Gog & Magog
Niaks
À tous les effectifs, Eric (?) Annoncez votre position
Julien de Sabri, j'suis dans l'(?) devant le dom' de Niaks
Julien de Franck, nous on est en moto à la sortie de la cité (?)
Ouais c'est reçu cinq cinq pour Julien
Donc j'vous rappelle que ces mecs là ils sont des pros
ils en sont pas à leur premier bracko hein, donc méfiance
Urgent de Sabri, Niaks vient de sortir de chez lui
individu 20/25 ans, taille 1 mètre 75, survêtement blanc, capuche sur la tête
Il monte dans son Audi A3
Philippe pour Julien, c'est suivi, attention c'est une équipe chaud (?) les gars
attention au coup de sécu' au rond point
Okay on l'a en visio', on le prend en filoche
Okay, donc comme prévu, dès que la voiture (?) se pose, on monte, on balise et on s'en va
J'porte trop de poids pour bosser les dorsaux (l'bonvieu faut que ça paye)
J'm'adapte à l'époque, sur-glocké le box c'est Molenbeek
Association de malfaiteurs ça pue le complot, autour de la table ronde c'est la pègre
Les frères sortent les crocs, les temps sont dures igo, c'est soit le frigo ou la paix
L'rap serait du shit, l'tampon serait "salope" y a qu'des brrr, peu ont les mains sales
Y a qu'des tortionnaires ici en somme, on va te charcler, voir si t'es sans âme
Y a ceux qui posent les sous, ceux qui y vont solo, pour que la rafale te passe le salam
Ici des daronnes font du shor pour que le rrain-te d'leur fils fasse du sale
Ou qu'passe inaperçu la tchop pleine de selha
Ça joue les ânes, Keyser Söze a déteint sur tout le bassin de Mantes
Et dès le bas âge donc comprend quand j'dis "fitna"
Pénurie ça vend la came, même dalle que mes jeuh d'la Com
On rafle tout que tu veuilles ou pas coop', dans l'équipe y a Gog et Magog
Manu Le Coq a fait le con, à faire le hnine, il s'est fait allumer
Dehors c'est pas la maison, c'te faiblesse en a eu plus d'un
J'ai trimé, trimé, comprend-moi d'être mal luné
Combien assume leur peine mais une fois dehors n'auront plus d'âme?
L'bonvieu, y a que la grandeur du Tout Puissant qui nous impressionne (logique)
On s'auto met la pression, on est pas ces pisseux (nan, nan) l'bonvieu beaucoup trop ambitieux
Fais pas l'fou tu vas appeler le 17 (allô) on va les accueillir comme à Bizet
Mantes-la-jolie, siete ocho, c'est trop baisé (pah, pah, pah, pah)
Ils font d'la peine gros, font les ssistes-gro, c'est des Wayne Grow (Wayne Grow)
Ils changent de camp, comme un ient-cli qui voit de meilleurs ques-blo (pah, pah)
Liberez Beuho, une pensée à mon frère Rabeng
On veut tous la paix, la base, mais dans cette dounia faut être gang, gang, gang
Arrivage de boites, j'fais l'tour d'la tess (j'fais l'tour d'la tess)
Quette-pla entre les klews, j'fais goûter des points précis
J'aime trop l'bénef, j'peux manger toute l'année d'lahdess
À l'aise, on a tous faim mais pas la même dalle
Eh ouais machi phalhoum imbécile, bonvieu
À tous les effectifs, Eric (?) Annoncez votre position
To all the staff, Eric (?) Announce your position
Julien de Sabri, j'suis dans l'(?) devant le dom' de Niaks
Julien from Sabri, I'm in the (?) in front of Niaks' dome
Julien de Franck, nous on est en moto à la sortie de la cité (?)
Julien from Franck, we are on a motorcycle at the exit of the city (?)
Ouais c'est reçu cinq cinq pour Julien
Yeah, it's received five five for Julien
Donc j'vous rappelle que ces mecs là ils sont des pros
So I remind you that these guys are pros
ils en sont pas à leur premier bracko hein, donc méfiance
they're not on their first bracko huh, so be careful
Urgent de Sabri, Niaks vient de sortir de chez lui
Urgent from Sabri, Niaks just left his house
individu 20/25 ans, taille 1 mètre 75, survêtement blanc, capuche sur la tête
individual 20/25 years old, height 1 meter 75, white tracksuit, hood on the head
Il monte dans son Audi A3
He's getting into his Audi A3
Philippe pour Julien, c'est suivi, attention c'est une équipe chaud (?) les gars
Philippe for Julien, it's followed, be careful it's a hot team (?) guys
attention au coup de sécu' au rond point
watch out for the security blow at the roundabout
Okay on l'a en visio', on le prend en filoche
Okay we have him in video, we're tailing him
Okay, donc comme prévu, dès que la voiture (?) se pose, on monte, on balise et on s'en va
Okay, so as planned, as soon as the car (?) stops, we go up, we mark and we leave
J'porte trop de poids pour bosser les dorsaux (l'bonvieu faut que ça paye)
I carry too much weight to work the back muscles (good old man it has to pay)
J'm'adapte à l'époque, sur-glocké le box c'est Molenbeek
I adapt to the times, over-glocked the box is Molenbeek
Association de malfaiteurs ça pue le complot, autour de la table ronde c'est la pègre
Criminal association it stinks of conspiracy, around the round table it's the mob
Les frères sortent les crocs, les temps sont dures igo, c'est soit le frigo ou la paix
Brothers show their fangs, times are tough igo, it's either the fridge or peace
L'rap serait du shit, l'tampon serait "salope" y a qu'des brrr, peu ont les mains sales
If rap was shit, the stamp would be "bitch" there's only brrr, few have dirty hands
Y a qu'des tortionnaires ici en somme, on va te charcler, voir si t'es sans âme
There are only torturers here in short, we're going to butcher you, see if you're soulless
Y a ceux qui posent les sous, ceux qui y vont solo, pour que la rafale te passe le salam
There are those who put the money down, those who go solo, so that the burst passes you the salam
Ici des daronnes font du shor pour que le rrain-te d'leur fils fasse du sale
Here mothers do shor so that their son's rrain-te does dirty
Ou qu'passe inaperçu la tchop pleine de selha
Or that goes unnoticed the tchop full of selha
Ça joue les ânes, Keyser Söze a déteint sur tout le bassin de Mantes
It plays the donkeys, Keyser Söze has rubbed off on the whole Mantes basin
Et dès le bas âge donc comprend quand j'dis "fitna"
And from a young age so understand when I say "fitna"
Pénurie ça vend la came, même dalle que mes jeuh d'la Com
Shortage it sells the came, same hunger as my jeuh from the Com
On rafle tout que tu veuilles ou pas coop', dans l'équipe y a Gog et Magog
We take everything whether you want to cooperate or not, in the team there is Gog and Magog
Manu Le Coq a fait le con, à faire le hnine, il s'est fait allumer
Manu Le Coq messed up, by playing the hnine, he got lit up
Dehors c'est pas la maison, c'te faiblesse en a eu plus d'un
Outside it's not the house, this weakness has had more than one
J'ai trimé, trimé, comprend-moi d'être mal luné
I've slaved, slaved, understand me to be in a bad mood
Combien assume leur peine mais une fois dehors n'auront plus d'âme?
How many assume their sentence but once outside will have no soul?
L'bonvieu, y a que la grandeur du Tout Puissant qui nous impressionne (logique)
Good old man, only the greatness of the Almighty impresses us (logical)
On s'auto met la pression, on est pas ces pisseux (nan, nan) l'bonvieu beaucoup trop ambitieux
We put pressure on ourselves, we're not these pissers (no, no) good old man too ambitious
Fais pas l'fou tu vas appeler le 17 (allô) on va les accueillir comme à Bizet
Don't play the fool you're going to call 17 (hello) we're going to welcome them like at Bizet
Mantes-la-jolie, siete ocho, c'est trop baisé (pah, pah, pah, pah)
Mantes-la-jolie, siete ocho, it's too fucked up (pah, pah, pah, pah)
Ils font d'la peine gros, font les ssistes-gro, c'est des Wayne Grow (Wayne Grow)
They're pathetic, big, they're ssistes-gro, they're Wayne Grow (Wayne Grow)
Ils changent de camp, comme un ient-cli qui voit de meilleurs ques-blo (pah, pah)
They change sides, like a client who sees better ques-blo (pah, pah)
Liberez Beuho, une pensée à mon frère Rabeng
Free Beuho, a thought for my brother Rabeng
On veut tous la paix, la base, mais dans cette dounia faut être gang, gang, gang
We all want peace, the base, but in this dounia you have to be gang, gang, gang
Arrivage de boites, j'fais l'tour d'la tess (j'fais l'tour d'la tess)
Arrival of boxes, I'm touring the tess (I'm touring the tess)
Quette-pla entre les klews, j'fais goûter des points précis
Quette-pla between the klews, I'm making taste specific points
J'aime trop l'bénef, j'peux manger toute l'année d'lahdess
I love the benefit, I can eat all year round of lahdess
À l'aise, on a tous faim mais pas la même dalle
At ease, we're all hungry but not the same hunger
Eh ouais machi phalhoum imbécile, bonvieu
Yeah machi phalhoum idiot, good old man
À tous les effectifs, Eric (?) Annoncez votre position
A todos os efetivos, Eric (?) Anuncie sua posição
Julien de Sabri, j'suis dans l'(?) devant le dom' de Niaks
Julien de Sabri, estou no (?) na frente do dom' de Niaks
Julien de Franck, nous on est en moto à la sortie de la cité (?)
Julien de Franck, estamos de moto na saída da cidade (?)
Ouais c'est reçu cinq cinq pour Julien
Sim, recebido cinco cinco para Julien
Donc j'vous rappelle que ces mecs là ils sont des pros
Então, lembro a vocês que esses caras são profissionais
ils en sont pas à leur premier bracko hein, donc méfiance
eles não estão em seu primeiro bracko, então cuidado
Urgent de Sabri, Niaks vient de sortir de chez lui
Urgente de Sabri, Niaks acabou de sair de casa
individu 20/25 ans, taille 1 mètre 75, survêtement blanc, capuche sur la tête
indivíduo 20/25 anos, altura 1 metro 75, moletom branco, capuz na cabeça
Il monte dans son Audi A3
Ele entra em seu Audi A3
Philippe pour Julien, c'est suivi, attention c'est une équipe chaud (?) les gars
Philippe para Julien, está sendo seguido, cuidado, é uma equipe quente (?) pessoal
attention au coup de sécu' au rond point
cuidado com o golpe de segurança na rotatória
Okay on l'a en visio', on le prend en filoche
Ok, temos ele em visão, estamos seguindo
Okay, donc comme prévu, dès que la voiture (?) se pose, on monte, on balise et on s'en va
Ok, então como planejado, assim que o carro (?) parar, subimos, sinalizamos e vamos embora
J'porte trop de poids pour bosser les dorsaux (l'bonvieu faut que ça paye)
Eu carrego muito peso para trabalhar as costas (o bom velho precisa pagar)
J'm'adapte à l'époque, sur-glocké le box c'est Molenbeek
Eu me adapto aos tempos, super-glock a caixa é Molenbeek
Association de malfaiteurs ça pue le complot, autour de la table ronde c'est la pègre
Associação de criminosos cheira a conspiração, em torno da mesa redonda é a máfia
Les frères sortent les crocs, les temps sont dures igo, c'est soit le frigo ou la paix
Os irmãos mostram as presas, os tempos são duros igo, é ou a geladeira ou a paz
L'rap serait du shit, l'tampon serait "salope" y a qu'des brrr, peu ont les mains sales
O rap seria merda, o carimbo seria "vadia" só tem brrr, poucos têm as mãos sujas
Y a qu'des tortionnaires ici en somme, on va te charcler, voir si t'es sans âme
Só tem torturadores aqui, vamos te despedaçar, ver se você é sem alma
Y a ceux qui posent les sous, ceux qui y vont solo, pour que la rafale te passe le salam
Há aqueles que colocam o dinheiro, aqueles que vão sozinhos, para que a rajada te passe o salam
Ici des daronnes font du shor pour que le rrain-te d'leur fils fasse du sale
Aqui as mães fazem shor para que o rrain-te de seus filhos faça o sujo
Ou qu'passe inaperçu la tchop pleine de selha
Ou que passe despercebido o tchop cheio de selha
Ça joue les ânes, Keyser Söze a déteint sur tout le bassin de Mantes
Eles agem como burros, Keyser Söze manchou toda a bacia de Mantes
Et dès le bas âge donc comprend quand j'dis "fitna"
E desde tenra idade, então entenda quando eu digo "fitna"
Pénurie ça vend la came, même dalle que mes jeuh d'la Com
Escassez, eles vendem a droga, mesmo fome que meus jeuh da Com
On rafle tout que tu veuilles ou pas coop', dans l'équipe y a Gog et Magog
Nós pegamos tudo, quer você queira ou não coopere, na equipe tem Gog e Magog
Manu Le Coq a fait le con, à faire le hnine, il s'est fait allumer
Manu Le Coq fez besteira, ao fazer o hnine, ele foi aceso
Dehors c'est pas la maison, c'te faiblesse en a eu plus d'un
Lá fora não é casa, essa fraqueza teve mais de um
J'ai trimé, trimé, comprend-moi d'être mal luné
Eu trabalhei, trabalhei, me entenda por estar de mau humor
Combien assume leur peine mais une fois dehors n'auront plus d'âme?
Quantos assumem sua pena, mas uma vez fora não terão mais alma?
L'bonvieu, y a que la grandeur du Tout Puissant qui nous impressionne (logique)
O bom velho, só a grandeza do Todo-Poderoso nos impressiona (lógico)
On s'auto met la pression, on est pas ces pisseux (nan, nan) l'bonvieu beaucoup trop ambitieux
Nós nos pressionamos, não somos esses mijões (não, não) o bom velho muito ambicioso
Fais pas l'fou tu vas appeler le 17 (allô) on va les accueillir comme à Bizet
Não seja louco, você vai ligar para o 17 (alô) vamos recebê-los como em Bizet
Mantes-la-jolie, siete ocho, c'est trop baisé (pah, pah, pah, pah)
Mantes-la-jolie, siete ocho, é muito fodido (pah, pah, pah, pah)
Ils font d'la peine gros, font les ssistes-gro, c'est des Wayne Grow (Wayne Grow)
Eles são patéticos, agem como ssistes-gro, são Wayne Grow (Wayne Grow)
Ils changent de camp, comme un ient-cli qui voit de meilleurs ques-blo (pah, pah)
Eles mudam de lado, como um cliente que vê melhores ques-blo (pah, pah)
Liberez Beuho, une pensée à mon frère Rabeng
Libertem Beuho, um pensamento para meu irmão Rabeng
On veut tous la paix, la base, mais dans cette dounia faut être gang, gang, gang
Todos queremos paz, a base, mas neste dounia tem que ser gangue, gangue, gangue
Arrivage de boites, j'fais l'tour d'la tess (j'fais l'tour d'la tess)
Chegada de caixas, eu dou a volta no tess (eu dou a volta no tess)
Quette-pla entre les klews, j'fais goûter des points précis
Quette-pla entre os klews, eu faço provar pontos precisos
J'aime trop l'bénef, j'peux manger toute l'année d'lahdess
Eu amo muito o benefício, eu posso comer o ano todo d'lahdess
À l'aise, on a tous faim mais pas la même dalle
À vontade, todos nós temos fome, mas não a mesma fome
Eh ouais machi phalhoum imbécile, bonvieu
Eh sim machi phalhoum idiota, bom velho
À tous les effectifs, Eric (?) Annoncez votre position
A todos los efectivos, Eric (?) Anuncien su posición
Julien de Sabri, j'suis dans l'(?) devant le dom' de Niaks
Julien de Sabri, estoy en el (?) frente al dom' de Niaks
Julien de Franck, nous on est en moto à la sortie de la cité (?)
Julien de Franck, nosotros estamos en moto en la salida de la ciudad (?)
Ouais c'est reçu cinq cinq pour Julien
Sí, recibido cinco cinco para Julien
Donc j'vous rappelle que ces mecs là ils sont des pros
Así que les recuerdo que estos tipos son profesionales
ils en sont pas à leur premier bracko hein, donc méfiance
no es su primer bracko eh, así que cuidado
Urgent de Sabri, Niaks vient de sortir de chez lui
Urgente de Sabri, Niaks acaba de salir de su casa
individu 20/25 ans, taille 1 mètre 75, survêtement blanc, capuche sur la tête
individuo de 20/25 años, altura 1 metro 75, chándal blanco, capucha en la cabeza
Il monte dans son Audi A3
Se sube a su Audi A3
Philippe pour Julien, c'est suivi, attention c'est une équipe chaud (?) les gars
Philippe para Julien, está seguido, cuidado es un equipo caliente (?) chicos
attention au coup de sécu' au rond point
cuidado con el golpe de segur' en la rotonda
Okay on l'a en visio', on le prend en filoche
Okay, lo tenemos en visión, lo seguimos
Okay, donc comme prévu, dès que la voiture (?) se pose, on monte, on balise et on s'en va
Okay, así que como estaba previsto, tan pronto como el coche (?) se detiene, subimos, balizamos y nos vamos
J'porte trop de poids pour bosser les dorsaux (l'bonvieu faut que ça paye)
Llevo demasiado peso para trabajar los dorsales (el buen viejo tiene que pagar)
J'm'adapte à l'époque, sur-glocké le box c'est Molenbeek
Me adapto a la época, sobre-glocké la caja es Molenbeek
Association de malfaiteurs ça pue le complot, autour de la table ronde c'est la pègre
Asociación de malhechores huele a conspiración, alrededor de la mesa redonda es la mafia
Les frères sortent les crocs, les temps sont dures igo, c'est soit le frigo ou la paix
Los hermanos sacan los colmillos, los tiempos son duros igo, es o el frigorífico o la paz
L'rap serait du shit, l'tampon serait "salope" y a qu'des brrr, peu ont les mains sales
El rap sería mierda, el sello sería "perra" sólo hay brrr, pocos tienen las manos sucias
Y a qu'des tortionnaires ici en somme, on va te charcler, voir si t'es sans âme
Sólo hay torturadores aquí en resumen, vamos a despedazarte, a ver si estás sin alma
Y a ceux qui posent les sous, ceux qui y vont solo, pour que la rafale te passe le salam
Hay quienes ponen el dinero, quienes van solos, para que la ráfaga te pase el salam
Ici des daronnes font du shor pour que le rrain-te d'leur fils fasse du sale
Aquí las madres hacen shor para que el rrain-te de sus hijos haga el sucio
Ou qu'passe inaperçu la tchop pleine de selha
O que pase desapercibido el tchop lleno de selha
Ça joue les ânes, Keyser Söze a déteint sur tout le bassin de Mantes
Juegan a los burros, Keyser Söze ha teñido todo el cuenca de Mantes
Et dès le bas âge donc comprend quand j'dis "fitna"
Y desde la temprana edad por lo tanto comprende cuando digo "fitna"
Pénurie ça vend la came, même dalle que mes jeuh d'la Com
Escasez vende la droga, misma hambre que mis jeuh de la Com
On rafle tout que tu veuilles ou pas coop', dans l'équipe y a Gog et Magog
Nos llevamos todo que quieras o no coop', en el equipo hay Gog y Magog
Manu Le Coq a fait le con, à faire le hnine, il s'est fait allumer
Manu Le Coq ha hecho el tonto, al hacer el hnine, se ha encendido
Dehors c'est pas la maison, c'te faiblesse en a eu plus d'un
Fuera no es la casa, esta debilidad ha tenido a más de uno
J'ai trimé, trimé, comprend-moi d'être mal luné
He trabajado, trabajado, entiéndeme de estar malhumorado
Combien assume leur peine mais une fois dehors n'auront plus d'âme?
¿Cuántos asumen su pena pero una vez fuera no tendrán más alma?
L'bonvieu, y a que la grandeur du Tout Puissant qui nous impressionne (logique)
El buen viejo, sólo la grandeza del Todopoderoso nos impresiona (lógico)
On s'auto met la pression, on est pas ces pisseux (nan, nan) l'bonvieu beaucoup trop ambitieux
Nos ponemos presión, no somos estos meones (no, no) el buen viejo demasiado ambicioso
Fais pas l'fou tu vas appeler le 17 (allô) on va les accueillir comme à Bizet
No hagas el loco vas a llamar al 17 (hola) los vamos a recibir como en Bizet
Mantes-la-jolie, siete ocho, c'est trop baisé (pah, pah, pah, pah)
Mantes-la-jolie, siete ocho, está demasiado jodido (pah, pah, pah, pah)
Ils font d'la peine gros, font les ssistes-gro, c'est des Wayne Grow (Wayne Grow)
Dan pena, hacen los ssistes-gro, son Wayne Grow (Wayne Grow)
Ils changent de camp, comme un ient-cli qui voit de meilleurs ques-blo (pah, pah)
Cambian de bando, como un cliente que ve mejores ques-blo (pah, pah)
Liberez Beuho, une pensée à mon frère Rabeng
Liberen a Beuho, un pensamiento para mi hermano Rabeng
On veut tous la paix, la base, mais dans cette dounia faut être gang, gang, gang
Todos queremos la paz, la base, pero en este dounia hay que ser gang, gang, gang
Arrivage de boites, j'fais l'tour d'la tess (j'fais l'tour d'la tess)
Llegada de cajas, hago el tour de la tess (hago el tour de la tess)
Quette-pla entre les klews, j'fais goûter des points précis
Quette-pla entre los klews, hago probar puntos precisos
J'aime trop l'bénef, j'peux manger toute l'année d'lahdess
Me gusta demasiado el beneficio, puedo comer todo el año d'lahdess
À l'aise, on a tous faim mais pas la même dalle
A gusto, todos tenemos hambre pero no la misma hambre
Eh ouais machi phalhoum imbécile, bonvieu
Eh sí machi phalhoum imbécil, buen viejo
À tous les effectifs, Eric (?) Annoncez votre position
An alle Einsatzkräfte, Eric (?) Geben Sie Ihre Position bekannt
Julien de Sabri, j'suis dans l'(?) devant le dom' de Niaks
Julien von Sabri, ich bin in der (?) vor dem Dom von Niaks
Julien de Franck, nous on est en moto à la sortie de la cité (?)
Julien von Franck, wir sind mit dem Motorrad am Ausgang der Stadt (?)
Ouais c'est reçu cinq cinq pour Julien
Ja, das ist fünf fünf für Julien empfangen
Donc j'vous rappelle que ces mecs là ils sont des pros
Also erinnere ich Sie daran, dass diese Jungs Profis sind
ils en sont pas à leur premier bracko hein, donc méfiance
sie sind nicht bei ihrem ersten Bracko, also Vorsicht
Urgent de Sabri, Niaks vient de sortir de chez lui
Dringend von Sabri, Niaks ist gerade aus seinem Haus gekommen
individu 20/25 ans, taille 1 mètre 75, survêtement blanc, capuche sur la tête
Individuum 20/25 Jahre alt, Größe 1 Meter 75, weißer Trainingsanzug, Kapuze auf dem Kopf
Il monte dans son Audi A3
Er steigt in seinen Audi A3
Philippe pour Julien, c'est suivi, attention c'est une équipe chaud (?) les gars
Philippe für Julien, es wird verfolgt, Vorsicht, es ist ein heißes Team (?) Jungs
attention au coup de sécu' au rond point
Achtung beim Sicherheitscheck am Kreisverkehr
Okay on l'a en visio', on le prend en filoche
Okay, wir haben ihn im Visier, wir nehmen ihn in die Mache
Okay, donc comme prévu, dès que la voiture (?) se pose, on monte, on balise et on s'en va
Okay, also wie geplant, sobald das Auto (?) parkt, steigen wir ein, markieren und gehen
J'porte trop de poids pour bosser les dorsaux (l'bonvieu faut que ça paye)
Ich trage zu viel Gewicht, um meinen Rücken zu trainieren (der gute alte Mann muss bezahlen)
J'm'adapte à l'époque, sur-glocké le box c'est Molenbeek
Ich passe mich der Zeit an, über-glockt die Box ist Molenbeek
Association de malfaiteurs ça pue le complot, autour de la table ronde c'est la pègre
Vereinigung von Verbrechern, es riecht nach Verschwörung, um den runden Tisch ist es die Unterwelt
Les frères sortent les crocs, les temps sont dures igo, c'est soit le frigo ou la paix
Die Brüder zeigen die Zähne, die Zeiten sind hart, es ist entweder der Kühlschrank oder der Frieden
L'rap serait du shit, l'tampon serait "salope" y a qu'des brrr, peu ont les mains sales
Wenn Rap Scheiße wäre, wäre der Stempel "Schlampe", es gibt nur brrr, wenige haben schmutzige Hände
Y a qu'des tortionnaires ici en somme, on va te charcler, voir si t'es sans âme
Es gibt nur Folterer hier, wir werden dich zerfleischen, um zu sehen, ob du seelenlos bist
Y a ceux qui posent les sous, ceux qui y vont solo, pour que la rafale te passe le salam
Es gibt diejenigen, die das Geld hinlegen, diejenigen, die solo gehen, damit der Sturm dich grüßt
Ici des daronnes font du shor pour que le rrain-te d'leur fils fasse du sale
Hier machen Mütter Shor, damit der Regen ihres Sohnes schmutzig wird
Ou qu'passe inaperçu la tchop pleine de selha
Oder dass die Tchop voller Selha unbemerkt bleibt
Ça joue les ânes, Keyser Söze a déteint sur tout le bassin de Mantes
Es spielt die Esel, Keyser Söze hat auf das ganze Becken von Mantes abgefärbt
Et dès le bas âge donc comprend quand j'dis "fitna"
Und schon in jungen Jahren verstehe also, wenn ich "fitna" sage
Pénurie ça vend la came, même dalle que mes jeuh d'la Com
Knappheit, es verkauft die Kamera, gleicher Hunger wie meine Spiele von der Com
On rafle tout que tu veuilles ou pas coop', dans l'équipe y a Gog et Magog
Wir räumen alles ab, ob du willst oder nicht, im Team sind Gog und Magog
Manu Le Coq a fait le con, à faire le hnine, il s'est fait allumer
Manu Le Coq hat Mist gebaut, indem er den Hnine spielte, wurde er angezündet
Dehors c'est pas la maison, c'te faiblesse en a eu plus d'un
Draußen ist es nicht das Haus, diese Schwäche hat mehr als einen erwischt
J'ai trimé, trimé, comprend-moi d'être mal luné
Ich habe geschuftet, geschuftet, versteh mich, wenn ich schlecht gelaunt bin
Combien assume leur peine mais une fois dehors n'auront plus d'âme?
Wie viele stehen zu ihrer Strafe, aber einmal draußen haben sie keine Seele mehr?
L'bonvieu, y a que la grandeur du Tout Puissant qui nous impressionne (logique)
Der gute alte Mann, nur die Größe des Allmächtigen beeindruckt uns (logisch)
On s'auto met la pression, on est pas ces pisseux (nan, nan) l'bonvieu beaucoup trop ambitieux
Wir setzen uns selbst unter Druck, wir sind nicht diese Pisser (nein, nein) der gute alte Mann ist viel zu ehrgeizig
Fais pas l'fou tu vas appeler le 17 (allô) on va les accueillir comme à Bizet
Spiel nicht den Verrückten, du wirst die 17 anrufen (Hallo) wir werden sie wie in Bizet empfangen
Mantes-la-jolie, siete ocho, c'est trop baisé (pah, pah, pah, pah)
Mantes-la-jolie, siete ocho, es ist zu vermasselt (pah, pah, pah, pah)
Ils font d'la peine gros, font les ssistes-gro, c'est des Wayne Grow (Wayne Grow)
Sie tun uns leid, sie spielen die ssistes-gro, sie sind Wayne Grow (Wayne Grow)
Ils changent de camp, comme un ient-cli qui voit de meilleurs ques-blo (pah, pah)
Sie wechseln die Seiten, wie ein Kunde, der bessere Blöcke sieht (pah, pah)
Liberez Beuho, une pensée à mon frère Rabeng
Befreit Beuho, ein Gedanke an meinen Bruder Rabeng
On veut tous la paix, la base, mais dans cette dounia faut être gang, gang, gang
Wir alle wollen Frieden, die Basis, aber in dieser Welt muss man Gang, Gang, Gang sein
Arrivage de boites, j'fais l'tour d'la tess (j'fais l'tour d'la tess)
Ankunft von Boxen, ich mache die Runde der Tess (ich mache die Runde der Tess)
Quette-pla entre les klews, j'fais goûter des points précis
Quette-pla zwischen den Klews, ich lasse bestimmte Punkte probieren
J'aime trop l'bénef, j'peux manger toute l'année d'lahdess
Ich liebe den Gewinn zu sehr, ich kann das ganze Jahr über Lahdess essen
À l'aise, on a tous faim mais pas la même dalle
Bequem, wir alle haben Hunger, aber nicht den gleichen
Eh ouais machi phalhoum imbécile, bonvieu
Ja, machi phalhoum Idiot, guter alter Mann
À tous les effectifs, Eric (?) Annoncez votre position
A tutti gli effettivi, Eric (?) Annunciate la vostra posizione
Julien de Sabri, j'suis dans l'(?) devant le dom' de Niaks
Julien de Sabri, sono nell'(?) davanti al dom' di Niaks
Julien de Franck, nous on est en moto à la sortie de la cité (?)
Julien de Franck, noi siamo in moto all'uscita della città (?)
Ouais c'est reçu cinq cinq pour Julien
Sì, è ricevuto cinque cinque per Julien
Donc j'vous rappelle que ces mecs là ils sont des pros
Quindi vi ricordo che questi ragazzi sono dei professionisti
ils en sont pas à leur premier bracko hein, donc méfiance
non sono al loro primo bracko eh, quindi attenzione
Urgent de Sabri, Niaks vient de sortir de chez lui
Urgente da Sabri, Niaks è appena uscito di casa
individu 20/25 ans, taille 1 mètre 75, survêtement blanc, capuche sur la tête
individuo 20/25 anni, altezza 1 metro 75, tuta bianca, cappuccio sulla testa
Il monte dans son Audi A3
Sta salendo sulla sua Audi A3
Philippe pour Julien, c'est suivi, attention c'est une équipe chaud (?) les gars
Philippe per Julien, è seguito, attenzione è una squadra calda (?) ragazzi
attention au coup de sécu' au rond point
attenzione al colpo di sicurezza alla rotonda
Okay on l'a en visio', on le prend en filoche
Okay, lo abbiamo in video, lo prendiamo in filoche
Okay, donc comme prévu, dès que la voiture (?) se pose, on monte, on balise et on s'en va
Okay, quindi come previsto, non appena l'auto (?) si ferma, saliamo, balisiamo e andiamo via
J'porte trop de poids pour bosser les dorsaux (l'bonvieu faut que ça paye)
Porto troppo peso per lavorare i dorsali (l'bonvieu deve pagare)
J'm'adapte à l'époque, sur-glocké le box c'est Molenbeek
Mi adatto all'epoca, super-glockato il box è Molenbeek
Association de malfaiteurs ça pue le complot, autour de la table ronde c'est la pègre
Associazione di malviventi puzza di complotto, attorno al tavolo rotondo è la mafia
Les frères sortent les crocs, les temps sont dures igo, c'est soit le frigo ou la paix
I fratelli mostrano i denti, i tempi sono duri igo, è o il frigo o la pace
L'rap serait du shit, l'tampon serait "salope" y a qu'des brrr, peu ont les mains sales
Se il rap fosse merda, il tampone sarebbe "puttana" ci sono solo brrr, pochi hanno le mani sporche
Y a qu'des tortionnaires ici en somme, on va te charcler, voir si t'es sans âme
Ci sono solo torturatori qui in sostanza, ti faremo a pezzi, vediamo se sei senza anima
Y a ceux qui posent les sous, ceux qui y vont solo, pour que la rafale te passe le salam
Ci sono quelli che mettono i soldi, quelli che vanno da soli, per far passare la raffica di salam
Ici des daronnes font du shor pour que le rrain-te d'leur fils fasse du sale
Qui delle madri fanno del shor per far fare del male al loro figlio
Ou qu'passe inaperçu la tchop pleine de selha
O che passa inosservato la tchop piena di selha
Ça joue les ânes, Keyser Söze a déteint sur tout le bassin de Mantes
Giocano gli asini, Keyser Söze ha influenzato tutto il bacino di Mantes
Et dès le bas âge donc comprend quand j'dis "fitna"
E fin dalla tenera età quindi capisci quando dico "fitna"
Pénurie ça vend la came, même dalle que mes jeuh d'la Com
Penuria che vende la droga, stessa fame dei miei ragazzi della Com
On rafle tout que tu veuilles ou pas coop', dans l'équipe y a Gog et Magog
Prendiamo tutto che tu voglia o no coop', nella squadra ci sono Gog e Magog
Manu Le Coq a fait le con, à faire le hnine, il s'est fait allumer
Manu Le Coq ha fatto lo stupido, a fare il hnine, si è fatto accendere
Dehors c'est pas la maison, c'te faiblesse en a eu plus d'un
Fuori non è casa, questa debolezza ne ha avuti più di uno
J'ai trimé, trimé, comprend-moi d'être mal luné
Ho faticato, faticato, capiscimi di essere di cattivo umore
Combien assume leur peine mais une fois dehors n'auront plus d'âme?
Quanti assumono la loro pena ma una volta fuori non avranno più anima?
L'bonvieu, y a que la grandeur du Tout Puissant qui nous impressionne (logique)
L'bonvieu, c'è solo la grandezza dell'Onnipotente che ci impressiona (logico)
On s'auto met la pression, on est pas ces pisseux (nan, nan) l'bonvieu beaucoup trop ambitieux
Ci mettiamo sotto pressione, non siamo questi pisseux (no, no) l'bonvieu troppo ambiziosi
Fais pas l'fou tu vas appeler le 17 (allô) on va les accueillir comme à Bizet
Non fare il matto chiamerai il 17 (pronto) li accoglieremo come a Bizet
Mantes-la-jolie, siete ocho, c'est trop baisé (pah, pah, pah, pah)
Mantes-la-jolie, siete ocho, è troppo scopato (pah, pah, pah, pah)
Ils font d'la peine gros, font les ssistes-gro, c'est des Wayne Grow (Wayne Grow)
Fanno pena grosso, fanno i ssistes-gro, sono dei Wayne Grow (Wayne Grow)
Ils changent de camp, comme un ient-cli qui voit de meilleurs ques-blo (pah, pah)
Cambiano campo, come un cliente che vede migliori ques-blo (pah, pah)
Liberez Beuho, une pensée à mon frère Rabeng
Liberate Beuho, un pensiero per mio fratello Rabeng
On veut tous la paix, la base, mais dans cette dounia faut être gang, gang, gang
Vogliamo tutti la pace, la base, ma in questo dounia devi essere gang, gang, gang
Arrivage de boites, j'fais l'tour d'la tess (j'fais l'tour d'la tess)
Arrivo di scatole, faccio il giro del tess (faccio il giro del tess)
Quette-pla entre les klews, j'fais goûter des points précis
Quette-pla tra i klews, faccio assaggiare dei punti precisi
J'aime trop l'bénef, j'peux manger toute l'année d'lahdess
Amo troppo il beneficio, posso mangiare tutto l'anno di lahdess
À l'aise, on a tous faim mais pas la même dalle
A suo agio, tutti abbiamo fame ma non la stessa fame
Eh ouais machi phalhoum imbécile, bonvieu
Eh sì machi phalhoum stupido, bonvieu