Conspiracy
Hayley Nichole Williams, Josh Farro, Taylor Benjamin York
Please speak softly
For they will hear us
And they'll find out
Why we don't trust them
Speak up dear
'Cause I cannot hear you
I need to know
Why we don't trust them
Explain to me
This conspiracy against me
Yeah yeah yeah
And tell me how
I've lost my power
Oh yeah
Where can I turn
'Cause I need something more
Surrounded by uncertainty
I'm so unsure
Tell me why
I feel so alone
Cause I need to know
To whom do I owe
Explain to me
This conspiracy against me
Yeah yeah yeah
And tell me how
I've lost my power
Oh yeah
I thought that we'd make it
Because you said
That we'd make it through
And when all security fails
Will you be there to help me through
Explain to me
This conspiracy against me
Yeah, yeah, yeah
And tell me how
I've lost my power
Oh, yeah
Please speak softly
Por favor fale suavemente
For they will hear us
Que eles vão nos escutar
And they'll find out
E eles vão nos achar
Why we don't trust them
Porque nós não confiamos neles
Speak up dear
Fala querida
'Cause I cannot hear you
Porque eu não consigo te ouvir
I need to know
Eu preciso saber
Why we don't trust them
Por que nós não confiamos neles
Explain to me
Me explica
This conspiracy against me
Essa conspiração contra mim
Yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
And tell me how
E me diz como
I've lost my power
Eu perdi meu poder
Oh yeah
Oh, yeah
Where can I turn
Onde eu posso recorrer
'Cause I need something more
Porque eu preciso de algo a mais
Surrounded by uncertainty
Rodeada de incertezas
I'm so unsure
Estou tão insegura
Tell me why
Me diz por que
I feel so alone
Eu me sinto tão sozinha
Cause I need to know
Porque eu preciso saber
To whom do I owe
Pra quem eu devo
Explain to me
Me explica
This conspiracy against me
Essa conspiração contra mim
Yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
And tell me how
E me diz como
I've lost my power
Eu perdi meu poder
Oh yeah
Oh, yeah
I thought that we'd make it
Eu achei que nós conseguiríamos
Because you said
Porque você disse
That we'd make it through
Que passaríamos por isso
And when all security fails
E quando toda a segurança cai
Will you be there to help me through
Você vai estar lá para me ajudar
Explain to me
Me explica
This conspiracy against me
Essa conspiração contra mim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
And tell me how
E me diz como
I've lost my power
Eu perdi meu poder
Oh, yeah
Oh, yeah
Please speak softly
Por favor, habla en voz baja
For they will hear us
Porque nos escucharán
And they'll find out
Y descubrirán
Why we don't trust them
Por qué no confiamos en ellos
Speak up dear
Habla más fuerte, querido
'Cause I cannot hear you
Porque no puedo oírte
I need to know
Necesito saber
Why we don't trust them
Por qué no confiamos en ellos
Explain to me
Explícame
This conspiracy against me
Esta conspiración en mi contra
Yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
And tell me how
Y dime cómo
I've lost my power
He perdido mi poder
Oh yeah
Oh, sí
Where can I turn
¿A quién puedo recurrir?
'Cause I need something more
Porque necesito algo más
Surrounded by uncertainty
Rodeada de incertidumbre
I'm so unsure
Estoy tan insegura
Tell me why
Dime por qué
I feel so alone
Me siento tan sola
Cause I need to know
Porque necesito saber
To whom do I owe
A quién debo
Explain to me
Explícame
This conspiracy against me
Esta conspiración en mi contra
Yeah yeah yeah
Sí, sí, sí
And tell me how
Y dime cómo
I've lost my power
He perdido mi poder
Oh yeah
Oh, sí
I thought that we'd make it
Pensé que lo lograríamos
Because you said
Porque dijiste
That we'd make it through
Que lo superaríamos
And when all security fails
Y cuando toda seguridad falle
Will you be there to help me through
¿Estarás ahí para ayudarme?
Explain to me
Explícame
This conspiracy against me
Esta conspiración en mi contra
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
And tell me how
Y dime cómo
I've lost my power
He perdido mi poder
Oh, yeah
Oh, sí
Please speak softly
Parle doucement s'il te plaît
For they will hear us
Car ils nous entendront
And they'll find out
Et ils découvriront
Why we don't trust them
Pourquoi nous ne leur faisons pas confiance
Speak up dear
Parle plus fort chérie
'Cause I cannot hear you
Car je ne peux pas t'entendre
I need to know
J'ai besoin de savoir
Why we don't trust them
Pourquoi nous ne leur faisons pas confiance
Explain to me
Explique-moi
This conspiracy against me
Ce complot contre moi
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
And tell me how
Et dis-moi comment
I've lost my power
J'ai perdu mon pouvoir
Oh yeah
Oh ouais
Where can I turn
Où puis-je me tourner
'Cause I need something more
Car j'ai besoin de quelque chose de plus
Surrounded by uncertainty
Entouré d'incertitude
I'm so unsure
Je suis tellement incertain
Tell me why
Dis-moi pourquoi
I feel so alone
Je me sens si seul
Cause I need to know
Car j'ai besoin de savoir
To whom do I owe
À qui je dois
Explain to me
Explique-moi
This conspiracy against me
Ce complot contre moi
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
And tell me how
Et dis-moi comment
I've lost my power
J'ai perdu mon pouvoir
Oh yeah
Oh ouais
I thought that we'd make it
Je pensais que nous y arriverions
Because you said
Parce que tu as dit
That we'd make it through
Que nous y arriverions
And when all security fails
Et quand toute sécurité échoue
Will you be there to help me through
Seras-tu là pour m'aider à traverser
Explain to me
Explique-moi
This conspiracy against me
Ce complot contre moi
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
And tell me how
Et dis-moi comment
I've lost my power
J'ai perdu mon pouvoir
Oh, yeah
Oh, ouais
Please speak softly
Bitte sprich leise
For they will hear us
Denn sie werden uns hören
And they'll find out
Und sie werden herausfinden
Why we don't trust them
Warum wir ihnen nicht vertrauen
Speak up dear
Sprich lauter, Liebling
'Cause I cannot hear you
Denn ich kann dich nicht hören
I need to know
Ich muss wissen
Why we don't trust them
Warum wir ihnen nicht vertrauen
Explain to me
Erkläre mir
This conspiracy against me
Diese Verschwörung gegen mich
Yeah yeah yeah
Ja ja ja
And tell me how
Und sag mir wie
I've lost my power
Ich meine Macht verloren habe
Oh yeah
Oh ja
Where can I turn
Wo kann ich mich wenden
'Cause I need something more
Denn ich brauche mehr
Surrounded by uncertainty
Umgeben von Unsicherheit
I'm so unsure
Ich bin so unsicher
Tell me why
Sag mir warum
I feel so alone
Ich mich so alleine fühle
Cause I need to know
Denn ich muss wissen
To whom do I owe
Wem ich etwas schulde
Explain to me
Erkläre mir
This conspiracy against me
Diese Verschwörung gegen mich
Yeah yeah yeah
Ja ja ja
And tell me how
Und sag mir wie
I've lost my power
Ich meine Macht verloren habe
Oh yeah
Oh ja
I thought that we'd make it
Ich dachte, wir würden es schaffen
Because you said
Weil du gesagt hast
That we'd make it through
Dass wir es schaffen würden
And when all security fails
Und wenn alle Sicherheit versagt
Will you be there to help me through
Wirst du da sein, um mir zu helfen
Explain to me
Erkläre mir
This conspiracy against me
Diese Verschwörung gegen mich
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
And tell me how
Und sag mir wie
I've lost my power
Ich meine Macht verloren habe
Oh, yeah
Oh, ja
Please speak softly
Per favore parla piano
For they will hear us
Perché ci sentiranno
And they'll find out
E scopriranno
Why we don't trust them
Perché non ci fidiamo di loro
Speak up dear
Alza la voce cara
'Cause I cannot hear you
Perché non riesco a sentirti
I need to know
Ho bisogno di sapere
Why we don't trust them
Perché non ci fidiamo di loro
Explain to me
Spiegami
This conspiracy against me
Questa cospirazione contro di me
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
And tell me how
E dimmi come
I've lost my power
Ho perso il mio potere
Oh yeah
Oh yeah
Where can I turn
Dove posso rivolgermi
'Cause I need something more
Perché ho bisogno di qualcosa di più
Surrounded by uncertainty
Circondato da incertezza
I'm so unsure
Sono così insicuro
Tell me why
Dimmi perché
I feel so alone
Mi sento così solo
Cause I need to know
Perché ho bisogno di sapere
To whom do I owe
A chi devo
Explain to me
Spiegami
This conspiracy against me
Questa cospirazione contro di me
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
And tell me how
E dimmi come
I've lost my power
Ho perso il mio potere
Oh yeah
Oh yeah
I thought that we'd make it
Pensavo che ce l'avremmo fatta
Because you said
Perché hai detto
That we'd make it through
Che ce l'avremmo fatta
And when all security fails
E quando tutta la sicurezza fallisce
Will you be there to help me through
Sarai lì per aiutarmi
Explain to me
Spiegami
This conspiracy against me
Questa cospirazione contro di me
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
And tell me how
E dimmi come
I've lost my power
Ho perso il mio potere
Oh, yeah
Oh, yeah
Please speak softly
Tolong bicara pelan-pelan
For they will hear us
Karena mereka akan mendengar kita
And they'll find out
Dan mereka akan mengetahui
Why we don't trust them
Mengapa kita tidak percaya pada mereka
Speak up dear
Bicara lebih keras sayang
'Cause I cannot hear you
Karena aku tidak bisa mendengarmu
I need to know
Aku perlu tahu
Why we don't trust them
Mengapa kita tidak percaya pada mereka
Explain to me
Jelaskan padaku
This conspiracy against me
Konspirasi ini terhadapku
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
And tell me how
Dan katakan padaku bagaimana
I've lost my power
Aku telah kehilangan kekuatanku
Oh yeah
Oh yeah
Where can I turn
Kemana aku harus pergi
'Cause I need something more
Karena aku butuh sesuatu yang lebih
Surrounded by uncertainty
Dikelilingi oleh ketidakpastian
I'm so unsure
Aku sangat tidak yakin
Tell me why
Katakan padaku mengapa
I feel so alone
Aku merasa sangat sendirian
Cause I need to know
Karena aku perlu tahu
To whom do I owe
Kepada siapa aku berhutang
Explain to me
Jelaskan padaku
This conspiracy against me
Konspirasi ini terhadapku
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
And tell me how
Dan katakan padaku bagaimana
I've lost my power
Aku telah kehilangan kekuatanku
Oh yeah
Oh yeah
I thought that we'd make it
Aku pikir kita akan berhasil
Because you said
Karena kamu bilang
That we'd make it through
Bahwa kita akan melewatinya
And when all security fails
Dan ketika semua keamanan gagal
Will you be there to help me through
Akankah kamu ada di sana untuk membantuku melewatinya
Explain to me
Jelaskan padaku
This conspiracy against me
Konspirasi ini terhadapku
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
And tell me how
Dan katakan padaku bagaimana
I've lost my power
Aku telah kehilangan kekuatanku
Oh, yeah
Oh, yeah
Please speak softly
กรุณาพูดเบาๆ
For they will hear us
เพราะพวกเขาจะได้ยินเรา
And they'll find out
และพวกเขาจะรู้ว่า
Why we don't trust them
ทำไมเราไม่ไว้วางใจพวกเขา
Speak up dear
พูดดังขึ้นนะคะ
'Cause I cannot hear you
เพราะฉันไม่ได้ยินคุณ
I need to know
ฉันต้องรู้ว่า
Why we don't trust them
ทำไมเราไม่ไว้วางใจพวกเขา
Explain to me
อธิบายให้ฉันรู้
This conspiracy against me
การสมคบกันที่ต่อต้านฉันนี้
Yeah yeah yeah
อืม อืม อืม
And tell me how
และบอกฉันว่า
I've lost my power
ฉันได้สูญเสียอำนาจของฉันอย่างไร
Oh yeah
โอ้ ยา
Where can I turn
ฉันจะหันไปที่ไหน
'Cause I need something more
เพราะฉันต้องการอะไรมากกว่านี้
Surrounded by uncertainty
ล้อมรอบด้วยความไม่แน่นอน
I'm so unsure
ฉันไม่แน่ใจมาก
Tell me why
บอกฉันทำไม
I feel so alone
ฉันรู้สึกเหงาอย่างนี้
Cause I need to know
เพราะฉันต้องรู้ว่า
To whom do I owe
ฉันต้องขอบคุณใคร
Explain to me
อธิบายให้ฉันรู้
This conspiracy against me
การสมคบกันที่ต่อต้านฉันนี้
Yeah yeah yeah
อืม อืม อืม
And tell me how
และบอกฉันว่า
I've lost my power
ฉันได้สูญเสียอำนาจของฉันอย่างไร
Oh yeah
โอ้ ยา
I thought that we'd make it
ฉันคิดว่าเราจะทำได้
Because you said
เพราะคุณบอกว่า
That we'd make it through
เราจะผ่านมันไปได้
And when all security fails
และเมื่อความมั่นคงทั้งหมดล้มเหลว
Will you be there to help me through
คุณจะอยู่ที่นี่เพื่อช่วยฉันผ่านไปไหม
Explain to me
อธิบายให้ฉันรู้
This conspiracy against me
การสมคบกันที่ต่อต้านฉันนี้
Yeah, yeah, yeah
อืม, อืม, อืม
And tell me how
และบอกฉันว่า
I've lost my power
ฉันได้สูญเสียอำนาจของฉันอย่างไร
Oh, yeah
โอ้, ยา
Please speak softly
请轻声说话
For they will hear us
因为他们会听到我们
And they'll find out
他们会发现
Why we don't trust them
我们为什么不信任他们
Speak up dear
大声点，亲爱的
'Cause I cannot hear you
因为我听不到你
I need to know
我需要知道
Why we don't trust them
我们为什么不信任他们
Explain to me
向我解释
This conspiracy against me
这个针对我的阴谋
Yeah yeah yeah
是的，是的，是的
And tell me how
告诉我怎么
I've lost my power
我失去了我的力量
Oh yeah
哦，是的
Where can I turn
我可以去哪里
'Cause I need something more
因为我需要更多的东西
Surrounded by uncertainty
被不确定性包围
I'm so unsure
我如此不确定
Tell me why
告诉我为什么
I feel so alone
我感到如此孤独
Cause I need to know
因为我需要知道
To whom do I owe
我欠谁
Explain to me
向我解释
This conspiracy against me
这个针对我的阴谋
Yeah yeah yeah
是的，是的，是的
And tell me how
告诉我怎么
I've lost my power
我失去了我的力量
Oh yeah
哦，是的
I thought that we'd make it
我以为我们会成功
Because you said
因为你说
That we'd make it through
我们会挺过去
And when all security fails
当所有的安全都失败时
Will you be there to help me through
你会在那里帮助我吗
Explain to me
向我解释
This conspiracy against me
这个针对我的阴谋
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
And tell me how
告诉我怎么
I've lost my power
我失去了我的力量
Oh, yeah
哦，是的