You're an angel, I'm a dog
Or you're a dog and I'm your man
You believe me like a God
I destroy you like I am
I'm sorry I'm the one you love
No one will ever love me like you again
So when you leave me, I should die
I deserve it, don't I?
I can feel it getting near
Like flashlights coming down the way
One day you'll figure me out
I'll meet judgement by the hounds
People always gave me love
Others were never to blame after all
You believe me like a God
I betray you like a man
You're an angel, I'm a dog
Você é um anjo, eu sou um cão
Or you're a dog and I'm your man
Ou você é um cão e eu sou o seu humano
You believe me like a God
Você acredita em mim como se eu fosse um Deus
I destroy you like I am
Eu te destruo do jeito que eu faço
I'm sorry I'm the one you love
Desculpe-me por ser aquela que você ama
No one will ever love me like you again
Ninguém jamais me amará como você de novo
So when you leave me, I should die
Então, quando você me deixar, eu deveria morrer
I deserve it, don't I?
Eu mereço isso, não mereço?
I can feel it getting near
Eu posso sentir que está chegando perto
Like flashlights coming down the way
Como lanternas descendo pelo caminho
One day you'll figure me out
Um dia você vai entender como eu sou
I'll meet judgement by the hounds
Eu vou enfim encarar meu julgamento pelos cães
People always gave me love
As pessoas sempre me deram amor
Others were never to blame after all
Os outros nunca foram os culpados afinal
You believe me like a God
Você acredita em mim como se eu fosse um Deus
I betray you like a man
Eu traio você como um homem
You're an angel, I'm a dog
Eres un ángel, yo soy un perro
Or you're a dog and I'm your man
O eres un perro y yo soy tu hombre
You believe me like a God
Me crees como a un Dios
I destroy you like I am
Te destruyo como si lo fuera
I'm sorry I'm the one you love
Lamento ser a quien amas
No one will ever love me like you again
Nadie volverá a amarme como tú lo haces
So when you leave me, I should die
Así que cuando me dejes, debería morir
I deserve it, don't I?
Lo merezco, ¿no es así?
I can feel it getting near
Puedo sentir que se acerca
Like flashlights coming down the way
Como linternas bajando por el camino
One day you'll figure me out
Un día me descubrirás
I'll meet judgement by the hounds
Enfrentaré el juicio de los sabuesos
People always gave me love
La gente siempre me dio amor
Others were never to blame after all
Después de todo, los demás nunca tuvieron la culpa
You believe me like a God
Me crees como a un Dios
I betray you like a man
Te traiciono como un hombre
You're an angel, I'm a dog
Tu es un ange, je suis un chien
Or you're a dog and I'm your man
Ou tu es un chien et je suis ton homme
You believe me like a God
Tu me crois comme un Dieu
I destroy you like I am
Je te détruis comme je suis
I'm sorry I'm the one you love
Je suis désolé d'être celui que tu aimes
No one will ever love me like you again
Personne ne m'aimera jamais comme toi à nouveau
So when you leave me, I should die
Alors quand tu me quittes, je devrais mourir
I deserve it, don't I?
Je le mérite, n'est-ce pas?
I can feel it getting near
Je peux sentir que ça se rapproche
Like flashlights coming down the way
Comme des torches qui descendent le chemin
One day you'll figure me out
Un jour tu me comprendras
I'll meet judgement by the hounds
Je rencontrerai le jugement par les chiens
People always gave me love
Les gens m'ont toujours donné de l'amour
Others were never to blame after all
Les autres n'étaient jamais à blâmer après tout
You believe me like a God
Tu me crois comme un Dieu
I betray you like a man
Je te trahis comme un homme
You're an angel, I'm a dog
Du bist ein Engel, ich bin ein Hund
Or you're a dog and I'm your man
Oder du bist ein Hund und ich bin dein Mann
You believe me like a God
Du glaubst an mich wie an einen Gott
I destroy you like I am
Ich zerstöre dich, wie ich es bin
I'm sorry I'm the one you love
Es tut mir leid, dass ich derjenige bin, den du liebst
No one will ever love me like you again
Niemand wird mich jemals wieder so lieben wie du
So when you leave me, I should die
Also wenn du mich verlässt, sollte ich sterben
I deserve it, don't I?
Das verdiene ich, oder?
I can feel it getting near
Ich kann spüren, dass es näher kommt
Like flashlights coming down the way
Wie Taschenlampen, die den Weg hinunterkommen
One day you'll figure me out
Eines Tages wirst du mich durchschauen
I'll meet judgement by the hounds
Ich werde vom Urteil der Hunde getroffen
People always gave me love
Die Leute haben mir immer Liebe gegeben
Others were never to blame after all
Andere waren nach allem nie schuld
You believe me like a God
Du glaubst an mich wie an einen Gott
I betray you like a man
Ich verrate dich wie ein Mann
You're an angel, I'm a dog
Sei un angelo, io sono un cane
Or you're a dog and I'm your man
O sei un cane e io sono il tuo uomo
You believe me like a God
Mi credi come un Dio
I destroy you like I am
Ti distruggo come sono
I'm sorry I'm the one you love
Mi dispiace essere quello che ami
No one will ever love me like you again
Nessuno mi amerà mai come te di nuovo
So when you leave me, I should die
Quindi quando mi lasci, dovrei morire
I deserve it, don't I?
Lo merito, vero?
I can feel it getting near
Posso sentire che si avvicina
Like flashlights coming down the way
Come torce che scendono per la strada
One day you'll figure me out
Un giorno mi capirai
I'll meet judgement by the hounds
Incontrerò il giudizio dei cani
People always gave me love
Le persone mi hanno sempre dato amore
Others were never to blame after all
Gli altri non erano mai da biasimare dopo tutto
You believe me like a God
Mi credi come un Dio
I betray you like a man
Ti tradisco come un uomo
You're an angel, I'm a dog
천사 같은 너, 난 한 마리의 개이고
Or you're a dog and I'm your man
아님 네가 개이고, 내가 네 사람일지도
You believe me like a God
내가 신인 양, 넌 날 믿곤 하네
I destroy you like I am
하지만 난 널 망가뜨려, 나처럼 만들곤 해
I'm sorry I'm the one you love
네가 날 사랑한다니, 내가 미안해
No one will ever love me like you again
그 누구도, 너처럼 날 사랑해 주지 않을듯해
So when you leave me, I should die
그러니 네가 날 떠날때에, 난 죽어버려야돼
I deserve it, don't I?
그래야지, 맞지?
I can feel it getting near
점점 가까워지는 게 느껴지지
Like flashlights coming down the way
마치, 길을 비추는 손전등같이
One day you'll figure me out
넌 언젠가 나란 사람을 알게 될 거야
I'll meet judgement by the hounds
그때쯤 난 사냥개들의 심판을 받으리
People always gave me love
사람들은 언제나 날 사랑해 주네
Others were never to blame after all
다른 사람들은 결국 탓할 수 없었어
You believe me like a God
내가 신인 양, 날 믿었던
I betray you like a man
여느 인간이 그렇듯, 배신해 버리네
[Zwrotka 1]
Ty jesteś aniołem, ja jestem psem
Albo ty jesteś psem, a ja twoim mężczyzną
Wierzysz mi jak bogu
Niszczę cię tak jak ja
Przepraszam, że jestem tym, którego kochasz
Nikt już nigdy nie będzie mnie kochał tak jak Ty
Więc kiedy mnie opuścisz, powinienem umrzeć
Zasługuję na to, prawda?
[Zwrotka 2]
Czuję, że to się zbliża
Jak latarki oświetlające drogę
Pewnego dnia mnie rozpracujesz
Spotkam się z wyrokiem psów
Ludzie zawsze obdarzali mnie miłością
Przecież inni nigdy nie byli winni
Wierzysz mi jak bogu
Zdradzam cię jak mężczyznę
[Ayet 1]
Sen bir meleksin, ben bir köpeğim
Ya da sen bir köpeksin ve ben de senin erkeğinim
Bana bir tanrı gibi inanıyorsun
Seni olduğum gibi yok ediyorum
Üzgünüm sevdiğin kişi benim
Bir daha beni kimse senin kadar sevmeyecek
Bu yüzden beni terk ettiğinde ölmeliyim
Bunu hak ediyorum değil mi?
[Ayet 2]
Yaklaştığını hissedebiliyorum
Sanki el fenerleri yoldan geliyormuş gibi
Bir gün beni anlayacaksın
Av köpeklerinin kararıyla karşılaşacağım
İnsanlar bana hеr zaman sevgi verdi
Sonuçta diğerlеri asla suçlu değildi
Bana bir tanrı gibi inanıyorsun
Sana bir erkek gibi ihanet ediyorum