Babidi
Amine Ramani, Mohamed Lakmale
J'ai éteint mon téléphone ouais, j'ai tout supprimé
Entre tous ceux qui mitonnent, ceux qui achètent leur CD
Ceux qui en font des tonnes, moi, plus rien ne m'étonne
J'fais pas ça pour ces connes j'veux juste vendre des CD
Ouais, ouais, ouais
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
J'entends Moha fait pas si, Moha fait pas ça
Ils ont pété la nourrice dans l'bât' c'est l'bazar
Chez nous pas d'hasard, purple comme Freezer
J'ai vu les condés s'cacher dans l'bloc à dix heures
La beuh est verte comme Babidi (la beuh est verte comme Babidi)
J'passerai te péter à midi (j'passerai te péter à midi)
On en reparle à la fin d'Mimi (on en reparle à la fin d'Mimi)
Tout c'est passé comme j't'avais dit
Sa mère, j'aime pas cette vie, ce succès (j'aime pas cette vie, ce succès)
L'impression qu'j'me barre en sucette (l'impression qu'j'me barre en sucette)
Mais je sais que je viens d'en bas, ouais
N'oublie pas qu'j'en ai bavé, sa mère
Ouais, ouais, ouais
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
J'veux faire le 16 de ma vie
16 rimes, 16 Glock, 16 crimes, 16 douilles, 16 frappes, 16 tirs, ouais, ouais
Changer le monde comme Babidi
Si y a d'l'oseille, on restera jusqu'à minuit
Le rap, le buzz c'est bien, mais avant tout c'est Moha, Lazer
Toi t'es pas QLF, t'es rien, en plus de ça, tu m'appelles mon frère
J'pourrai pas t'aider mon pote, si tu me demandes de séparer la mer
Entre toi et mes proches, oulala, y a pas de choix à faire
J'ai qu'une vie, donc une balle
Et celle-ci ne tient qu'à un drame
Fumer jusqu'à me faire sauter le crâne
Le vrai combat c'est contre moi-même
Si j'dis rien c'est qu'j'me laisse faire
J'les laisse croire qu'ils peuvent nous faire
J'prends d'l'âge, j'ressemble à mon père
J'fais du biff, j'fais plaisir à ma mère
Toujours bizarre quand j'monte sur scène
Malgré l'succès j'suis resté l'même
J'représente mon zoo, mon sang, mon Z
Pas attendu l'rap pour qu'on nous craigne, bang, bang
Ouais, ouais, ouais
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
J'ai éteint mon téléphone ouais, j'ai tout supprimé
I turned off my phone yeah, I deleted everything
Entre tous ceux qui mitonnent, ceux qui achètent leur CD
Between all those who are lying, those who buy their CD
Ceux qui en font des tonnes, moi, plus rien ne m'étonne
Those who overdo it, nothing surprises me anymore
J'fais pas ça pour ces connes j'veux juste vendre des CD
I'm not doing this for these bitches I just want to sell CDs
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Then you hear the sound of the gun, yeah, yeah
J'entends Moha fait pas si, Moha fait pas ça
I hear Moha don't do this, Moha don't do that
Ils ont pété la nourrice dans l'bât' c'est l'bazar
They blew up the nanny in the building it's a mess
Chez nous pas d'hasard, purple comme Freezer
No coincidence with us, purple like Freezer
J'ai vu les condés s'cacher dans l'bloc à dix heures
I saw the cops hiding in the block at ten o'clock
La beuh est verte comme Babidi (la beuh est verte comme Babidi)
The weed is green like Babidi (the weed is green like Babidi)
J'passerai te péter à midi (j'passerai te péter à midi)
I'll come and bust you at noon (I'll come and bust you at noon)
On en reparle à la fin d'Mimi (on en reparle à la fin d'Mimi)
We'll talk about it at the end of Mimi (we'll talk about it at the end of Mimi)
Tout c'est passé comme j't'avais dit
Everything happened as I told you
Sa mère, j'aime pas cette vie, ce succès (j'aime pas cette vie, ce succès)
His mother, I don't like this life, this success (I don't like this life, this success)
L'impression qu'j'me barre en sucette (l'impression qu'j'me barre en sucette)
The feeling that I'm going off the rails (the feeling that I'm going off the rails)
Mais je sais que je viens d'en bas, ouais
But I know I come from below, yeah
N'oublie pas qu'j'en ai bavé, sa mère
Don't forget that I've struggled, his mother
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Then you hear the sound of the gun, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
The 2MZ that drives them crazy, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Then you hear the sound of the gun, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
The 2MZ that drives them crazy, yeah, yeah
J'veux faire le 16 de ma vie
I want to make the 16 of my life
16 rimes, 16 Glock, 16 crimes, 16 douilles, 16 frappes, 16 tirs, ouais, ouais
16 rhymes, 16 Glock, 16 crimes, 16 shells, 16 strikes, 16 shots, yeah, yeah
Changer le monde comme Babidi
Change the world like Babidi
Si y a d'l'oseille, on restera jusqu'à minuit
If there's money, we'll stay until midnight
Le rap, le buzz c'est bien, mais avant tout c'est Moha, Lazer
Rap, the buzz is good, but first and foremost it's Moha, Lazer
Toi t'es pas QLF, t'es rien, en plus de ça, tu m'appelles mon frère
You're not QLF, you're nothing, on top of that, you call me my brother
J'pourrai pas t'aider mon pote, si tu me demandes de séparer la mer
I can't help you my friend, if you ask me to part the sea
Entre toi et mes proches, oulala, y a pas de choix à faire
Between you and my loved ones, oh la la, there's no choice to make
J'ai qu'une vie, donc une balle
I have only one life, so one bullet
Et celle-ci ne tient qu'à un drame
And this one is only a drama away
Fumer jusqu'à me faire sauter le crâne
Smoke until my brain blows up
Le vrai combat c'est contre moi-même
The real fight is against myself
Si j'dis rien c'est qu'j'me laisse faire
If I say nothing it's because I let it happen
J'les laisse croire qu'ils peuvent nous faire
I let them believe they can do us
J'prends d'l'âge, j'ressemble à mon père
I'm getting older, I look like my father
J'fais du biff, j'fais plaisir à ma mère
I'm making money, I'm pleasing my mother
Toujours bizarre quand j'monte sur scène
Always weird when I get on stage
Malgré l'succès j'suis resté l'même
Despite the success I stayed the same
J'représente mon zoo, mon sang, mon Z
I represent my zoo, my blood, my Z
Pas attendu l'rap pour qu'on nous craigne, bang, bang
Didn't wait for rap to be feared, bang, bang
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Then you hear the sound of the gun, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
The 2MZ that drives them crazy, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Then you hear the sound of the gun, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
The 2MZ that drives them crazy, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
J'ai éteint mon téléphone ouais, j'ai tout supprimé
Desliguei meu telefone sim, apaguei tudo
Entre tous ceux qui mitonnent, ceux qui achètent leur CD
Entre todos aqueles que mentem, aqueles que compram seu CD
Ceux qui en font des tonnes, moi, plus rien ne m'étonne
Aqueles que exageram, nada mais me surpreende
J'fais pas ça pour ces connes j'veux juste vendre des CD
Não faço isso por essas tolas, só quero vender CDs
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Então você ouve o som da arma, sim, sim
J'entends Moha fait pas si, Moha fait pas ça
Ouço Moha não faça isso, Moha não faça aquilo
Ils ont pété la nourrice dans l'bât' c'est l'bazar
Eles explodiram a babá no prédio, é uma bagunça
Chez nous pas d'hasard, purple comme Freezer
Não há coincidências conosco, roxo como Freezer
J'ai vu les condés s'cacher dans l'bloc à dix heures
Vi os policiais se escondendo no bloco às dez horas
La beuh est verte comme Babidi (la beuh est verte comme Babidi)
A maconha é verde como Babidi (a maconha é verde como Babidi)
J'passerai te péter à midi (j'passerai te péter à midi)
Vou passar para te detonar ao meio-dia (vou passar para te detonar ao meio-dia)
On en reparle à la fin d'Mimi (on en reparle à la fin d'Mimi)
Falamos sobre isso no final de Mimi (falamos sobre isso no final de Mimi)
Tout c'est passé comme j't'avais dit
Tudo aconteceu como eu te disse
Sa mère, j'aime pas cette vie, ce succès (j'aime pas cette vie, ce succès)
Mãe, eu não gosto dessa vida, desse sucesso (eu não gosto dessa vida, desse sucesso)
L'impression qu'j'me barre en sucette (l'impression qu'j'me barre en sucette)
A sensação de que estou me perdendo (a sensação de que estou me perdendo)
Mais je sais que je viens d'en bas, ouais
Mas eu sei que venho de baixo, sim
N'oublie pas qu'j'en ai bavé, sa mère
Não se esqueça que eu sofri, mãe
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Então você ouve o som da arma, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
O 2MZ que os deixa loucos, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Então você ouve o som da arma, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
O 2MZ que os deixa loucos, sim, sim
J'veux faire le 16 de ma vie
Quero fazer o 16 da minha vida
16 rimes, 16 Glock, 16 crimes, 16 douilles, 16 frappes, 16 tirs, ouais, ouais
16 rimas, 16 Glock, 16 crimes, 16 cascas, 16 golpes, 16 tiros, sim, sim
Changer le monde comme Babidi
Mudar o mundo como Babidi
Si y a d'l'oseille, on restera jusqu'à minuit
Se houver dinheiro, ficaremos até a meia-noite
Le rap, le buzz c'est bien, mais avant tout c'est Moha, Lazer
O rap, o buzz é bom, mas antes de tudo é Moha, Lazer
Toi t'es pas QLF, t'es rien, en plus de ça, tu m'appelles mon frère
Você não é QLF, você não é nada, além disso, você me chama de irmão
J'pourrai pas t'aider mon pote, si tu me demandes de séparer la mer
Não posso te ajudar, amigo, se você me pedir para separar o mar
Entre toi et mes proches, oulala, y a pas de choix à faire
Entre você e meus entes queridos, uau, não há escolha a fazer
J'ai qu'une vie, donc une balle
Tenho apenas uma vida, então uma bala
Et celle-ci ne tient qu'à un drame
E esta depende apenas de um drama
Fumer jusqu'à me faire sauter le crâne
Fumar até explodir minha cabeça
Le vrai combat c'est contre moi-même
A verdadeira luta é contra mim mesmo
Si j'dis rien c'est qu'j'me laisse faire
Se eu não digo nada é porque me deixo levar
J'les laisse croire qu'ils peuvent nous faire
Deixo eles acreditarem que podem nos fazer
J'prends d'l'âge, j'ressemble à mon père
Estou envelhecendo, pareço com meu pai
J'fais du biff, j'fais plaisir à ma mère
Faço dinheiro, faço minha mãe feliz
Toujours bizarre quand j'monte sur scène
Sempre estranho quando subo ao palco
Malgré l'succès j'suis resté l'même
Apesar do sucesso, continuo o mesmo
J'représente mon zoo, mon sang, mon Z
Represento meu zoológico, meu sangue, meu Z
Pas attendu l'rap pour qu'on nous craigne, bang, bang
Não esperamos o rap para sermos temidos, bang, bang
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Então você ouve o som da arma, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
O 2MZ que os deixa loucos, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Então você ouve o som da arma, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
O 2MZ que os deixa loucos, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim, sim
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
J'ai éteint mon téléphone ouais, j'ai tout supprimé
Apagué mi teléfono sí, lo borré todo
Entre tous ceux qui mitonnent, ceux qui achètent leur CD
Entre todos los que mienten, los que compran su CD
Ceux qui en font des tonnes, moi, plus rien ne m'étonne
Los que exageran, a mí, nada me sorprende
J'fais pas ça pour ces connes j'veux juste vendre des CD
No hago esto por esas tontas, solo quiero vender CDs
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Luego escuchas el sonido de la pistola, sí, sí
J'entends Moha fait pas si, Moha fait pas ça
Escucho a Moha no hagas esto, Moha no hagas eso
Ils ont pété la nourrice dans l'bât' c'est l'bazar
Han reventado la niñera en el edificio, es un desastre
Chez nous pas d'hasard, purple comme Freezer
En nuestra casa no hay casualidades, púrpura como Freezer
J'ai vu les condés s'cacher dans l'bloc à dix heures
Vi a los policías esconderse en el bloque a las diez
La beuh est verte comme Babidi (la beuh est verte comme Babidi)
La hierba es verde como Babidi (la hierba es verde como Babidi)
J'passerai te péter à midi (j'passerai te péter à midi)
Vendré a romperte al mediodía (vendré a romperte al mediodía)
On en reparle à la fin d'Mimi (on en reparle à la fin d'Mimi)
Hablaremos de esto al final de Mimi (hablaremos de esto al final de Mimi)
Tout c'est passé comme j't'avais dit
Todo pasó como te dije
Sa mère, j'aime pas cette vie, ce succès (j'aime pas cette vie, ce succès)
Maldita sea, no me gusta esta vida, este éxito (no me gusta esta vida, este éxito)
L'impression qu'j'me barre en sucette (l'impression qu'j'me barre en sucette)
Tengo la sensación de que me estoy volviendo loco (tengo la sensación de que me estoy volviendo loco)
Mais je sais que je viens d'en bas, ouais
Pero sé que vengo de abajo, sí
N'oublie pas qu'j'en ai bavé, sa mère
No olvides que lo he pasado mal, maldita sea
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Luego escuchas el sonido de la pistola, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
La 2MZ que los vuelve locos, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Luego escuchas el sonido de la pistola, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
La 2MZ que los vuelve locos, sí, sí
J'veux faire le 16 de ma vie
Quiero hacer el 16 de mi vida
16 rimes, 16 Glock, 16 crimes, 16 douilles, 16 frappes, 16 tirs, ouais, ouais
16 rimas, 16 Glock, 16 crímenes, 16 casquillos, 16 golpes, 16 disparos, sí, sí
Changer le monde comme Babidi
Cambiar el mundo como Babidi
Si y a d'l'oseille, on restera jusqu'à minuit
Si hay dinero, nos quedaremos hasta la medianoche
Le rap, le buzz c'est bien, mais avant tout c'est Moha, Lazer
El rap, el buzz está bien, pero antes que nada es Moha, Lazer
Toi t'es pas QLF, t'es rien, en plus de ça, tu m'appelles mon frère
Tú no eres QLF, no eres nada, además de eso, me llamas hermano
J'pourrai pas t'aider mon pote, si tu me demandes de séparer la mer
No podré ayudarte amigo, si me pides que separe el mar
Entre toi et mes proches, oulala, y a pas de choix à faire
Entre tú y mis seres queridos, vaya, no hay elección que hacer
J'ai qu'une vie, donc une balle
Solo tengo una vida, por lo tanto una bala
Et celle-ci ne tient qu'à un drame
Y esta solo depende de un drama
Fumer jusqu'à me faire sauter le crâne
Fumar hasta hacerme volar la cabeza
Le vrai combat c'est contre moi-même
La verdadera lucha es contra mí mismo
Si j'dis rien c'est qu'j'me laisse faire
Si no digo nada es porque me dejo hacer
J'les laisse croire qu'ils peuvent nous faire
Los dejo creer que pueden hacernos
J'prends d'l'âge, j'ressemble à mon père
Estoy envejeciendo, me parezco a mi padre
J'fais du biff, j'fais plaisir à ma mère
Hago dinero, hago feliz a mi madre
Toujours bizarre quand j'monte sur scène
Siempre extraño cuando subo al escenario
Malgré l'succès j'suis resté l'même
A pesar del éxito, me he quedado el mismo
J'représente mon zoo, mon sang, mon Z
Represento a mi zoo, mi sangre, mi Z
Pas attendu l'rap pour qu'on nous craigne, bang, bang
No esperé al rap para que nos temieran, bang, bang
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Luego escuchas el sonido de la pistola, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
La 2MZ que los vuelve locos, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Luego escuchas el sonido de la pistola, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
La 2MZ que los vuelve locos, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, sí
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
J'ai éteint mon téléphone ouais, j'ai tout supprimé
Ich habe mein Handy ausgeschaltet, ja, ich habe alles gelöscht
Entre tous ceux qui mitonnent, ceux qui achètent leur CD
Zwischen all denen, die lügen, denen, die ihre CDs kaufen
Ceux qui en font des tonnes, moi, plus rien ne m'étonne
Diejenigen, die übertreiben, mich überrascht nichts mehr
J'fais pas ça pour ces connes j'veux juste vendre des CD
Ich mache das nicht für diese Dummköpfe, ich will nur CDs verkaufen
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Dann hörst du das Geräusch der Waffe, ja, ja
J'entends Moha fait pas si, Moha fait pas ça
Ich höre Moha mach nicht dies, Moha mach nicht das
Ils ont pété la nourrice dans l'bât' c'est l'bazar
Sie haben die Nanny im Gebäude gesprengt, es ist Chaos
Chez nous pas d'hasard, purple comme Freezer
Bei uns gibt es keinen Zufall, lila wie Freezer
J'ai vu les condés s'cacher dans l'bloc à dix heures
Ich habe die Cops gesehen, die sich um zehn Uhr im Block verstecken
La beuh est verte comme Babidi (la beuh est verte comme Babidi)
Das Gras ist grün wie Babidi (das Gras ist grün wie Babidi)
J'passerai te péter à midi (j'passerai te péter à midi)
Ich werde dich mittags erschießen (ich werde dich mittags erschießen)
On en reparle à la fin d'Mimi (on en reparle à la fin d'Mimi)
Wir sprechen am Ende von Mimi darüber (wir sprechen am Ende von Mimi darüber)
Tout c'est passé comme j't'avais dit
Alles ist so passiert, wie ich es dir gesagt habe
Sa mère, j'aime pas cette vie, ce succès (j'aime pas cette vie, ce succès)
Seine Mutter, ich mag dieses Leben nicht, diesen Erfolg (ich mag dieses Leben nicht, diesen Erfolg)
L'impression qu'j'me barre en sucette (l'impression qu'j'me barre en sucette)
Das Gefühl, dass ich abdrifte (das Gefühl, dass ich abdrifte)
Mais je sais que je viens d'en bas, ouais
Aber ich weiß, dass ich von unten komme, ja
N'oublie pas qu'j'en ai bavé, sa mère
Vergiss nicht, dass ich gelitten habe, seine Mutter
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Dann hörst du das Geräusch der Waffe, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
Die 2MZ, die sie verrückt macht, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Dann hörst du das Geräusch der Waffe, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
Die 2MZ, die sie verrückt macht, ja, ja
J'veux faire le 16 de ma vie
Ich will die 16 meines Lebens machen
16 rimes, 16 Glock, 16 crimes, 16 douilles, 16 frappes, 16 tirs, ouais, ouais
16 Reime, 16 Glock, 16 Verbrechen, 16 Hülsen, 16 Schläge, 16 Schüsse, ja, ja
Changer le monde comme Babidi
Die Welt verändern wie Babidi
Si y a d'l'oseille, on restera jusqu'à minuit
Wenn es Geld gibt, bleiben wir bis Mitternacht
Le rap, le buzz c'est bien, mais avant tout c'est Moha, Lazer
Rap, der Buzz ist gut, aber vor allem ist es Moha, Lazer
Toi t'es pas QLF, t'es rien, en plus de ça, tu m'appelles mon frère
Du bist nicht QLF, du bist nichts, und dazu nennst du mich Bruder
J'pourrai pas t'aider mon pote, si tu me demandes de séparer la mer
Ich kann dir nicht helfen, mein Freund, wenn du mich bittest, das Meer zu teilen
Entre toi et mes proches, oulala, y a pas de choix à faire
Zwischen dir und meinen Lieben, oh la la, es gibt keine Wahl zu treffen
J'ai qu'une vie, donc une balle
Ich habe nur ein Leben, also eine Kugel
Et celle-ci ne tient qu'à un drame
Und diese hängt nur von einem Drama ab
Fumer jusqu'à me faire sauter le crâne
Rauchen, bis mein Schädel platzt
Le vrai combat c'est contre moi-même
Der wahre Kampf ist gegen mich selbst
Si j'dis rien c'est qu'j'me laisse faire
Wenn ich nichts sage, lasse ich es zu
J'les laisse croire qu'ils peuvent nous faire
Ich lasse sie glauben, dass sie uns etwas antun können
J'prends d'l'âge, j'ressemble à mon père
Ich werde älter, ich sehe aus wie mein Vater
J'fais du biff, j'fais plaisir à ma mère
Ich mache Geld, ich mache meiner Mutter eine Freude
Toujours bizarre quand j'monte sur scène
Immer seltsam, wenn ich auf die Bühne gehe
Malgré l'succès j'suis resté l'même
Trotz des Erfolgs bin ich der Gleiche geblieben
J'représente mon zoo, mon sang, mon Z
Ich repräsentiere meinen Zoo, mein Blut, mein Z
Pas attendu l'rap pour qu'on nous craigne, bang, bang
Wir haben nicht auf Rap gewartet, um uns zu fürchten, bang, bang
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Dann hörst du das Geräusch der Waffe, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
Die 2MZ, die sie verrückt macht, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Dann hörst du das Geräusch der Waffe, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
Die 2MZ, die sie verrückt macht, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja, ja
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
J'ai éteint mon téléphone ouais, j'ai tout supprimé
Ho spento il mio telefono sì, ho cancellato tutto
Entre tous ceux qui mitonnent, ceux qui achètent leur CD
Tra tutti quelli che mentono, quelli che comprano il loro CD
Ceux qui en font des tonnes, moi, plus rien ne m'étonne
Quelli che esagerano, a me, niente mi sorprende più
J'fais pas ça pour ces connes j'veux juste vendre des CD
Non lo faccio per queste stupide, voglio solo vendere CD
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Poi senti il rumore della pistola, sì, sì
J'entends Moha fait pas si, Moha fait pas ça
Sento Moha non fare così, Moha non fare così
Ils ont pété la nourrice dans l'bât' c'est l'bazar
Hanno fatto esplodere la tata nell'edificio, è un casino
Chez nous pas d'hasard, purple comme Freezer
Da noi niente è lasciato al caso, viola come Freezer
J'ai vu les condés s'cacher dans l'bloc à dix heures
Ho visto i poliziotti nascondersi nel blocco alle dieci
La beuh est verte comme Babidi (la beuh est verte comme Babidi)
L'erba è verde come Babidi (l'erba è verde come Babidi)
J'passerai te péter à midi (j'passerai te péter à midi)
Passerò a spararti a mezzogiorno (passerò a spararti a mezzogiorno)
On en reparle à la fin d'Mimi (on en reparle à la fin d'Mimi)
Ne riparliamo alla fine di Mimi (ne riparliamo alla fine di Mimi)
Tout c'est passé comme j't'avais dit
Tutto è andato come ti avevo detto
Sa mère, j'aime pas cette vie, ce succès (j'aime pas cette vie, ce succès)
Sua madre, non mi piace questa vita, questo successo (non mi piace questa vita, questo successo)
L'impression qu'j'me barre en sucette (l'impression qu'j'me barre en sucette)
Ho l'impressione che sto andando fuori di testa (ho l'impressione che sto andando fuori di testa)
Mais je sais que je viens d'en bas, ouais
Ma so che vengo dal basso, sì
N'oublie pas qu'j'en ai bavé, sa mère
Non dimenticare che ho faticato, sua madre
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Poi senti il rumore della pistola, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
La 2MZ che li rende pazzi, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Poi senti il rumore della pistola, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
La 2MZ che li rende pazzi, sì, sì
J'veux faire le 16 de ma vie
Voglio fare il 16 della mia vita
16 rimes, 16 Glock, 16 crimes, 16 douilles, 16 frappes, 16 tirs, ouais, ouais
16 rime, 16 Glock, 16 crimini, 16 bossoli, 16 colpi, 16 tiri, sì, sì
Changer le monde comme Babidi
Cambiare il mondo come Babidi
Si y a d'l'oseille, on restera jusqu'à minuit
Se c'è del denaro, resteremo fino a mezzanotte
Le rap, le buzz c'est bien, mais avant tout c'est Moha, Lazer
Il rap, il buzz è bello, ma prima di tutto è Moha, Lazer
Toi t'es pas QLF, t'es rien, en plus de ça, tu m'appelles mon frère
Tu non sei QLF, non sei niente, in più mi chiami fratello
J'pourrai pas t'aider mon pote, si tu me demandes de séparer la mer
Non potrò aiutarti amico mio, se mi chiedi di dividere il mare
Entre toi et mes proches, oulala, y a pas de choix à faire
Tra te e i miei cari, oulala, non c'è scelta da fare
J'ai qu'une vie, donc une balle
Ho una sola vita, quindi un solo proiettile
Et celle-ci ne tient qu'à un drame
E questo dipende solo da un dramma
Fumer jusqu'à me faire sauter le crâne
Fumare fino a farmi saltare il cranio
Le vrai combat c'est contre moi-même
La vera battaglia è contro me stesso
Si j'dis rien c'est qu'j'me laisse faire
Se non dico niente è perché mi lascio fare
J'les laisse croire qu'ils peuvent nous faire
Li lascio credere che possono farcela
J'prends d'l'âge, j'ressemble à mon père
Invecchio, assomiglio a mio padre
J'fais du biff, j'fais plaisir à ma mère
Faccio soldi, faccio piacere a mia madre
Toujours bizarre quand j'monte sur scène
Sempre strano quando salgo sul palco
Malgré l'succès j'suis resté l'même
Nonostante il successo sono rimasto lo stesso
J'représente mon zoo, mon sang, mon Z
Rappresento il mio zoo, il mio sangue, il mio Z
Pas attendu l'rap pour qu'on nous craigne, bang, bang
Non abbiamo aspettato il rap per essere temuti, bang, bang
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Poi senti il rumore della pistola, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
La 2MZ che li rende pazzi, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Puis t'entends le bruit du flingue, ouais, ouais
Poi senti il rumore della pistola, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
La 2MZ qui les rend dingue, ouais, ouais
La 2MZ che li rende pazzi, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì, sì
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì