Tapion
Amine Ramani, Mohamed Lakmale
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Je laisse parler le son comme Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
J'sors ma fumé par le nez
Dans le de-mon on m'reconnaît
Oh putain j'suis trop N'DA
Regarde ce que j'ai créé
Eh ma gueule t'es avec moi
J'te laisse pas seule, t'as serré
Quelques rentrées de plus
Mais toujours le cœur serré
J'me regarde dans une glace
Des sales gueules, on fait pas les beaux
Dans les airs j'graille une glace
Et j'fais une escale amigo
Putain d'merde le temps passe
Appel manqué sur mon bigo
Ouais, demande à chico
Tu m'verras jamais sans glasse
Devant les cages j'fais moins la passe
Moins d'travers tu mange la baffe
Tu mange coup comme Shaolin
Une sifflante comme Tapion
Un seul Dieu que nous prions
Et laisse-les parler tching, tchang, tchong
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Je laisse parler le son comme Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Y a ceux qui font le taff, ceux qui viennent après la guerre
J'ai deux-trois contacts, tu veux test nous on te monte en l'air
Un peu trop de rancœur, un peu trop de haine
Un peu trop de peine
Peut-être j'ai trop de cœur pour vivre sur la mer
Et si je m'écoute normal je perds la raison
Tes rappeurs préférés jouent de la flûte comme Tapion (Payday)
En vrai n'ont pas un rond
En face disent pas un mot
Mais bon t'inquiète, nous on va faire le taff
Des fois j'veux tout plaquer, arrêter et prendre le large
Mais j'pense à ma mère et j'me dis faut faire ce cash
Investir à droite à gauche au cas où ça marche ap-s
J'ai donné, donné, j'ai perdu du temps
Wesh poto, wesh le gang
À ce qui paraît moi j'suis le sang
Tu joue d'la flûte comme Tapion
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Je laisse parler le son comme Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Even in the rain, I walked alone
Je laisse parler le son comme Tapion
I let the sound speak like Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
I eat a pack of noodles in Tokyo
J'sors ma fumé par le nez
I blow my smoke through my nose
Dans le de-mon on m'reconnaît
In the demon, they recognize me
Oh putain j'suis trop N'DA
Oh damn, I'm too N'DA
Regarde ce que j'ai créé
Look what I've created
Eh ma gueule t'es avec moi
Hey, my face, you're with me
J'te laisse pas seule, t'as serré
I don't leave you alone, you've tightened
Quelques rentrées de plus
A few more entries
Mais toujours le cœur serré
But always a tight heart
J'me regarde dans une glace
I look at myself in a mirror
Des sales gueules, on fait pas les beaux
Dirty faces, we don't show off
Dans les airs j'graille une glace
In the air, I eat an ice cream
Et j'fais une escale amigo
And I make a stopover, friend
Putain d'merde le temps passe
Damn shit, time passes
Appel manqué sur mon bigo
Missed call on my bigo
Ouais, demande à chico
Yeah, ask chico
Tu m'verras jamais sans glasse
You'll never see me without glasses
Devant les cages j'fais moins la passe
In front of the cages, I pass less
Moins d'travers tu mange la baffe
Less sideways, you eat the slap
Tu mange coup comme Shaolin
You eat a punch like Shaolin
Une sifflante comme Tapion
A whistle like Tapion
Un seul Dieu que nous prions
Only one God we pray to
Et laisse-les parler tching, tchang, tchong
And let them talk tching, tchang, tchong
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Even in the rain, I walked alone
Je laisse parler le son comme Tapion
I let the sound speak like Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
I eat a pack of noodles in Tokyo
Y a ceux qui font le taff, ceux qui viennent après la guerre
There are those who do the work, those who come after the war
J'ai deux-trois contacts, tu veux test nous on te monte en l'air
I have two or three contacts, you want to test us, we'll take you up
Un peu trop de rancœur, un peu trop de haine
A little too much resentment, a little too much hatred
Un peu trop de peine
A little too much pain
Peut-être j'ai trop de cœur pour vivre sur la mer
Maybe I have too much heart to live on the sea
Et si je m'écoute normal je perds la raison
And if I listen to myself, I lose my mind
Tes rappeurs préférés jouent de la flûte comme Tapion (Payday)
Your favorite rappers play the flute like Tapion (Payday)
En vrai n'ont pas un rond
In truth, they don't have a penny
En face disent pas un mot
In front, they don't say a word
Mais bon t'inquiète, nous on va faire le taff
But don't worry, we're going to do the work
Des fois j'veux tout plaquer, arrêter et prendre le large
Sometimes I want to quit everything, stop and take off
Mais j'pense à ma mère et j'me dis faut faire ce cash
But I think of my mother and I tell myself I have to make this cash
Investir à droite à gauche au cas où ça marche ap-s
Invest here and there in case it works
J'ai donné, donné, j'ai perdu du temps
I gave, gave, I lost time
Wesh poto, wesh le gang
Wesh buddy, wesh the gang
À ce qui paraît moi j'suis le sang
Apparently, I'm the blood
Tu joue d'la flûte comme Tapion
You play the flute like Tapion
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Even in the rain, I walked alone
Je laisse parler le son comme Tapion
I let the sound speak like Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
I eat a pack of noodles in Tokyo
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Mesmo na chuva, eu caminhei sozinho
Je laisse parler le son comme Tapion
Deixo a música falar como Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Eu como um pacote de macarrão em Tóquio
J'sors ma fumé par le nez
Eu solto minha fumaça pelo nariz
Dans le de-mon on m'reconnaît
No demônio, eles me reconhecem
Oh putain j'suis trop N'DA
Oh merda, eu sou muito N'DA
Regarde ce que j'ai créé
Olha o que eu criei
Eh ma gueule t'es avec moi
Ei cara, você está comigo
J'te laisse pas seule, t'as serré
Não te deixo sozinha, você apertou
Quelques rentrées de plus
Algumas entradas a mais
Mais toujours le cœur serré
Mas sempre com o coração apertado
J'me regarde dans une glace
Eu me olho no espelho
Des sales gueules, on fait pas les beaux
Caras feias, não estamos bonitos
Dans les airs j'graille une glace
No ar eu como um sorvete
Et j'fais une escale amigo
E faço uma escala, amigo
Putain d'merde le temps passe
Merda, o tempo passa
Appel manqué sur mon bigo
Chamada perdida no meu celular
Ouais, demande à chico
Sim, pergunte ao chico
Tu m'verras jamais sans glasse
Você nunca me verá sem óculos
Devant les cages j'fais moins la passe
Na frente das gaiolas eu passo menos
Moins d'travers tu mange la baffe
Menos de lado você leva um tapa
Tu mange coup comme Shaolin
Você leva um golpe como Shaolin
Une sifflante comme Tapion
Um assobio como Tapion
Un seul Dieu que nous prions
Um único Deus que nós oramos
Et laisse-les parler tching, tchang, tchong
E deixe-os falar tching, tchang, tchong
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Mesmo na chuva, eu caminhei sozinho
Je laisse parler le son comme Tapion
Deixo a música falar como Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Eu como um pacote de macarrão em Tóquio
Y a ceux qui font le taff, ceux qui viennent après la guerre
Há aqueles que fazem o trabalho, aqueles que vêm depois da guerra
J'ai deux-trois contacts, tu veux test nous on te monte en l'air
Eu tenho dois ou três contatos, você quer testar, nós te levantamos no ar
Un peu trop de rancœur, un peu trop de haine
Um pouco demais de rancor, um pouco demais de ódio
Un peu trop de peine
Um pouco demais de tristeza
Peut-être j'ai trop de cœur pour vivre sur la mer
Talvez eu tenha coração demais para viver no mar
Et si je m'écoute normal je perds la raison
E se eu me escutar, normalmente perco a razão
Tes rappeurs préférés jouent de la flûte comme Tapion (Payday)
Seus rappers favoritos tocam flauta como Tapion (Payday)
En vrai n'ont pas un rond
Na verdade, eles não têm um centavo
En face disent pas un mot
Na frente, eles não dizem uma palavra
Mais bon t'inquiète, nous on va faire le taff
Mas não se preocupe, nós vamos fazer o trabalho
Des fois j'veux tout plaquer, arrêter et prendre le large
Às vezes eu quero largar tudo, parar e ir embora
Mais j'pense à ma mère et j'me dis faut faire ce cash
Mas eu penso na minha mãe e digo a mim mesmo que preciso fazer esse dinheiro
Investir à droite à gauche au cas où ça marche ap-s
Investir aqui e ali, caso dê certo
J'ai donné, donné, j'ai perdu du temps
Eu dei, dei, perdi tempo
Wesh poto, wesh le gang
Ei mano, ei gangue
À ce qui paraît moi j'suis le sang
Aparentemente, eu sou o sangue
Tu joue d'la flûte comme Tapion
Você toca flauta como Tapion
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Mesmo na chuva, eu caminhei sozinho
Je laisse parler le son comme Tapion
Deixo a música falar como Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Eu como um pacote de macarrão em Tóquio
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Incluso en la lluvia caminé solo yo
Je laisse parler le son comme Tapion
Dejo que el sonido hable como Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Yo devoro un paquete de fideos en Tokio
J'sors ma fumé par le nez
Exhalo mi humo por la nariz
Dans le de-mon on m'reconnaît
En el demonio, me reconocen
Oh putain j'suis trop N'DA
Oh maldita sea, soy demasiado N'DA
Regarde ce que j'ai créé
Mira lo que he creado
Eh ma gueule t'es avec moi
Eh, amigo, estás conmigo
J'te laisse pas seule, t'as serré
No te dejo sola, te has apretado
Quelques rentrées de plus
Algunas entradas más
Mais toujours le cœur serré
Pero siempre con el corazón apretado
J'me regarde dans une glace
Me miro en un espejo
Des sales gueules, on fait pas les beaux
Caras sucias, no nos hacemos los guapos
Dans les airs j'graille une glace
En el aire devoro un helado
Et j'fais une escale amigo
Y hago una escala, amigo
Putain d'merde le temps passe
Maldita sea, el tiempo pasa
Appel manqué sur mon bigo
Llamada perdida en mi móvil
Ouais, demande à chico
Sí, pregúntale a chico
Tu m'verras jamais sans glasse
Nunca me verás sin gafas
Devant les cages j'fais moins la passe
Delante de las jaulas paso menos
Moins d'travers tu mange la baffe
Menos de lado te comes el golpe
Tu mange coup comme Shaolin
Comes golpes como Shaolin
Une sifflante comme Tapion
Un silbido como Tapion
Un seul Dieu que nous prions
Un solo Dios al que rezamos
Et laisse-les parler tching, tchang, tchong
Y déjalos hablar tching, tchang, tchong
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Incluso en la lluvia caminé solo yo
Je laisse parler le son comme Tapion
Dejo que el sonido hable como Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Yo devoro un paquete de fideos en Tokio
Y a ceux qui font le taff, ceux qui viennent après la guerre
Están los que hacen el trabajo, los que vienen después de la guerra
J'ai deux-trois contacts, tu veux test nous on te monte en l'air
Tengo dos o tres contactos, quieres probar, te elevamos al aire
Un peu trop de rancœur, un peu trop de haine
Un poco demasiado de rencor, un poco demasiado de odio
Un peu trop de peine
Un poco demasiado de pena
Peut-être j'ai trop de cœur pour vivre sur la mer
Quizás tengo demasiado corazón para vivir en el mar
Et si je m'écoute normal je perds la raison
Y si me escucho normal, pierdo la razón
Tes rappeurs préférés jouent de la flûte comme Tapion (Payday)
Tus raperos favoritos tocan la flauta como Tapion (Payday)
En vrai n'ont pas un rond
En realidad no tienen un centavo
En face disent pas un mot
Enfrente no dicen una palabra
Mais bon t'inquiète, nous on va faire le taff
Pero no te preocupes, vamos a hacer el trabajo
Des fois j'veux tout plaquer, arrêter et prendre le large
A veces quiero dejarlo todo, parar y tomar distancia
Mais j'pense à ma mère et j'me dis faut faire ce cash
Pero pienso en mi madre y me digo que tengo que hacer este dinero
Investir à droite à gauche au cas où ça marche ap-s
Invertir aquí y allá por si acaso funciona
J'ai donné, donné, j'ai perdu du temps
He dado, dado, he perdido tiempo
Wesh poto, wesh le gang
Hola amigo, hola la banda
À ce qui paraît moi j'suis le sang
Al parecer yo soy la sangre
Tu joue d'la flûte comme Tapion
Tocas la flauta como Tapion
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Incluso en la lluvia caminé solo yo
Je laisse parler le son comme Tapion
Dejo que el sonido hable como Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Yo devoro un paquete de fideos en Tokio
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Auch im Regen bin ich alleine gelaufen
Je laisse parler le son comme Tapion
Ich lasse den Klang sprechen wie Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Ich futtere Nudelpackungen in Tokio
J'sors ma fumé par le nez
Ich lasse meinen Rauch durch die Nase aus
Dans le de-mon on m'reconnaît
Im Dämon erkennt man mich
Oh putain j'suis trop N'DA
Oh verdammt, ich bin zu sehr N'DA
Regarde ce que j'ai créé
Schau, was ich erschaffen habe
Eh ma gueule t'es avec moi
Hey, mein Gesicht, du bist bei mir
J'te laisse pas seule, t'as serré
Ich lasse dich nicht allein, du hast dich festgeklammert
Quelques rentrées de plus
Ein paar mehr Einnahmen
Mais toujours le cœur serré
Aber immer noch ein beklemmtes Herz
J'me regarde dans une glace
Ich schaue mich in einem Spiegel an
Des sales gueules, on fait pas les beaux
Schmutzige Gesichter, wir spielen nicht die Schönen
Dans les airs j'graille une glace
In der Luft futtere ich ein Eis
Et j'fais une escale amigo
Und ich mache einen Zwischenstopp, amigo
Putain d'merde le temps passe
Verdammt, die Zeit vergeht
Appel manqué sur mon bigo
Verpasster Anruf auf meinem Handy
Ouais, demande à chico
Ja, frag Chico
Tu m'verras jamais sans glasse
Du wirst mich nie ohne Brille sehen
Devant les cages j'fais moins la passe
Vor den Käfigen passe ich weniger auf
Moins d'travers tu mange la baffe
Weniger schief, du bekommst die Ohrfeige
Tu mange coup comme Shaolin
Du bekommst Schläge wie Shaolin
Une sifflante comme Tapion
Ein Pfeifen wie Tapion
Un seul Dieu que nous prions
Ein einziger Gott, den wir anbeten
Et laisse-les parler tching, tchang, tchong
Und lass sie reden, tching, tchang, tchong
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Auch im Regen bin ich alleine gelaufen
Je laisse parler le son comme Tapion
Ich lasse den Klang sprechen wie Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Ich futtere Nudelpackungen in Tokio
Y a ceux qui font le taff, ceux qui viennent après la guerre
Es gibt diejenigen, die die Arbeit machen, diejenigen, die nach dem Krieg kommen
J'ai deux-trois contacts, tu veux test nous on te monte en l'air
Ich habe zwei oder drei Kontakte, du willst testen, wir heben dich in die Luft
Un peu trop de rancœur, un peu trop de haine
Ein bisschen zu viel Groll, ein bisschen zu viel Hass
Un peu trop de peine
Ein bisschen zu viel Schmerz
Peut-être j'ai trop de cœur pour vivre sur la mer
Vielleicht habe ich zu viel Herz, um auf dem Meer zu leben
Et si je m'écoute normal je perds la raison
Und wenn ich auf mich höre, verliere ich normalerweise den Verstand
Tes rappeurs préférés jouent de la flûte comme Tapion (Payday)
Deine Lieblingsrapper spielen die Flöte wie Tapion (Payday)
En vrai n'ont pas un rond
In Wirklichkeit haben sie keinen Cent
En face disent pas un mot
Gegenüber sagen sie kein Wort
Mais bon t'inquiète, nous on va faire le taff
Aber keine Sorge, wir werden die Arbeit machen
Des fois j'veux tout plaquer, arrêter et prendre le large
Manchmal will ich alles hinschmeißen, aufhören und abhauen
Mais j'pense à ma mère et j'me dis faut faire ce cash
Aber ich denke an meine Mutter und sage mir, ich muss dieses Geld machen
Investir à droite à gauche au cas où ça marche ap-s
Investiere hier und da, falls es funktioniert
J'ai donné, donné, j'ai perdu du temps
Ich habe gegeben, gegeben, ich habe Zeit verloren
Wesh poto, wesh le gang
Hey Kumpel, hey die Gang
À ce qui paraît moi j'suis le sang
Anscheinend bin ich das Blut
Tu joue d'la flûte comme Tapion
Du spielst die Flöte wie Tapion
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Auch im Regen bin ich alleine gelaufen
Je laisse parler le son comme Tapion
Ich lasse den Klang sprechen wie Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Ich futtere Nudelpackungen in Tokio
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Anche sotto la pioggia ho camminato da solo
Je laisse parler le son comme Tapion
Lascio parlare il suono come Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Mi mangio un pacchetto di noodles a Tokyo
J'sors ma fumé par le nez
Faccio uscire il fumo dal naso
Dans le de-mon on m'reconnaît
Nel demonio mi riconoscono
Oh putain j'suis trop N'DA
Oh cazzo, sono troppo N'DA
Regarde ce que j'ai créé
Guarda cosa ho creato
Eh ma gueule t'es avec moi
Ehi amico, sei con me
J'te laisse pas seule, t'as serré
Non ti lascio sola, hai stretto
Quelques rentrées de plus
Qualche entrata in più
Mais toujours le cœur serré
Ma sempre con il cuore stretto
J'me regarde dans une glace
Mi guardo in uno specchio
Des sales gueules, on fait pas les beaux
Brutte facce, non facciamo i bei
Dans les airs j'graille une glace
Nell'aria mi mangio un gelato
Et j'fais une escale amigo
E faccio una sosta amico
Putain d'merde le temps passe
Cazzo di merda, il tempo passa
Appel manqué sur mon bigo
Chiamata persa sul mio bigo
Ouais, demande à chico
Sì, chiedi a chico
Tu m'verras jamais sans glasse
Non mi vedrai mai senza occhiali
Devant les cages j'fais moins la passe
Davanti alle gabbie passo meno
Moins d'travers tu mange la baffe
Meno di traverso mangi lo schiaffo
Tu mange coup comme Shaolin
Mangi colpo come Shaolin
Une sifflante comme Tapion
Un fischio come Tapion
Un seul Dieu que nous prions
Un solo Dio che preghiamo
Et laisse-les parler tching, tchang, tchong
E lasciali parlare tching, tchang, tchong
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Anche sotto la pioggia ho camminato da solo
Je laisse parler le son comme Tapion
Lascio parlare il suono come Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Mi mangio un pacchetto di noodles a Tokyo
Y a ceux qui font le taff, ceux qui viennent après la guerre
Ci sono quelli che fanno il lavoro, quelli che arrivano dopo la guerra
J'ai deux-trois contacts, tu veux test nous on te monte en l'air
Ho due o tre contatti, vuoi provare noi ti facciamo volare in aria
Un peu trop de rancœur, un peu trop de haine
Un po' troppo rancore, un po' troppo odio
Un peu trop de peine
Un po' troppo dolore
Peut-être j'ai trop de cœur pour vivre sur la mer
Forse ho troppo cuore per vivere sul mare
Et si je m'écoute normal je perds la raison
E se mi ascolto normalmente perdo la ragione
Tes rappeurs préférés jouent de la flûte comme Tapion (Payday)
I tuoi rapper preferiti suonano il flauto come Tapion (Payday)
En vrai n'ont pas un rond
In realtà non hanno un soldo
En face disent pas un mot
Di fronte non dicono una parola
Mais bon t'inquiète, nous on va faire le taff
Ma non preoccuparti, noi faremo il lavoro
Des fois j'veux tout plaquer, arrêter et prendre le large
A volte voglio lasciare tutto, fermarmi e prendere il largo
Mais j'pense à ma mère et j'me dis faut faire ce cash
Ma penso a mia madre e mi dico che devo fare questo cash
Investir à droite à gauche au cas où ça marche ap-s
Investire a destra e a sinistra nel caso in cui funzioni
J'ai donné, donné, j'ai perdu du temps
Ho dato, dato, ho perso tempo
Wesh poto, wesh le gang
Wesh poto, wesh la gang
À ce qui paraît moi j'suis le sang
A quanto pare io sono il sangue
Tu joue d'la flûte comme Tapion
Suoni il flauto come Tapion
Même dans la pluie j'ai marché seul moi
Anche sotto la pioggia ho camminato da solo
Je laisse parler le son comme Tapion
Lascio parlare il suono come Tapion
J'graille paquet de nouilles dans Tokyo moi
Mi mangio un pacchetto di noodles a Tokyo