Cartão Postal
Carlos Augusto Alves Cavalcante, Delcio Luiz Da Silveira
Como sempre distraída
Te filmei você não viu
É a coisa mais bonita
O seu corpo de perfil
Pode parecer bobagem
Um impulso infantil
Meu amor não é chantagem
Mas você me seduziu
Te proponho, amor um trato
Que tal se render?
Eu te dou o seu retrato
Mas quero você
Você na foto toda nua num banho de lua
Meu cartão postal
Meu corpo deu sinal
O meu desejo continua
Desejando a sua boca sensual
Meu sonho real
Você na foto toda nua num banho de lua
Meu cartão postal
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
O meu desejo continua
Desejando a sua boca sensual
Meu sonho real
Como sempre distraída
Te filmei você não viu
É a coisa mais bonita
O seu corpo de perfil
Pode parecer bobagem
Um impulso infantil
Meu amor não é chantagem
Mas você me seduziu
Te proponho, amor um trato
Que tal se render?
Eu te dou o seu retrato
Mas quero você
Quero você, quero você
Você na foto toda nua num banho de lua
Meu cartão postal
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
O meu desejo continua
Desejando a sua boca sensual
Meu sonho real
Você na foto toda nua num banho de lua
Meu cartão postal
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
O meu desejo continua
Desejando a sua boca sensual
Meu sonho real
Como sempre distraída
As always distracted
Te filmei você não viu
I filmed you, you didn't see
É a coisa mais bonita
It's the most beautiful thing
O seu corpo de perfil
Your body in profile
Pode parecer bobagem
It may seem silly
Um impulso infantil
A childish impulse
Meu amor não é chantagem
My love is not blackmail
Mas você me seduziu
But you seduced me
Te proponho, amor um trato
I propose to you, love, a deal
Que tal se render?
How about surrendering?
Eu te dou o seu retrato
I give you your portrait
Mas quero você
But I want you
Você na foto toda nua num banho de lua
You in the photo all naked in a moon bath
Meu cartão postal
My postcard
Meu corpo deu sinal
My body gave a signal
O meu desejo continua
My desire continues
Desejando a sua boca sensual
Desiring your sensual mouth
Meu sonho real
My real dream
Você na foto toda nua num banho de lua
You in the photo all naked in a moon bath
Meu cartão postal
My postcard
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
My body gave a signal, gave a signal, gave a signal
O meu desejo continua
My desire continues
Desejando a sua boca sensual
Desiring your sensual mouth
Meu sonho real
My real dream
Como sempre distraída
As always distracted
Te filmei você não viu
I filmed you, you didn't see
É a coisa mais bonita
It's the most beautiful thing
O seu corpo de perfil
Your body in profile
Pode parecer bobagem
It may seem silly
Um impulso infantil
A childish impulse
Meu amor não é chantagem
My love is not blackmail
Mas você me seduziu
But you seduced me
Te proponho, amor um trato
I propose to you, love, a deal
Que tal se render?
How about surrendering?
Eu te dou o seu retrato
I give you your portrait
Mas quero você
But I want you
Quero você, quero você
I want you, I want you
Você na foto toda nua num banho de lua
You in the photo all naked in a moon bath
Meu cartão postal
My postcard
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
My body gave a signal, gave a signal, gave a signal
O meu desejo continua
My desire continues
Desejando a sua boca sensual
Desiring your sensual mouth
Meu sonho real
My real dream
Você na foto toda nua num banho de lua
You in the photo all naked in a moon bath
Meu cartão postal
My postcard
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
My body gave a signal, gave a signal, gave a signal
O meu desejo continua
My desire continues
Desejando a sua boca sensual
Desiring your sensual mouth
Meu sonho real
My real dream
Como sempre distraída
Como siempre distraída
Te filmei você não viu
Te filmé, tú no viste
É a coisa mais bonita
Es la cosa más bonita
O seu corpo de perfil
Tu cuerpo de perfil
Pode parecer bobagem
Puede parecer tontería
Um impulso infantil
Un impulso infantil
Meu amor não é chantagem
Mi amor no es chantaje
Mas você me seduziu
Pero tú me sedujiste
Te proponho, amor um trato
Te propongo, amor, un trato
Que tal se render?
¿Qué tal si te rindes?
Eu te dou o seu retrato
Te doy tu retrato
Mas quero você
Pero quiero a ti
Você na foto toda nua num banho de lua
Tú en la foto completamente desnuda bajo la luz de la luna
Meu cartão postal
Mi tarjeta postal
Meu corpo deu sinal
Mi cuerpo dio señal
O meu desejo continua
Mi deseo continúa
Desejando a sua boca sensual
Deseando tu boca sensual
Meu sonho real
Mi sueño real
Você na foto toda nua num banho de lua
Tú en la foto completamente desnuda bajo la luz de la luna
Meu cartão postal
Mi tarjeta postal
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Mi cuerpo dio señal, dio señal, dio señal
O meu desejo continua
Mi deseo continúa
Desejando a sua boca sensual
Deseando tu boca sensual
Meu sonho real
Mi sueño real
Como sempre distraída
Como siempre distraída
Te filmei você não viu
Te filmé, tú no viste
É a coisa mais bonita
Es la cosa más bonita
O seu corpo de perfil
Tu cuerpo de perfil
Pode parecer bobagem
Puede parecer tontería
Um impulso infantil
Un impulso infantil
Meu amor não é chantagem
Mi amor no es chantaje
Mas você me seduziu
Pero tú me sedujiste
Te proponho, amor um trato
Te propongo, amor, un trato
Que tal se render?
¿Qué tal si te rindes?
Eu te dou o seu retrato
Te doy tu retrato
Mas quero você
Pero quiero a ti
Quero você, quero você
Quiero a ti, quiero a ti
Você na foto toda nua num banho de lua
Tú en la foto completamente desnuda bajo la luz de la luna
Meu cartão postal
Mi tarjeta postal
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Mi cuerpo dio señal, dio señal, dio señal
O meu desejo continua
Mi deseo continúa
Desejando a sua boca sensual
Deseando tu boca sensual
Meu sonho real
Mi sueño real
Você na foto toda nua num banho de lua
Tú en la foto completamente desnuda bajo la luz de la luna
Meu cartão postal
Mi tarjeta postal
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Mi cuerpo dio señal, dio señal, dio señal
O meu desejo continua
Mi deseo continúa
Desejando a sua boca sensual
Deseando tu boca sensual
Meu sonho real
Mi sueño real
Como sempre distraída
Comme toujours distraite
Te filmei você não viu
Je t'ai filmée, tu n'as pas vu
É a coisa mais bonita
C'est la chose la plus belle
O seu corpo de perfil
Ton corps de profil
Pode parecer bobagem
Cela peut sembler stupide
Um impulso infantil
Un élan enfantin
Meu amor não é chantagem
Mon amour n'est pas du chantage
Mas você me seduziu
Mais tu m'as séduit
Te proponho, amor um trato
Je te propose, amour, un accord
Que tal se render?
Que dirais-tu de te rendre ?
Eu te dou o seu retrato
Je te donne ton portrait
Mas quero você
Mais je te veux
Você na foto toda nua num banho de lua
Toi sur la photo toute nue sous un bain de lune
Meu cartão postal
Ma carte postale
Meu corpo deu sinal
Mon corps a donné un signal
O meu desejo continua
Mon désir continue
Desejando a sua boca sensual
Désirant ta bouche sensuelle
Meu sonho real
Mon rêve réel
Você na foto toda nua num banho de lua
Toi sur la photo toute nue sous un bain de lune
Meu cartão postal
Ma carte postale
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Mon corps a donné un signal, a donné un signal, a donné un signal
O meu desejo continua
Mon désir continue
Desejando a sua boca sensual
Désirant ta bouche sensuelle
Meu sonho real
Mon rêve réel
Como sempre distraída
Comme toujours distraite
Te filmei você não viu
Je t'ai filmée, tu n'as pas vu
É a coisa mais bonita
C'est la chose la plus belle
O seu corpo de perfil
Ton corps de profil
Pode parecer bobagem
Cela peut sembler stupide
Um impulso infantil
Un élan enfantin
Meu amor não é chantagem
Mon amour n'est pas du chantage
Mas você me seduziu
Mais tu m'as séduit
Te proponho, amor um trato
Je te propose, amour, un accord
Que tal se render?
Que dirais-tu de te rendre ?
Eu te dou o seu retrato
Je te donne ton portrait
Mas quero você
Mais je te veux
Quero você, quero você
Je te veux, je te veux
Você na foto toda nua num banho de lua
Toi sur la photo toute nue sous un bain de lune
Meu cartão postal
Ma carte postale
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Mon corps a donné un signal, a donné un signal, a donné un signal
O meu desejo continua
Mon désir continue
Desejando a sua boca sensual
Désirant ta bouche sensuelle
Meu sonho real
Mon rêve réel
Você na foto toda nua num banho de lua
Toi sur la photo toute nue sous un bain de lune
Meu cartão postal
Ma carte postale
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Mon corps a donné un signal, a donné un signal, a donné un signal
O meu desejo continua
Mon désir continue
Desejando a sua boca sensual
Désirant ta bouche sensuelle
Meu sonho real
Mon rêve réel
Como sempre distraída
Wie immer abgelenkt
Te filmei você não viu
Ich habe dich gefilmt, du hast es nicht gesehen
É a coisa mais bonita
Es ist das Schönste
O seu corpo de perfil
Dein Körper im Profil
Pode parecer bobagem
Es mag albern erscheinen
Um impulso infantil
Ein kindlicher Impuls
Meu amor não é chantagem
Meine Liebe ist keine Erpressung
Mas você me seduziu
Aber du hast mich verführt
Te proponho, amor um trato
Ich schlage dir, Liebe, einen Deal vor
Que tal se render?
Wie wäre es, wenn du dich hingibst?
Eu te dou o seu retrato
Ich gebe dir dein Porträt
Mas quero você
Aber ich will dich
Você na foto toda nua num banho de lua
Du auf dem Foto ganz nackt im Mondschein
Meu cartão postal
Meine Postkarte
Meu corpo deu sinal
Mein Körper hat ein Signal gegeben
O meu desejo continua
Mein Verlangen geht weiter
Desejando a sua boca sensual
Sehnt sich nach deinem sinnlichen Mund
Meu sonho real
Mein echter Traum
Você na foto toda nua num banho de lua
Du auf dem Foto ganz nackt im Mondschein
Meu cartão postal
Meine Postkarte
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Mein Körper hat ein Signal gegeben, hat ein Signal gegeben, hat ein Signal gegeben
O meu desejo continua
Mein Verlangen geht weiter
Desejando a sua boca sensual
Sehnt sich nach deinem sinnlichen Mund
Meu sonho real
Mein echter Traum
Como sempre distraída
Wie immer abgelenkt
Te filmei você não viu
Ich habe dich gefilmt, du hast es nicht gesehen
É a coisa mais bonita
Es ist das Schönste
O seu corpo de perfil
Dein Körper im Profil
Pode parecer bobagem
Es mag albern erscheinen
Um impulso infantil
Ein kindlicher Impuls
Meu amor não é chantagem
Meine Liebe ist keine Erpressung
Mas você me seduziu
Aber du hast mich verführt
Te proponho, amor um trato
Ich schlage dir, Liebe, einen Deal vor
Que tal se render?
Wie wäre es, wenn du dich hingibst?
Eu te dou o seu retrato
Ich gebe dir dein Porträt
Mas quero você
Aber ich will dich
Quero você, quero você
Ich will dich, ich will dich
Você na foto toda nua num banho de lua
Du auf dem Foto ganz nackt im Mondschein
Meu cartão postal
Meine Postkarte
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Mein Körper hat ein Signal gegeben, hat ein Signal gegeben, hat ein Signal gegeben
O meu desejo continua
Mein Verlangen geht weiter
Desejando a sua boca sensual
Sehnt sich nach deinem sinnlichen Mund
Meu sonho real
Mein echter Traum
Você na foto toda nua num banho de lua
Du auf dem Foto ganz nackt im Mondschein
Meu cartão postal
Meine Postkarte
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Mein Körper hat ein Signal gegeben, hat ein Signal gegeben, hat ein Signal gegeben
O meu desejo continua
Mein Verlangen geht weiter
Desejando a sua boca sensual
Sehnt sich nach deinem sinnlichen Mund
Meu sonho real
Mein echter Traum
Como sempre distraída
Come sempre distratta
Te filmei você não viu
Ti ho filmato, tu non hai visto
É a coisa mais bonita
È la cosa più bella
O seu corpo de perfil
Il tuo corpo di profilo
Pode parecer bobagem
Potrebbe sembrare una sciocchezza
Um impulso infantil
Un impulso infantile
Meu amor não é chantagem
Il mio amore non è un ricatto
Mas você me seduziu
Ma tu mi hai sedotto
Te proponho, amor um trato
Ti propongo, amore, un accordo
Que tal se render?
Che ne dici di arrenderti?
Eu te dou o seu retrato
Ti do il tuo ritratto
Mas quero você
Ma voglio te
Você na foto toda nua num banho de lua
Tu nella foto completamente nuda sotto la luna
Meu cartão postal
La mia cartolina
Meu corpo deu sinal
Il mio corpo ha dato segnale
O meu desejo continua
Il mio desiderio continua
Desejando a sua boca sensual
Desiderando la tua bocca sensuale
Meu sonho real
Il mio sogno reale
Você na foto toda nua num banho de lua
Tu nella foto completamente nuda sotto la luna
Meu cartão postal
La mia cartolina
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Il mio corpo ha dato segnale, ha dato segnale, ha dato segnale
O meu desejo continua
Il mio desiderio continua
Desejando a sua boca sensual
Desiderando la tua bocca sensuale
Meu sonho real
Il mio sogno reale
Como sempre distraída
Come sempre distratta
Te filmei você não viu
Ti ho filmato, tu non hai visto
É a coisa mais bonita
È la cosa più bella
O seu corpo de perfil
Il tuo corpo di profilo
Pode parecer bobagem
Potrebbe sembrare una sciocchezza
Um impulso infantil
Un impulso infantile
Meu amor não é chantagem
Il mio amore non è un ricatto
Mas você me seduziu
Ma tu mi hai sedotto
Te proponho, amor um trato
Ti propongo, amore, un accordo
Que tal se render?
Che ne dici di arrenderti?
Eu te dou o seu retrato
Ti do il tuo ritratto
Mas quero você
Ma voglio te
Quero você, quero você
Voglio te, voglio te
Você na foto toda nua num banho de lua
Tu nella foto completamente nuda sotto la luna
Meu cartão postal
La mia cartolina
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Il mio corpo ha dato segnale, ha dato segnale, ha dato segnale
O meu desejo continua
Il mio desiderio continua
Desejando a sua boca sensual
Desiderando la tua bocca sensuale
Meu sonho real
Il mio sogno reale
Você na foto toda nua num banho de lua
Tu nella foto completamente nuda sotto la luna
Meu cartão postal
La mia cartolina
Meu corpo deu sinal, deu sinal, deu sinal
Il mio corpo ha dato segnale, ha dato segnale, ha dato segnale
O meu desejo continua
Il mio desiderio continua
Desejando a sua boca sensual
Desiderando la tua bocca sensuale
Meu sonho real
Il mio sogno reale