CP_009_ Évidemment
Aurelien Pascal Cotentin, Angele Van Laeken, Tristan Romain Imre Salvati, Adam Preau, Matthieu Thierry Jangui Le Carpentier
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
J'aimerais briller
Mais sans jamais devoir attendre
Tu sais, j'ai des choses à prouver
Parfois le réveil est violent
Et voilà, je me suis plantée
Moi qui voulais pas redescendre
Comme un lendemain de soirée
C'est comme ça qu'on apprend vraiment
On veut plaire, moi la première, évidemment
Des fois, j'y arrive, souvent, j'me trompe
Donc j'recommence et puis j'apprends
Des fois, j'oublie d'être moi-même, et finalement
J'finis par le payer, puis j'finis par oublier
Évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Sans vouloir attendre
On pense que évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tu vas tomber, faudra t'relever
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
On pense que évidemment
Si c'était facile, ça s'saurait
Évidemment
Tu vas tomber, faudra t'relever
On pense que é (é, é, é, é)
Évidemment (évidemment)
É (é, é, é, é)
Évidemment
Goku, j'ai commencé, j'étais Krillin
J'ai commencé, j'étais nul (j'étais nul)
J'ai mis vingt ans pour plus être un perdant
J'peux l'redevenir en moins d'une minute
La route est longue, elle est sinueuse
Tu vas tomber, faudra s'relever (okay)
Vie rapide, tu seras plus vite vieux
Le secret, c'est qu'y a pas d'secret (okay)
Y aura des requins, des démons, des sirènes
Y aura des fautes, des trahisons, des migraines
Oublie les soirs, les jours fériés, les week-ends
Ils t'haïront pour les mêmes raisons qu'ils t'aiment
Y a pas de cheat code, crois pas leurs arnaques
Que du travail, un peu d'chance et du karma
Même le bonheur, c'est sympa, mais c'est pas stable
C'est juste une pause entre deux trucs qui s'passent mal
Évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Sans vouloir attendre
On pense que évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tu vas tomber, faudra t'relever
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
On pense que évidemment
Si c'était facile, ça s'saurait
Évidemment
Tu vas tomber, faudra t'relever
On pense que é (é, é, é, é)
Évidemment (évidemment)
É (é, é, é, é)
Évidemment
On voit juste la ligne d'arrivée
On voit jamais les obstacles qui viennent avant
La patience nous a quittés
On voit jamais l'effort et les conséquences
Évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Sans vouloir attendre
On pense que évidemment (évidemment)
Évidemment (évidemment)
Tu vas tomber, faudra t'relever
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
On pense que évidemment
Si c'était facile, ça s'saurait
Évidemment
Tu vas tomber, faudra t'relever
On pense que é (é, é, é, é)
Évidemment (évidemment)
É (é, é, é, é)
Évidemment
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
J'aimerais briller
I would like to shine
Mais sans jamais devoir attendre
But without ever having to wait
Tu sais, j'ai des choses à prouver
You know, I have things to prove
Parfois le réveil est violent
Sometimes waking up is harsh
Et voilà, je me suis plantée
And there, I messed up
Moi qui voulais pas redescendre
I who didn't want to come down
Comme un lendemain de soirée
Like the day after a party
C'est comme ça qu'on apprend vraiment
That's how you really learn
On veut plaire, moi la première, évidemment
We want to please, me first, of course
Des fois, j'y arrive, souvent, j'me trompe
Sometimes, I succeed, often, I'm wrong
Donc j'recommence et puis j'apprends
So I start over and then I learn
Des fois, j'oublie d'être moi-même, et finalement
Sometimes, I forget to be myself, and finally
J'finis par le payer, puis j'finis par oublier
I end up paying for it, then I end up forgetting
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Everyone wants their place at the top
Sans vouloir attendre
Without wanting to wait
On pense que évidemment (évidemment)
We think that obviously (obviously)
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
Tu vas tomber, faudra t'relever
You're going to fall, you'll have to get up
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
We lose, we live again, we get up, we start again
On pense que évidemment
We think that obviously
Si c'était facile, ça s'saurait
If it was easy, we would know
Évidemment
Obviously
Tu vas tomber, faudra t'relever
You're going to fall, you'll have to get up
On pense que é (é, é, é, é)
We think that eh (eh, eh, eh, eh)
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
É (é, é, é, é)
Eh (eh, eh, eh, eh)
Évidemment
Obviously
Goku, j'ai commencé, j'étais Krillin
Goku, I started, I was Krillin
J'ai commencé, j'étais nul (j'étais nul)
I started, I was bad (I was bad)
J'ai mis vingt ans pour plus être un perdant
It took me twenty years to stop being a loser
J'peux l'redevenir en moins d'une minute
I can become one again in less than a minute
La route est longue, elle est sinueuse
The road is long, it is winding
Tu vas tomber, faudra s'relever (okay)
You're going to fall, you'll have to get up (okay)
Vie rapide, tu seras plus vite vieux
Fast life, you'll get old faster
Le secret, c'est qu'y a pas d'secret (okay)
The secret is that there is no secret (okay)
Y aura des requins, des démons, des sirènes
There will be sharks, demons, sirens
Y aura des fautes, des trahisons, des migraines
There will be mistakes, betrayals, migraines
Oublie les soirs, les jours fériés, les week-ends
Forget the evenings, holidays, weekends
Ils t'haïront pour les mêmes raisons qu'ils t'aiment
They will hate you for the same reasons they love you
Y a pas de cheat code, crois pas leurs arnaques
There is no cheat code, don't believe their scams
Que du travail, un peu d'chance et du karma
Just work, a bit of luck and karma
Même le bonheur, c'est sympa, mais c'est pas stable
Even happiness, it's nice, but it's not stable
C'est juste une pause entre deux trucs qui s'passent mal
It's just a break between two things going wrong
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Everyone wants their place at the top
Sans vouloir attendre
Without wanting to wait
On pense que évidemment (évidemment)
We think that obviously (obviously)
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
Tu vas tomber, faudra t'relever
You're going to fall, you'll have to get up
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
We lose, we live again, we get up, we start again
On pense que évidemment
We think that obviously
Si c'était facile, ça s'saurait
If it was easy, we would know
Évidemment
Obviously
Tu vas tomber, faudra t'relever
You're going to fall, you'll have to get up
On pense que é (é, é, é, é)
We think that eh (eh, eh, eh, eh)
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
É (é, é, é, é)
Eh (eh, eh, eh, eh)
Évidemment
Obviously
On voit juste la ligne d'arrivée
We only see the finish line
On voit jamais les obstacles qui viennent avant
We never see the obstacles that come before
La patience nous a quittés
Patience has left us
On voit jamais l'effort et les conséquences
We never see the effort and the consequences
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Everyone wants their place at the top
Sans vouloir attendre
Without wanting to wait
On pense que évidemment (évidemment)
We think that obviously (obviously)
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
Tu vas tomber, faudra t'relever
You're going to fall, you'll have to get up
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
We lose, we live again, we get up, we start again
On pense que évidemment
We think that obviously
Si c'était facile, ça s'saurait
If it was easy, we would know
Évidemment
Obviously
Tu vas tomber, faudra t'relever
You're going to fall, you'll have to get up
On pense que é (é, é, é, é)
We think that eh (eh, eh, eh, eh)
Évidemment (évidemment)
Obviously (obviously)
É (é, é, é, é)
Eh (eh, eh, eh, eh)
Évidemment
Obviously
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
J'aimerais briller
Gostaria de brilhar
Mais sans jamais devoir attendre
Mas sem nunca ter que esperar
Tu sais, j'ai des choses à prouver
Você sabe, eu tenho coisas a provar
Parfois le réveil est violent
Às vezes, o despertar é violento
Et voilà, je me suis plantée
E aí, eu falhei
Moi qui voulais pas redescendre
Eu que não queria descer
Comme un lendemain de soirée
Como uma ressaca
C'est comme ça qu'on apprend vraiment
É assim que realmente aprendemos
On veut plaire, moi la première, évidemment
Queremos agradar, eu a primeira, é claro
Des fois, j'y arrive, souvent, j'me trompe
Às vezes, eu consigo, muitas vezes, eu erro
Donc j'recommence et puis j'apprends
Então eu começo de novo e então eu aprendo
Des fois, j'oublie d'être moi-même, et finalement
Às vezes, eu esqueço de ser eu mesma, e no final
J'finis par le payer, puis j'finis par oublier
Eu acabo pagando por isso, então eu acabo esquecendo
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Todo mundo quer seu lugar no topo
Sans vouloir attendre
Sem querer esperar
On pense que évidemment (évidemment)
Pensamos que obviamente (obviamente)
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Você vai cair, terá que se levantar
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Perdemos, revivemos, nos levantamos, recomeçamos
On pense que évidemment
Pensamos que obviamente
Si c'était facile, ça s'saurait
Se fosse fácil, todos saberiam
Évidemment
Obviamente
Tu vas tomber, faudra t'relever
Você vai cair, terá que se levantar
On pense que é (é, é, é, é)
Pensamos que é (é, é, é, é)
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
É (é, é, é, é)
É (é, é, é, é)
Évidemment
Obviamente
Goku, j'ai commencé, j'étais Krillin
Goku, eu comecei, eu era Krillin
J'ai commencé, j'étais nul (j'étais nul)
Eu comecei, eu era ruim (eu era ruim)
J'ai mis vingt ans pour plus être un perdant
Levei vinte anos para não ser mais um perdedor
J'peux l'redevenir en moins d'une minute
Posso voltar a ser em menos de um minuto
La route est longue, elle est sinueuse
A estrada é longa, é sinuosa
Tu vas tomber, faudra s'relever (okay)
Você vai cair, terá que se levantar (okay)
Vie rapide, tu seras plus vite vieux
Vida rápida, você vai envelhecer mais rápido
Le secret, c'est qu'y a pas d'secret (okay)
O segredo é que não há segredo (okay)
Y aura des requins, des démons, des sirènes
Haverá tubarões, demônios, sereias
Y aura des fautes, des trahisons, des migraines
Haverá erros, traições, dores de cabeça
Oublie les soirs, les jours fériés, les week-ends
Esqueça as noites, feriados, fins de semana
Ils t'haïront pour les mêmes raisons qu'ils t'aiment
Eles te odiarão pelas mesmas razões que te amam
Y a pas de cheat code, crois pas leurs arnaques
Não há códigos de trapaça, não acredite em seus golpes
Que du travail, un peu d'chance et du karma
Só trabalho, um pouco de sorte e karma
Même le bonheur, c'est sympa, mais c'est pas stable
Mesmo a felicidade, é legal, mas não é estável
C'est juste une pause entre deux trucs qui s'passent mal
É apenas uma pausa entre duas coisas que dão errado
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Todo mundo quer seu lugar no topo
Sans vouloir attendre
Sem querer esperar
On pense que évidemment (évidemment)
Pensamos que obviamente (obviamente)
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Você vai cair, terá que se levantar
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Perdemos, revivemos, nos levantamos, recomeçamos
On pense que évidemment
Pensamos que obviamente
Si c'était facile, ça s'saurait
Se fosse fácil, todos saberiam
Évidemment
Obviamente
Tu vas tomber, faudra t'relever
Você vai cair, terá que se levantar
On pense que é (é, é, é, é)
Pensamos que é (é, é, é, é)
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
É (é, é, é, é)
É (é, é, é, é)
Évidemment
Obviamente
On voit juste la ligne d'arrivée
Só vemos a linha de chegada
On voit jamais les obstacles qui viennent avant
Nunca vemos os obstáculos que vêm antes
La patience nous a quittés
A paciência nos deixou
On voit jamais l'effort et les conséquences
Nunca vemos o esforço e as consequências
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Todo mundo quer seu lugar no topo
Sans vouloir attendre
Sem querer esperar
On pense que évidemment (évidemment)
Pensamos que obviamente (obviamente)
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Você vai cair, terá que se levantar
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Perdemos, revivemos, nos levantamos, recomeçamos
On pense que évidemment
Pensamos que obviamente
Si c'était facile, ça s'saurait
Se fosse fácil, todos saberiam
Évidemment
Obviamente
Tu vas tomber, faudra t'relever
Você vai cair, terá que se levantar
On pense que é (é, é, é, é)
Pensamos que é (é, é, é, é)
Évidemment (évidemment)
Obviamente (obviamente)
É (é, é, é, é)
É (é, é, é, é)
Évidemment
Obviamente
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
J'aimerais briller
Me gustaría brillar
Mais sans jamais devoir attendre
Pero sin tener que esperar nunca
Tu sais, j'ai des choses à prouver
Sabes, tengo cosas que demostrar
Parfois le réveil est violent
A veces el despertar es violento
Et voilà, je me suis plantée
Y ahí está, me equivoqué
Moi qui voulais pas redescendre
Yo que no quería bajar
Comme un lendemain de soirée
Como un día después de la fiesta
C'est comme ça qu'on apprend vraiment
Así es como realmente se aprende
On veut plaire, moi la première, évidemment
Queremos agradar, yo la primera, por supuesto
Des fois, j'y arrive, souvent, j'me trompe
A veces lo logro, a menudo me equivoco
Donc j'recommence et puis j'apprends
Así que empiezo de nuevo y luego aprendo
Des fois, j'oublie d'être moi-même, et finalement
A veces, olvido ser yo misma, y al final
J'finis par le payer, puis j'finis par oublier
Termino pagándolo, luego termino olvidándolo
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Todo el mundo quiere su lugar en la cima
Sans vouloir attendre
Sin querer esperar
On pense que évidemment (évidemment)
Pensamos que evidentemente (evidentemente)
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Vas a caer, tendrás que levantarte
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Perdemos, revivimos, nos levantamos, retomamos
On pense que évidemment
Pensamos que evidentemente
Si c'était facile, ça s'saurait
Si fuera fácil, se sabría
Évidemment
Evidentemente
Tu vas tomber, faudra t'relever
Vas a caer, tendrás que levantarte
On pense que é (é, é, é, é)
Pensamos que e (e, e, e, e)
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
É (é, é, é, é)
E (e, e, e, e)
Évidemment
Evidentemente
Goku, j'ai commencé, j'étais Krillin
Goku, empecé, era Krillin
J'ai commencé, j'étais nul (j'étais nul)
Empecé, era nulo (era nulo)
J'ai mis vingt ans pour plus être un perdant
Me llevó veinte años dejar de ser un perdedor
J'peux l'redevenir en moins d'une minute
Puedo volver a serlo en menos de un minuto
La route est longue, elle est sinueuse
El camino es largo, es sinuoso
Tu vas tomber, faudra s'relever (okay)
Vas a caer, tendrás que levantarte (vale)
Vie rapide, tu seras plus vite vieux
Vida rápida, envejecerás más rápido
Le secret, c'est qu'y a pas d'secret (okay)
El secreto es que no hay secreto (vale)
Y aura des requins, des démons, des sirènes
Habrá tiburones, demonios, sirenas
Y aura des fautes, des trahisons, des migraines
Habrá errores, traiciones, migrañas
Oublie les soirs, les jours fériés, les week-ends
Olvida las noches, los días festivos, los fines de semana
Ils t'haïront pour les mêmes raisons qu'ils t'aiment
Te odiarán por las mismas razones que te aman
Y a pas de cheat code, crois pas leurs arnaques
No hay trucos, no creas en sus estafas
Que du travail, un peu d'chance et du karma
Solo trabajo, un poco de suerte y karma
Même le bonheur, c'est sympa, mais c'est pas stable
Incluso la felicidad, es agradable, pero no es estable
C'est juste une pause entre deux trucs qui s'passent mal
Es solo una pausa entre dos cosas que van mal
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Todo el mundo quiere su lugar en la cima
Sans vouloir attendre
Sin querer esperar
On pense que évidemment (évidemment)
Pensamos que evidentemente (evidentemente)
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Vas a caer, tendrás que levantarte
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Perdemos, revivimos, nos levantamos, retomamos
On pense que évidemment
Pensamos que evidentemente
Si c'était facile, ça s'saurait
Si fuera fácil, se sabría
Évidemment
Evidentemente
Tu vas tomber, faudra t'relever
Vas a caer, tendrás que levantarte
On pense que é (é, é, é, é)
Pensamos que e (e, e, e, e)
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
É (é, é, é, é)
E (e, e, e, e)
Évidemment
Evidentemente
On voit juste la ligne d'arrivée
Solo vemos la línea de meta
On voit jamais les obstacles qui viennent avant
Nunca vemos los obstáculos que vienen antes
La patience nous a quittés
La paciencia nos ha abandonado
On voit jamais l'effort et les conséquences
Nunca vemos el esfuerzo y las consecuencias
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Todo el mundo quiere su lugar en la cima
Sans vouloir attendre
Sin querer esperar
On pense que évidemment (évidemment)
Pensamos que evidentemente (evidentemente)
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Vas a caer, tendrás que levantarte
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Perdemos, revivimos, nos levantamos, retomamos
On pense que évidemment
Pensamos que evidentemente
Si c'était facile, ça s'saurait
Si fuera fácil, se sabría
Évidemment
Evidentemente
Tu vas tomber, faudra t'relever
Vas a caer, tendrás que levantarte
On pense que é (é, é, é, é)
Pensamos que e (e, e, e, e)
Évidemment (évidemment)
Evidentemente (evidentemente)
É (é, é, é, é)
E (e, e, e, e)
Évidemment
Evidentemente
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
J'aimerais briller
Ich würde gerne strahlen
Mais sans jamais devoir attendre
Aber ohne jemals warten zu müssen
Tu sais, j'ai des choses à prouver
Du weißt, ich habe etwas zu beweisen
Parfois le réveil est violent
Manchmal ist das Aufwachen hart
Et voilà, je me suis plantée
Und da habe ich mich geirrt
Moi qui voulais pas redescendre
Ich wollte nicht wieder runterkommen
Comme un lendemain de soirée
Wie ein Tag nach der Party
C'est comme ça qu'on apprend vraiment
So lernt man wirklich
On veut plaire, moi la première, évidemment
Wir wollen gefallen, ich zuerst, natürlich
Des fois, j'y arrive, souvent, j'me trompe
Manchmal schaffe ich es, oft irre ich mich
Donc j'recommence et puis j'apprends
Also fange ich wieder an und lerne
Des fois, j'oublie d'être moi-même, et finalement
Manchmal vergesse ich, ich selbst zu sein, und schließlich
J'finis par le payer, puis j'finis par oublier
Bezahle ich dafür und vergesse schließlich
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Jeder will seinen Platz an der Spitze
Sans vouloir attendre
Ohne warten zu wollen
On pense que évidemment (évidemment)
Wir denken, dass natürlich (natürlich)
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Wir verlieren, wir leben wieder, wir stehen auf, wir fangen wieder an
On pense que évidemment
Wir denken, dass natürlich
Si c'était facile, ça s'saurait
Wenn es einfach wäre, würde man es wissen
Évidemment
Natürlich
Tu vas tomber, faudra t'relever
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
On pense que é (é, é, é, é)
Wir denken, dass e (e, e, e, e)
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
É (é, é, é, é)
E (e, e, e, e)
Évidemment
Natürlich
Goku, j'ai commencé, j'étais Krillin
Goku, ich habe angefangen, ich war Krillin
J'ai commencé, j'étais nul (j'étais nul)
Ich habe angefangen, ich war schlecht (ich war schlecht)
J'ai mis vingt ans pour plus être un perdant
Es hat zwanzig Jahre gedauert, um kein Verlierer mehr zu sein
J'peux l'redevenir en moins d'une minute
Ich kann es in weniger als einer Minute wieder werden
La route est longue, elle est sinueuse
Der Weg ist lang, er ist kurvenreich
Tu vas tomber, faudra s'relever (okay)
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen (okay)
Vie rapide, tu seras plus vite vieux
Schnelles Leben, du wirst schneller alt
Le secret, c'est qu'y a pas d'secret (okay)
Das Geheimnis ist, dass es kein Geheimnis gibt (okay)
Y aura des requins, des démons, des sirènes
Es wird Haie, Dämonen, Sirenen geben
Y aura des fautes, des trahisons, des migraines
Es wird Fehler, Verrat, Kopfschmerzen geben
Oublie les soirs, les jours fériés, les week-ends
Vergiss die Nächte, die Feiertage, die Wochenenden
Ils t'haïront pour les mêmes raisons qu'ils t'aiment
Sie werden dich aus den gleichen Gründen hassen, aus denen sie dich lieben
Y a pas de cheat code, crois pas leurs arnaques
Es gibt keinen Cheat-Code, glaube nicht ihren Betrügereien
Que du travail, un peu d'chance et du karma
Nur Arbeit, ein bisschen Glück und Karma
Même le bonheur, c'est sympa, mais c'est pas stable
Sogar das Glück, es ist nett, aber es ist nicht stabil
C'est juste une pause entre deux trucs qui s'passent mal
Es ist nur eine Pause zwischen zwei Dingen, die schief gehen
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Jeder will seinen Platz an der Spitze
Sans vouloir attendre
Ohne warten zu wollen
On pense que évidemment (évidemment)
Wir denken, dass natürlich (natürlich)
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Wir verlieren, wir leben wieder, wir stehen auf, wir fangen wieder an
On pense que évidemment
Wir denken, dass natürlich
Si c'était facile, ça s'saurait
Wenn es einfach wäre, würde man es wissen
Évidemment
Natürlich
Tu vas tomber, faudra t'relever
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
On pense que é (é, é, é, é)
Wir denken, dass e (e, e, e, e)
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
É (é, é, é, é)
E (e, e, e, e)
Évidemment
Natürlich
On voit juste la ligne d'arrivée
Wir sehen nur die Ziellinie
On voit jamais les obstacles qui viennent avant
Wir sehen nie die Hindernisse, die davor kommen
La patience nous a quittés
Die Geduld hat uns verlassen
On voit jamais l'effort et les conséquences
Wir sehen nie die Anstrengung und die Konsequenzen
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Jeder will seinen Platz an der Spitze
Sans vouloir attendre
Ohne warten zu wollen
On pense que évidemment (évidemment)
Wir denken, dass natürlich (natürlich)
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Wir verlieren, wir leben wieder, wir stehen auf, wir fangen wieder an
On pense que évidemment
Wir denken, dass natürlich
Si c'était facile, ça s'saurait
Wenn es einfach wäre, würde man es wissen
Évidemment
Natürlich
Tu vas tomber, faudra t'relever
Du wirst fallen, du musst wieder aufstehen
On pense que é (é, é, é, é)
Wir denken, dass e (e, e, e, e)
Évidemment (évidemment)
Natürlich (natürlich)
É (é, é, é, é)
E (e, e, e, e)
Évidemment
Natürlich
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
Eh (eh, eh, eh)
J'aimerais briller
Mi piacerebbe brillare
Mais sans jamais devoir attendre
Ma senza mai dover aspettare
Tu sais, j'ai des choses à prouver
Sai, ho cose da dimostrare
Parfois le réveil est violent
A volte il risveglio è violento
Et voilà, je me suis plantée
Ecco, ho sbagliato
Moi qui voulais pas redescendre
Io che non volevo tornare giù
Comme un lendemain de soirée
Come un dopo festa
C'est comme ça qu'on apprend vraiment
È così che si impara davvero
On veut plaire, moi la première, évidemment
Vogliamo piacere, io la prima, ovviamente
Des fois, j'y arrive, souvent, j'me trompe
A volte ci riesco, spesso mi sbaglio
Donc j'recommence et puis j'apprends
Quindi ricomincio e poi imparo
Des fois, j'oublie d'être moi-même, et finalement
A volte, dimentico di essere me stessa, e alla fine
J'finis par le payer, puis j'finis par oublier
Finisco per pagarlo, poi finisco per dimenticare
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Tutti vogliono il loro posto in cima
Sans vouloir attendre
Senza voler aspettare
On pense que évidemment (évidemment)
Pensiamo che ovviamente (ovviamente)
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Cadrà, dovrai rialzarti
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Si perde, si rivive, ci si alza, si riprende
On pense que évidemment
Pensiamo che ovviamente
Si c'était facile, ça s'saurait
Se fosse facile, si saprebbe
Évidemment
Ovviamente
Tu vas tomber, faudra t'relever
Cadrà, dovrai rialzarti
On pense que é (é, é, é, é)
Pensiamo che è (è, è, è, è)
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
É (é, é, é, é)
È (è, è, è, è)
Évidemment
Ovviamente
Goku, j'ai commencé, j'étais Krillin
Goku, ho iniziato, ero Krillin
J'ai commencé, j'étais nul (j'étais nul)
Ho iniziato, ero nullo (ero nullo)
J'ai mis vingt ans pour plus être un perdant
Ci ho messo vent'anni per non essere più un perdente
J'peux l'redevenir en moins d'une minute
Posso tornare a esserlo in meno di un minuto
La route est longue, elle est sinueuse
La strada è lunga, è tortuosa
Tu vas tomber, faudra s'relever (okay)
Cadrà, dovrai rialzarti (okay)
Vie rapide, tu seras plus vite vieux
Vita veloce, invecchierai più velocemente
Le secret, c'est qu'y a pas d'secret (okay)
Il segreto è che non c'è segreto (okay)
Y aura des requins, des démons, des sirènes
Ci saranno squali, demoni, sirene
Y aura des fautes, des trahisons, des migraines
Ci saranno errori, tradimenti, mal di testa
Oublie les soirs, les jours fériés, les week-ends
Dimentica le serate, i giorni festivi, i fine settimana
Ils t'haïront pour les mêmes raisons qu'ils t'aiment
Ti odieranno per le stesse ragioni per cui ti amano
Y a pas de cheat code, crois pas leurs arnaques
Non ci sono trucchi, non credere alle loro truffe
Que du travail, un peu d'chance et du karma
Solo lavoro, un po' di fortuna e karma
Même le bonheur, c'est sympa, mais c'est pas stable
Anche la felicità, è bello, ma non è stabile
C'est juste une pause entre deux trucs qui s'passent mal
È solo una pausa tra due cose che vanno male
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Tutti vogliono il loro posto in cima
Sans vouloir attendre
Senza voler aspettare
On pense que évidemment (évidemment)
Pensiamo che ovviamente (ovviamente)
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Cadrà, dovrai rialzarti
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Si perde, si rivive, ci si alza, si riprende
On pense que évidemment
Pensiamo che ovviamente
Si c'était facile, ça s'saurait
Se fosse facile, si saprebbe
Évidemment
Ovviamente
Tu vas tomber, faudra t'relever
Cadrà, dovrai rialzarti
On pense que é (é, é, é, é)
Pensiamo che è (è, è, è, è)
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
É (é, é, é, é)
È (è, è, è, è)
Évidemment
Ovviamente
On voit juste la ligne d'arrivée
Vediamo solo il traguardo
On voit jamais les obstacles qui viennent avant
Non vediamo mai gli ostacoli che vengono prima
La patience nous a quittés
La pazienza ci ha lasciati
On voit jamais l'effort et les conséquences
Non vediamo mai lo sforzo e le conseguenze
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
Tout l'monde veut sa place au sommet
Tutti vogliono il loro posto in cima
Sans vouloir attendre
Senza voler aspettare
On pense que évidemment (évidemment)
Pensiamo che ovviamente (ovviamente)
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
Tu vas tomber, faudra t'relever
Cadrà, dovrai rialzarti
On perd, on revit, on s'lève, on reprend
Si perde, si rivive, ci si alza, si riprende
On pense que évidemment
Pensiamo che ovviamente
Si c'était facile, ça s'saurait
Se fosse facile, si saprebbe
Évidemment
Ovviamente
Tu vas tomber, faudra t'relever
Cadrà, dovrai rialzarti
On pense que é (é, é, é, é)
Pensiamo che è (è, è, è, è)
Évidemment (évidemment)
Ovviamente (ovviamente)
É (é, é, é, é)
È (è, è, è, è)
Évidemment
Ovviamente