Eu Odeio Te Amar
DANIEL AUGUSTO AMARAL SILVA, THIAGO ANDRE BARBOSA
Esse sentimento dói
Sei lá porque o que existe em nós
E eu me entrego toda vez
Se eu tivesse escolha eu não
Me apaixonaria em vão
Eu me ferro toda vez
E é só eu me afastar
Que você inventa um jeito de voltar
Vem me desequilibrar
E eu não tenho força pra poder me refazer
Do seu olhar não sei me defender
Tanta gente no mundo pra eu querer
E eu quero essa que eu não posso ter
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
É horrível esperar sua vontade de mim
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
Esse sentimento dói
Sei lá porque o q existe em nós
E eu me entrego toda vez
Se eu tivesse escolha eu não
Me apaixonaria em vão
Eu me ferro toda vez
E é só eu me afastar
Que você inventa um jeito de voltar
Vem me desequilibrar
E eu não tenho força pra poder me refazer
Do seu olhar não sei me defender
Tanta gente no mundo pra eu querer
E eu quero essa que eu não posso ter
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
É horrível esperar sua vontade de mim
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
(Não é pra mim)
Eu preciso fugir
(Não é pra mim, não é)
Eu preciso fugir
(Não é pra mim)
Sei lá porque o que existe em nós
Esse sentimento dói
Oh, oh, oh
Esse sentimento dói
This feeling hurts
Sei lá porque o que existe em nós
I don't know why what exists in us
E eu me entrego toda vez
And I surrender every time
Se eu tivesse escolha eu não
If I had a choice I wouldn't
Me apaixonaria em vão
Fall in love in vain
Eu me ferro toda vez
I hurt myself every time
E é só eu me afastar
And it's just me moving away
Que você inventa um jeito de voltar
That you invent a way to come back
Vem me desequilibrar
You come to unbalance me
E eu não tenho força pra poder me refazer
And I don't have the strength to be able to remake myself
Do seu olhar não sei me defender
From your gaze, I can't defend myself
Tanta gente no mundo pra eu querer
So many people in the world for me to want
E eu quero essa que eu não posso ter
And I want this one that I can't have
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
I hate to love you, it's hard for me
É horrível esperar sua vontade de mim
It's horrible to wait for your desire for me
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
I hate to love you, I need to run away
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
There is no accepting, enduring, this here
Esse sentimento dói
This feeling hurts
Sei lá porque o q existe em nós
I don't know why what exists in us
E eu me entrego toda vez
And I surrender every time
Se eu tivesse escolha eu não
If I had a choice I wouldn't
Me apaixonaria em vão
Fall in love in vain
Eu me ferro toda vez
I hurt myself every time
E é só eu me afastar
And it's just me moving away
Que você inventa um jeito de voltar
That you invent a way to come back
Vem me desequilibrar
You come to unbalance me
E eu não tenho força pra poder me refazer
And I don't have the strength to be able to remake myself
Do seu olhar não sei me defender
From your gaze, I can't defend myself
Tanta gente no mundo pra eu querer
So many people in the world for me to want
E eu quero essa que eu não posso ter
And I want this one that I can't have
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
I hate to love you, it's hard for me
É horrível esperar sua vontade de mim
It's horrible to wait for your desire for me
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
I hate to love you, I need to run away
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
There is no accepting, enduring, this here
(Não é pra mim)
(It's not for me)
Eu preciso fugir
I need to run away
(Não é pra mim, não é)
(It's not for me, it's not)
Eu preciso fugir
I need to run away
(Não é pra mim)
(It's not for me)
Sei lá porque o que existe em nós
I don't know why what exists in us
Esse sentimento dói
This feeling hurts
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Esse sentimento dói
Este sentimiento duele
Sei lá porque o que existe em nós
No sé por qué lo que existe en nosotros
E eu me entrego toda vez
Y me entrego cada vez
Se eu tivesse escolha eu não
Si tuviera elección no
Me apaixonaria em vão
Me enamoraría en vano
Eu me ferro toda vez
Me lastimo cada vez
E é só eu me afastar
Y es solo alejarme
Que você inventa um jeito de voltar
Que inventas una forma de volver
Vem me desequilibrar
Vienes a desequilibrarme
E eu não tenho força pra poder me refazer
Y no tengo fuerza para poder reconstruirme
Do seu olhar não sei me defender
De tu mirada no sé cómo defenderme
Tanta gente no mundo pra eu querer
Tanta gente en el mundo para querer
E eu quero essa que eu não posso ter
Y quiero a esa que no puedo tener
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
Odio amarte, es duro para mí
É horrível esperar sua vontade de mim
Es horrible esperar tu deseo de mí
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
Odio amarte, necesito huir
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
No existe aceptar, soportar, esto aquí
Esse sentimento dói
Este sentimiento duele
Sei lá porque o q existe em nós
No sé por qué lo que existe en nosotros
E eu me entrego toda vez
Y me entrego cada vez
Se eu tivesse escolha eu não
Si tuviera elección no
Me apaixonaria em vão
Me enamoraría en vano
Eu me ferro toda vez
Me lastimo cada vez
E é só eu me afastar
Y es solo alejarme
Que você inventa um jeito de voltar
Que inventas una forma de volver
Vem me desequilibrar
Vienes a desequilibrarme
E eu não tenho força pra poder me refazer
Y no tengo fuerza para poder reconstruirme
Do seu olhar não sei me defender
De tu mirada no sé cómo defenderme
Tanta gente no mundo pra eu querer
Tanta gente en el mundo para querer
E eu quero essa que eu não posso ter
Y quiero a esa que no puedo tener
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
Odio amarte, es duro para mí
É horrível esperar sua vontade de mim
Es horrible esperar tu deseo de mí
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
Odio amarte, necesito huir
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
No existe aceptar, soportar, esto aquí
(Não é pra mim)
(No es para mí)
Eu preciso fugir
Necesito huir
(Não é pra mim, não é)
(No es para mí, no es)
Eu preciso fugir
Necesito huir
(Não é pra mim)
(No es para mí)
Sei lá porque o que existe em nós
No sé por qué lo que existe en nosotros
Esse sentimento dói
Este sentimiento duele
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Esse sentimento dói
Ce sentiment fait mal
Sei lá porque o que existe em nós
Je ne sais pas pourquoi ce qui existe en nous
E eu me entrego toda vez
Et je me donne à chaque fois
Se eu tivesse escolha eu não
Si j'avais le choix je ne
Me apaixonaria em vão
Tomberais pas amoureux en vain
Eu me ferro toda vez
Je me blesse à chaque fois
E é só eu me afastar
Et c'est juste que je m'éloigne
Que você inventa um jeito de voltar
Que tu inventes un moyen de revenir
Vem me desequilibrar
Viens me déstabiliser
E eu não tenho força pra poder me refazer
Et je n'ai pas la force de me refaire
Do seu olhar não sei me defender
De ton regard je ne sais pas me défendre
Tanta gente no mundo pra eu querer
Tant de gens dans le monde que je pourrais vouloir
E eu quero essa que eu não posso ter
Et je veux celle que je ne peux pas avoir
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
Je déteste t'aimer, c'est dur pour moi
É horrível esperar sua vontade de mim
C'est horrible d'attendre ton désir de moi
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
Je déteste t'aimer, j'ai besoin de fuir
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
Il n'y a pas d'acceptation, de support, ici
Esse sentimento dói
Ce sentiment fait mal
Sei lá porque o q existe em nós
Je ne sais pas pourquoi ce qui existe en nous
E eu me entrego toda vez
Et je me donne à chaque fois
Se eu tivesse escolha eu não
Si j'avais le choix je ne
Me apaixonaria em vão
Tomberais pas amoureux en vain
Eu me ferro toda vez
Je me blesse à chaque fois
E é só eu me afastar
Et c'est juste que je m'éloigne
Que você inventa um jeito de voltar
Que tu inventes un moyen de revenir
Vem me desequilibrar
Viens me déstabiliser
E eu não tenho força pra poder me refazer
Et je n'ai pas la force de me refaire
Do seu olhar não sei me defender
De ton regard je ne sais pas me défendre
Tanta gente no mundo pra eu querer
Tant de gens dans le monde que je pourrais vouloir
E eu quero essa que eu não posso ter
Et je veux celle que je ne peux pas avoir
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
Je déteste t'aimer, c'est dur pour moi
É horrível esperar sua vontade de mim
C'est horrible d'attendre ton désir de moi
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
Je déteste t'aimer, j'ai besoin de fuir
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
Il n'y a pas d'acceptation, de support, ici
(Não é pra mim)
(Ce n'est pas pour moi)
Eu preciso fugir
J'ai besoin de fuir
(Não é pra mim, não é)
(Ce n'est pas pour moi, non ce n'est pas)
Eu preciso fugir
J'ai besoin de fuir
(Não é pra mim)
(Ce n'est pas pour moi)
Sei lá porque o que existe em nós
Je ne sais pas pourquoi ce qui existe en nous
Esse sentimento dói
Ce sentiment fait mal
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Esse sentimento dói
Dieses Gefühl tut weh
Sei lá porque o que existe em nós
Ich weiß nicht warum, was in uns existiert
E eu me entrego toda vez
Und ich gebe mich jedes Mal hin
Se eu tivesse escolha eu não
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich nicht
Me apaixonaria em vão
Vergeblich verlieben
Eu me ferro toda vez
Ich verletze mich jedes Mal
E é só eu me afastar
Und sobald ich mich entferne
Que você inventa um jeito de voltar
Erfindest du einen Weg zurückzukommen
Vem me desequilibrar
Du bringst mich aus dem Gleichgewicht
E eu não tenho força pra poder me refazer
Und ich habe nicht die Kraft, mich wieder aufzubauen
Do seu olhar não sei me defender
Vor deinem Blick kann ich mich nicht verteidigen
Tanta gente no mundo pra eu querer
So viele Menschen auf der Welt, die ich wollen könnte
E eu quero essa que eu não posso ter
Und ich will die, die ich nicht haben kann
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
Ich hasse es, dich zu lieben, es ist hart für mich
É horrível esperar sua vontade de mim
Es ist schrecklich, auf deine Zuneigung zu warten
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
Ich hasse es, dich zu lieben, ich muss fliehen
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
Es gibt kein Akzeptieren, kein Aushalten, das hier
Esse sentimento dói
Dieses Gefühl tut weh
Sei lá porque o q existe em nós
Ich weiß nicht warum, was in uns existiert
E eu me entrego toda vez
Und ich gebe mich jedes Mal hin
Se eu tivesse escolha eu não
Wenn ich die Wahl hätte, würde ich nicht
Me apaixonaria em vão
Vergeblich verlieben
Eu me ferro toda vez
Ich verletze mich jedes Mal
E é só eu me afastar
Und sobald ich mich entferne
Que você inventa um jeito de voltar
Erfindest du einen Weg zurückzukommen
Vem me desequilibrar
Du bringst mich aus dem Gleichgewicht
E eu não tenho força pra poder me refazer
Und ich habe nicht die Kraft, mich wieder aufzubauen
Do seu olhar não sei me defender
Vor deinem Blick kann ich mich nicht verteidigen
Tanta gente no mundo pra eu querer
So viele Menschen auf der Welt, die ich wollen könnte
E eu quero essa que eu não posso ter
Und ich will die, die ich nicht haben kann
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
Ich hasse es, dich zu lieben, es ist hart für mich
É horrível esperar sua vontade de mim
Es ist schrecklich, auf deine Zuneigung zu warten
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
Ich hasse es, dich zu lieben, ich muss fliehen
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
Es gibt kein Akzeptieren, kein Aushalten, das hier
(Não é pra mim)
(Es ist nicht für mich)
Eu preciso fugir
Ich muss fliehen
(Não é pra mim, não é)
(Es ist nicht für mich, es ist nicht)
Eu preciso fugir
Ich muss fliehen
(Não é pra mim)
(Es ist nicht für mich)
Sei lá porque o que existe em nós
Ich weiß nicht warum, was in uns existiert
Esse sentimento dói
Dieses Gefühl tut weh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Esse sentimento dói
Questo sentimento fa male
Sei lá porque o que existe em nós
Chissà perché esiste in noi
E eu me entrego toda vez
E mi arrendo ogni volta
Se eu tivesse escolha eu não
Se avessi avuto una scelta non
Me apaixonaria em vão
Mi sarei innamorata invano
Eu me ferro toda vez
Mi ferisco ogni volta
E é só eu me afastar
E basta che mi allontani
Que você inventa um jeito de voltar
Che tu inventi un modo per tornare
Vem me desequilibrar
Vieni a destabilizzarmi
E eu não tenho força pra poder me refazer
E non ho la forza per potermi ricostruire
Do seu olhar não sei me defender
Dal tuo sguardo non so difendermi
Tanta gente no mundo pra eu querer
Tanta gente nel mondo che potrei volere
E eu quero essa que eu não posso ter
E io voglio quella che non posso avere
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
Odio amarti, è difficile per me
É horrível esperar sua vontade de mim
È orribile aspettare il tuo desiderio di me
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
Odio amarti, ho bisogno di scappare
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
Non esiste accettare, sopportare, questo qui
Esse sentimento dói
Questo sentimento fa male
Sei lá porque o q existe em nós
Chissà perché esiste in noi
E eu me entrego toda vez
E mi arrendo ogni volta
Se eu tivesse escolha eu não
Se avessi avuto una scelta non
Me apaixonaria em vão
Mi sarei innamorata invano
Eu me ferro toda vez
Mi ferisco ogni volta
E é só eu me afastar
E basta che mi allontani
Que você inventa um jeito de voltar
Che tu inventi un modo per tornare
Vem me desequilibrar
Vieni a destabilizzarmi
E eu não tenho força pra poder me refazer
E non ho la forza per potermi ricostruire
Do seu olhar não sei me defender
Dal tuo sguardo non so difendermi
Tanta gente no mundo pra eu querer
Tanta gente nel mondo che potrei volere
E eu quero essa que eu não posso ter
E io voglio quella che non posso avere
Eu odeio te amar, 'tá puxado pra mim
Odio amarti, è difficile per me
É horrível esperar sua vontade de mim
È orribile aspettare il tuo desiderio di me
Eu odeio te amar, eu preciso fugir
Odio amarti, ho bisogno di scappare
Não existe aceitar, aguentar, isso aqui
Non esiste accettare, sopportare, questo qui
(Não é pra mim)
(Non è per me)
Eu preciso fugir
Ho bisogno di scappare
(Não é pra mim, não é)
(Non è per me, non lo è)
Eu preciso fugir
Ho bisogno di scappare
(Não é pra mim)
(Non è per me)
Sei lá porque o que existe em nós
Chissà perché esiste in noi
Esse sentimento dói
Questo sentimento fa male
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh