Resto Qui
Edoardo Fontana, Jacopo Majerna
A un bastardo come me
Non han mai regalato niente, niente
A un bastardo come me
Pensa a sé stesso solamente, mentre
Il mondo fuori brucia, io
Festeggio, prendo droga, bevo vodka
Vesto tuta Nike Dri-FIT, non ho un Dio
La notte mi circonda, è colpa
Del mio passato se sto male
Ho una Glock puntata sul cuore
E due diavoli sulle spalle
Che mi dicono di sparare, sparare
Resto qui
Mio fratello ha una nuova condanna
Mamma ha una nuova collana, yeah
Muoio qui
Il mio corpo sta bruciando in piazza
A lei le vengo in faccia
Ti amo, bitch
L'amore per le strade non può nascere
I figli di 'ste vie son senza lacrime o in carcere
Il fango in cui sguazzavo
Da dosso non si può togliere, indelebile
Un angelo custode non servirà per proteggerci
Caldi come pistole, attacchiamo per difenderci (per difenderci)
Ho il volto pallido, sbagliando imparerò
Scusa se sanguino, scusa se
Resto qui
Mio fratello ha una nuova condanna
Mamma ha una nuova collana, yeah
Muoio qui
Il mio corpo sta bruciando in piazza
A lei le vengo in faccia
Resto qui
A un bastardo come me
To a bastard like me
Non han mai regalato niente, niente
They've never given anything, anything
A un bastardo come me
To a bastard like me
Pensa a sé stesso solamente, mentre
Thinks only about himself, while
Il mondo fuori brucia, io
The world outside burns, I
Festeggio, prendo droga, bevo vodka
Celebrate, take drugs, drink vodka
Vesto tuta Nike Dri-FIT, non ho un Dio
Wear Nike Dri-FIT tracksuit, I have no God
La notte mi circonda, è colpa
The night surrounds me, it's the fault
Del mio passato se sto male
Of my past if I'm hurting
Ho una Glock puntata sul cuore
I have a Glock pointed at my heart
E due diavoli sulle spalle
And two devils on my shoulders
Che mi dicono di sparare, sparare
Telling me to shoot, shoot
Resto qui
I stay here
Mio fratello ha una nuova condanna
My brother has a new sentence
Mamma ha una nuova collana, yeah
Mom has a new necklace, yeah
Muoio qui
I die here
Il mio corpo sta bruciando in piazza
My body is burning in the square
A lei le vengo in faccia
I come on her face
Ti amo, bitch
I love you, bitch
L'amore per le strade non può nascere
Love for the streets can't be born
I figli di 'ste vie son senza lacrime o in carcere
The children of these streets are tearless or in jail
Il fango in cui sguazzavo
The mud I wallowed in
Da dosso non si può togliere, indelebile
Can't be removed, indelible
Un angelo custode non servirà per proteggerci
A guardian angel won't serve to protect us
Caldi come pistole, attacchiamo per difenderci (per difenderci)
Hot like guns, we attack to defend ourselves (to defend ourselves)
Ho il volto pallido, sbagliando imparerò
I have a pale face, I will learn by making mistakes
Scusa se sanguino, scusa se
Sorry if I bleed, sorry if
Resto qui
I stay here
Mio fratello ha una nuova condanna
My brother has a new sentence
Mamma ha una nuova collana, yeah
Mom has a new necklace, yeah
Muoio qui
I die here
Il mio corpo sta bruciando in piazza
My body is burning in the square
A lei le vengo in faccia
I come on her face
Resto qui
I stay here
A un bastardo come me
Para um bastardo como eu
Non han mai regalato niente, niente
Nunca me deram nada, nada
A un bastardo come me
Para um bastardo como eu
Pensa a sé stesso solamente, mentre
Só pensa em si mesmo, enquanto
Il mondo fuori brucia, io
O mundo lá fora queima, eu
Festeggio, prendo droga, bevo vodka
Celebro, uso drogas, bebo vodka
Vesto tuta Nike Dri-FIT, non ho un Dio
Visto Nike Dri-FIT, não tenho um Deus
La notte mi circonda, è colpa
A noite me envolve, é culpa
Del mio passato se sto male
Do meu passado se estou mal
Ho una Glock puntata sul cuore
Tenho uma Glock apontada para o coração
E due diavoli sulle spalle
E dois demônios nos ombros
Che mi dicono di sparare, sparare
Que me dizem para atirar, atirar
Resto qui
Fico aqui
Mio fratello ha una nuova condanna
Meu irmão tem uma nova condenação
Mamma ha una nuova collana, yeah
Mãe tem um novo colar, yeah
Muoio qui
Morro aqui
Il mio corpo sta bruciando in piazza
Meu corpo está queimando na praça
A lei le vengo in faccia
Eu gozo no rosto dela
Ti amo, bitch
Eu te amo, vadia
L'amore per le strade non può nascere
O amor pelas ruas não pode nascer
I figli di 'ste vie son senza lacrime o in carcere
Os filhos dessas ruas estão sem lágrimas ou na prisão
Il fango in cui sguazzavo
A lama em que eu chafurdava
Da dosso non si può togliere, indelebile
Não pode ser removida, indelével
Un angelo custode non servirà per proteggerci
Um anjo da guarda não servirá para nos proteger
Caldi come pistole, attacchiamo per difenderci (per difenderci)
Quentes como pistolas, atacamos para nos defender (para nos defender)
Ho il volto pallido, sbagliando imparerò
Tenho o rosto pálido, aprenderei errando
Scusa se sanguino, scusa se
Desculpe se eu sangro, desculpe se
Resto qui
Fico aqui
Mio fratello ha una nuova condanna
Meu irmão tem uma nova condenação
Mamma ha una nuova collana, yeah
Mãe tem um novo colar, yeah
Muoio qui
Morro aqui
Il mio corpo sta bruciando in piazza
Meu corpo está queimando na praça
A lei le vengo in faccia
Eu gozo no rosto dela
Resto qui
Fico aqui
A un bastardo come me
A un bastardo como yo
Non han mai regalato niente, niente
Nunca me han regalado nada, nada
A un bastardo come me
A un bastardo como yo
Pensa a sé stesso solamente, mentre
Solo piensa en sí mismo, mientras
Il mondo fuori brucia, io
El mundo fuera arde, yo
Festeggio, prendo droga, bevo vodka
Celebro, tomo drogas, bebo vodka
Vesto tuta Nike Dri-FIT, non ho un Dio
Visto chándal Nike Dri-FIT, no tengo un Dios
La notte mi circonda, è colpa
La noche me rodea, es culpa
Del mio passato se sto male
De mi pasado si me siento mal
Ho una Glock puntata sul cuore
Tengo una Glock apuntada al corazón
E due diavoli sulle spalle
Y dos diablos en los hombros
Che mi dicono di sparare, sparare
Que me dicen que dispare, dispare
Resto qui
Me quedo aquí
Mio fratello ha una nuova condanna
Mi hermano tiene una nueva condena
Mamma ha una nuova collana, yeah
Mamá tiene un nuevo collar, sí
Muoio qui
Muero aquí
Il mio corpo sta bruciando in piazza
Mi cuerpo está ardiendo en la plaza
A lei le vengo in faccia
A ella le vengo en la cara
Ti amo, bitch
Te amo, perra
L'amore per le strade non può nascere
El amor por las calles no puede nacer
I figli di 'ste vie son senza lacrime o in carcere
Los hijos de estas calles están sin lágrimas o en prisión
Il fango in cui sguazzavo
El barro en el que chapoteaba
Da dosso non si può togliere, indelebile
No se puede quitar, indeleble
Un angelo custode non servirà per proteggerci
Un ángel guardián no servirá para protegernos
Caldi come pistole, attacchiamo per difenderci (per difenderci)
Calientes como pistolas, atacamos para defendernos (para defendernos)
Ho il volto pallido, sbagliando imparerò
Tengo el rostro pálido, aprenderé equivocándome
Scusa se sanguino, scusa se
Lo siento si sangro, lo siento si
Resto qui
Me quedo aquí
Mio fratello ha una nuova condanna
Mi hermano tiene una nueva condena
Mamma ha una nuova collana, yeah
Mamá tiene un nuevo collar, sí
Muoio qui
Muero aquí
Il mio corpo sta bruciando in piazza
Mi cuerpo está ardiendo en la plaza
A lei le vengo in faccia
A ella le vengo en la cara
Resto qui
Me quedo aquí
A un bastardo come me
À un bâtard comme moi
Non han mai regalato niente, niente
On ne m'a jamais rien offert, rien
A un bastardo come me
À un bâtard comme moi
Pensa a sé stesso solamente, mentre
Il ne pense qu'à lui-même, pendant que
Il mondo fuori brucia, io
Le monde dehors brûle, moi
Festeggio, prendo droga, bevo vodka
Je fais la fête, je prends de la drogue, je bois de la vodka
Vesto tuta Nike Dri-FIT, non ho un Dio
Je porte un survêtement Nike Dri-FIT, je n'ai pas de Dieu
La notte mi circonda, è colpa
La nuit m'entoure, c'est la faute
Del mio passato se sto male
De mon passé si je vais mal
Ho una Glock puntata sul cuore
J'ai un Glock pointé sur le cœur
E due diavoli sulle spalle
Et deux diables sur les épaules
Che mi dicono di sparare, sparare
Qui me disent de tirer, tirer
Resto qui
Je reste ici
Mio fratello ha una nuova condanna
Mon frère a une nouvelle condamnation
Mamma ha una nuova collana, yeah
Maman a un nouveau collier, ouais
Muoio qui
Je meurs ici
Il mio corpo sta bruciando in piazza
Mon corps brûle sur la place
A lei le vengo in faccia
Je lui viens au visage
Ti amo, bitch
Je t'aime, salope
L'amore per le strade non può nascere
L'amour pour les rues ne peut pas naître
I figli di 'ste vie son senza lacrime o in carcere
Les enfants de ces rues sont sans larmes ou en prison
Il fango in cui sguazzavo
La boue dans laquelle je pataugeais
Da dosso non si può togliere, indelebile
On ne peut pas l'enlever, indélébile
Un angelo custode non servirà per proteggerci
Un ange gardien ne servira pas à nous protéger
Caldi come pistole, attacchiamo per difenderci (per difenderci)
Chauds comme des pistolets, nous attaquons pour nous défendre (pour nous défendre)
Ho il volto pallido, sbagliando imparerò
J'ai le visage pâle, j'apprendrai en me trompant
Scusa se sanguino, scusa se
Désolé si je saigne, désolé si
Resto qui
Je reste ici
Mio fratello ha una nuova condanna
Mon frère a une nouvelle condamnation
Mamma ha una nuova collana, yeah
Maman a un nouveau collier, ouais
Muoio qui
Je meurs ici
Il mio corpo sta bruciando in piazza
Mon corps brûle sur la place
A lei le vengo in faccia
Je lui viens au visage
Resto qui
Je reste ici
A un bastardo come me
Einem Bastard wie mir
Non han mai regalato niente, niente
Hat man nie etwas geschenkt, nichts
A un bastardo come me
Einem Bastard wie mir
Pensa a sé stesso solamente, mentre
Denkt nur an sich selbst, während
Il mondo fuori brucia, io
Die Welt draußen brennt, ich
Festeggio, prendo droga, bevo vodka
Feiere, nehme Drogen, trinke Wodka
Vesto tuta Nike Dri-FIT, non ho un Dio
Trage Nike Dri-FIT Trainingsanzug, ich habe keinen Gott
La notte mi circonda, è colpa
Die Nacht umgibt mich, es ist die Schuld
Del mio passato se sto male
Meiner Vergangenheit, wenn es mir schlecht geht
Ho una Glock puntata sul cuore
Ich habe eine Glock auf mein Herz gerichtet
E due diavoli sulle spalle
Und zwei Teufel auf meinen Schultern
Che mi dicono di sparare, sparare
Die mir sagen, zu schießen, zu schießen
Resto qui
Ich bleibe hier
Mio fratello ha una nuova condanna
Mein Bruder hat eine neue Verurteilung
Mamma ha una nuova collana, yeah
Mama hat eine neue Halskette, yeah
Muoio qui
Ich sterbe hier
Il mio corpo sta bruciando in piazza
Mein Körper brennt auf dem Platz
A lei le vengo in faccia
Ich komme ihr ins Gesicht
Ti amo, bitch
Ich liebe dich, Schlampe
L'amore per le strade non può nascere
Liebe kann auf den Straßen nicht entstehen
I figli di 'ste vie son senza lacrime o in carcere
Die Kinder dieser Straßen sind ohne Tränen oder im Gefängnis
Il fango in cui sguazzavo
Der Schlamm, in dem ich wühlte
Da dosso non si può togliere, indelebile
Kann nicht abgewischt werden, unauslöschlich
Un angelo custode non servirà per proteggerci
Ein Schutzengel wird uns nicht schützen
Caldi come pistole, attacchiamo per difenderci (per difenderci)
Heiß wie Pistolen, wir greifen an, um uns zu verteidigen (um uns zu verteidigen)
Ho il volto pallido, sbagliando imparerò
Ich habe ein blasses Gesicht, ich werde durch Fehler lernen
Scusa se sanguino, scusa se
Entschuldigung, wenn ich blute, Entschuldigung, wenn
Resto qui
Ich bleibe hier
Mio fratello ha una nuova condanna
Mein Bruder hat eine neue Verurteilung
Mamma ha una nuova collana, yeah
Mama hat eine neue Halskette, yeah
Muoio qui
Ich sterbe hier
Il mio corpo sta bruciando in piazza
Mein Körper brennt auf dem Platz
A lei le vengo in faccia
Ich komme ihr ins Gesicht
Resto qui
Ich bleibe hier