Real Men

Real men don't need other people, and
Real men suck it in
Real men don't flinch or bleed in public
Oh, I think I'm a real man

Little boys cry and look around for comfort
And always get what they want
Little boys see toys and say "I can take that!"
Oh, you are my little boy

Though honestly, sir
All I wanna do is get naked in front of you
So you can look me up and down and tell me
"Well done, girl, you're looking good"

Real men keep cool in the face of a fire
Go down with the ship
And real men don't eat
'Cause they're above that, damn it
Oh, I'm gonna be a real man

Though honestly, sir
All I wanna do is get naked in front of you
So you can look me up and down
And give me your love for being so good

But little boys hold me, color me
Praise me, make me feel lovely
For a little while
So little boy, say you want me
'Cause, well, I can't take it
Go ahead
Do it, do it

[Strophe 1]
Echte Männer brauchen keine anderen Menschen
Und echte Männer reißen sich zusammen
Echte Männer zucken oder bluten nicht öffentlich
Oh, ich denke, ich bin ein echter Mann

[Strophe 2]
Kleine Jungs weinen und sehen sich nach Trost um
Und bekommen immer, was sie wollen
Kleine Jungs sehen Spielzеuge und sagen „Das kann ich nehmеn!“
Oh, du bist mein kleiner Junge

[Refrain 1]
Aber ehrlich gesagt, Sir
Alles, was ich tun will, ist mich vor Ihnen auszuziehen
Sodass Sie mich mustern und mir sagen
„Gut gemacht, Mädchen, du siehst gut aus“

[Strophe 3]
Echte Männer bewahren Ruhe im Angesicht eines Feuers
Gehen mit dem Schiff unter
Und echte Männer essen nicht, denn dazu sind sie zu gut, verdammt
Oh, ich werde ein echter Mann sein

[Refrain 2]
Oh-oh, oh-oh, aber ehrlich gesagt, Sir
Alles, was ich tun will, ist mich vor Ihnen auszuziehen
Sodass Sie mich mustern
Und mir dafür Ihre Liebe geben, dass ich so gut bin

[Bridge]
Aber kleine Jungs halten mich, malen mich aus
Preisen mich, lassen mich wunderbar fühlen
Für eine kurze Weile
Also kleiner Junge, sag, dass du mich willst, denn, naja, ich kann es nicht aushalten

[Outro]
Mach weiter
Tu es, tu es

[Στίχος 1]
Οι πραγματικοί άντρες δεν χρειάζονται άλλους ανθρώπους
Και οι πραγματικοί άντρες το πιπιλίζουν
Οι πραγματικοί άντρες δεν πτοούνται ούτε αιμορραγούν δημόσια
Ω, νομίζω ότι είμαι αληθινός άντρας

[Στίχος 2]
Τα αγοράκια κλαίνε και κοιτάζουν γύρω τους για παρηγοριά
Και να παίρνουν πάντα αυτό που θέλουν
Τα αγοράκια βλέπουν παιχνίδια και λένε "Μπορώ να το πάρω!"
Ω, είσαι το αγοράκι μου

[Χορωδία 1]
Αν και ειλικρινά, κύριε
Το μόνο που θέλω είναι να γυμνώσω μπροστά σου
Οπότε μπορείς να με κοιτάς πάνω κάτω και να μου πεις
"Μπράβο κορίτσι μου, φαίνεσαι ωραία"

[Στίχος 3]
Οι πραγματικοί άντρες διατηρούνται ψύχραιμοι μπροστά σε μια φωτιά
Πήγαινε κάτω με το πλοίο
Και οι πραγματικοί άντρες δεν τρώνε, γιατί είναι πάνω από αυτό, διάολε
Ω, θα γίνω αληθινός άντρας

[Χορωδία 2]
Ω-ω, ω-ω, αν και ειλικρινά, κύριε
Το μόνο που θέλω είναι να γυμνώσω μπροστά σου
Οπότε μπορείς να με κοιτάς πάνω κάτω
Και δώσε μου την αγάπη σου που είσαι τόσο καλός

[Γέφυρα]
Αλλά αγοράκια με κρατούν, με χρωματίζουν
Επαινέστε με, κάντε με να νιώσω όμορφα
Για λίγο
Λοιπόν, παιδάκι, πες ότι με θέλεις, γιατί δεν αντέχω

[εξωπαραγωγή]
Προχώρα
Κάντε το, κάντε το