Quem Vai Queimar?
Priscilla Novaes Leone
Encaixotem os livres
Desinfectem os cantos
Estuprem as mulheres
Brutalizem os homens
Despedacem os fracos
Enfeitem a moda
Sodomizem as crianças
Escravizem os velhos
Fabriquem as armas
Destruam as casas
Façam render a guerra
Escolham os heróis
E queimem as bruxas
Deixa queimar
E queimem as bruxas
Quem vai queimar?
Empurrem conselhos
Forneçam as drogas
Engulam a comida
Disfarcem bem a culpa
Protejam a igreja
Perdoem os pecados
Condenem os feitiços
Decidam quem vai morrer
Contaminem a escola
Violentem os virgens
Aprisionem os livros
Escrevam a história
E queimem as bruxas
Deixa queimar
E queimem as bruxas
Quem vai queimar?
Quem ordena a execução
Não acende a fogueira
(Pai, rogai por nós)
Quem ordena a execução
Não acende a fogueira
(Pai, rogai por nós)
Quem ordena a execução
Não acende a fogueira
(Pai, rogai por nós)
Quem ordena a execução
Não acende a fogueira
Adão, não tenha medo
Nós temos direito ao conhecimento
Adão, não tenha medo, Adão
Nós temos o direito de comer a maça
Sem sermos expulsos do paraíso
Eu falo agora, com o sagrado feminino que habita todos nós
Lilith, Path a Mama, Oyá
Nos somos as netas da bruxas que eles não conseguiram queimar
Amor fati
Amor ao destino
Que essa seja a nossa vibração
Um, dois, três e
Queimem as bruxas
Deixa queimar
Queimem as bruxas
Deixa queimar
Queimem as bruxas
Deixa queimar
Queimem as bruxas
Quem vai queimar?
Encaixotem os livres
Box up the books
Desinfectem os cantos
Disinfect the corners
Estuprem as mulheres
Rape the women
Brutalizem os homens
Brutalize the men
Despedacem os fracos
Tear apart the weak
Enfeitem a moda
Decorate the fashion
Sodomizem as crianças
Sodomize the children
Escravizem os velhos
Enslave the elderly
Fabriquem as armas
Manufacture the weapons
Destruam as casas
Destroy the houses
Façam render a guerra
Make the war profitable
Escolham os heróis
Choose the heroes
E queimem as bruxas
And burn the witches
Deixa queimar
Let it burn
E queimem as bruxas
And burn the witches
Quem vai queimar?
Who will burn?
Empurrem conselhos
Push advice
Forneçam as drogas
Supply the drugs
Engulam a comida
Swallow the food
Disfarcem bem a culpa
Disguise the guilt well
Protejam a igreja
Protect the church
Perdoem os pecados
Forgive the sins
Condenem os feitiços
Condemn the spells
Decidam quem vai morrer
Decide who will die
Contaminem a escola
Contaminate the school
Violentem os virgens
Violate the virgins
Aprisionem os livros
Imprison the books
Escrevam a história
Write the history
E queimem as bruxas
And burn the witches
Deixa queimar
Let it burn
E queimem as bruxas
And burn the witches
Quem vai queimar?
Who will burn?
Quem ordena a execução
Who orders the execution
Não acende a fogueira
Does not light the fire
(Pai, rogai por nós)
(Father, pray for us)
Quem ordena a execução
Who orders the execution
Não acende a fogueira
Does not light the fire
(Pai, rogai por nós)
(Father, pray for us)
Quem ordena a execução
Who orders the execution
Não acende a fogueira
Does not light the fire
(Pai, rogai por nós)
(Father, pray for us)
Quem ordena a execução
Who orders the execution
Não acende a fogueira
Does not light the fire
Adão, não tenha medo
Adam, do not be afraid
Nós temos direito ao conhecimento
We have the right to knowledge
Adão, não tenha medo, Adão
Adam, do not be afraid, Adam
Nós temos o direito de comer a maça
We have the right to eat the apple
Sem sermos expulsos do paraíso
Without being expelled from paradise
Eu falo agora, com o sagrado feminino que habita todos nós
I speak now, with the sacred feminine that dwells in all of us
Lilith, Path a Mama, Oyá
Lilith, Path a Mama, Oyá
Nos somos as netas da bruxas que eles não conseguiram queimar
We are the granddaughters of the witches they could not burn
Amor fati
Love fate
Amor ao destino
Love to destiny
Que essa seja a nossa vibração
May this be our vibration
Um, dois, três e
One, two, three and
Queimem as bruxas
Burn the witches
Deixa queimar
Let it burn
Queimem as bruxas
Burn the witches
Deixa queimar
Let it burn
Queimem as bruxas
Burn the witches
Deixa queimar
Let it burn
Queimem as bruxas
Burn the witches
Quem vai queimar?
Who will burn?
Encaixotem os livres
Encajonen los libros
Desinfectem os cantos
Desinfecten los rincones
Estuprem as mulheres
Violenten a las mujeres
Brutalizem os homens
Brutalicen a los hombres
Despedacem os fracos
Destrocen a los débiles
Enfeitem a moda
Adornen la moda
Sodomizem as crianças
Sodomizen a los niños
Escravizem os velhos
Esclavicen a los ancianos
Fabriquem as armas
Fabriquen las armas
Destruam as casas
Destruyan las casas
Façam render a guerra
Hagan rentable la guerra
Escolham os heróis
Elijan a los héroes
E queimem as bruxas
Y quemen a las brujas
Deixa queimar
Dejen que ardan
E queimem as bruxas
Y quemen a las brujas
Quem vai queimar?
¿Quién va a arder?
Empurrem conselhos
Empujen consejos
Forneçam as drogas
Suministren las drogas
Engulam a comida
Engullan la comida
Disfarcem bem a culpa
Disimulen bien la culpa
Protejam a igreja
Protejan la iglesia
Perdoem os pecados
Perdonen los pecados
Condenem os feitiços
Condenen los hechizos
Decidam quem vai morrer
Decidan quién va a morir
Contaminem a escola
Contaminen la escuela
Violentem os virgens
Violenten a las vírgenes
Aprisionem os livros
Encarcelen los libros
Escrevam a história
Escriban la historia
E queimem as bruxas
Y quemen a las brujas
Deixa queimar
Dejen que ardan
E queimem as bruxas
Y quemen a las brujas
Quem vai queimar?
¿Quién va a arder?
Quem ordena a execução
Quien ordena la ejecución
Não acende a fogueira
No enciende la hoguera
(Pai, rogai por nós)
(Padre, ruega por nosotros)
Quem ordena a execução
Quien ordena la ejecución
Não acende a fogueira
No enciende la hoguera
(Pai, rogai por nós)
(Padre, ruega por nosotros)
Quem ordena a execução
Quien ordena la ejecución
Não acende a fogueira
No enciende la hoguera
(Pai, rogai por nós)
(Padre, ruega por nosotros)
Quem ordena a execução
Quien ordena la ejecución
Não acende a fogueira
No enciende la hoguera
Adão, não tenha medo
Adán, no tengas miedo
Nós temos direito ao conhecimento
Tenemos derecho al conocimiento
Adão, não tenha medo, Adão
Adán, no tengas miedo, Adán
Nós temos o direito de comer a maça
Tenemos el derecho de comer la manzana
Sem sermos expulsos do paraíso
Sin ser expulsados del paraíso
Eu falo agora, com o sagrado feminino que habita todos nós
Hablo ahora, con el sagrado femenino que habita en todos nosotros
Lilith, Path a Mama, Oyá
Lilith, Path a Mama, Oyá
Nos somos as netas da bruxas que eles não conseguiram queimar
Somos las nietas de las brujas que no pudieron quemar
Amor fati
Amor fati
Amor ao destino
Amor al destino
Que essa seja a nossa vibração
Que esta sea nuestra vibración
Um, dois, três e
Uno, dos, tres y
Queimem as bruxas
Quemen a las brujas
Deixa queimar
Dejen que ardan
Queimem as bruxas
Quemen a las brujas
Deixa queimar
Dejen que ardan
Queimem as bruxas
Quemen a las brujas
Deixa queimar
Dejen que ardan
Queimem as bruxas
Quemen a las brujas
Quem vai queimar?
¿Quién va a arder?
Encaixotem os livres
Emballez les livres
Desinfectem os cantos
Désinfectez les coins
Estuprem as mulheres
Violez les femmes
Brutalizem os homens
Brutalisez les hommes
Despedacem os fracos
Démantelez les faibles
Enfeitem a moda
Décorez la mode
Sodomizem as crianças
Sodomisez les enfants
Escravizem os velhos
Asservissez les vieux
Fabriquem as armas
Fabriquez les armes
Destruam as casas
Détruisez les maisons
Façam render a guerra
Faites durer la guerre
Escolham os heróis
Choisissez les héros
E queimem as bruxas
Et brûlez les sorcières
Deixa queimar
Laissez brûler
E queimem as bruxas
Et brûlez les sorcières
Quem vai queimar?
Qui va brûler?
Empurrem conselhos
Poussez des conseils
Forneçam as drogas
Fournissez les drogues
Engulam a comida
Avalez la nourriture
Disfarcem bem a culpa
Dissimulez bien la culpabilité
Protejam a igreja
Protégez l'église
Perdoem os pecados
Pardonnez les péchés
Condenem os feitiços
Condamnez les sorts
Decidam quem vai morrer
Décidez qui va mourir
Contaminem a escola
Contaminez l'école
Violentem os virgens
Violentez les vierges
Aprisionem os livros
Emprisonnez les livres
Escrevam a história
Écrivez l'histoire
E queimem as bruxas
Et brûlez les sorcières
Deixa queimar
Laissez brûler
E queimem as bruxas
Et brûlez les sorcières
Quem vai queimar?
Qui va brûler?
Quem ordena a execução
Celui qui ordonne l'exécution
Não acende a fogueira
N'allume pas le bûcher
(Pai, rogai por nós)
(Père, priez pour nous)
Quem ordena a execução
Celui qui ordonne l'exécution
Não acende a fogueira
N'allume pas le bûcher
(Pai, rogai por nós)
(Père, priez pour nous)
Quem ordena a execução
Celui qui ordonne l'exécution
Não acende a fogueira
N'allume pas le bûcher
(Pai, rogai por nós)
(Père, priez pour nous)
Quem ordena a execução
Celui qui ordonne l'exécution
Não acende a fogueira
N'allume pas le bûcher
Adão, não tenha medo
Adam, n'aie pas peur
Nós temos direito ao conhecimento
Nous avons le droit à la connaissance
Adão, não tenha medo, Adão
Adam, n'aie pas peur, Adam
Nós temos o direito de comer a maça
Nous avons le droit de manger la pomme
Sem sermos expulsos do paraíso
Sans être chassés du paradis
Eu falo agora, com o sagrado feminino que habita todos nós
Je parle maintenant, avec le féminin sacré qui habite en nous tous
Lilith, Path a Mama, Oyá
Lilith, Path a Mama, Oyá
Nos somos as netas da bruxas que eles não conseguiram queimar
Nous sommes les petites-filles des sorcières qu'ils n'ont pas réussi à brûler
Amor fati
Amor fati
Amor ao destino
Amour du destin
Que essa seja a nossa vibração
Que ce soit notre vibration
Um, dois, três e
Un, deux, trois et
Queimem as bruxas
Brûlez les sorcières
Deixa queimar
Laissez brûler
Queimem as bruxas
Brûlez les sorcières
Deixa queimar
Laissez brûler
Queimem as bruxas
Brûlez les sorcières
Deixa queimar
Laissez brûler
Queimem as bruxas
Brûlez les sorcières
Quem vai queimar?
Qui va brûler?
Encaixotem os livres
Verpackt die Bücher
Desinfectem os cantos
Desinfiziert die Ecken
Estuprem as mulheres
Vergewaltigt die Frauen
Brutalizem os homens
Brutalisiert die Männer
Despedacem os fracos
Zerfetzt die Schwachen
Enfeitem a moda
Schmückt die Mode
Sodomizem as crianças
Sodomisiert die Kinder
Escravizem os velhos
Versklavt die Alten
Fabriquem as armas
Stellt die Waffen her
Destruam as casas
Zerstört die Häuser
Façam render a guerra
Macht den Krieg profitabel
Escolham os heróis
Wählt die Helden aus
E queimem as bruxas
Und verbrennt die Hexen
Deixa queimar
Lasst sie brennen
E queimem as bruxas
Und verbrennt die Hexen
Quem vai queimar?
Wer wird brennen?
Empurrem conselhos
Gebt Ratschläge
Forneçam as drogas
Versorgt mit Drogen
Engulam a comida
Schluckt das Essen
Disfarcem bem a culpa
Versteckt die Schuld gut
Protejam a igreja
Schützt die Kirche
Perdoem os pecados
Vergebt die Sünden
Condenem os feitiços
Verurteilt die Zauber
Decidam quem vai morrer
Entscheidet, wer sterben wird
Contaminem a escola
Verseucht die Schule
Violentem os virgens
Vergewaltigt die Jungfrauen
Aprisionem os livros
Sperrt die Bücher ein
Escrevam a história
Schreibt die Geschichte
E queimem as bruxas
Und verbrennt die Hexen
Deixa queimar
Lasst sie brennen
E queimem as bruxas
Und verbrennt die Hexen
Quem vai queimar?
Wer wird brennen?
Quem ordena a execução
Wer die Hinrichtung befiehlt
Não acende a fogueira
Zündet das Feuer nicht an
(Pai, rogai por nós)
(Vater, bete für uns)
Quem ordena a execução
Wer die Hinrichtung befiehlt
Não acende a fogueira
Zündet das Feuer nicht an
(Pai, rogai por nós)
(Vater, bete für uns)
Quem ordena a execução
Wer die Hinrichtung befiehlt
Não acende a fogueira
Zündet das Feuer nicht an
(Pai, rogai por nós)
(Vater, bete für uns)
Quem ordena a execução
Wer die Hinrichtung befiehlt
Não acende a fogueira
Zündet das Feuer nicht an
Adão, não tenha medo
Adam, hab keine Angst
Nós temos direito ao conhecimento
Wir haben das Recht auf Wissen
Adão, não tenha medo, Adão
Adam, hab keine Angst, Adam
Nós temos o direito de comer a maça
Wir haben das Recht, den Apfel zu essen
Sem sermos expulsos do paraíso
Ohne aus dem Paradies vertrieben zu werden
Eu falo agora, com o sagrado feminino que habita todos nós
Ich spreche jetzt, mit dem heiligen Weiblichen, das in uns allen wohnt
Lilith, Path a Mama, Oyá
Lilith, Path a Mama, Oyá
Nos somos as netas da bruxas que eles não conseguiram queimar
Wir sind die Enkelinnen der Hexen, die sie nicht verbrennen konnten
Amor fati
Amor fati
Amor ao destino
Liebe zum Schicksal
Que essa seja a nossa vibração
Möge das unsere Schwingung sein
Um, dois, três e
Eins, zwei, drei und
Queimem as bruxas
Verbrennt die Hexen
Deixa queimar
Lasst sie brennen
Queimem as bruxas
Verbrennt die Hexen
Deixa queimar
Lasst sie brennen
Queimem as bruxas
Verbrennt die Hexen
Deixa queimar
Lasst sie brennen
Queimem as bruxas
Verbrennt die Hexen
Quem vai queimar?
Wer wird brennen?
Encaixotem os livres
Imballate i libri
Desinfectem os cantos
Disinfettate gli angoli
Estuprem as mulheres
Violentate le donne
Brutalizem os homens
Brutalizzate gli uomini
Despedacem os fracos
Sbriciolate i deboli
Enfeitem a moda
Decorate la moda
Sodomizem as crianças
Sodomizzate i bambini
Escravizem os velhos
Schiavizzate gli anziani
Fabriquem as armas
Fabbricate le armi
Destruam as casas
Distruggete le case
Façam render a guerra
Fate fruttare la guerra
Escolham os heróis
Scegliete gli eroi
E queimem as bruxas
E bruciate le streghe
Deixa queimar
Lasciate bruciare
E queimem as bruxas
E bruciate le streghe
Quem vai queimar?
Chi brucerà?
Empurrem conselhos
Spingete consigli
Forneçam as drogas
Fornite le droghe
Engulam a comida
Ingoiate il cibo
Disfarcem bem a culpa
Mascherate bene la colpa
Protejam a igreja
Proteggete la chiesa
Perdoem os pecados
Perdonate i peccati
Condenem os feitiços
Condannate gli incantesimi
Decidam quem vai morrer
Decidete chi morirà
Contaminem a escola
Contaminate la scuola
Violentem os virgens
Violentate le vergini
Aprisionem os livros
Imprigionate i libri
Escrevam a história
Scrivete la storia
E queimem as bruxas
E bruciate le streghe
Deixa queimar
Lasciate bruciare
E queimem as bruxas
E bruciate le streghe
Quem vai queimar?
Chi brucerà?
Quem ordena a execução
Chi ordina l'esecuzione
Não acende a fogueira
Non accende il rogo
(Pai, rogai por nós)
(Padre, prega per noi)
Quem ordena a execução
Chi ordina l'esecuzione
Não acende a fogueira
Non accende il rogo
(Pai, rogai por nós)
(Padre, prega per noi)
Quem ordena a execução
Chi ordina l'esecuzione
Não acende a fogueira
Non accende il rogo
(Pai, rogai por nós)
(Padre, prega per noi)
Quem ordena a execução
Chi ordina l'esecuzione
Não acende a fogueira
Non accende il rogo
Adão, não tenha medo
Adamo, non avere paura
Nós temos direito ao conhecimento
Abbiamo diritto alla conoscenza
Adão, não tenha medo, Adão
Adamo, non avere paura, Adamo
Nós temos o direito de comer a maça
Abbiamo il diritto di mangiare la mela
Sem sermos expulsos do paraíso
Senza essere cacciati dal paradiso
Eu falo agora, com o sagrado feminino que habita todos nós
Parlo ora, con il sacro femminino che abita in tutti noi
Lilith, Path a Mama, Oyá
Lilith, Path a Mama, Oyá
Nos somos as netas da bruxas que eles não conseguiram queimar
Noi siamo le nipoti delle streghe che non sono riuscite a bruciare
Amor fati
Amor fati
Amor ao destino
Amore al destino
Que essa seja a nossa vibração
Che questa sia la nostra vibrazione
Um, dois, três e
Uno, due, tre e
Queimem as bruxas
Bruciate le streghe
Deixa queimar
Lasciate bruciare
Queimem as bruxas
Bruciate le streghe
Deixa queimar
Lasciate bruciare
Queimem as bruxas
Bruciate le streghe
Deixa queimar
Lasciate bruciare
Queimem as bruxas
Bruciate le streghe
Quem vai queimar?
Chi brucerà?