Pela Hora
Adriano Ribeiro, Carlos Caetano
Pela hora sei que vai dar bololô
Pela hora vai ter papo de caô
Pela hora ela vai me escolachar
Pela hora tenho medo de voltar
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Pela hora vai ter papo de caô
Pela hora ela vai me escolachar
Pela hora tenho medo de voltar
Eu saí pra comprar um jornal
E um galeto pra gente almoçar
Tava um sol de rachar
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
Pendurei, não resisti fiquei
E pintou um cavaco
E eu que já gosto peguei pra tocar
Foi chegando gente
Ficando envolvente não deu pra parar
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Demorei, a lua chegou
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Pela hora vai ter papo de caô
Pela hora ela vai me escolachar
Pela hora tenho medo de voltar
Eu saí pra comprar um jornal
E um galeto pra gente almoçar
Tava um sol de rachar
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
Pendurei, não resisti fiquei
E pintou um cavaco
E eu que já gosto peguei pra tocar
Foi chegando gente
Ficou envolvente não deu pra parar
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Demorei, a lua chegou
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Pela hora vai ter papo de caô
Pela hora ela vai me escorraçar
Pela hora tenho medo de voltar
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Pela hora vai ter papo de caô
Pela hora ela vai me escorraçar
Pela hora tenho medo de voltar
Pela hora
Pela hora sei que vai dar bololô
By the time I know there's going to be a mess
Pela hora vai ter papo de caô
By the time there will be nonsense talk
Pela hora ela vai me escolachar
By the time she's going to scold me
Pela hora tenho medo de voltar
By the time I'm afraid to go back
Pela hora eu sei que vai dar bololô
By the time I know there's going to be a mess
Pela hora vai ter papo de caô
By the time there will be nonsense talk
Pela hora ela vai me escolachar
By the time she's going to scold me
Pela hora tenho medo de voltar
By the time I'm afraid to go back
Eu saí pra comprar um jornal
I went out to buy a newspaper
E um galeto pra gente almoçar
And a chicken for us to have lunch
Tava um sol de rachar
It was a scorching sun
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
I stopped to have a drink to cool off
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
The money ran out, but Aunt Maria let me put it on the tab
Pendurei, não resisti fiquei
I put it on the tab, I couldn't resist, I stayed
E pintou um cavaco
And a cavaquinho (small guitar) showed up
E eu que já gosto peguei pra tocar
And I, who already like it, picked it up to play
Foi chegando gente
People started arriving
Ficando envolvente não deu pra parar
It became engaging, I couldn't stop
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
I left at eight o'clock saying darling, I won't be long
Demorei, a lua chegou
I was late, the moon arrived
Pela hora eu sei que vai dar bololô
By the time I know there's going to be a mess
Pela hora vai ter papo de caô
By the time there will be nonsense talk
Pela hora ela vai me escolachar
By the time she's going to scold me
Pela hora tenho medo de voltar
By the time I'm afraid to go back
Eu saí pra comprar um jornal
I went out to buy a newspaper
E um galeto pra gente almoçar
And a chicken for us to have lunch
Tava um sol de rachar
It was a scorching sun
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
I stopped to have a drink to cool off
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
The money ran out, but Aunt Maria let me put it on the tab
Pendurei, não resisti fiquei
I put it on the tab, I couldn't resist, I stayed
E pintou um cavaco
And a cavaquinho showed up
E eu que já gosto peguei pra tocar
And I, who already like it, picked it up to play
Foi chegando gente
People started arriving
Ficou envolvente não deu pra parar
It became engaging, I couldn't stop
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
I left at eight o'clock saying darling, I won't be long
Demorei, a lua chegou
I was late, the moon arrived
Pela hora eu sei que vai dar bololô
By the time I know there's going to be a mess
Pela hora vai ter papo de caô
By the time there will be nonsense talk
Pela hora ela vai me escorraçar
By the time she's going to drive me away
Pela hora tenho medo de voltar
By the time I'm afraid to go back
Pela hora eu sei que vai dar bololô
By the time I know there's going to be a mess
Pela hora vai ter papo de caô
By the time there will be nonsense talk
Pela hora ela vai me escorraçar
By the time she's going to drive me away
Pela hora tenho medo de voltar
By the time I'm afraid to go back
Pela hora
By the time
Pela hora sei que vai dar bololô
Por la hora sé que va a haber lío
Pela hora vai ter papo de caô
Por la hora habrá charla de engaño
Pela hora ela vai me escolachar
Por la hora ella va a regañarme
Pela hora tenho medo de voltar
Por la hora tengo miedo de volver
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Por la hora sé que va a haber lío
Pela hora vai ter papo de caô
Por la hora habrá charla de engaño
Pela hora ela vai me escolachar
Por la hora ella va a regañarme
Pela hora tenho medo de voltar
Por la hora tengo miedo de volver
Eu saí pra comprar um jornal
Salí para comprar un periódico
E um galeto pra gente almoçar
Y un pollo para que almorzáramos
Tava um sol de rachar
Hacía un sol de justicia
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Me detuve para tomar algo para refrescarme
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
Se acabó el dinero, pero tía María dejó que lo apuntara
Pendurei, não resisti fiquei
Lo apunté, no pude resistirme y me quedé
E pintou um cavaco
Y apareció un cavaquinho
E eu que já gosto peguei pra tocar
Y yo que ya me gusta, lo cogí para tocar
Foi chegando gente
Fue llegando gente
Ficando envolvente não deu pra parar
Se puso interesante y no pude parar
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Salí a las ocho diciendo cariño no tardaré
Demorei, a lua chegou
Tardé, la luna llegó
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Por la hora sé que va a haber lío
Pela hora vai ter papo de caô
Por la hora habrá charla de engaño
Pela hora ela vai me escolachar
Por la hora ella va a regañarme
Pela hora tenho medo de voltar
Por la hora tengo miedo de volver
Eu saí pra comprar um jornal
Salí para comprar un periódico
E um galeto pra gente almoçar
Y un pollo para que almorzáramos
Tava um sol de rachar
Hacía un sol de justicia
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Me detuve para tomar algo para refrescarme
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
Se acabó el dinero, pero tía María dejó que lo apuntara
Pendurei, não resisti fiquei
Lo apunté, no pude resistirme y me quedé
E pintou um cavaco
Y apareció un cavaquinho
E eu que já gosto peguei pra tocar
Y yo que ya me gusta, lo cogí para tocar
Foi chegando gente
Fue llegando gente
Ficou envolvente não deu pra parar
Se puso interesante y no pude parar
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Salí a las ocho diciendo cariño no tardaré
Demorei, a lua chegou
Tardé, la luna llegó
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Por la hora sé que va a haber lío
Pela hora vai ter papo de caô
Por la hora habrá charla de engaño
Pela hora ela vai me escorraçar
Por la hora ella va a echarme
Pela hora tenho medo de voltar
Por la hora tengo miedo de volver
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Por la hora sé que va a haber lío
Pela hora vai ter papo de caô
Por la hora habrá charla de engaño
Pela hora ela vai me escorraçar
Por la hora ella va a echarme
Pela hora tenho medo de voltar
Por la hora tengo miedo de volver
Pela hora
Por la hora
Pela hora sei que vai dar bololô
À cette heure, je sais qu'il va y avoir du grabuge
Pela hora vai ter papo de caô
À cette heure, il va y avoir des paroles trompeuses
Pela hora ela vai me escolachar
À cette heure, elle va me réprimander
Pela hora tenho medo de voltar
À cette heure, j'ai peur de revenir
Pela hora eu sei que vai dar bololô
À cette heure, je sais qu'il va y avoir du grabuge
Pela hora vai ter papo de caô
À cette heure, il va y avoir des paroles trompeuses
Pela hora ela vai me escolachar
À cette heure, elle va me réprimander
Pela hora tenho medo de voltar
À cette heure, j'ai peur de revenir
Eu saí pra comprar um jornal
Je suis sorti pour acheter un journal
E um galeto pra gente almoçar
Et un poulet pour nous déjeuner
Tava um sol de rachar
Il faisait un soleil de plomb
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Je me suis arrêté pour prendre un verre pour me rafraîchir
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
L'argent a manqué, mais tante Maria a laissé pendre
Pendurei, não resisti fiquei
J'ai pendu, je n'ai pas résisté, je suis resté
E pintou um cavaco
Et un cavaquinho est apparu
E eu que já gosto peguei pra tocar
Et moi qui aime déjà, j'ai pris pour jouer
Foi chegando gente
Les gens ont commencé à arriver
Ficando envolvente não deu pra parar
C'est devenu captivant, je n'ai pas pu m'arrêter
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Je suis sorti à huit heures en disant chérie, je ne vais pas tarder
Demorei, a lua chegou
J'ai tardé, la lune est arrivée
Pela hora eu sei que vai dar bololô
À cette heure, je sais qu'il va y avoir du grabuge
Pela hora vai ter papo de caô
À cette heure, il va y avoir des paroles trompeuses
Pela hora ela vai me escolachar
À cette heure, elle va me chasser
Pela hora tenho medo de voltar
À cette heure, j'ai peur de revenir
Eu saí pra comprar um jornal
Je suis sorti pour acheter un journal
E um galeto pra gente almoçar
Et un poulet pour nous déjeuner
Tava um sol de rachar
Il faisait un soleil de plomb
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Je me suis arrêté pour prendre un verre pour me rafraîchir
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
L'argent a manqué, mais tante Maria a laissé pendre
Pendurei, não resisti fiquei
J'ai pendu, je n'ai pas résisté, je suis resté
E pintou um cavaco
Et un cavaquinho est apparu
E eu que já gosto peguei pra tocar
Et moi qui aime déjà, j'ai pris pour jouer
Foi chegando gente
Les gens ont commencé à arriver
Ficou envolvente não deu pra parar
C'est devenu captivant, je n'ai pas pu m'arrêter
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Je suis sorti à huit heures en disant chérie, je ne vais pas tarder
Demorei, a lua chegou
J'ai tardé, la lune est arrivée
Pela hora eu sei que vai dar bololô
À cette heure, je sais qu'il va y avoir du grabuge
Pela hora vai ter papo de caô
À cette heure, il va y avoir des paroles trompeuses
Pela hora ela vai me escorraçar
À cette heure, elle va me chasser
Pela hora tenho medo de voltar
À cette heure, j'ai peur de revenir
Pela hora eu sei que vai dar bololô
À cette heure, je sais qu'il va y avoir du grabuge
Pela hora vai ter papo de caô
À cette heure, il va y avoir des paroles trompeuses
Pela hora ela vai me escorraçar
À cette heure, elle va me chasser
Pela hora tenho medo de voltar
À cette heure, j'ai peur de revenir
Pela hora
À cette heure
Pela hora sei que vai dar bololô
Nach der Zeit weiß ich, dass es Ärger geben wird
Pela hora vai ter papo de caô
Nach der Zeit wird es leeres Gerede geben
Pela hora ela vai me escolachar
Nach der Zeit wird sie mich ausschimpfen
Pela hora tenho medo de voltar
Nach der Zeit habe ich Angst zurückzukehren
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Nach der Zeit weiß ich, dass es Ärger geben wird
Pela hora vai ter papo de caô
Nach der Zeit wird es leeres Gerede geben
Pela hora ela vai me escolachar
Nach der Zeit wird sie mich ausschimpfen
Pela hora tenho medo de voltar
Nach der Zeit habe ich Angst zurückzukehren
Eu saí pra comprar um jornal
Ich ging aus, um eine Zeitung zu kaufen
E um galeto pra gente almoçar
Und ein Hähnchen für uns zum Mittagessen
Tava um sol de rachar
Es war eine sengende Sonne
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Ich hielt an, um etwas zur Erfrischung zu trinken
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
Das Geld ging aus, aber Tante Maria ließ es anschreiben
Pendurei, não resisti fiquei
Ich ließ es anschreiben, ich konnte nicht widerstehen, ich blieb
E pintou um cavaco
Und es tauchte eine Gitarre auf
E eu que já gosto peguei pra tocar
Und ich, der ich schon gerne spiele, nahm sie zum Spielen
Foi chegando gente
Leute kamen an
Ficando envolvente não deu pra parar
Es wurde fesselnd, ich konnte nicht aufhören
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Ich ging um acht Uhr raus und sagte, Liebling, ich werde nicht lange brauchen
Demorei, a lua chegou
Ich habe mich verspätet, der Mond ist aufgegangen
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Nach der Zeit weiß ich, dass es Ärger geben wird
Pela hora vai ter papo de caô
Nach der Zeit wird es leeres Gerede geben
Pela hora ela vai me escolachar
Nach der Zeit wird sie mich ausschimpfen
Pela hora tenho medo de voltar
Nach der Zeit habe ich Angst zurückzukehren
Eu saí pra comprar um jornal
Ich ging aus, um eine Zeitung zu kaufen
E um galeto pra gente almoçar
Und ein Hähnchen für uns zum Mittagessen
Tava um sol de rachar
Es war eine sengende Sonne
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Ich hielt an, um etwas zur Erfrischung zu trinken
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
Das Geld ging aus, aber Tante Maria ließ es anschreiben
Pendurei, não resisti fiquei
Ich ließ es anschreiben, ich konnte nicht widerstehen, ich blieb
E pintou um cavaco
Und es tauchte eine Gitarre auf
E eu que já gosto peguei pra tocar
Und ich, der ich schon gerne spiele, nahm sie zum Spielen
Foi chegando gente
Leute kamen an
Ficou envolvente não deu pra parar
Es wurde fesselnd, ich konnte nicht aufhören
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Ich ging um acht Uhr raus und sagte, Liebling, ich werde nicht lange brauchen
Demorei, a lua chegou
Ich habe mich verspätet, der Mond ist aufgegangen
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Nach der Zeit weiß ich, dass es Ärger geben wird
Pela hora vai ter papo de caô
Nach der Zeit wird es leeres Gerede geben
Pela hora ela vai me escorraçar
Nach der Zeit wird sie mich verjagen
Pela hora tenho medo de voltar
Nach der Zeit habe ich Angst zurückzukehren
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Nach der Zeit weiß ich, dass es Ärger geben wird
Pela hora vai ter papo de caô
Nach der Zeit wird es leeres Gerede geben
Pela hora ela vai me escorraçar
Nach der Zeit wird sie mich verjagen
Pela hora tenho medo de voltar
Nach der Zeit habe ich Angst zurückzukehren
Pela hora
Nach der Zeit
Pela hora sei que vai dar bololô
Dall'ora so che ci saranno problemi
Pela hora vai ter papo de caô
Dall'ora ci sarà chiacchiericcio inutile
Pela hora ela vai me escolachar
Dall'ora lei mi metterà alle strette
Pela hora tenho medo de voltar
Dall'ora ho paura di tornare
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Dall'ora so che ci saranno problemi
Pela hora vai ter papo de caô
Dall'ora ci sarà chiacchiericcio inutile
Pela hora ela vai me escolachar
Dall'ora lei mi metterà alle strette
Pela hora tenho medo de voltar
Dall'ora ho paura di tornare
Eu saí pra comprar um jornal
Sono uscito per comprare un giornale
E um galeto pra gente almoçar
E un pollo per il nostro pranzo
Tava um sol de rachar
C'era un sole cocente
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Mi sono fermato per prendere qualcosa da bere per rinfrescarmi
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
Il denaro è finito, ma zia Maria ha permesso di mettere in sospeso
Pendurei, não resisti fiquei
Ho messo in sospeso, non ho resistito e sono rimasto
E pintou um cavaco
E poi è arrivato un ukulele
E eu que já gosto peguei pra tocar
E io che già mi piace, l'ho preso per suonare
Foi chegando gente
La gente ha iniziato ad arrivare
Ficando envolvente não deu pra parar
È diventato coinvolgente e non ho potuto smettere
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Sono uscito alle otto dicendo cara non tarderò
Demorei, a lua chegou
Ho tardato, la luna è arrivata
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Dall'ora so che ci saranno problemi
Pela hora vai ter papo de caô
Dall'ora ci sarà chiacchiericcio inutile
Pela hora ela vai me escolachar
Dall'ora lei mi metterà alle strette
Pela hora tenho medo de voltar
Dall'ora ho paura di tornare
Eu saí pra comprar um jornal
Sono uscito per comprare un giornale
E um galeto pra gente almoçar
E un pollo per il nostro pranzo
Tava um sol de rachar
C'era un sole cocente
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Mi sono fermato per prendere qualcosa da bere per rinfrescarmi
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
Il denaro è finito, ma zia Maria ha permesso di mettere in sospeso
Pendurei, não resisti fiquei
Ho messo in sospeso, non ho resistito e sono rimasto
E pintou um cavaco
E poi è arrivato un ukulele
E eu que já gosto peguei pra tocar
E io che già mi piace, l'ho preso per suonare
Foi chegando gente
La gente ha iniziato ad arrivare
Ficou envolvente não deu pra parar
È diventato coinvolgente e non ho potuto smettere
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Sono uscito alle otto dicendo cara non tarderò
Demorei, a lua chegou
Ho tardato, la luna è arrivata
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Dall'ora so che ci saranno problemi
Pela hora vai ter papo de caô
Dall'ora ci sarà chiacchiericcio inutile
Pela hora ela vai me escorraçar
Dall'ora lei mi caccierà via
Pela hora tenho medo de voltar
Dall'ora ho paura di tornare
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Dall'ora so che ci saranno problemi
Pela hora vai ter papo de caô
Dall'ora ci sarà chiacchiericcio inutile
Pela hora ela vai me escorraçar
Dall'ora lei mi caccierà via
Pela hora tenho medo de voltar
Dall'ora ho paura di tornare
Pela hora
Dall'ora
Pela hora sei que vai dar bololô
Dari waktunya, saya tahu akan ada keributan
Pela hora vai ter papo de caô
Dari waktunya, akan ada omong kosong
Pela hora ela vai me escolachar
Dari waktunya, dia akan mengusir saya
Pela hora tenho medo de voltar
Dari waktunya, saya takut untuk kembali
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Dari waktunya, saya tahu akan ada keributan
Pela hora vai ter papo de caô
Dari waktunya, akan ada omong kosong
Pela hora ela vai me escolachar
Dari waktunya, dia akan mengusir saya
Pela hora tenho medo de voltar
Dari waktunya, saya takut untuk kembali
Eu saí pra comprar um jornal
Saya pergi untuk membeli koran
E um galeto pra gente almoçar
Dan ayam panggang untuk kita makan siang
Tava um sol de rachar
Matahari sangat terik
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Saya berhenti untuk minum sesuatu untuk menyegarkan diri
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
Uangnya habis, tapi tante Maria membiarkan saya menunggak
Pendurei, não resisti fiquei
Saya menunggak, saya tidak bisa menahan diri untuk tetap tinggal
E pintou um cavaco
Dan muncul sebuah gitar kecil
E eu que já gosto peguei pra tocar
Dan saya yang sudah suka, mengambilnya untuk dimainkan
Foi chegando gente
Orang-orang mulai datang
Ficando envolvente não deu pra parar
Menjadi menarik dan tidak bisa berhenti
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Saya pergi jam delapan dengan berkata sayang saya tidak akan lama
Demorei, a lua chegou
Saya terlambat, bulan telah datang
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Dari waktunya, saya tahu akan ada keributan
Pela hora vai ter papo de caô
Dari waktunya, akan ada omong kosong
Pela hora ela vai me escolachar
Dari waktunya, dia akan mengusir saya
Pela hora tenho medo de voltar
Dari waktunya, saya takut untuk kembali
Eu saí pra comprar um jornal
Saya pergi untuk membeli koran
E um galeto pra gente almoçar
Dan ayam panggang untuk kita makan siang
Tava um sol de rachar
Matahari sangat terik
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
Saya berhenti untuk minum sesuatu untuk menyegarkan diri
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
Uangnya habis, tapi tante Maria membiarkan saya menunggak
Pendurei, não resisti fiquei
Saya menunggak, saya tidak bisa menahan diri untuk tetap tinggal
E pintou um cavaco
Dan muncul sebuah gitar kecil
E eu que já gosto peguei pra tocar
Dan saya yang sudah suka, mengambilnya untuk dimainkan
Foi chegando gente
Orang-orang mulai datang
Ficou envolvente não deu pra parar
Menjadi menarik dan tidak bisa berhenti
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
Saya pergi jam delapan dengan berkata sayang saya tidak akan lama
Demorei, a lua chegou
Saya terlambat, bulan telah datang
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Dari waktunya, saya tahu akan ada keributan
Pela hora vai ter papo de caô
Dari waktunya, akan ada omong kosong
Pela hora ela vai me escorraçar
Dari waktunya, dia akan mengusir saya
Pela hora tenho medo de voltar
Dari waktunya, saya takut untuk kembali
Pela hora eu sei que vai dar bololô
Dari waktunya, saya tahu akan ada keributan
Pela hora vai ter papo de caô
Dari waktunya, akan ada omong kosong
Pela hora ela vai me escorraçar
Dari waktunya, dia akan mengusir saya
Pela hora tenho medo de voltar
Dari waktunya, saya takut untuk kembali
Pela hora
Dari waktunya
Pela hora sei que vai dar bololô
ตามเวลาที่ฉันรู้ว่ามันจะเป็นปัญหา
Pela hora vai ter papo de caô
ตามเวลาที่จะมีการพูดคุยที่ไม่จริง
Pela hora ela vai me escolachar
ตามเวลาที่เธอจะไล่ฉันออก
Pela hora tenho medo de voltar
ตามเวลาที่ฉันกลัวที่จะกลับ
Pela hora eu sei que vai dar bololô
ตามเวลาที่ฉันรู้ว่ามันจะเป็นปัญหา
Pela hora vai ter papo de caô
ตามเวลาที่จะมีการพูดคุยที่ไม่จริง
Pela hora ela vai me escolachar
ตามเวลาที่เธอจะไล่ฉันออก
Pela hora tenho medo de voltar
ตามเวลาที่ฉันกลัวที่จะกลับ
Eu saí pra comprar um jornal
ฉันออกไปซื้อหนังสือพิมพ์
E um galeto pra gente almoçar
และไก่ที่เราจะทานเที่ยง
Tava um sol de rachar
มันร้อนจนแตก
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
ฉันหยุดเพื่อดื่มเพื่อระบายความร้อน
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
เงินหมดแล้ว แต่ป้า Maria ยอมให้ฉันค้างชำระ
Pendurei, não resisti fiquei
ฉันค้างชำระ ฉันไม่สามารถต้านทานได้
E pintou um cavaco
และมีการเล่นดนตรี
E eu que já gosto peguei pra tocar
และฉันที่ชอบมันเลยเอามาเล่น
Foi chegando gente
คนเริ่มมา
Ficando envolvente não deu pra parar
มันเริ่มมีความน่าสนใจจนไม่สามารถหยุดได้
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
ฉันออกไปตั้งแต่ 8 โมง บอกว่าจะไม่นาน
Demorei, a lua chegou
ฉันล่าช้า ดวงจันทร์มาถึง
Pela hora eu sei que vai dar bololô
ตามเวลาที่ฉันรู้ว่ามันจะเป็นปัญหา
Pela hora vai ter papo de caô
ตามเวลาที่จะมีการพูดคุยที่ไม่จริง
Pela hora ela vai me escolachar
ตามเวลาที่เธอจะไล่ฉันออก
Pela hora tenho medo de voltar
ตามเวลาที่ฉันกลัวที่จะกลับ
Eu saí pra comprar um jornal
ฉันออกไปซื้อหนังสือพิมพ์
E um galeto pra gente almoçar
และไก่ที่เราจะทานเที่ยง
Tava um sol de rachar
มันร้อนจนแตก
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
ฉันหยุดเพื่อดื่มเพื่อระบายความร้อน
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
เงินหมดแล้ว แต่ป้า Maria ยอมให้ฉันค้างชำระ
Pendurei, não resisti fiquei
ฉันค้างชำระ ฉันไม่สามารถต้านทานได้
E pintou um cavaco
และมีการเล่นดนตรี
E eu que já gosto peguei pra tocar
และฉันที่ชอบมันเลยเอามาเล่น
Foi chegando gente
คนเริ่มมา
Ficou envolvente não deu pra parar
มันเริ่มมีความน่าสนใจจนไม่สามารถหยุดได้
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
ฉันออกไปตั้งแต่ 8 โมง บอกว่าจะไม่นาน
Demorei, a lua chegou
ฉันล่าช้า ดวงจันทร์มาถึง
Pela hora eu sei que vai dar bololô
ตามเวลาที่ฉันรู้ว่ามันจะเป็นปัญหา
Pela hora vai ter papo de caô
ตามเวลาที่จะมีการพูดคุยที่ไม่จริง
Pela hora ela vai me escorraçar
ตามเวลาที่เธอจะไล่ฉันออก
Pela hora tenho medo de voltar
ตามเวลาที่ฉันกลัวที่จะกลับ
Pela hora eu sei que vai dar bololô
ตามเวลาที่ฉันรู้ว่ามันจะเป็นปัญหา
Pela hora vai ter papo de caô
ตามเวลาที่จะมีการพูดคุยที่ไม่จริง
Pela hora ela vai me escorraçar
ตามเวลาที่เธอจะไล่ฉันออก
Pela hora tenho medo de voltar
ตามเวลาที่ฉันกลัวที่จะกลับ
Pela hora
ตามเวลา
Pela hora sei que vai dar bololô
从时间上看，我知道会有麻烦
Pela hora vai ter papo de caô
从时间上看，会有虚假的谈话
Pela hora ela vai me escolachar
从时间上看，她会把我赶走
Pela hora tenho medo de voltar
从时间上看，我害怕回去
Pela hora eu sei que vai dar bololô
从时间上看，我知道会有麻烦
Pela hora vai ter papo de caô
从时间上看，会有虚假的谈话
Pela hora ela vai me escolachar
从时间上看，她会把我赶走
Pela hora tenho medo de voltar
从时间上看，我害怕回去
Eu saí pra comprar um jornal
我出去买了一份报纸
E um galeto pra gente almoçar
和一只烤鸡让我们一起吃午饭
Tava um sol de rachar
阳光炽热
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
我停下来喝一杯饮料来消暑
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
钱用完了，但是玛丽亚阿姨让我挂账
Pendurei, não resisti fiquei
我挂了账，没忍住就留下了
E pintou um cavaco
然后出现了一把吉他
E eu que já gosto peguei pra tocar
我喜欢，就拿起来弹奏
Foi chegando gente
人们开始聚集
Ficando envolvente não deu pra parar
气氛变得热烈，无法停止
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
我八点出去的时候说亲爱的，我不会耽搁太久
Demorei, a lua chegou
我耽搁了，月亮升起来了
Pela hora eu sei que vai dar bololô
从时间上看，我知道会有麻烦
Pela hora vai ter papo de caô
从时间上看，会有虚假的谈话
Pela hora ela vai me escolachar
从时间上看，她会把我赶走
Pela hora tenho medo de voltar
从时间上看，我害怕回去
Eu saí pra comprar um jornal
我出去买了一份报纸
E um galeto pra gente almoçar
和一只烤鸡让我们一起吃午饭
Tava um sol de rachar
阳光炽热
Eu parei pra tomar uma pra refrescar
我停下来喝一杯饮料来消暑
Acabou o dinheiro, mas tia Maria deixou pendurar
钱用完了，但是玛丽亚阿姨让我挂账
Pendurei, não resisti fiquei
我挂了账，没忍住就留下了
E pintou um cavaco
然后出现了一把吉他
E eu que já gosto peguei pra tocar
我喜欢，就拿起来弹奏
Foi chegando gente
人们开始聚集
Ficou envolvente não deu pra parar
气氛变得热烈，无法停止
Eu saí oito horas dizendo benzinho não vou demorar
我八点出去的时候说亲爱的，我不会耽搁太久
Demorei, a lua chegou
我耽搁了，月亮升起来了
Pela hora eu sei que vai dar bololô
从时间上看，我知道会有麻烦
Pela hora vai ter papo de caô
从时间上看，会有虚假的谈话
Pela hora ela vai me escorraçar
从时间上看，她会把我赶走
Pela hora tenho medo de voltar
从时间上看，我害怕回去
Pela hora eu sei que vai dar bololô
从时间上看，我知道会有麻烦
Pela hora vai ter papo de caô
从时间上看，会有虚假的谈话
Pela hora ela vai me escorraçar
从时间上看，她会把我赶走
Pela hora tenho medo de voltar
从时间上看，我害怕回去
Pela hora
从时间上看