Spoiled
Bashar Barakah Jackson, Chad Hugo, Pharrell L. Williams
When's the last time you had a real one?
She said, "It's been a while"
Someone that's gon' deal wit' ya
She said she got no more
She said she just got her body done and it's still sore
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
You want me wrapped around your finger
Like a rapper or a singer, nah
See these diamonds in my teeth?
Bitch, I am royal, I am royal
When's the last time you had a real one?
She said, "It's been a while"
Someone that's gon' deal wit' ya
She said she got no more
She said she just got her body done and it's still sore
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
You want me wrapped around your finger
Like a rapper or a singer, nah
See these diamonds in my teeth?
Bitch, I am royal, I am royal
When's the last time you had a real one?
She said, "It's been a while"
Someone that's gon' deal wit' ya
She said she got no more
She said she just got her body done and it's still sore
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
When's the last time you had a real one?
Quando foi a última vez que você teve um de verdade?
She said, "It's been a while"
Ela disse, "Faz um tempo"
Someone that's gon' deal wit' ya
Alguém que vai lidar com você
She said she got no more
Ela disse que não tem mais
She said she just got her body done and it's still sore
Ela disse que acabou de fazer uma cirurgia no corpo e ainda está dolorido
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
Da cabeça aos pés, ela está coberta de Christian Dior
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
Veja, não há dúvida, você é mimada
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
Veja, você quer ser recompensada por ser leal, ser leal
You want me wrapped around your finger
Você quer que eu esteja enrolado em seu dedo
Like a rapper or a singer, nah
Como um rapper ou um cantor, nah
See these diamonds in my teeth?
Vê esses diamantes nos meus dentes?
Bitch, I am royal, I am royal
Vadia, eu sou real, eu sou real
When's the last time you had a real one?
Quando foi a última vez que você teve um de verdade?
She said, "It's been a while"
Ela disse, "Faz um tempo"
Someone that's gon' deal wit' ya
Alguém que vai lidar com você
She said she got no more
Ela disse que não tem mais
She said she just got her body done and it's still sore
Ela disse que acabou de fazer uma cirurgia no corpo e ainda está dolorido
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
Da cabeça aos pés, ela está coberta de Christian Dior
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
Veja, não há dúvida, você é mimada
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
Veja, você quer ser recompensada por ser leal, ser leal
You want me wrapped around your finger
Você quer que eu esteja enrolado em seu dedo
Like a rapper or a singer, nah
Como um rapper ou um cantor, nah
See these diamonds in my teeth?
Vê esses diamantes nos meus dentes?
Bitch, I am royal, I am royal
Vadia, eu sou real, eu sou real
When's the last time you had a real one?
Quando foi a última vez que você teve um de verdade?
She said, "It's been a while"
Ela disse, "Faz um tempo"
Someone that's gon' deal wit' ya
Alguém que vai lidar com você
She said she got no more
Ela disse que não tem mais
She said she just got her body done and it's still sore
Ela disse que acabou de fazer uma cirurgia no corpo e ainda está dolorido
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
Da cabeça aos pés, ela está coberta de Christian Dior
When's the last time you had a real one?
¿Cuándo fue la última vez que tuviste a uno real?
She said, "It's been a while"
Ella dijo, "Ha pasado un tiempo"
Someone that's gon' deal wit' ya
Alguien que va a lidiar contigo
She said she got no more
Ella dijo que ya no tiene más
She said she just got her body done and it's still sore
Ella dijo que acaba de hacerse el cuerpo y todavía le duele
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
De la cabeza a los pies, está empapada en Christian Dior
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
Mira, no hay duda de ello, estás mimada
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
Ves, quieres ser recompensada por ser leal, ser leal
You want me wrapped around your finger
Quieres que esté enredado en tu dedo
Like a rapper or a singer, nah
Como un rapero o un cantante, nah
See these diamonds in my teeth?
¿Ves estos diamantes en mis dientes?
Bitch, I am royal, I am royal
Perra, soy real, soy real
When's the last time you had a real one?
¿Cuándo fue la última vez que tuviste a uno real?
She said, "It's been a while"
Ella dijo, "Ha pasado un tiempo"
Someone that's gon' deal wit' ya
Alguien que va a lidiar contigo
She said she got no more
Ella dijo que ya no tiene más
She said she just got her body done and it's still sore
Ella dijo que acaba de hacerse el cuerpo y todavía le duele
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
De la cabeza a los pies, está empapada en Christian Dior
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
Mira, no hay duda de ello, estás mimada
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
Ves, quieres ser recompensada por ser leal, ser leal
You want me wrapped around your finger
Quieres que esté enredado en tu dedo
Like a rapper or a singer, nah
Como un rapero o un cantante, nah
See these diamonds in my teeth?
¿Ves estos diamantes en mis dientes?
Bitch, I am royal, I am royal
Perra, soy real, soy real
When's the last time you had a real one?
¿Cuándo fue la última vez que tuviste a uno real?
She said, "It's been a while"
Ella dijo, "Ha pasado un tiempo"
Someone that's gon' deal wit' ya
Alguien que va a lidiar contigo
She said she got no more
Ella dijo que ya no tiene más
She said she just got her body done and it's still sore
Ella dijo que acaba de hacerse el cuerpo y todavía le duele
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
De la cabeza a los pies, está empapada en Christian Dior
When's the last time you had a real one?
Quand est la dernière fois que tu as eu un vrai ?
She said, "It's been a while"
Elle a dit, "Ça fait un moment"
Someone that's gon' deal wit' ya
Quelqu'un qui va s'occuper de toi
She said she got no more
Elle a dit qu'elle n'en a plus
She said she just got her body done and it's still sore
Elle a dit qu'elle vient de se faire refaire le corps et qu'il est encore douloureux
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
De la tête aux pieds, elle est trempée de Christian Dior
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
Tu vois, il n'y a aucun doute, tu es gâtée
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
Tu vois, tu veux être récompensée pour ta loyauté, ta loyauté
You want me wrapped around your finger
Tu veux que je sois à tes pieds
Like a rapper or a singer, nah
Comme un rappeur ou un chanteur, non
See these diamonds in my teeth?
Tu vois ces diamants dans mes dents ?
Bitch, I am royal, I am royal
Salope, je suis royal, je suis royal
When's the last time you had a real one?
Quand est la dernière fois que tu as eu un vrai ?
She said, "It's been a while"
Elle a dit, "Ça fait un moment"
Someone that's gon' deal wit' ya
Quelqu'un qui va s'occuper de toi
She said she got no more
Elle a dit qu'elle n'en a plus
She said she just got her body done and it's still sore
Elle a dit qu'elle vient de se faire refaire le corps et qu'il est encore douloureux
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
De la tête aux pieds, elle est trempée de Christian Dior
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
Tu vois, il n'y a aucun doute, tu es gâtée
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
Tu vois, tu veux être récompensée pour ta loyauté, ta loyauté
You want me wrapped around your finger
Tu veux que je sois à tes pieds
Like a rapper or a singer, nah
Comme un rappeur ou un chanteur, non
See these diamonds in my teeth?
Tu vois ces diamants dans mes dents ?
Bitch, I am royal, I am royal
Salope, je suis royal, je suis royal
When's the last time you had a real one?
Quand est la dernière fois que tu as eu un vrai ?
She said, "It's been a while"
Elle a dit, "Ça fait un moment"
Someone that's gon' deal wit' ya
Quelqu'un qui va s'occuper de toi
She said she got no more
Elle a dit qu'elle n'en a plus
She said she just got her body done and it's still sore
Elle a dit qu'elle vient de se faire refaire le corps et qu'il est encore douloureux
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
De la tête aux pieds, elle est trempée de Christian Dior
When's the last time you had a real one?
Wann hattest du das letzte Mal einen echten?
She said, "It's been a while"
Sie sagte: „Es ist eine Weile her“
Someone that's gon' deal wit' ya
Jemand, der mit dir klarkommt
She said she got no more
Sie sagte, sie hat keine mehr
She said she just got her body done and it's still sore
Sie sagte, sie hat gerade ihren Körper machen lassen und es tut immer noch weh
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
Von Kopf bis Fuß, sie ist in Christian Dior getränkt
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
Siehst du, es besteht kein Zweifel daran, du bist verwöhnt
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
Siehst du, du willst belohnt werden für deine Loyalität, deine Loyalität
You want me wrapped around your finger
Du willst mich um deinen Finger gewickelt haben
Like a rapper or a singer, nah
Wie ein Rapper oder ein Sänger, nein
See these diamonds in my teeth?
Siehst du diese Diamanten in meinen Zähnen?
Bitch, I am royal, I am royal
Schlampe, ich bin königlich, ich bin königlich
When's the last time you had a real one?
Wann hattest du das letzte Mal einen echten?
She said, "It's been a while"
Sie sagte: „Es ist eine Weile her“
Someone that's gon' deal wit' ya
Jemand, der mit dir klarkommt
She said she got no more
Sie sagte, sie hat keine mehr
She said she just got her body done and it's still sore
Sie sagte, sie hat gerade ihren Körper machen lassen und es tut immer noch weh
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
Von Kopf bis Fuß, sie ist in Christian Dior getränkt
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
Siehst du, es besteht kein Zweifel daran, du bist verwöhnt
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
Siehst du, du willst belohnt werden für deine Loyalität, deine Loyalität
You want me wrapped around your finger
Du willst mich um deinen Finger gewickelt haben
Like a rapper or a singer, nah
Wie ein Rapper oder ein Sänger, nein
See these diamonds in my teeth?
Siehst du diese Diamanten in meinen Zähnen?
Bitch, I am royal, I am royal
Schlampe, ich bin königlich, ich bin königlich
When's the last time you had a real one?
Wann hattest du das letzte Mal einen echten?
She said, "It's been a while"
Sie sagte: „Es ist eine Weile her“
Someone that's gon' deal wit' ya
Jemand, der mit dir klarkommt
She said she got no more
Sie sagte, sie hat keine mehr
She said she just got her body done and it's still sore
Sie sagte, sie hat gerade ihren Körper machen lassen und es tut immer noch weh
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
Von Kopf bis Fuß, sie ist in Christian Dior getränkt
When's the last time you had a real one?
Quando è stata l'ultima volta che hai avuto uno vero?
She said, "It's been a while"
Lei ha detto, "È passato un po' di tempo"
Someone that's gon' deal wit' ya
Qualcuno che se la vedrà con te
She said she got no more
Lei ha detto che non ne ha più
She said she just got her body done and it's still sore
Ha detto che si è appena fatta rifare il corpo ed è ancora dolorante
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
Dalla testa ai piedi, è vestita di Christian Dior
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
Vedi, non c'è dubbio, sei viziata
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
Vedi, vuoi essere ricompensata per essere leale, essere leale
You want me wrapped around your finger
Vuoi che io sia avvolto attorno al tuo dito
Like a rapper or a singer, nah
Come un rapper o un cantante, nah
See these diamonds in my teeth?
Vedi questi diamanti nei miei denti?
Bitch, I am royal, I am royal
Cagna, io sono reale, io sono reale
When's the last time you had a real one?
Quando è stata l'ultima volta che hai avuto uno vero?
She said, "It's been a while"
Lei ha detto, "È passato un po' di tempo"
Someone that's gon' deal wit' ya
Qualcuno che se la vedrà con te
She said she got no more
Lei ha detto che non ne ha più
She said she just got her body done and it's still sore
Ha detto che si è appena fatta rifare il corpo ed è ancora dolorante
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
Dalla testa ai piedi, è vestita di Christian Dior
See, there ain't no doubt about it, you're spoiled
Vedi, non c'è dubbio, sei viziata
See, you wanna be rewarded for bein' loyal, bein' loyal
Vedi, vuoi essere ricompensata per essere leale, essere leale
You want me wrapped around your finger
Vuoi che io sia avvolto attorno al tuo dito
Like a rapper or a singer, nah
Come un rapper o un cantante, nah
See these diamonds in my teeth?
Vedi questi diamanti nei miei denti?
Bitch, I am royal, I am royal
Cagna, io sono reale, io sono reale
When's the last time you had a real one?
Quando è stata l'ultima volta che hai avuto uno vero?
She said, "It's been a while"
Lei ha detto, "È passato un po' di tempo"
Someone that's gon' deal wit' ya
Qualcuno che se la vedrà con te
She said she got no more
Lei ha detto che non ne ha più
She said she just got her body done and it's still sore
Ha detto che si è appena fatta rifare il corpo ed è ancora dolorante
From head to toe, she's dripped in Christian Dior
Dalla testa ai piedi, è vestita di Christian Dior
[Refrain: Pop Smoke]
Dürüst birini bulalı ne kadar oldu?
Dedi ki, "Uzun zaman oldu"
Sana iyi davranacak biri
Dediğine göre daha yokmuş
Masaja gittiğini ama vücudunun hâlâ ağrıdığını söyledi
Tepeden tırnağa Christian Dior'la ''drip''lendi
[Nakarat: Pharrell Williams]
Gördün mü, şunda hiç şüphe yok ki, sen şımarıksın kızım
Gördün mü, sadık olduğun için ödül istiyorsun
Sürekli başının ucunda olmamı bekliyorsun
Rapçi ya da şarkıcı olduğum için, yok almıyım
Dişlerimdeki elması gördün mü?
Sürtük, ben asilim, asil
[Refrain: Pop Smoke]
Dürüst birini bulalı ne kadar oldu?
Dedi ki, "Uzun zaman oldu"
Sana iyi davranacak biri
Dediğine göre daha yokmuş
Masaja gittiğini ama vücudunun hâlâ ağrıdığını söyledi
Tepeden tırnağa Christian Dior'la ''drip''lendi
[Chorus: Pharrell Williams]
Gördün mü, şunda hiç şüphe yok ki, sen şımarıksın kızım
Gördün mü, sadık olduğun için ödül istiyorsun
Sürekli başının ucunda olmamı bekliyorsun
Rapçi ya da şarkıcı olduğum için, yok almıyım
Dişlerimdeki elması gördün mü?
Sürtük, ben asilim, asil
[Refrain: Pop Smoke]
Dürüst birini bulalı ne kadar oldu?
Dedi ki, "Uzun zaman oldu"
Sana iyi davranacak biri
Dediğine göre daha yokmuş
Masaja gittiğini ama vücudunun hâlâ ağrıdığını söyledi
Tepeden tırnağa Christian Dior'la ''drip''lendi