It's A Beautiful World
NOEL GALLAGHER
It's like a song
It's like a prayer
It's like a dream you had one night
And put it over there
You wear it like a face
You never seen before
You keep it with a key you thought you found
Just lyin' on the floor
Wipe away the tear
That only comes with peace
Wipe it with a rose of love you saw
Was falling on the leaves
Do it like a dance
Do it for a while
But when it's gone, you know it's gone
You walk another mile
It's a beautiful dream
A beautiful night
A beautiful world
When we dance in the light
All that is real
And all that is mine is right
It's a beautiful dream
A beautiful night
A beautiful world
And all that is mine is right
I'm blinded by the light
I try to catch my breath
I sing a song of love, and you can teach
Me what you know of death
It's walking in your dreams
It's written in the sky
And when you feel the heat, you know
You've found the reason why
It's a beautiful dream
A beautiful night
A beautiful world
When we dance in the light
All that is real
And all that is mine is right
It's a beautiful dream
A beautiful night
A beautiful world
And all that is mine is right
Attention, attention
Mesdames, messieurs
Accrochez-vous bien et faites vos adieux
L'humanité est en train de fondre aux deux pôles
Attention, attention
Mesdames, messieurs
Les frontières se referment
Inspirez, expirez monoxyde de carbone
Détendez-vous et reposez en paix
C'est juste la fin du monde
C'est juste la fin du monde
It's a beautiful dream
A beautiful night
A beautiful world
And we dance in the light
And all that is real
And all that is mine is right
It's a beautiful dream
A beautiful night
A beautiful world
When we dance in the light
All that is real
And all that is mine is right
All that is mine is right
All that is mine is right
All that is mine is right
All that is mine is right
It's like a song
É como uma canção
It's like a prayer
É como uma oração
It's like a dream you had one night
É como um sonho que você teve uma noite
And put it over there
E colocou ali
You wear it like a face
Você usa isso como um rosto
You never seen before
Que nunca viu antes
You keep it with a key you thought you found
Você o guarda com uma chave que pensou ter encontrado
Just lyin' on the floor
Apenas deitada no chão
Wipe away the tear
Enxugue a lágrima
That only comes with peace
Que só vem com a paz
Wipe it with a rose of love you saw
Enxugue-a com uma rosa de amor que você viu
Was falling on the leaves
Caindo nas folhas
Do it like a dance
Faça isso como uma dança
Do it for a while
Faça isso por um tempo
But when it's gone, you know it's gone
Mas quando se vai, você sabe que se foi
You walk another mile
Você caminha mais uma milha
It's a beautiful dream
É um sonho lindo
A beautiful night
Uma noite linda
A beautiful world
Um mundo lindo
When we dance in the light
Quando dançamos na luz
All that is real
Tudo que é real
And all that is mine is right
E tudo que é meu está certo
It's a beautiful dream
É um sonho lindo
A beautiful night
Uma noite linda
A beautiful world
Um mundo lindo
And all that is mine is right
E tudo que é meu está certo
I'm blinded by the light
Estou cegado pela luz
I try to catch my breath
Eu tento recuperar o fôlego
I sing a song of love, and you can teach
Eu canto uma canção de amor, e você pode me ensinar
Me what you know of death
O que você sabe sobre a morte
It's walking in your dreams
Está andando em seus sonhos
It's written in the sky
Está escrito no céu
And when you feel the heat, you know
E quando você sente o calor, você sabe
You've found the reason why
Que encontrou o motivo
It's a beautiful dream
É um sonho lindo
A beautiful night
Uma noite linda
A beautiful world
Um mundo lindo
When we dance in the light
Quando dançamos na luz
All that is real
Tudo que é real
And all that is mine is right
E tudo que é meu está certo
It's a beautiful dream
É um sonho lindo
A beautiful night
Uma noite linda
A beautiful world
Um mundo lindo
And all that is mine is right
E tudo que é meu está certo
Attention, attention
Atenção, atenção
Mesdames, messieurs
Senhoras e senhores
Accrochez-vous bien et faites vos adieux
Segurem-se bem e digam seus adeus
L'humanité est en train de fondre aux deux pôles
A humanidade está derretendo nos dois pólos
Attention, attention
Atenção, atenção
Mesdames, messieurs
Senhoras e senhores
Les frontières se referment
As fronteiras estão se fechando
Inspirez, expirez monoxyde de carbone
Inspire, expire monóxido de carbono
Détendez-vous et reposez en paix
Relaxe e descanse em paz
C'est juste la fin du monde
É apenas o fim do mundo
C'est juste la fin du monde
É apenas o fim do mundo
It's a beautiful dream
É um sonho lindo
A beautiful night
Uma noite linda
A beautiful world
Um mundo lindo
And we dance in the light
E dançamos na luz
And all that is real
E tudo que é real
And all that is mine is right
E tudo que é meu está certo
It's a beautiful dream
É um sonho lindo
A beautiful night
Uma noite linda
A beautiful world
Um mundo lindo
When we dance in the light
Quando dançamos na luz
All that is real
Tudo que é real
And all that is mine is right
E tudo que é meu está certo
All that is mine is right
Tudo que é meu está certo
All that is mine is right
Tudo que é meu está certo
All that is mine is right
Tudo que é meu está certo
All that is mine is right
Tudo que é meu está certo
It's like a song
Es como una canción
It's like a prayer
Es como una oración
It's like a dream you had one night
Es como un sueño que tuviste una noche
And put it over there
Y lo pusiste allí
You wear it like a face
Lo llevas como una cara
You never seen before
Que nunca has visto antes
You keep it with a key you thought you found
Lo guardas con una llave que pensaste que encontraste
Just lyin' on the floor
Simplemente tirada en el suelo
Wipe away the tear
Borra la lágrima
That only comes with peace
Que solo viene con la paz
Wipe it with a rose of love you saw
Bórrala con una rosa de amor que viste
Was falling on the leaves
Cayendo en las hojas
Do it like a dance
Hazlo como un baile
Do it for a while
Hazlo por un rato
But when it's gone, you know it's gone
Pero cuando se ha ido, sabes que se ha ido
You walk another mile
Caminas otra milla
It's a beautiful dream
Es un hermoso sueño
A beautiful night
Una hermosa noche
A beautiful world
Un hermoso mundo
When we dance in the light
Cuando bailamos en la luz
All that is real
Todo lo que es real
And all that is mine is right
Y todo lo que es mío está bien
It's a beautiful dream
Es un hermoso sueño
A beautiful night
Una hermosa noche
A beautiful world
Un hermoso mundo
And all that is mine is right
Y todo lo que es mío está bien
I'm blinded by the light
Estoy cegado por la luz
I try to catch my breath
Intento recuperar el aliento
I sing a song of love, and you can teach
Canto una canción de amor, y puedes enseñar
Me what you know of death
Lo que sabes de la muerte
It's walking in your dreams
Está caminando en tus sueños
It's written in the sky
Está escrito en el cielo
And when you feel the heat, you know
Y cuando sientes el calor, sabes
You've found the reason why
Has encontrado la razón por la que
It's a beautiful dream
Es un hermoso sueño
A beautiful night
Una hermosa noche
A beautiful world
Un hermoso mundo
When we dance in the light
Cuando bailamos en la luz
All that is real
Todo lo que es real
And all that is mine is right
Y todo lo que es mío está bien
It's a beautiful dream
Es un hermoso sueño
A beautiful night
Una hermosa noche
A beautiful world
Un hermoso mundo
And all that is mine is right
Y todo lo que es mío está bien
Attention, attention
Atención, atención
Mesdames, messieurs
Señoras, señores
Accrochez-vous bien et faites vos adieux
Agárrense bien y hagan sus adioses
L'humanité est en train de fondre aux deux pôles
La humanidad se está derritiendo en ambos polos
Attention, attention
Atención, atención
Mesdames, messieurs
Señoras, señores
Les frontières se referment
Las fronteras se están cerrando
Inspirez, expirez monoxyde de carbone
Inspira, exhala monóxido de carbono
Détendez-vous et reposez en paix
Relájate y descansa en paz
C'est juste la fin du monde
Es solo el fin del mundo
C'est juste la fin du monde
Es solo el fin del mundo
It's a beautiful dream
Es un hermoso sueño
A beautiful night
Una hermosa noche
A beautiful world
Un hermoso mundo
And we dance in the light
Y bailamos en la luz
And all that is real
Y todo lo que es real
And all that is mine is right
Y todo lo que es mío está bien
It's a beautiful dream
Es un hermoso sueño
A beautiful night
Una hermosa noche
A beautiful world
Un hermoso mundo
When we dance in the light
Cuando bailamos en la luz
All that is real
Todo lo que es real
And all that is mine is right
Y todo lo que es mío está bien
All that is mine is right
Todo lo que es mío está bien
All that is mine is right
Todo lo que es mío está bien
All that is mine is right
Todo lo que es mío está bien
All that is mine is right
Todo lo que es mío está bien
It's like a song
Es ist wie ein Lied
It's like a prayer
Es ist wie ein Gebet
It's like a dream you had one night
Es ist wie ein Traum, den du eines Nachts hattest
And put it over there
Und hast ihn dort drüben abgelegt
You wear it like a face
Du trägst es wie ein Gesicht
You never seen before
Das du noch nie zuvor gesehen hast
You keep it with a key you thought you found
Du bewahrst es mit einem Schlüssel auf, von dem du dachtest, du hättest ihn gefunden
Just lyin' on the floor
Einfach auf dem Boden liegend
Wipe away the tear
Wische die Träne weg
That only comes with peace
Die nur mit Frieden kommt
Wipe it with a rose of love you saw
Wische sie mit einer Rose der Liebe ab, die du gesehen hast
Was falling on the leaves
Wie sie auf die Blätter fällt
Do it like a dance
Mach es wie einen Tanz
Do it for a while
Mach es für eine Weile
But when it's gone, you know it's gone
Aber wenn es weg ist, weißt du, dass es weg ist
You walk another mile
Du gehst eine weitere Meile
It's a beautiful dream
Es ist ein schöner Traum
A beautiful night
Eine schöne Nacht
A beautiful world
Eine schöne Welt
When we dance in the light
Wenn wir im Licht tanzen
All that is real
Alles, was echt ist
And all that is mine is right
Und alles, was mir gehört, ist richtig
It's a beautiful dream
Es ist ein schöner Traum
A beautiful night
Eine schöne Nacht
A beautiful world
Eine schöne Welt
And all that is mine is right
Und alles, was mir gehört, ist richtig
I'm blinded by the light
Ich bin geblendet vom Licht
I try to catch my breath
Ich versuche, Atem zu holen
I sing a song of love, and you can teach
Ich singe ein Lied der Liebe, und du kannst
Me what you know of death
Mir beibringen, was du vom Tod weißt
It's walking in your dreams
Es geht in deinen Träumen spazieren
It's written in the sky
Es steht im Himmel geschrieben
And when you feel the heat, you know
Und wenn du die Hitze spürst, weißt du
You've found the reason why
Du hast den Grund dafür gefunden
It's a beautiful dream
Es ist ein schöner Traum
A beautiful night
Eine schöne Nacht
A beautiful world
Eine schöne Welt
When we dance in the light
Wenn wir im Licht tanzen
All that is real
Alles, was echt ist
And all that is mine is right
Und alles, was mir gehört, ist richtig
It's a beautiful dream
Es ist ein schöner Traum
A beautiful night
Eine schöne Nacht
A beautiful world
Eine schöne Welt
And all that is mine is right
Und alles, was mir gehört, ist richtig
Attention, attention
Achtung, Achtung
Mesdames, messieurs
Damen und Herren
Accrochez-vous bien et faites vos adieux
Haltet euch gut fest und verabschiedet euch
L'humanité est en train de fondre aux deux pôles
Die Menschheit schmilzt an beiden Polen
Attention, attention
Achtung, Achtung
Mesdames, messieurs
Damen und Herren
Les frontières se referment
Die Grenzen schließen sich
Inspirez, expirez monoxyde de carbone
Atmet ein, atmet Kohlenmonoxid aus
Détendez-vous et reposez en paix
Entspannt euch und ruht in Frieden
C'est juste la fin du monde
Es ist nur das Ende der Welt
C'est juste la fin du monde
Es ist nur das Ende der Welt
It's a beautiful dream
Es ist ein schöner Traum
A beautiful night
Eine schöne Nacht
A beautiful world
Eine schöne Welt
And we dance in the light
Und wir tanzen im Licht
And all that is real
Und alles, was echt ist
And all that is mine is right
Und alles, was mir gehört, ist richtig
It's a beautiful dream
Es ist ein schöner Traum
A beautiful night
Eine schöne Nacht
A beautiful world
Eine schöne Welt
When we dance in the light
Wenn wir im Licht tanzen
All that is real
Alles, was echt ist
And all that is mine is right
Und alles, was mir gehört, ist richtig
All that is mine is right
Alles, was mir gehört, ist richtig
All that is mine is right
Alles, was mir gehört, ist richtig
All that is mine is right
Alles, was mir gehört, ist richtig
All that is mine is right
Alles, was mir gehört, ist richtig
It's like a song
È come una canzone
It's like a prayer
È come una preghiera
It's like a dream you had one night
È come un sogno che hai fatto una notte
And put it over there
E l'hai messo lì
You wear it like a face
Lo indossi come un volto
You never seen before
Che non hai mai visto prima
You keep it with a key you thought you found
Lo tieni con una chiave che pensavi di aver trovato
Just lyin' on the floor
Semplicemente sdraiata sul pavimento
Wipe away the tear
Asciuga via la lacrima
That only comes with peace
Che arriva solo con la pace
Wipe it with a rose of love you saw
Asciugala con una rosa d'amore che hai visto
Was falling on the leaves
Stava cadendo sulle foglie
Do it like a dance
Falò come una danza
Do it for a while
Falò per un po'
But when it's gone, you know it's gone
Ma quando se ne è andato, sai che se ne è andato
You walk another mile
Cammini un altro miglio
It's a beautiful dream
È un bellissimo sogno
A beautiful night
Una bellissima notte
A beautiful world
Un bellissimo mondo
When we dance in the light
Quando danziamo nella luce
All that is real
Tutto ciò che è reale
And all that is mine is right
E tutto ciò che è mio è giusto
It's a beautiful dream
È un bellissimo sogno
A beautiful night
Una bellissima notte
A beautiful world
Un bellissimo mondo
And all that is mine is right
E tutto ciò che è mio è giusto
I'm blinded by the light
Sono accecato dalla luce
I try to catch my breath
Cerco di riprendere fiato
I sing a song of love, and you can teach
Canto una canzone d'amore, e tu puoi insegnare
Me what you know of death
Mi quello che sai della morte
It's walking in your dreams
È camminare nei tuoi sogni
It's written in the sky
È scritto nel cielo
And when you feel the heat, you know
E quando senti il calore, sai
You've found the reason why
Hai trovato il motivo per cui
It's a beautiful dream
È un bellissimo sogno
A beautiful night
Una bellissima notte
A beautiful world
Un bellissimo mondo
When we dance in the light
Quando danziamo nella luce
All that is real
Tutto ciò che è reale
And all that is mine is right
E tutto ciò che è mio è giusto
It's a beautiful dream
È un bellissimo sogno
A beautiful night
Una bellissima notte
A beautiful world
Un bellissimo mondo
And all that is mine is right
E tutto ciò che è mio è giusto
Attention, attention
Attenzione, attenzione
Mesdames, messieurs
Signore, signori
Accrochez-vous bien et faites vos adieux
Aggrappatevi bene e fate i vostri addii
L'humanité est en train de fondre aux deux pôles
L'umanità sta fondendo ai due poli
Attention, attention
Attenzione, attenzione
Mesdames, messieurs
Signore, signori
Les frontières se referment
Le frontiere si stanno chiudendo
Inspirez, expirez monoxyde de carbone
Inspira, espira monossido di carbonio
Détendez-vous et reposez en paix
Rilassati e riposa in pace
C'est juste la fin du monde
È solo la fine del mondo
C'est juste la fin du monde
È solo la fine del mondo
It's a beautiful dream
È un bellissimo sogno
A beautiful night
Una bellissima notte
A beautiful world
Un bellissimo mondo
And we dance in the light
E danziamo nella luce
And all that is real
E tutto ciò che è reale
And all that is mine is right
E tutto ciò che è mio è giusto
It's a beautiful dream
È un bellissimo sogno
A beautiful night
Una bellissima notte
A beautiful world
Un bellissimo mondo
When we dance in the light
Quando danziamo nella luce
All that is real
Tutto ciò che è reale
And all that is mine is right
E tutto ciò che è mio è giusto
All that is mine is right
Tutto ciò che è mio è giusto
All that is mine is right
Tutto ciò che è mio è giusto
All that is mine is right
Tutto ciò che è mio è giusto
All that is mine is right
Tutto ciò che è mio è giusto