À la base
Nourdine Khair, Sedik Boudif
Sayduiq
C'est l'zbeul dans ma tête, chaque jour faut ma paie j'ai pas l'temps
Ils font les padres, à la rue j'suis marié, j'les connais pas
J'ai coffré ma peine, j'ai vidé la teille, l'soir j'réponds pas
J'fais plus de remontées, y a des TP sahbi qui remontent d'en bas
La tête dans les mapess, j'ai des khedem j'les connais pas
Même si j'connais untel tu m'demandes, j'te dirai "j'connais pas"
J'ai pas l'temps d'comater, c'est nous la cité, eux la hadra
Moi, j'suis pas en perte, drahem pour mes plaies, j'm'arrête pas
Tu cherches à prouver avec nous, t'as rien compris, va là-bas
J'ai trop d'amour pour les miens, weld n'nass comme mes harragas
J'ai pas l'temps d'comater, tu sais qu'j'mets la cagoule à la base
Nous, c'est la cité et ceux qu'tu m'as cité
J'les connais pas, moi
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
J'les connais pas, moi
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Ils m'ont laissé pour du heneni
Ils font semblant, bonvieu, même dans ma mif j'ai des ennemis
Ils ont vu mes crocs et ils ont prié pour qu'je reparte cantiner
J'te suis même à tort mais pour mon cas, est-ce que t'es outillé?
Est-ce que t'es outillé? J'suis venu, j'ai vu des fatigués
Starfoullah, la rue m'a piqué, ces suceurs suivent le move
Moi, j'ai pas l'temps, ma vie est trop compliquée
Moi, j'connais pas les gens
Ceux qui t'entourent sont pas méchants
J'en connais qui 3ich, d'autres qui charclent
Les tiens ont eux d'la chatte, chaque jour j'prends ma paie
J'ai pas quitté, j'suis toujours près du rainté
T'sais qu'j'suis dans l'sale, à la base
Maintenant j'écris des textes, ça écoute mes sons jusqu'au Canada
Même dans l'mal j'ai mes repères, avec certains, paye la hagra
Nous c'est la cité, les criminels, eux c'est hadra
J'les connais pas, moi
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
J'les connais pas, moi
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Sayduiq
Sayduiq
C'est l'zbeul dans ma tête, chaque jour faut ma paie j'ai pas l'temps
It's a mess in my head, every day I need my pay, I don't have time
Ils font les padres, à la rue j'suis marié, j'les connais pas
They act like bosses, I'm married to the street, I don't know them
J'ai coffré ma peine, j'ai vidé la teille, l'soir j'réponds pas
I locked up my pain, I emptied the bottle, I don't answer at night
J'fais plus de remontées, y a des TP sahbi qui remontent d'en bas
I don't do comebacks, there are TP bros who come up from below
La tête dans les mapess, j'ai des khedem j'les connais pas
Head in the clouds, I have servants I don't know
Même si j'connais untel tu m'demandes, j'te dirai "j'connais pas"
Even if I know someone, if you ask me, I'll say "I don't know"
J'ai pas l'temps d'comater, c'est nous la cité, eux la hadra
I don't have time to be knocked out, it's us the city, them the chatter
Moi, j'suis pas en perte, drahem pour mes plaies, j'm'arrête pas
Me, I'm not losing, money for my wounds, I don't stop
Tu cherches à prouver avec nous, t'as rien compris, va là-bas
You're trying to prove something with us, you don't get it, go over there
J'ai trop d'amour pour les miens, weld n'nass comme mes harragas
I have too much love for mine, son of people like my illegal immigrants
J'ai pas l'temps d'comater, tu sais qu'j'mets la cagoule à la base
I don't have time to be knocked out, you know I put on the hood at the base
Nous, c'est la cité et ceux qu'tu m'as cité
We, it's the city and those you mentioned to me
J'les connais pas, moi
I don't know them, me
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
I go my own way, cheers to my Arabs, my illegal immigrants
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
They came smashed into the apartment but I wasn't there
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
He knows I put on the hood, at the base
J'les connais pas, moi
I don't know them, me
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
I go my own way, cheers to my Arabs, my illegal immigrants
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
They came smashed into the apartment but I wasn't there
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
He knows I put on the hood, at the base
Ils m'ont laissé pour du heneni
They left me for some heneni
Ils font semblant, bonvieu, même dans ma mif j'ai des ennemis
They pretend, good lord, even in my family I have enemies
Ils ont vu mes crocs et ils ont prié pour qu'je reparte cantiner
They saw my fangs and they prayed for me to go back to the canteen
J'te suis même à tort mais pour mon cas, est-ce que t'es outillé?
I follow you even when you're wrong but for my case, are you equipped?
Est-ce que t'es outillé? J'suis venu, j'ai vu des fatigués
Are you equipped? I came, I saw tired people
Starfoullah, la rue m'a piqué, ces suceurs suivent le move
God forgive me, the street stung me, these suckers follow the move
Moi, j'ai pas l'temps, ma vie est trop compliquée
Me, I don't have time, my life is too complicated
Moi, j'connais pas les gens
Me, I don't know people
Ceux qui t'entourent sont pas méchants
Those who surround you are not mean
J'en connais qui 3ich, d'autres qui charclent
I know some who live, others who hustle
Les tiens ont eux d'la chatte, chaque jour j'prends ma paie
Yours got lucky, every day I take my pay
J'ai pas quitté, j'suis toujours près du rainté
I didn't leave, I'm always near the rainté
T'sais qu'j'suis dans l'sale, à la base
You know I'm in the dirt, at the base
Maintenant j'écris des textes, ça écoute mes sons jusqu'au Canada
Now I write texts, they listen to my songs up to Canada
Même dans l'mal j'ai mes repères, avec certains, paye la hagra
Even in the bad I have my landmarks, with some, pay the hagra
Nous c'est la cité, les criminels, eux c'est hadra
We are the city, the criminals, they are the chatter
J'les connais pas, moi
I don't know them, me
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
I go my own way, cheers to my Arabs, my illegal immigrants
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
They came smashed into the apartment but I wasn't there
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
He knows I put on the hood, at the base
J'les connais pas, moi
I don't know them, me
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
I go my own way, cheers to my Arabs, my illegal immigrants
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
They came smashed into the apartment but I wasn't there
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
He knows I put on the hood, at the base
Sayduiq
Sayduiq
C'est l'zbeul dans ma tête, chaque jour faut ma paie j'ai pas l'temps
É uma bagunça na minha cabeça, todos os dias preciso do meu pagamento, não tenho tempo
Ils font les padres, à la rue j'suis marié, j'les connais pas
Eles agem como padres, sou casado com a rua, não os conheço
J'ai coffré ma peine, j'ai vidé la teille, l'soir j'réponds pas
Engoli minha dor, esvaziei a garrafa, à noite não respondo
J'fais plus de remontées, y a des TP sahbi qui remontent d'en bas
Não faço mais progressos, há trabalhos que vêm de baixo
La tête dans les mapess, j'ai des khedem j'les connais pas
Com a cabeça nas nuvens, tenho empregados que não conheço
Même si j'connais untel tu m'demandes, j'te dirai "j'connais pas"
Mesmo se eu conheço alguém, se você me perguntar, direi "não conheço"
J'ai pas l'temps d'comater, c'est nous la cité, eux la hadra
Não tenho tempo para desmaiar, somos a cidade, eles são a conversa
Moi, j'suis pas en perte, drahem pour mes plaies, j'm'arrête pas
Eu, não estou em perda, dinheiro para minhas feridas, não paro
Tu cherches à prouver avec nous, t'as rien compris, va là-bas
Você está tentando provar algo conosco, você não entendeu, vá embora
J'ai trop d'amour pour les miens, weld n'nass comme mes harragas
Tenho muito amor pelos meus, como meus imigrantes ilegais
J'ai pas l'temps d'comater, tu sais qu'j'mets la cagoule à la base
Não tenho tempo para desmaiar, você sabe que uso o capuz desde o início
Nous, c'est la cité et ceux qu'tu m'as cité
Nós somos a cidade e aqueles que você mencionou
J'les connais pas, moi
Eu não os conheço
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Eu sigo meu próprio caminho, saúde para meus árabes, meus imigrantes ilegais
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Eles vieram bêbados para o apartamento, mas eu não estava lá
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Ele sabe que uso o capuz, desde o início
J'les connais pas, moi
Eu não os conheço
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Eu sigo meu próprio caminho, saúde para meus árabes, meus imigrantes ilegais
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Eles vieram bêbados para o apartamento, mas eu não estava lá
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Ele sabe que uso o capuz, desde o início
Ils m'ont laissé pour du heneni
Eles me deixaram por causa de heneni
Ils font semblant, bonvieu, même dans ma mif j'ai des ennemis
Eles fingem, meu Deus, até na minha família tenho inimigos
Ils ont vu mes crocs et ils ont prié pour qu'je reparte cantiner
Eles viram meus dentes e rezaram para que eu voltasse para a cantina
J'te suis même à tort mais pour mon cas, est-ce que t'es outillé?
Eu te sigo mesmo quando estou errado, mas no meu caso, você está preparado?
Est-ce que t'es outillé? J'suis venu, j'ai vu des fatigués
Você está preparado? Eu vim, vi pessoas cansadas
Starfoullah, la rue m'a piqué, ces suceurs suivent le move
Deus me livre, a rua me picou, esses sugadores seguem o movimento
Moi, j'ai pas l'temps, ma vie est trop compliquée
Eu, não tenho tempo, minha vida é muito complicada
Moi, j'connais pas les gens
Eu, não conheço as pessoas
Ceux qui t'entourent sont pas méchants
Aqueles que te cercam não são maus
J'en connais qui 3ich, d'autres qui charclent
Conheço alguns que vivem, outros que lutam
Les tiens ont eux d'la chatte, chaque jour j'prends ma paie
Os seus tiveram sorte, todos os dias recebo meu pagamento
J'ai pas quitté, j'suis toujours près du rainté
Não saí, ainda estou perto do rainté
T'sais qu'j'suis dans l'sale, à la base
Você sabe que estou na sujeira, desde o início
Maintenant j'écris des textes, ça écoute mes sons jusqu'au Canada
Agora escrevo textos, eles ouvem minhas músicas até no Canadá
Même dans l'mal j'ai mes repères, avec certains, paye la hagra
Mesmo na dor tenho meus pontos de referência, com alguns, pague a hagra
Nous c'est la cité, les criminels, eux c'est hadra
Nós somos a cidade, os criminosos, eles são a conversa
J'les connais pas, moi
Eu não os conheço
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Eu sigo meu próprio caminho, saúde para meus árabes, meus imigrantes ilegais
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Eles vieram bêbados para o apartamento, mas eu não estava lá
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Ele sabe que uso o capuz, desde o início
J'les connais pas, moi
Eu não os conheço
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Eu sigo meu próprio caminho, saúde para meus árabes, meus imigrantes ilegais
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Eles vieram bêbados para o apartamento, mas eu não estava lá
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Ele sabe que uso o capuz, desde o início
Sayduiq
Sayduiq
C'est l'zbeul dans ma tête, chaque jour faut ma paie j'ai pas l'temps
Es un lío en mi cabeza, cada día necesito mi paga, no tengo tiempo
Ils font les padres, à la rue j'suis marié, j'les connais pas
Fingen ser padres, estoy casado con la calle, no los conozco
J'ai coffré ma peine, j'ai vidé la teille, l'soir j'réponds pas
Encerré mi dolor, vacié la botella, no respondo por la noche
J'fais plus de remontées, y a des TP sahbi qui remontent d'en bas
No hago más ascensos, hay trabajos temporales, amigo, que suben desde abajo
La tête dans les mapess, j'ai des khedem j'les connais pas
La cabeza en los mapas, tengo sirvientes, no los conozco
Même si j'connais untel tu m'demandes, j'te dirai "j'connais pas"
Incluso si conozco a alguien, si me preguntas, te diré "no lo conozco"
J'ai pas l'temps d'comater, c'est nous la cité, eux la hadra
No tengo tiempo para estar inconsciente, somos la ciudad, ellos son la charla
Moi, j'suis pas en perte, drahem pour mes plaies, j'm'arrête pas
Yo, no estoy en pérdida, dinero para mis heridas, no me detengo
Tu cherches à prouver avec nous, t'as rien compris, va là-bas
Estás tratando de probar con nosotros, no entendiste nada, vete allí
J'ai trop d'amour pour les miens, weld n'nass comme mes harragas
Tengo mucho amor por los míos, hijos de la gente como mis inmigrantes ilegales
J'ai pas l'temps d'comater, tu sais qu'j'mets la cagoule à la base
No tengo tiempo para estar inconsciente, sabes que me pongo la capucha desde el principio
Nous, c'est la cité et ceux qu'tu m'as cité
Somos la ciudad y aquellos que me has citado
J'les connais pas, moi
No los conozco, yo
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Hago banda aparte, salud a mis árabes, mis inmigrantes ilegales
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Vinieron borrachos al apartamento pero yo no estaba allí
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Sabe que me pongo la capucha, desde el principio
J'les connais pas, moi
No los conozco, yo
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Hago banda aparte, salud a mis árabes, mis inmigrantes ilegales
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Vinieron borrachos al apartamento pero yo no estaba allí
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Sabe que me pongo la capucha, desde el principio
Ils m'ont laissé pour du heneni
Me dejaron por heneni
Ils font semblant, bonvieu, même dans ma mif j'ai des ennemis
Fingen, buen viejo, incluso en mi familia tengo enemigos
Ils ont vu mes crocs et ils ont prié pour qu'je reparte cantiner
Vieron mis colmillos y rezaron para que volviera a la cantina
J'te suis même à tort mais pour mon cas, est-ce que t'es outillé?
Te sigo incluso cuando estoy equivocado, pero ¿estás equipado para mi caso?
Est-ce que t'es outillé? J'suis venu, j'ai vu des fatigués
¿Estás equipado? Vine, vi a los cansados
Starfoullah, la rue m'a piqué, ces suceurs suivent le move
Dios me libre, la calle me picó, estos chupadores siguen el movimiento
Moi, j'ai pas l'temps, ma vie est trop compliquée
Yo, no tengo tiempo, mi vida es demasiado complicada
Moi, j'connais pas les gens
Yo, no conozco a la gente
Ceux qui t'entourent sont pas méchants
Los que te rodean no son malos
J'en connais qui 3ich, d'autres qui charclent
Conozco a algunos que viven, otros que trabajan duro
Les tiens ont eux d'la chatte, chaque jour j'prends ma paie
Los tuyos tuvieron suerte, cada día tomo mi paga
J'ai pas quitté, j'suis toujours près du rainté
No me fui, todavía estoy cerca del rainté
T'sais qu'j'suis dans l'sale, à la base
Sabes que estoy en lo sucio, desde el principio
Maintenant j'écris des textes, ça écoute mes sons jusqu'au Canada
Ahora escribo textos, escuchan mis canciones hasta en Canadá
Même dans l'mal j'ai mes repères, avec certains, paye la hagra
Incluso en el mal tengo mis referencias, con algunos, paga la hagra
Nous c'est la cité, les criminels, eux c'est hadra
Somos la ciudad, los criminales, ellos son charla
J'les connais pas, moi
No los conozco, yo
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Hago banda aparte, salud a mis árabes, mis inmigrantes ilegales
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Vinieron borrachos al apartamento pero yo no estaba allí
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Sabe que me pongo la capucha, desde el principio
J'les connais pas, moi
No los conozco, yo
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Hago banda aparte, salud a mis árabes, mis inmigrantes ilegales
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Vinieron borrachos al apartamento pero yo no estaba allí
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Sabe que me pongo la capucha, desde el principio
Sayduiq
Sayduiq
C'est l'zbeul dans ma tête, chaque jour faut ma paie j'ai pas l'temps
Es ist Chaos in meinem Kopf, jeden Tag brauche ich mein Gehalt, ich habe keine Zeit
Ils font les padres, à la rue j'suis marié, j'les connais pas
Sie spielen die Väter, ich bin mit der Straße verheiratet, ich kenne sie nicht
J'ai coffré ma peine, j'ai vidé la teille, l'soir j'réponds pas
Ich habe meinen Schmerz eingesperrt, die Flasche geleert, abends antworte ich nicht
J'fais plus de remontées, y a des TP sahbi qui remontent d'en bas
Ich mache keine Aufstiege mehr, es gibt TP Freunde, die von unten kommen
La tête dans les mapess, j'ai des khedem j'les connais pas
Der Kopf in den Karten, ich habe Diener, ich kenne sie nicht
Même si j'connais untel tu m'demandes, j'te dirai "j'connais pas"
Auch wenn ich jemanden kenne, wenn du mich fragst, werde ich sagen „ich kenne ihn nicht“
J'ai pas l'temps d'comater, c'est nous la cité, eux la hadra
Ich habe keine Zeit zum Schlafen, wir sind die Stadt, sie sind das Gerede
Moi, j'suis pas en perte, drahem pour mes plaies, j'm'arrête pas
Ich bin nicht im Verlust, Geld für meine Wunden, ich höre nicht auf
Tu cherches à prouver avec nous, t'as rien compris, va là-bas
Du versuchst, mit uns zu beweisen, du hast nichts verstanden, geh weg
J'ai trop d'amour pour les miens, weld n'nass comme mes harragas
Ich habe zu viel Liebe für meine Leute, Kinder der Menschen wie meine Harragas
J'ai pas l'temps d'comater, tu sais qu'j'mets la cagoule à la base
Ich habe keine Zeit zum Schlafen, du weißt, dass ich die Kapuze grundsätzlich trage
Nous, c'est la cité et ceux qu'tu m'as cité
Wir sind die Stadt und die, die du mir genannt hast
J'les connais pas, moi
Ich kenne sie nicht, ich
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Ich mache meine eigene Sache, Gesundheit für meine Araber, meine Harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Sie kamen betrunken in die Wohnung, aber ich war nicht da
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Er weiß, dass ich die Kapuze trage, grundsätzlich
J'les connais pas, moi
Ich kenne sie nicht, ich
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Ich mache meine eigene Sache, Gesundheit für meine Araber, meine Harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Sie kamen betrunken in die Wohnung, aber ich war nicht da
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Er weiß, dass ich die Kapuze trage, grundsätzlich
Ils m'ont laissé pour du heneni
Sie haben mich für Heneni verlassen
Ils font semblant, bonvieu, même dans ma mif j'ai des ennemis
Sie tun so, alter Mann, sogar in meiner Familie habe ich Feinde
Ils ont vu mes crocs et ils ont prié pour qu'je reparte cantiner
Sie haben meine Zähne gesehen und gebetet, dass ich zurückgehe, um zu essen
J'te suis même à tort mais pour mon cas, est-ce que t'es outillé?
Ich folge dir sogar, wenn du falsch liegst, aber für meinen Fall, bist du ausgerüstet?
Est-ce que t'es outillé? J'suis venu, j'ai vu des fatigués
Bist du ausgerüstet? Ich kam, ich sah die Müden
Starfoullah, la rue m'a piqué, ces suceurs suivent le move
Starfoullah, die Straße hat mich gestochen, diese Sauger folgen der Bewegung
Moi, j'ai pas l'temps, ma vie est trop compliquée
Ich habe keine Zeit, mein Leben ist zu kompliziert
Moi, j'connais pas les gens
Ich kenne die Leute nicht
Ceux qui t'entourent sont pas méchants
Die Leute um dich herum sind nicht böse
J'en connais qui 3ich, d'autres qui charclent
Ich kenne einige, die leben, andere, die kämpfen
Les tiens ont eux d'la chatte, chaque jour j'prends ma paie
Deine hatten Glück, jeden Tag bekomme ich mein Gehalt
J'ai pas quitté, j'suis toujours près du rainté
Ich bin nicht gegangen, ich bin immer noch in der Nähe des Rainté
T'sais qu'j'suis dans l'sale, à la base
Du weißt, dass ich im Dreck bin, grundsätzlich
Maintenant j'écris des textes, ça écoute mes sons jusqu'au Canada
Jetzt schreibe ich Texte, sie hören meine Songs bis nach Kanada
Même dans l'mal j'ai mes repères, avec certains, paye la hagra
Auch im Übel habe ich meine Orientierungspunkte, mit einigen, zahle die Hagra
Nous c'est la cité, les criminels, eux c'est hadra
Wir sind die Stadt, die Verbrecher, sie sind das Gerede
J'les connais pas, moi
Ich kenne sie nicht, ich
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Ich mache meine eigene Sache, Gesundheit für meine Araber, meine Harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Sie kamen betrunken in die Wohnung, aber ich war nicht da
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Er weiß, dass ich die Kapuze trage, grundsätzlich
J'les connais pas, moi
Ich kenne sie nicht, ich
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Ich mache meine eigene Sache, Gesundheit für meine Araber, meine Harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Sie kamen betrunken in die Wohnung, aber ich war nicht da
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Er weiß, dass ich die Kapuze trage, grundsätzlich
Sayduiq
Sayduiq
C'est l'zbeul dans ma tête, chaque jour faut ma paie j'ai pas l'temps
C'è il caos nella mia testa, ogni giorno voglio il mio stipendio, non ho tempo
Ils font les padres, à la rue j'suis marié, j'les connais pas
Fanno i padri, sono sposato con la strada, non li conosco
J'ai coffré ma peine, j'ai vidé la teille, l'soir j'réponds pas
Ho rinchiuso il mio dolore, ho svuotato la bottiglia, la sera non rispondo
J'fais plus de remontées, y a des TP sahbi qui remontent d'en bas
Non faccio più risalite, ci sono TP amico che risalgono dal basso
La tête dans les mapess, j'ai des khedem j'les connais pas
La testa nelle mappe, ho dei servitori che non conosco
Même si j'connais untel tu m'demandes, j'te dirai "j'connais pas"
Anche se conosco qualcuno, se mi chiedi, ti dirò "non lo conosco"
J'ai pas l'temps d'comater, c'est nous la cité, eux la hadra
Non ho tempo per svenire, siamo noi la città, loro la chiacchiera
Moi, j'suis pas en perte, drahem pour mes plaies, j'm'arrête pas
Io, non sono in perdita, soldi per le mie ferite, non mi fermo
Tu cherches à prouver avec nous, t'as rien compris, va là-bas
Stai cercando di dimostrare con noi, non hai capito, vai là
J'ai trop d'amour pour les miens, weld n'nass comme mes harragas
Ho troppo amore per i miei, figlio della gente come i miei harragas
J'ai pas l'temps d'comater, tu sais qu'j'mets la cagoule à la base
Non ho tempo per svenire, sai che metto il passamontagna di base
Nous, c'est la cité et ceux qu'tu m'as cité
Noi, siamo la città e quelli che mi hai citato
J'les connais pas, moi
Non li conosco, io
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Faccio gruppo a parte, salute ai miei arabi, i miei harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Sono venuti ubriachi nell'appartamento ma non ero lì
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Sa che metto il passamontagna, di base
J'les connais pas, moi
Non li conosco, io
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Faccio gruppo a parte, salute ai miei arabi, i miei harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Sono venuti ubriachi nell'appartamento ma non ero lì
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Sa che metto il passamontagna, di base
Ils m'ont laissé pour du heneni
Mi hanno lasciato per dell'heneni
Ils font semblant, bonvieu, même dans ma mif j'ai des ennemis
Fanno finta, buon Dio, anche nella mia famiglia ho dei nemici
Ils ont vu mes crocs et ils ont prié pour qu'je reparte cantiner
Hanno visto i miei denti e hanno pregato perché tornassi a mangiare
J'te suis même à tort mais pour mon cas, est-ce que t'es outillé?
Ti seguo anche se sbagliato ma per il mio caso, sei attrezzato?
Est-ce que t'es outillé? J'suis venu, j'ai vu des fatigués
Sei attrezzato? Sono venuto, ho visto dei stanchi
Starfoullah, la rue m'a piqué, ces suceurs suivent le move
Starfoullah, la strada mi ha pungolato, questi succhiasangue seguono il movimento
Moi, j'ai pas l'temps, ma vie est trop compliquée
Io, non ho tempo, la mia vita è troppo complicata
Moi, j'connais pas les gens
Io, non conosco la gente
Ceux qui t'entourent sont pas méchants
Quelli che ti circondano non sono cattivi
J'en connais qui 3ich, d'autres qui charclent
Ne conosco alcuni che vivono, altri che lavorano duro
Les tiens ont eux d'la chatte, chaque jour j'prends ma paie
I tuoi hanno avuto fortuna, ogni giorno prendo il mio stipendio
J'ai pas quitté, j'suis toujours près du rainté
Non ho lasciato, sono sempre vicino al rainté
T'sais qu'j'suis dans l'sale, à la base
Sai che sono nel sporco, di base
Maintenant j'écris des textes, ça écoute mes sons jusqu'au Canada
Ora scrivo testi, ascoltano le mie canzoni fino in Canada
Même dans l'mal j'ai mes repères, avec certains, paye la hagra
Anche nel male ho i miei punti di riferimento, con alcuni, paga l'umiliazione
Nous c'est la cité, les criminels, eux c'est hadra
Noi siamo la città, i criminali, loro sono chiacchiere
J'les connais pas, moi
Non li conosco, io
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Faccio gruppo a parte, salute ai miei arabi, i miei harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Sono venuti ubriachi nell'appartamento ma non ero lì
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Sa che metto il passamontagna, di base
J'les connais pas, moi
Non li conosco, io
J'fais bande à part, santé à mes 3arbi, mes harragas
Faccio gruppo a parte, salute ai miei arabi, i miei harragas
Ils sont venus pétés dans l'appart mais j'étais pas là-bas
Sono venuti ubriachi nell'appartamento ma non ero lì
Il sait qu'j'mets la cagoule, à la base
Sa che metto il passamontagna, di base