Valentine, Texas
Mitsuki Laycock
Let's step carefully into the dark
Once we're in, I'll remember my way around
Who will I be tonight? Who will I become tonight?
I'll show you who my sweetheart's never met
Wet teeth, shining eyes, glimmering by a fire
Let's drive out to where dust devils are made
By dancing ghosts as they kick up clouds of sand
Where clouds look like mountains, clouds look like mountains
Let me watch those mountains from underneath
And maybe they'll finally float off of me
Let's step carefully into the dark
Vamos pisar cuidadosamente na escuridão
Once we're in, I'll remember my way around
Uma vez lá dentro, eu vou lembrar o meu caminho
Who will I be tonight? Who will I become tonight?
Quem serei eu esta noite? Quem me tornarei esta noite?
I'll show you who my sweetheart's never met
Vou mostrar-lhe quem o meu amor nunca conheceu
Wet teeth, shining eyes, glimmering by a fire
Dentes molhados, olhos brilhantes, cintilando ao lado de uma fogueira
Let's drive out to where dust devils are made
Vamos dirigir até onde os redemoinhos de poeira são feitos
By dancing ghosts as they kick up clouds of sand
Por fantasmas dançantes enquanto eles levantam nuvens de areia
Where clouds look like mountains, clouds look like mountains
Onde as nuvens parecem montanhas, as nuvens parecem montanhas
Let me watch those mountains from underneath
Deixe-me observar essas montanhas de baixo
And maybe they'll finally float off of me
E talvez elas finalmente flutuem para longe de mim
Let's step carefully into the dark
Avancemos con cuidado en la oscuridad
Once we're in, I'll remember my way around
Una vez dentro, recordaré cómo moverme
Who will I be tonight? Who will I become tonight?
¿Quién seré esta noche? ¿En quién me convertiré esta noche?
I'll show you who my sweetheart's never met
Te mostraré a quien mi amor nunca ha conocido
Wet teeth, shining eyes, glimmering by a fire
Dientes húmedos, ojos brillantes, resplandeciendo junto a un fuego
Let's drive out to where dust devils are made
Vamos a conducir hasta donde se forman los diablos de polvo
By dancing ghosts as they kick up clouds of sand
Por fantasmas danzantes mientras levantan nubes de arena
Where clouds look like mountains, clouds look like mountains
Donde las nubes parecen montañas, las nubes parecen montañas
Let me watch those mountains from underneath
Déjame observar esas montañas desde abajo
And maybe they'll finally float off of me
Y quizás finalmente se desprendan de mí
Let's step carefully into the dark
Avançons prudemment dans l'obscurité
Once we're in, I'll remember my way around
Une fois à l'intérieur, je me souviendrai de mon chemin
Who will I be tonight? Who will I become tonight?
Qui serai-je ce soir ? Qui vais-je devenir ce soir ?
I'll show you who my sweetheart's never met
Je te montrerai qui mon amour n'a jamais rencontré
Wet teeth, shining eyes, glimmering by a fire
Dents humides, yeux brillants, scintillant près d'un feu
Let's drive out to where dust devils are made
Conduisons jusqu'où les diables de poussière sont créés
By dancing ghosts as they kick up clouds of sand
Par des fantômes dansants alors qu'ils soulèvent des nuages de sable
Where clouds look like mountains, clouds look like mountains
Où les nuages ressemblent à des montagnes, les nuages ressemblent à des montagnes
Let me watch those mountains from underneath
Laisse-moi regarder ces montagnes d'en dessous
And maybe they'll finally float off of me
Et peut-être qu'ils finiront enfin par s'éloigner de moi
Let's step carefully into the dark
Lassen wir uns vorsichtig in die Dunkelheit treten
Once we're in, I'll remember my way around
Sobald wir drin sind, werde ich mich an meinen Weg erinnern
Who will I be tonight? Who will I become tonight?
Wer werde ich heute Nacht sein? Wer werde ich heute Nacht werden?
I'll show you who my sweetheart's never met
Ich werde dir zeigen, wen mein Schatz noch nie getroffen hat
Wet teeth, shining eyes, glimmering by a fire
Nasse Zähne, leuchtende Augen, glitzernd an einem Feuer
Let's drive out to where dust devils are made
Lassen wir uns dorthin fahren, wo Staubteufel entstehen
By dancing ghosts as they kick up clouds of sand
Von tanzenden Geistern, die Wolken aus Sand aufwirbeln
Where clouds look like mountains, clouds look like mountains
Wo Wolken wie Berge aussehen, Wolken wie Berge aussehen
Let me watch those mountains from underneath
Lass mich diese Berge von unten betrachten
And maybe they'll finally float off of me
Und vielleicht werden sie endlich von mir abheben
Let's step carefully into the dark
Facciamo attenzione a entrare nell'oscurità
Once we're in, I'll remember my way around
Una volta dentro, ricorderò la mia strada
Who will I be tonight? Who will I become tonight?
Chi sarò stasera? In chi mi trasformerò stasera?
I'll show you who my sweetheart's never met
Ti mostrerò chi il mio tesoro non ha mai incontrato
Wet teeth, shining eyes, glimmering by a fire
Denti bagnati, occhi lucenti, luccicanti accanto a un fuoco
Let's drive out to where dust devils are made
Guidiamo fino a dove si formano i diavoli della polvere
By dancing ghosts as they kick up clouds of sand
Dai fantasmi danzanti mentre sollevano nuvole di sabbia
Where clouds look like mountains, clouds look like mountains
Dove le nuvole sembrano montagne, le nuvole sembrano montagne
Let me watch those mountains from underneath
Lasciami guardare quelle montagne da sotto
And maybe they'll finally float off of me
E forse finalmente si staccheranno da me