No Dice Na'
Esteban Correa, Morad El Khattouti El Hormi
De cabeza ella es madura
Y no se le ve por las noches
Me dice que nos veamos pero a oscuras
O sino que pase a buscarla en el coche
Fácil que lo por el día
Ni siquiera la ven pasando
Quiere verme pero solamente a escondidas
Porque sabe lo que está pasando
Que tiene envidiosas
Que ella no es rencorosa
Dicen que ella es peligrosa, ella está en otra cosa
Son muy pocos que la gozan
Muy pocos quien la tocan
Ella me vuelve baboso, cuando ella a mí me besa
Y conmigo se viene, y no dice na'
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
No presume nunca de lo que tiene y no dice na'
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
Su cuerpo es dulzura
Locura que no para
Un dolor que no se cura
Al final me sale cara
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
Ella te forma una pelea
Así que tú no la provoques
Conmigo se viene, y no dice na'
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
No presume de lo que tiene, y no dice na'
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
Su cuerpo es dulzura
Locura que no para
Un dolor que no se cura
Al final me sale cara
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
Ella te forma una pelea
Así que tú no la provoques
Y conmigo se viene, y no dice na'
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
No presume de lo que tiene, y no dice na'
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Y conmigo se viene y no dice na'
De cabeza ella es madura
She's mature in her head
Y no se le ve por las noches
And she's not seen at night
Me dice que nos veamos pero a oscuras
She tells me to meet her but in the dark
O sino que pase a buscarla en el coche
Or else to pick her up in the car
Fácil que lo por el día
It's easy during the day
Ni siquiera la ven pasando
They don't even see her passing by
Quiere verme pero solamente a escondidas
She wants to see me but only in secret
Porque sabe lo que está pasando
Because she knows what's going on
Que tiene envidiosas
She has envious ones
Que ella no es rencorosa
She's not resentful
Dicen que ella es peligrosa, ella está en otra cosa
They say she's dangerous, she's on something else
Son muy pocos que la gozan
Very few enjoy her
Muy pocos quien la tocan
Very few touch her
Ella me vuelve baboso, cuando ella a mí me besa
She makes me drool, when she kisses me
Y conmigo se viene, y no dice na'
And she comes with me, and she says nothing
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
She's stealthy about what suits her, and she says nothing
No presume nunca de lo que tiene y no dice na'
She never boasts about what she has and she says nothing
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Few see her when she comes and she says nothing
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
No networks, no photos, she doesn't talk to fools
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
She goes home early and always walks very slowly
Su cuerpo es dulzura
Her body is sweetness
Locura que no para
A madness that doesn't stop
Un dolor que no se cura
A pain that doesn't heal
Al final me sale cara
In the end, she costs me
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
One thing is to see her, another thing is to touch her
Ella te forma una pelea
She starts a fight with you
Así que tú no la provoques
So don't provoke her
Conmigo se viene, y no dice na'
She comes with me, and she says nothing
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
She's stealthy about what suits her, and she says nothing
No presume de lo que tiene, y no dice na'
She doesn't boast about what she has, and she says nothing
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Few see her when she comes and she says nothing
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
No networks, no photos, she doesn't talk to fools
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
She goes home early and always walks very slowly
Su cuerpo es dulzura
Her body is sweetness
Locura que no para
A madness that doesn't stop
Un dolor que no se cura
A pain that doesn't heal
Al final me sale cara
In the end, she costs me
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
One thing is to see her, another thing is to touch her
Ella te forma una pelea
She starts a fight with you
Así que tú no la provoques
So don't provoke her
Y conmigo se viene, y no dice na'
And she comes with me, and she says nothing
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
She's stealthy about what suits her, and she says nothing
No presume de lo que tiene, y no dice na'
She doesn't boast about what she has, and she says nothing
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Few see her when she comes and she says nothing
Y conmigo se viene y no dice na'
And she comes with me and she says nothing
De cabeza ella es madura
De cabeça, ela é madura
Y no se le ve por las noches
E não se vê à noite
Me dice que nos veamos pero a oscuras
Ela me diz para nos encontrarmos, mas no escuro
O sino que pase a buscarla en el coche
Ou então que eu passe para buscá-la no carro
Fácil que lo por el día
Fácil que durante o dia
Ni siquiera la ven pasando
Nem mesmo a veem passar
Quiere verme pero solamente a escondidas
Quer me ver, mas apenas escondida
Porque sabe lo que está pasando
Porque sabe o que está acontecendo
Que tiene envidiosas
Que ela tem invejosas
Que ella no es rencorosa
Que ela não é rancorosa
Dicen que ella es peligrosa, ella está en otra cosa
Dizem que ela é perigosa, ela está em outra coisa
Son muy pocos que la gozan
São muito poucos que a desfrutam
Muy pocos quien la tocan
Muito poucos que a tocam
Ella me vuelve baboso, cuando ella a mí me besa
Ela me deixa babando, quando ela me beija
Y conmigo se viene, y no dice na'
E comigo ela vem, e não diz nada
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Silenciosa sobre o que lhe convém, e não diz nada
No presume nunca de lo que tiene y no dice na'
Nunca se gaba do que tem e não diz nada
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Poucos a veem quando ela vem e não diz nada
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
Nem redes, nem fotos, não fala com tolos
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
Para casa ela vai cedo e sempre anda muito devagar
Su cuerpo es dulzura
Seu corpo é doçura
Locura que no para
Loucura que não para
Un dolor que no se cura
Uma dor que não se cura
Al final me sale cara
No final, me sai cara
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
Uma coisa é você vê-la, outra coisa é você tocá-la
Ella te forma una pelea
Ela te arruma uma briga
Así que tú no la provoques
Então você não a provoca
Conmigo se viene, y no dice na'
Comigo ela vem, e não diz nada
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Silenciosa sobre o que lhe convém, e não diz nada
No presume de lo que tiene, y no dice na'
Não se gaba do que tem, e não diz nada
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Poucos a veem quando ela vem e não diz nada
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
Nem redes, nem fotos, não fala com tolos
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
Para casa ela vai cedo e sempre anda muito devagar
Su cuerpo es dulzura
Seu corpo é doçura
Locura que no para
Loucura que não para
Un dolor que no se cura
Uma dor que não se cura
Al final me sale cara
No final, me sai cara
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
Uma coisa é você vê-la, outra coisa é você tocá-la
Ella te forma una pelea
Ela te arruma uma briga
Así que tú no la provoques
Então você não a provoca
Y conmigo se viene, y no dice na'
E comigo ela vem, e não diz nada
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Silenciosa sobre o que lhe convém, e não diz nada
No presume de lo que tiene, y no dice na'
Não se gaba do que tem, e não diz nada
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Poucos a veem quando ela vem e não diz nada
Y conmigo se viene y no dice na'
E comigo ela vem e não diz nada
De cabeza ella es madura
Elle est mature dans sa tête
Y no se le ve por las noches
Et on ne la voit pas la nuit
Me dice que nos veamos pero a oscuras
Elle me dit de nous voir mais dans l'obscurité
O sino que pase a buscarla en el coche
Ou alors de passer la chercher en voiture
Fácil que lo por el día
Facilement pendant la journée
Ni siquiera la ven pasando
On ne la voit même pas passer
Quiere verme pero solamente a escondidas
Elle veut me voir mais seulement en cachette
Porque sabe lo que está pasando
Parce qu'elle sait ce qui se passe
Que tiene envidiosas
Elle a des envieuses
Que ella no es rencorosa
Elle n'est pas rancunière
Dicen que ella es peligrosa, ella está en otra cosa
On dit qu'elle est dangereuse, elle est sur autre chose
Son muy pocos que la gozan
Ils sont très peu à la savourer
Muy pocos quien la tocan
Très peu à la toucher
Ella me vuelve baboso, cuando ella a mí me besa
Elle me rend baveux, quand elle m'embrasse
Y conmigo se viene, y no dice na'
Et elle vient avec moi, et elle ne dit rien
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Elle est silencieuse sur ce qui lui convient, et elle ne dit rien
No presume nunca de lo que tiene y no dice na'
Elle ne se vante jamais de ce qu'elle a et elle ne dit rien
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Peu de gens la voient quand elle arrive et elle ne dit rien
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
Ni réseaux, ni photos, elle ne parle pas aux idiots
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
Elle rentre tôt à la maison et marche toujours très lentement
Su cuerpo es dulzura
Son corps est douceur
Locura que no para
Folie qui ne s'arrête pas
Un dolor que no se cura
Une douleur qui ne se guérit pas
Al final me sale cara
Au final, elle me coûte cher
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
Une chose est de la voir, une autre est de la toucher
Ella te forma una pelea
Elle te crée une bagarre
Así que tú no la provoques
Alors ne la provoque pas
Conmigo se viene, y no dice na'
Elle vient avec moi, et elle ne dit rien
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Elle est silencieuse sur ce qui lui convient, et elle ne dit rien
No presume de lo que tiene, y no dice na'
Elle ne se vante pas de ce qu'elle a, et elle ne dit rien
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Peu de gens la voient quand elle arrive et elle ne dit rien
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
Ni réseaux, ni photos, elle ne parle pas aux idiots
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
Elle rentre tôt à la maison et marche toujours très lentement
Su cuerpo es dulzura
Son corps est douceur
Locura que no para
Folie qui ne s'arrête pas
Un dolor que no se cura
Une douleur qui ne se guérit pas
Al final me sale cara
Au final, elle me coûte cher
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
Une chose est de la voir, une autre est de la toucher
Ella te forma una pelea
Elle te crée une bagarre
Así que tú no la provoques
Alors ne la provoque pas
Y conmigo se viene, y no dice na'
Et elle vient avec moi, et elle ne dit rien
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Elle est silencieuse sur ce qui lui convient, et elle ne dit rien
No presume de lo que tiene, y no dice na'
Elle ne se vante pas de ce qu'elle a, et elle ne dit rien
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Peu de gens la voient quand elle arrive et elle ne dit rien
Y conmigo se viene y no dice na'
Et elle vient avec moi et elle ne dit rien.
De cabeza ella es madura
Sie ist im Kopf reif
Y no se le ve por las noches
Und man sieht sie nachts nicht
Me dice que nos veamos pero a oscuras
Sie sagt, wir sollen uns treffen, aber im Dunkeln
O sino que pase a buscarla en el coche
Oder dass ich sie im Auto abholen soll
Fácil que lo por el día
Es ist leicht, dass sie tagsüber
Ni siquiera la ven pasando
Sie sehen sie nicht einmal vorbeigehen
Quiere verme pero solamente a escondidas
Sie will mich sehen, aber nur heimlich
Porque sabe lo que está pasando
Weil sie weiß, was los ist
Que tiene envidiosas
Sie hat Neider
Que ella no es rencorosa
Sie ist nicht nachtragend
Dicen que ella es peligrosa, ella está en otra cosa
Sie sagen, sie ist gefährlich, sie ist auf etwas anderem
Son muy pocos que la gozan
Es sind nur wenige, die sie genießen
Muy pocos quien la tocan
Sehr wenige, die sie berühren
Ella me vuelve baboso, cuando ella a mí me besa
Sie macht mich sabbern, wenn sie mich küsst
Y conmigo se viene, y no dice na'
Und sie kommt mit mir, und sie sagt nichts
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Sie ist vorsichtig, was ihr passt, und sie sagt nichts
No presume nunca de lo que tiene y no dice na'
Sie prahlt nie mit dem, was sie hat und sagt nichts
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Wenige sehen sie, wenn sie kommt und sagt nichts
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
Keine Netzwerke, keine Fotos, sie spricht nicht mit Dummköpfen
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
Sie geht früh nach Hause und geht immer sehr langsam
Su cuerpo es dulzura
Ihr Körper ist Süße
Locura que no para
Wahnsinn, der nicht aufhört
Un dolor que no se cura
Ein Schmerz, der nicht heilt
Al final me sale cara
Am Ende kostet sie mich teuer
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
Es ist eine Sache, sie zu sehen, eine andere, sie zu berühren
Ella te forma una pelea
Sie macht dir Ärger
Así que tú no la provoques
Also provoziere sie nicht
Conmigo se viene, y no dice na'
Sie kommt mit mir, und sie sagt nichts
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Sie ist vorsichtig, was ihr passt, und sie sagt nichts
No presume de lo que tiene, y no dice na'
Sie prahlt nicht mit dem, was sie hat, und sie sagt nichts
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Wenige sehen sie, wenn sie kommt und sagt nichts
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
Keine Netzwerke, keine Fotos, sie spricht nicht mit Dummköpfen
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
Sie geht früh nach Hause und geht immer sehr langsam
Su cuerpo es dulzura
Ihr Körper ist Süße
Locura que no para
Wahnsinn, der nicht aufhört
Un dolor que no se cura
Ein Schmerz, der nicht heilt
Al final me sale cara
Am Ende kostet sie mich teuer
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
Es ist eine Sache, sie zu sehen, eine andere, sie zu berühren
Ella te forma una pelea
Sie macht dir Ärger
Así que tú no la provoques
Also provoziere sie nicht
Y conmigo se viene, y no dice na'
Und sie kommt mit mir, und sie sagt nichts
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Sie ist vorsichtig, was ihr passt, und sie sagt nichts
No presume de lo que tiene, y no dice na'
Sie prahlt nicht mit dem, was sie hat, und sie sagt nichts
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Wenige sehen sie, wenn sie kommt und sagt nichts
Y conmigo se viene y no dice na'
Und sie kommt mit mir und sagt nichts
De cabeza ella es madura
Di testa è matura
Y no se le ve por las noches
E non si vede di notte
Me dice que nos veamos pero a oscuras
Mi dice di vederci ma al buio
O sino que pase a buscarla en el coche
O altrimenti di passare a prenderla in macchina
Fácil que lo por el día
Facile che durante il giorno
Ni siquiera la ven pasando
Nemmeno la vedono passare
Quiere verme pero solamente a escondidas
Vuole vedermi ma solo di nascosto
Porque sabe lo que está pasando
Perché sa cosa sta succedendo
Que tiene envidiosas
Che ha invidiose
Que ella no es rencorosa
Che lei non è rancorosa
Dicen que ella es peligrosa, ella está en otra cosa
Dicono che lei è pericolosa, lei è su un'altra cosa
Son muy pocos que la gozan
Sono molto pochi che la godono
Muy pocos quien la tocan
Molto pochi che la toccano
Ella me vuelve baboso, cuando ella a mí me besa
Lei mi fa diventare baboso, quando lei mi bacia
Y conmigo se viene, y no dice na'
E con me viene, e non dice niente
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Silenziosa su ciò che le conviene, e non dice niente
No presume nunca de lo que tiene y no dice na'
Non si vanta mai di ciò che ha e non dice niente
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Pochi la vedono quando lei viene e non dice niente
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
Né reti, né foto, non parla con gli stupidi
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
A casa torna presto e cammina sempre molto lentamente
Su cuerpo es dulzura
Il suo corpo è dolcezza
Locura que no para
Follia che non si ferma
Un dolor que no se cura
Un dolore che non si cura
Al final me sale cara
Alla fine mi costa cara
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
Una cosa è vederla, un'altra è toccarla
Ella te forma una pelea
Lei ti fa una lotta
Así que tú no la provoques
Quindi non provocarla
Conmigo se viene, y no dice na'
Con me viene, e non dice niente
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Silenziosa su ciò che le conviene, e non dice niente
No presume de lo que tiene, y no dice na'
Non si vanta di ciò che ha, e non dice niente
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Pochi la vedono quando lei viene e non dice niente
Ni redes, ni fotos, no habla con tontos
Né reti, né foto, non parla con gli stupidi
Pa casa se va pronto y siempre camina muy lento
A casa torna presto e cammina sempre molto lentamente
Su cuerpo es dulzura
Il suo corpo è dolcezza
Locura que no para
Follia che non si ferma
Un dolor que no se cura
Un dolore che non si cura
Al final me sale cara
Alla fine mi costa cara
Una cosa es que tú la veas, otra cosa es que tú la toques
Una cosa è vederla, un'altra è toccarla
Ella te forma una pelea
Lei ti fa una lotta
Así que tú no la provoques
Quindi non provocarla
Y conmigo se viene, y no dice na'
E con me viene, e non dice niente
Asigilosa de que le conviene, y no dice na'
Silenziosa su ciò che le conviene, e non dice niente
No presume de lo que tiene, y no dice na'
Non si vanta di ciò che ha, e non dice niente
Pocos la ven cuando ella viene y no dice na'
Pochi la vedono quando lei viene e non dice niente
Y conmigo se viene y no dice na'
E con me viene e non dice niente