Vital E Sua Moto
Herbert Lemos De Souza Vianna
Vital andava a pé
E achava que assim estava mal
De um ônibus pro outro aquilo para ele era o fim
Conselho de seu pai
Motocicleta é perigoso Vital
É duro te negar, filho
Mas isso dói bem mais em mim
Mas Vital comprou a moto
E passou a se sentir total
Se sentir total
Vital e sua moto mas que união feliz
Corria e viajava era sensacional
A vida em duas rodas
Era tudo que ele sempre quis
Vital passou a se sentir total
Com seu sonho de metal
Vital passou a se sentir total
Com seu sonho de metal
Vital passou a se sentir total
Com seu sonho de metal
Vital passou a se sentir total
Seu sonho de metal
Os Paralamas do Sucesso
Iam tentar tocar na capital
Na capital
E a caravana do amor
Então pra lá também se encaminhou
Ele foi com sua moto
Ir de carro era baixo astral
Minha prima já está lá
E é por isso então que eu também vou
Os Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Vital e sua moto
Mas que união feliz
Os Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Vital e sua moto
Mas que união feliz
Os Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Vital e sua moto
Mas que união feliz
Vital andava a pé
Vital was walking
E achava que assim estava mal
And thought that it was wrong
De um ônibus pro outro aquilo para ele era o fim
From one bus to another, that was the end for him
Conselho de seu pai
Advice from his father
Motocicleta é perigoso Vital
Motorcycles are dangerous, Vital
É duro te negar, filho
It's hard to deny you, son
Mas isso dói bem mais em mim
But this hurts me more
Mas Vital comprou a moto
But Vital bought the bike
E passou a se sentir total
And started to feel complete
Se sentir total
To feel complete
Vital e sua moto mas que união feliz
Vital and his bike, what a happy union
Corria e viajava era sensacional
He ran and traveled, it was sensational
A vida em duas rodas
Life on two wheels
Era tudo que ele sempre quis
Was all he ever wanted
Vital passou a se sentir total
Vital started to feel complete
Com seu sonho de metal
With his metal dream
Vital passou a se sentir total
Vital started to feel complete
Com seu sonho de metal
With his metal dream
Vital passou a se sentir total
Vital started to feel complete
Com seu sonho de metal
With his metal dream
Vital passou a se sentir total
Vital started to feel complete
Seu sonho de metal
His metal dream
Os Paralamas do Sucesso
The Paralamas do Sucesso
Iam tentar tocar na capital
Were going to try to play in the capital
Na capital
In the capital
E a caravana do amor
And the caravan of love
Então pra lá também se encaminhou
Then headed there too
Ele foi com sua moto
He went with his bike
Ir de carro era baixo astral
Going by car was low energy
Minha prima já está lá
My cousin is already there
E é por isso então que eu também vou
And that's why I'm going too
Os Paralamas do Sucesso
The Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Are going to try to play in the capital
Vital e sua moto
Vital and his bike
Mas que união feliz
What a happy union
Os Paralamas do Sucesso
The Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Are going to try to play in the capital
Vital e sua moto
Vital and his bike
Mas que união feliz
What a happy union
Os Paralamas do Sucesso
The Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Are going to try to play in the capital
Vital e sua moto
Vital and his bike
Mas que união feliz
What a happy union
Vital andava a pé
Vital andaba a pie
E achava que assim estava mal
Y pensaba que así estaba mal
De um ônibus pro outro aquilo para ele era o fim
De un autobús a otro, eso para él era el fin
Conselho de seu pai
Consejo de su padre
Motocicleta é perigoso Vital
La motocicleta es peligrosa, Vital
É duro te negar, filho
Es duro negarte, hijo
Mas isso dói bem mais em mim
Pero esto me duele mucho más a mí
Mas Vital comprou a moto
Pero Vital compró la moto
E passou a se sentir total
Y empezó a sentirse completo
Se sentir total
A sentirse completo
Vital e sua moto mas que união feliz
Vital y su moto, qué feliz unión
Corria e viajava era sensacional
Corría y viajaba, era sensacional
A vida em duas rodas
La vida en dos ruedas
Era tudo que ele sempre quis
Era todo lo que siempre quiso
Vital passou a se sentir total
Vital empezó a sentirse completo
Com seu sonho de metal
Con su sueño de metal
Vital passou a se sentir total
Vital empezó a sentirse completo
Com seu sonho de metal
Con su sueño de metal
Vital passou a se sentir total
Vital empezó a sentirse completo
Com seu sonho de metal
Con su sueño de metal
Vital passou a se sentir total
Vital empezó a sentirse completo
Seu sonho de metal
Su sueño de metal
Os Paralamas do Sucesso
Los Paralamas do Sucesso
Iam tentar tocar na capital
Van a intentar tocar en la capital
Na capital
En la capital
E a caravana do amor
Y la caravana del amor
Então pra lá também se encaminhou
Entonces también se dirigió allí
Ele foi com sua moto
Él fue con su moto
Ir de carro era baixo astral
Ir en coche era de mal rollo
Minha prima já está lá
Mi prima ya está allí
E é por isso então que eu também vou
Y por eso también voy
Os Paralamas do Sucesso
Los Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Van a intentar tocar en la capital
Vital e sua moto
Vital y su moto
Mas que união feliz
Qué feliz unión
Os Paralamas do Sucesso
Los Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Van a intentar tocar en la capital
Vital e sua moto
Vital y su moto
Mas que união feliz
Qué feliz unión
Os Paralamas do Sucesso
Los Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Van a intentar tocar en la capital
Vital e sua moto
Vital y su moto
Mas que união feliz
Qué feliz unión
Vital andava a pé
Vital allait à pied
E achava que assim estava mal
Et pensait que c'était mal ainsi
De um ônibus pro outro aquilo para ele era o fim
D'un bus à l'autre, c'était la fin pour lui
Conselho de seu pai
Conseil de son père
Motocicleta é perigoso Vital
La moto est dangereuse, Vital
É duro te negar, filho
C'est dur de te le refuser, fils
Mas isso dói bem mais em mim
Mais ça me fait encore plus mal
Mas Vital comprou a moto
Mais Vital a acheté la moto
E passou a se sentir total
Et il a commencé à se sentir total
Se sentir total
Se sentir total
Vital e sua moto mas que união feliz
Vital et sa moto, quelle union heureuse
Corria e viajava era sensacional
Il courait et voyageait, c'était sensationnel
A vida em duas rodas
La vie sur deux roues
Era tudo que ele sempre quis
C'était tout ce qu'il avait toujours voulu
Vital passou a se sentir total
Vital a commencé à se sentir total
Com seu sonho de metal
Avec son rêve de métal
Vital passou a se sentir total
Vital a commencé à se sentir total
Com seu sonho de metal
Avec son rêve de métal
Vital passou a se sentir total
Vital a commencé à se sentir total
Com seu sonho de metal
Avec son rêve de métal
Vital passou a se sentir total
Vital a commencé à se sentir total
Seu sonho de metal
Son rêve de métal
Os Paralamas do Sucesso
Les Paralamas do Sucesso
Iam tentar tocar na capital
Vont essayer de jouer dans la capitale
Na capital
Dans la capitale
E a caravana do amor
Et la caravane de l'amour
Então pra lá também se encaminhou
S'est aussi dirigée là-bas
Ele foi com sua moto
Il y est allé avec sa moto
Ir de carro era baixo astral
Aller en voiture était déprimant
Minha prima já está lá
Ma cousine est déjà là
E é por isso então que eu também vou
Et c'est pour ça que j'y vais aussi
Os Paralamas do Sucesso
Les Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Vont essayer de jouer dans la capitale
Vital e sua moto
Vital et sa moto
Mas que união feliz
Quelle union heureuse
Os Paralamas do Sucesso
Les Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Vont essayer de jouer dans la capitale
Vital e sua moto
Vital et sa moto
Mas que união feliz
Quelle union heureuse
Os Paralamas do Sucesso
Les Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Vont essayer de jouer dans la capitale
Vital e sua moto
Vital et sa moto
Mas que união feliz
Quelle union heureuse
Vital andava a pé
Vital ging zu Fuß
E achava que assim estava mal
Und dachte, dass es so schlecht war
De um ônibus pro outro aquilo para ele era o fim
Von einem Bus zum anderen, das war für ihn das Ende
Conselho de seu pai
Rat seines Vaters
Motocicleta é perigoso Vital
Motorradfahren ist gefährlich, Vital
É duro te negar, filho
Es ist hart, dir das zu verweigern, Sohn
Mas isso dói bem mais em mim
Aber das tut mir noch mehr weh
Mas Vital comprou a moto
Aber Vital kaufte das Motorrad
E passou a se sentir total
Und begann sich total zu fühlen
Se sentir total
Sich total zu fühlen
Vital e sua moto mas que união feliz
Vital und sein Motorrad, was für eine glückliche Vereinigung
Corria e viajava era sensacional
Er fuhr und reiste, es war sensationell
A vida em duas rodas
Das Leben auf zwei Rädern
Era tudo que ele sempre quis
War alles, was er immer wollte
Vital passou a se sentir total
Vital begann sich total zu fühlen
Com seu sonho de metal
Mit seinem Traum aus Metall
Vital passou a se sentir total
Vital begann sich total zu fühlen
Com seu sonho de metal
Mit seinem Traum aus Metall
Vital passou a se sentir total
Vital begann sich total zu fühlen
Com seu sonho de metal
Mit seinem Traum aus Metall
Vital passou a se sentir total
Vital begann sich total zu fühlen
Seu sonho de metal
Sein Traum aus Metall
Os Paralamas do Sucesso
Die Paralamas do Sucesso
Iam tentar tocar na capital
Wollten versuchen, in der Hauptstadt zu spielen
Na capital
In der Hauptstadt
E a caravana do amor
Und die Karawane der Liebe
Então pra lá também se encaminhou
Dann machte sie sich auch dorthin auf den Weg
Ele foi com sua moto
Er ging mit seinem Motorrad
Ir de carro era baixo astral
Mit dem Auto zu fahren war niedrig
Minha prima já está lá
Meine Cousine ist schon da
E é por isso então que eu também vou
Und deshalb gehe ich auch
Os Paralamas do Sucesso
Die Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Werden versuchen, in der Hauptstadt zu spielen
Vital e sua moto
Vital und sein Motorrad
Mas que união feliz
Aber was für eine glückliche Vereinigung
Os Paralamas do Sucesso
Die Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Werden versuchen, in der Hauptstadt zu spielen
Vital e sua moto
Vital und sein Motorrad
Mas que união feliz
Aber was für eine glückliche Vereinigung
Os Paralamas do Sucesso
Die Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Werden versuchen, in der Hauptstadt zu spielen
Vital e sua moto
Vital und sein Motorrad
Mas que união feliz
Aber was für eine glückliche Vereinigung
Vital andava a pé
Vital andava a piedi
E achava que assim estava mal
E pensava che così stesse male
De um ônibus pro outro aquilo para ele era o fim
Da un autobus all'altro, per lui era la fine
Conselho de seu pai
Consiglio di suo padre
Motocicleta é perigoso Vital
La motocicletta è pericolosa, Vital
É duro te negar, filho
È duro dirti di no, figlio
Mas isso dói bem mais em mim
Ma questo mi fa più male a me
Mas Vital comprou a moto
Ma Vital comprò la moto
E passou a se sentir total
E iniziò a sentirsi completo
Se sentir total
A sentirsi completo
Vital e sua moto mas que união feliz
Vital e la sua moto, che felice unione
Corria e viajava era sensacional
Correva e viaggiava, era sensazionale
A vida em duas rodas
La vita su due ruote
Era tudo que ele sempre quis
Era tutto ciò che aveva sempre desiderato
Vital passou a se sentir total
Vital iniziò a sentirsi completo
Com seu sonho de metal
Con il suo sogno di metallo
Vital passou a se sentir total
Vital iniziò a sentirsi completo
Com seu sonho de metal
Con il suo sogno di metallo
Vital passou a se sentir total
Vital iniziò a sentirsi completo
Com seu sonho de metal
Con il suo sogno di metallo
Vital passou a se sentir total
Vital iniziò a sentirsi completo
Seu sonho de metal
Il suo sogno di metallo
Os Paralamas do Sucesso
I Paralamas do Sucesso
Iam tentar tocar na capital
Stavano cercando di suonare nella capitale
Na capital
Nella capitale
E a caravana do amor
E la carovana dell'amore
Então pra lá também se encaminhou
Allora si diresse anche lì
Ele foi com sua moto
Lui andò con la sua moto
Ir de carro era baixo astral
Andare in auto era deprimente
Minha prima já está lá
Mia cugina è già lì
E é por isso então que eu também vou
Ed è per questo che vado anch'io
Os Paralamas do Sucesso
I Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Stanno cercando di suonare nella capitale
Vital e sua moto
Vital e la sua moto
Mas que união feliz
Che felice unione
Os Paralamas do Sucesso
I Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Stanno cercando di suonare nella capitale
Vital e sua moto
Vital e la sua moto
Mas que união feliz
Che felice unione
Os Paralamas do Sucesso
I Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Stanno cercando di suonare nella capitale
Vital e sua moto
Vital e la sua moto
Mas que união feliz
Che felice unione
Vital andava a pé
Vital berjalan kaki
E achava que assim estava mal
Dan dia merasa itu tidak baik
De um ônibus pro outro aquilo para ele era o fim
Dari satu bus ke bus lainnya, itu adalah akhir bagi dia
Conselho de seu pai
Nasihat dari ayahnya
Motocicleta é perigoso Vital
Motor sangat berbahaya, Vital
É duro te negar, filho
Sulit untuk menolakmu, anakku
Mas isso dói bem mais em mim
Tapi ini lebih menyakitkan bagi saya
Mas Vital comprou a moto
Tapi Vital membeli motor
E passou a se sentir total
Dan mulai merasa lengkap
Se sentir total
Merasa lengkap
Vital e sua moto mas que união feliz
Vital dan motornya, betapa bahagianya mereka
Corria e viajava era sensacional
Dia berlari dan bepergian, itu luar biasa
A vida em duas rodas
Hidup di dua roda
Era tudo que ele sempre quis
Itu semua yang dia selalu inginkan
Vital passou a se sentir total
Vital mulai merasa lengkap
Com seu sonho de metal
Dengan mimpinya yang berbahan logam
Vital passou a se sentir total
Vital mulai merasa lengkap
Com seu sonho de metal
Dengan mimpinya yang berbahan logam
Vital passou a se sentir total
Vital mulai merasa lengkap
Com seu sonho de metal
Dengan mimpinya yang berbahan logam
Vital passou a se sentir total
Vital mulai merasa lengkap
Seu sonho de metal
Mimpinya yang berbahan logam
Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso
Iam tentar tocar na capital
Akan mencoba bermain di ibukota
Na capital
Di ibukota
E a caravana do amor
Dan karavan cinta
Então pra lá também se encaminhou
Kemudian juga menuju ke sana
Ele foi com sua moto
Dia pergi dengan motornya
Ir de carro era baixo astral
Naik mobil itu membosankan
Minha prima já está lá
Sepupu saya sudah di sana
E é por isso então que eu também vou
Dan itulah sebabnya saya juga pergi
Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Akan mencoba bermain di ibukota
Vital e sua moto
Vital dan motornya
Mas que união feliz
Betapa bahagianya mereka
Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Akan mencoba bermain di ibukota
Vital e sua moto
Vital dan motornya
Mas que união feliz
Betapa bahagianya mereka
Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
Akan mencoba bermain di ibukota
Vital e sua moto
Vital dan motornya
Mas que união feliz
Betapa bahagianya mereka
Vital andava a pé
วิทัลเดินไปเอง
E achava que assim estava mal
และคิดว่าทำแบบนี้ไม่ดี
De um ônibus pro outro aquilo para ele era o fim
จากบัสหนึ่งไปอีกบัสหนึ่ง สำหรับเขามันเหมือนจะจบสิ้น
Conselho de seu pai
คำแนะนำจากพ่อของเขา
Motocicleta é perigoso Vital
มอเตอร์ไซค์นั้นอันตรายวิทัล
É duro te negar, filho
มันยากที่จะปฏิเสธคุณลูก
Mas isso dói bem mais em mim
แต่มันทำให้ฉันรู้สึกเจ็บปวดมากกว่า
Mas Vital comprou a moto
แต่วิทัลซื้อมอเตอร์ไซค์
E passou a se sentir total
และเริ่มรู้สึกว่าเขาครบถ้วน
Se sentir total
รู้สึกว่าครบถ้วน
Vital e sua moto mas que união feliz
วิทัลและมอเตอร์ไซค์ของเขา แต่สหายที่มีความสุข
Corria e viajava era sensacional
เขาวิ่งและเดินทาง มันยอดเยี่ยม
A vida em duas rodas
ชีวิตบนสองล้อ
Era tudo que ele sempre quis
มันคือทุกอย่างที่เขาต้องการมาตลอด
Vital passou a se sentir total
วิทัลเริ่มรู้สึกว่าเขาครบถ้วน
Com seu sonho de metal
ด้วยฝันของเขาที่เป็นโลหะ
Vital passou a se sentir total
วิทัลเริ่มรู้สึกว่าเขาครบถ้วน
Com seu sonho de metal
ด้วยฝันของเขาที่เป็นโลหะ
Vital passou a se sentir total
วิทัลเริ่มรู้สึกว่าเขาครบถ้วน
Com seu sonho de metal
ด้วยฝันของเขาที่เป็นโลหะ
Vital passou a se sentir total
วิทัลเริ่มรู้สึกว่าเขาครบถ้วน
Seu sonho de metal
ฝันของเขาที่เป็นโลหะ
Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso
Iam tentar tocar na capital
จะพยายามเล่นในเมืองหลวง
Na capital
ในเมืองหลวง
E a caravana do amor
และขบวนการแห่งความรัก
Então pra lá também se encaminhou
จึงเดินทางไปที่นั่นด้วย
Ele foi com sua moto
เขาไปด้วยมอเตอร์ไซค์ของเขา
Ir de carro era baixo astral
การขับรถไปนั้นเป็นสถานการณ์ที่ไม่ดี
Minha prima já está lá
ญาติสาวของฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
E é por isso então que eu também vou
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันจะไปด้วย
Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
จะพยายามเล่นในเมืองหลวง
Vital e sua moto
วิทัลและมอเตอร์ไซค์ของเขา
Mas que união feliz
แต่สหายที่มีความสุข
Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
จะพยายามเล่นในเมืองหลวง
Vital e sua moto
วิทัลและมอเตอร์ไซค์ของเขา
Mas que união feliz
แต่สหายที่มีความสุข
Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso
Vão tentar tocar na capital
จะพยายามเล่นในเมืองหลวง
Vital e sua moto
วิทัลและมอเตอร์ไซค์ของเขา
Mas que união feliz
แต่สหายที่มีความสุข
Vital andava a pé
Vital走路去
E achava que assim estava mal
他觉得这样不好
De um ônibus pro outro aquilo para ele era o fim
从一辆公共汽车到另一辆对他来说就是结束
Conselho de seu pai
他父亲的建议
Motocicleta é perigoso Vital
摩托车很危险，Vital
É duro te negar, filho
拒绝你很难，儿子
Mas isso dói bem mais em mim
但这对我来说更痛苦
Mas Vital comprou a moto
但Vital买了摩托车
E passou a se sentir total
他开始感觉很完整
Se sentir total
感觉很完整
Vital e sua moto mas que união feliz
Vital和他的摩托车，多么幸福的联盟
Corria e viajava era sensacional
他跑来跑去，感觉很棒
A vida em duas rodas
两轮生活
Era tudo que ele sempre quis
这就是他一直想要的
Vital passou a se sentir total
Vital开始感觉很完整
Com seu sonho de metal
他的金属梦想
Vital passou a se sentir total
Vital开始感觉很完整
Com seu sonho de metal
他的金属梦想
Vital passou a se sentir total
Vital开始感觉很完整
Com seu sonho de metal
他的金属梦想
Vital passou a se sentir total
Vital开始感觉很完整
Seu sonho de metal
他的金属梦想
Os Paralamas do Sucesso
成功的Paralamas乐队
Iam tentar tocar na capital
将尝试在首都演出
Na capital
在首都
E a caravana do amor
还有爱的大篷车
Então pra lá também se encaminhou
然后也向那里前进
Ele foi com sua moto
他骑着他的摩托车去
Ir de carro era baixo astral
开车去太无聊了
Minha prima já está lá
我的表姐已经在那里
E é por isso então que eu também vou
这就是我也要去的原因
Os Paralamas do Sucesso
成功的Paralamas乐队
Vão tentar tocar na capital
将尝试在首都演出
Vital e sua moto
Vital和他的摩托车
Mas que união feliz
多么幸福的联盟
Os Paralamas do Sucesso
成功的Paralamas乐队
Vão tentar tocar na capital
将尝试在首都演出
Vital e sua moto
Vital和他的摩托车
Mas que união feliz
多么幸福的联盟
Os Paralamas do Sucesso
成功的Paralamas乐队
Vão tentar tocar na capital
将尝试在首都演出
Vital e sua moto
Vital和他的摩托车
Mas que união feliz
多么幸福的联盟