Cause I know she can't love you like I can
Porque eu sei que ela não pode te amar como eu posso
Someday maybe when we're old and gray
Talvez um dia, quando estivermos velhos e grisalhos
We could be in love once more
Nós poderíamos estar apaixonados novamente
Till then I won't give my love away
Até lá, eu não vou dar meu amor para ninguém
Darling, I'm forever only yours (hmm yeah)
Querida, eu sou eternamente só seu (hmm yeah)
And my lovin' works for you then (it works for you)
E meu amor funciona para você (funciona para você)
We've got nothing to lose
Nós não temos nada a perder
'Cause I'm forever only yours (in love once more, once more, once more)
Porque eu sou eternamente só seu (apaixonado novamente, novamente, novamente)
No need to complicate it
Não precisa complicar
That smile is worth the wait, yeah
Esse sorriso vale a pena esperar, yeah
I'm forever only yours (hey, yeah)
Eu sou eternamente só seu (hey, yeah)
Someday maybe
Talvez um dia
Someday maybe
Talvez um dia
Someday maybe
Talvez um dia
I'll be yours (woah, baby)
Eu serei seu (woah, baby)
Someday maybe (someday maybe)
Talvez um dia (talvez um dia)
Someday maybe (someday maybe)
Talvez um dia (talvez um dia)
Someday maybe (someday maybe)
Talvez um dia (talvez um dia)
I'll be yours (someday maybe I'll be yours)
Eu serei seu (talvez um dia eu serei seu)
Someday maybe when we're old and gray
Talvez um dia, quando estivermos velhos e grisalhos
We could be in love once more
Nós poderíamos estar apaixonados novamente
Till then I won't give my love away (won't you love me)
Até lá, eu não vou dar meu amor para ninguém (você não vai me amar)
(I'm goin' to love you) darling, I'm forever only yours ('cause I'll be yours)
(Eu vou te amar) querida, eu sou eternamente só seu (porque eu serei seu)
Whoa whoa, say
Whoa whoa, diga
And my lovin' works for you then
E meu amor funciona para você
We've got nothing to lose
Nós não temos nada a perder
'Cause I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
Porque eu sou eternamente só seu (talvez um dia eu serei seu)
No need to complicate it
Não precisa complicar
That smile is worth the wait, yeah
Esse sorriso vale a pena esperar, yeah
I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
Eu sou eternamente só seu (talvez um dia eu serei seu)
I said know, I'm forever only yours
Eu disse que sei, eu sou eternamente só seu
I said know, I'm forever only yours
Eu disse que sei, eu sou eternamente só seu
I love seeing you happy
Me encanta verte feliz
I miss seeing that smile
Echo de menos ver esa sonrisa
It's been such a long time
Ha pasado tanto tiempo
And although I don't have you
Y aunque no te tengo
I know now that I need to
Ahora sé que necesito
Somehow make you mine
De alguna manera hacerte mía
And I won't lie, it's hard seeing you with him
Y no voy a mentir, es duro verte con él
'Cause I know he can't hold you like I can
Porque sé que él no puede abrazarte como yo puedo
Someday maybe when we're old and gray
Algún día, tal vez cuando seamos viejos y grises
We could be in love once more
Podríamos estar enamorados una vez más
Till then I won't give my love away
Hasta entonces no daré mi amor a nadie
Darling, I'm forever only yours
Cariño, soy solo tuyo para siempre
Oh, I remember that love song
Oh, recuerdo esa canción de amor
I sang every word wrong
Canté todas las palabras mal
But you didn't mind, no no
Pero a ti no te importó, no no
And I'll admit that I miss you
Y admitiré que te extraño
But only if you do
Pero solo si tú también
'Cause you know that I'm shy
Porque sabes que soy tímido
And I can't lie, it's hard seeing you with her
Y no puedo mentir, es duro verte con ella
'Cause I know she can't love you like I can
Porque sé que ella no puede amarte como yo puedo
Someday maybe when we're old and gray
Algún día, tal vez cuando seamos viejos y grises
We could be in love once more
Podríamos estar enamorados una vez más
Till then I won't give my love away
Hasta entonces no daré mi amor a nadie
Darling, I'm forever only yours (hmm yeah)
Cariño, soy solo tuyo para siempre (hmm sí)
And my lovin' works for you then (it works for you)
Y mi amor funciona para ti (funciona para ti)
We've got nothing to lose
No tenemos nada que perder
'Cause I'm forever only yours (in love once more, once more, once more)
Porque soy solo tuyo para siempre (enamorado una vez más, una vez más, una vez más)
No need to complicate it
No hay necesidad de complicarlo
That smile is worth the wait, yeah
Esa sonrisa vale la espera, sí
I'm forever only yours (hey, yeah)
Soy solo tuyo para siempre (hey, sí)
Someday maybe
Algún día tal vez
Someday maybe
Algún día tal vez
Someday maybe
Algún día tal vez
I'll be yours (woah, baby)
Seré tuyo (woah, baby)
Someday maybe (someday maybe)
Algún día tal vez (algún día tal vez)
Someday maybe (someday maybe)
Algún día tal vez (algún día tal vez)
Someday maybe (someday maybe)
Algún día tal vez (algún día tal vez)
I'll be yours (someday maybe I'll be yours)
Seré tuyo (algún día tal vez seré tuyo)
Someday maybe when we're old and gray
Algún día, tal vez cuando seamos viejos y grises
We could be in love once more
Podríamos estar enamorados una vez más
Till then I won't give my love away (won't you love me)
Hasta entonces no daré mi amor a nadie (¿no me amarás)
(I'm goin' to love you) darling, I'm forever only yours ('cause I'll be yours)
(Voy a amarte) cariño, soy solo tuyo para siempre (porque seré tuyo)
Whoa whoa, say
Whoa whoa, di
And my lovin' works for you then
Y mi amor funciona para ti
We've got nothing to lose
No tenemos nada que perder
'Cause I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
Porque soy solo tuyo para siempre (algún día tal vez seré tuyo)
No need to complicate it
No hay necesidad de complicarlo
That smile is worth the wait, yeah
Esa sonrisa vale la espera, sí
I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
Soy solo tuyo para siempre (algún día tal vez seré tuyo)
I said know, I'm forever only yours
Dije que sé, soy solo tuyo para siempre
I said know, I'm forever only yours
Dije que sé, soy solo tuyo para siempre
I love seeing you happy
J'aime te voir heureux
I miss seeing that smile
Tu me manques avec ce sourire
It's been such a long time
Cela fait si longtemps
And although I don't have you
Et même si je ne t'ai pas
I know now that I need to
Je sais maintenant que j'ai besoin de
Somehow make you mine
D'une manière ou d'une autre te faire mien
And I won't lie, it's hard seeing you with him
Et je ne vais pas mentir, c'est dur de te voir avec lui
'Cause I know he can't hold you like I can
Parce que je sais qu'il ne peut pas te tenir comme je peux
Someday maybe when we're old and gray
Un jour peut-être quand nous serons vieux et gris
We could be in love once more
Nous pourrions être amoureux une fois de plus
Till then I won't give my love away
Jusque-là je ne donnerai pas mon amour
Darling, I'm forever only yours
Chérie, je suis pour toujours seulement à toi
Oh, I remember that love song
Oh, je me souviens de cette chanson d'amour
I sang every word wrong
J'ai chanté chaque mot de travers
But you didn't mind, no no
Mais tu n'en avais rien à faire, non non
And I'll admit that I miss you
Et je vais admettre que tu me manques
But only if you do
Mais seulement si tu le fais aussi
'Cause you know that I'm shy
Parce que tu sais que je suis timide
And I can't lie, it's hard seeing you with her
Et je ne peux pas mentir, c'est dur de te voir avec elle
'Cause I know she can't love you like I can
Parce que je sais qu'elle ne peut pas t'aimer comme je peux
Someday maybe when we're old and gray
Un jour peut-être quand nous serons vieux et gris
We could be in love once more
Nous pourrions être amoureux une fois de plus
Till then I won't give my love away
Jusque-là je ne donnerai pas mon amour
Darling, I'm forever only yours (hmm yeah)
Chérie, je suis pour toujours seulement à toi (hmm ouais)
And my lovin' works for you then (it works for you)
Et mon amour fonctionne pour toi alors (ça fonctionne pour toi)
We've got nothing to lose
Nous n'avons rien à perdre
'Cause I'm forever only yours (in love once more, once more, once more)
Parce que je suis pour toujours seulement à toi (en amour une fois de plus, une fois de plus, une fois de plus)
No need to complicate it
Pas besoin de compliquer les choses
That smile is worth the wait, yeah
Ce sourire vaut la peine d'attendre, ouais
I'm forever only yours (hey, yeah)
Je suis pour toujours seulement à toi (hey, ouais)
Someday maybe
Un jour peut-être
Someday maybe
Un jour peut-être
Someday maybe
Un jour peut-être
I'll be yours (woah, baby)
Je serai à toi (woah, bébé)
Someday maybe (someday maybe)
Un jour peut-être (un jour peut-être)
Someday maybe (someday maybe)
Un jour peut-être (un jour peut-être)
Someday maybe (someday maybe)
Un jour peut-être (un jour peut-être)
I'll be yours (someday maybe I'll be yours)
Je serai à toi (un jour peut-être je serai à toi)
Someday maybe when we're old and gray
Un jour peut-être quand nous serons vieux et gris
We could be in love once more
Nous pourrions être amoureux une fois de plus
Till then I won't give my love away (won't you love me)
Jusque-là je ne donnerai pas mon amour (ne m'aimes-tu pas)
(I'm goin' to love you) darling, I'm forever only yours ('cause I'll be yours)
(Je vais t'aimer) chérie, je suis pour toujours seulement à toi (parce que je serai à toi)
Whoa whoa, say
Whoa whoa, dis
And my lovin' works for you then
Et mon amour fonctionne pour toi alors
We've got nothing to lose
Nous n'avons rien à perdre
'Cause I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
Parce que je suis pour toujours seulement à toi (un jour peut-être je serai à toi)
No need to complicate it
Pas besoin de compliquer les choses
That smile is worth the wait, yeah
Ce sourire vaut la peine d'attendre, ouais
I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
Je suis pour toujours seulement à toi (un jour peut-être je serai à toi)
I said know, I'm forever only yours
J'ai dit que je sais, je suis pour toujours seulement à toi
I said know, I'm forever only yours
J'ai dit que je sais, je suis pour toujours seulement à toi
I love seeing you happy
Ich liebe es, dich glücklich zu sehen
I miss seeing that smile
Ich vermisse dieses Lächeln
It's been such a long time
Es ist schon so lange her
And although I don't have you
Und obwohl ich dich nicht habe
I know now that I need to
Weiß ich jetzt, dass ich dich brauche
Somehow make you mine
Irgendwie musst du mein sein
And I won't lie, it's hard seeing you with him
Und ich werde nicht lügen, es ist schwer dich mit ihm zu sehen
'Cause I know he can't hold you like I can
Denn ich weiß, er kann dich nicht so halten wie ich
Someday maybe when we're old and gray
Eines Tages vielleicht, wenn wir alt und grau sind
We could be in love once more
Könnten wir wieder verliebt sein
Till then I won't give my love away
Bis dahin werde ich meine Liebe nicht weggeben
Darling, I'm forever only yours
Liebling, ich gehöre für immer nur dir
Oh, I remember that love song
Oh, ich erinnere mich an dieses Liebeslied
I sang every word wrong
Ich habe jedes Wort falsch gesungen
But you didn't mind, no no
Aber es hat dir nichts ausgemacht, nein nein
And I'll admit that I miss you
Und ich gebe zu, dass ich dich vermisse
But only if you do
Aber nur, wenn du es auch tust
'Cause you know that I'm shy
Denn du weißt, dass ich schüchtern bin
And I can't lie, it's hard seeing you with her
Und ich kann nicht lügen, es ist schwer dich mit ihr zu sehen
'Cause I know she can't love you like I can
Denn ich weiß, sie kann dich nicht so lieben wie ich
Someday maybe when we're old and gray
Eines Tages vielleicht, wenn wir alt und grau sind
We could be in love once more
Könnten wir wieder verliebt sein
Till then I won't give my love away
Bis dahin werde ich meine Liebe nicht weggeben
Darling, I'm forever only yours (hmm yeah)
Liebling, ich gehöre für immer nur dir (hmm ja)
And my lovin' works for you then (it works for you)
Und meine Liebe funktioniert für dich (es funktioniert für dich)
We've got nothing to lose
Wir haben nichts zu verlieren
'Cause I'm forever only yours (in love once more, once more, once more)
Denn ich gehöre für immer nur dir (wieder verliebt, noch einmal, noch einmal)
No need to complicate it
Kein Grund, es zu komplizieren
That smile is worth the wait, yeah
Dieses Lächeln ist das Warten wert, ja
I'm forever only yours (hey, yeah)
Ich gehöre für immer nur dir (hey, ja)
Someday maybe
Eines Tages vielleicht
Someday maybe
Eines Tages vielleicht
Someday maybe
Eines Tages vielleicht
I'll be yours (woah, baby)
Werde ich dein sein (woah, Baby)
Someday maybe (someday maybe)
Eines Tages vielleicht (eines Tages vielleicht)
Someday maybe (someday maybe)
Eines Tages vielleicht (eines Tages vielleicht)
Someday maybe (someday maybe)
Eines Tages vielleicht (eines Tages vielleicht)
I'll be yours (someday maybe I'll be yours)
Werde ich dein sein (eines Tages werde ich vielleicht dein sein)
Someday maybe when we're old and gray
Eines Tages vielleicht, wenn wir alt und grau sind
We could be in love once more
Könnten wir wieder verliebt sein
Till then I won't give my love away (won't you love me)
Bis dahin werde ich meine Liebe nicht weggeben (wirst du mich lieben)
(I'm goin' to love you) darling, I'm forever only yours ('cause I'll be yours)
(Ich werde dich lieben) Liebling, ich gehöre für immer nur dir (denn ich werde dein sein)
Whoa whoa, say
Whoa whoa, sag
And my lovin' works for you then
Und meine Liebe funktioniert für dich
We've got nothing to lose
Wir haben nichts zu verlieren
'Cause I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
Denn ich gehöre für immer nur dir (eines Tages werde ich vielleicht dein sein)
No need to complicate it
Kein Grund, es zu komplizieren
That smile is worth the wait, yeah
Dieses Lächeln ist das Warten wert, ja
I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
Ich gehöre für immer nur dir (eines Tages werde ich vielleicht dein sein)
I said know, I'm forever only yours
Ich sagte, weißt du, ich gehöre für immer nur dir
I said know, I'm forever only yours
Ich sagte, weißt du, ich gehöre für immer nur dir
I love seeing you happy
Amo vederti felice
I miss seeing that smile
Mi manca vedere quel sorriso
It's been such a long time
È passato così tanto tempo
And although I don't have you
E anche se non ti ho
I know now that I need to
So ora che ho bisogno di
Somehow make you mine
In qualche modo farti mia
And I won't lie, it's hard seeing you with him
E non mentirò, è difficile vederti con lui
'Cause I know he can't hold you like I can
Perché so che non può tenerti come posso io
Someday maybe when we're old and gray
Un giorno forse quando saremo vecchi e grigi
We could be in love once more
Potremmo essere innamorati ancora una volta
Till then I won't give my love away
Fino ad allora non darò via il mio amore
Darling, I'm forever only yours
Tesoro, sono per sempre solo tuo
Oh, I remember that love song
Oh, ricordo quella canzone d'amore
I sang every word wrong
Ho cantato ogni parola sbagliata
But you didn't mind, no no
Ma a te non importava, no no
And I'll admit that I miss you
E ammetto che mi manchi
But only if you do
Ma solo se anche tu
'Cause you know that I'm shy
Perché sai che sono timido
And I can't lie, it's hard seeing you with her
E non posso mentire, è difficile vederti con lei
'Cause I know she can't love you like I can
Perché so che non può amarti come posso io
Someday maybe when we're old and gray
Un giorno forse quando saremo vecchi e grigi
We could be in love once more
Potremmo essere innamorati ancora una volta
Till then I won't give my love away
Fino ad allora non darò via il mio amore
Darling, I'm forever only yours (hmm yeah)
Tesoro, sono per sempre solo tuo (hmm sì)
And my lovin' works for you then (it works for you)
E il mio amore funziona per te (funziona per te)
We've got nothing to lose
Non abbiamo nulla da perdere
'Cause I'm forever only yours (in love once more, once more, once more)
Perché sono per sempre solo tuo (innamorato ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta)
No need to complicate it
Non c'è bisogno di complicarlo
That smile is worth the wait, yeah
Quel sorriso vale l'attesa, sì
I'm forever only yours (hey, yeah)
Sono per sempre solo tuo (ehi, sì)
Someday maybe
Forse un giorno
Someday maybe
Forse un giorno
Someday maybe
Forse un giorno
I'll be yours (woah, baby)
Sarò tuo (woah, baby)
Someday maybe (someday maybe)
Forse un giorno (forse un giorno)
Someday maybe (someday maybe)
Forse un giorno (forse un giorno)
Someday maybe (someday maybe)
Forse un giorno (forse un giorno)
I'll be yours (someday maybe I'll be yours)
Sarò tuo (forse un giorno sarò tuo)
Someday maybe when we're old and gray
Un giorno forse quando saremo vecchi e grigi
We could be in love once more
Potremmo essere innamorati ancora una volta
Till then I won't give my love away (won't you love me)
Fino ad allora non darò via il mio amore (non mi amerai)
(I'm goin' to love you) darling, I'm forever only yours ('cause I'll be yours)
(Sto andando ad amarti) tesoro, sono per sempre solo tuo (perché sarò tuo)
Whoa whoa, say
Whoa whoa, dico
And my lovin' works for you then
E il mio amore funziona per te
We've got nothing to lose
Non abbiamo nulla da perdere
'Cause I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
Perché sono per sempre solo tuo (forse un giorno sarò tuo)
No need to complicate it
Non c'è bisogno di complicarlo
That smile is worth the wait, yeah
Quel sorriso vale l'attesa, sì
I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
Sono per sempre solo tuo (forse un giorno sarò tuo)
I said know, I'm forever only yours
Ho detto lo so, sono per sempre solo tuo
I said know, I'm forever only yours
Ho detto lo so, sono per sempre solo tuo