SHIMMY SHIMMY
Alessandro Merli, Alfredo Rapetti, Fabio Clemente, Federica Abbate
Tu non fermarmi se capita
Lo sai che il mare mi agita
Ti canterò di quelle notti ad oriente
Di quella luna che danzava tra i bazar
E dimmi cos'è
Questo vento caldo che sale
Un movimento sensuale
Un bacio lungo un'eternità
Far l'amore è come ballare
Sotto un cielo spettacolare
Che se io ti tocco poi tocca a te
Un desiderio da esprimere stanotte
Tutta la notte
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Puoi dirmi
Che come due fiori in mezzo al deserto noi siamo vivi
A piedi nudi sopra alla sabbia togli i vestiti
E non c'è niente di meglio al mondo quando sorridi
Quando sorridi
E dimmi cos'è
Questo vento caldo che sale
Un movimento sensuale
Un bacio lungo un'eternità
Far l'amore è come ballare
Sotto un cielo spettacolare
Che se io ti tocco poi tocca a te
Un desiderio da esprimere stanotte
Tutta la notte
Shimmy shimmy
(Tutta la notte)
Far l'amore è come ballare
Sotto un cielo spettacolare
Che se io ti tocco poi tocca a te
Un desiderio da esprimere stanotte
Tutta la notte
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Tu non fermarmi se capita
Don't stop me if it happens
Lo sai che il mare mi agita
You know that the sea agitates me
Ti canterò di quelle notti ad oriente
I will sing to you about those nights in the east
Di quella luna che danzava tra i bazar
Of that moon that danced among the bazaars
E dimmi cos'è
And tell me what it is
Questo vento caldo che sale
This warm wind that rises
Un movimento sensuale
A sensual movement
Un bacio lungo un'eternità
A kiss that lasts an eternity
Far l'amore è come ballare
Making love is like dancing
Sotto un cielo spettacolare
Under a spectacular sky
Che se io ti tocco poi tocca a te
That if I touch you then it's your turn
Un desiderio da esprimere stanotte
A desire to express tonight
Tutta la notte
All night long
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
All night long
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
All night long
Puoi dirmi
You can tell me
Che come due fiori in mezzo al deserto noi siamo vivi
That like two flowers in the middle of the desert we are alive
A piedi nudi sopra alla sabbia togli i vestiti
Barefoot on the sand, take off your clothes
E non c'è niente di meglio al mondo quando sorridi
And there's nothing better in the world when you smile
Quando sorridi
When you smile
E dimmi cos'è
And tell me what it is
Questo vento caldo che sale
This warm wind that rises
Un movimento sensuale
A sensual movement
Un bacio lungo un'eternità
A kiss that lasts an eternity
Far l'amore è come ballare
Making love is like dancing
Sotto un cielo spettacolare
Under a spectacular sky
Che se io ti tocco poi tocca a te
That if I touch you then it's your turn
Un desiderio da esprimere stanotte
A desire to express tonight
Tutta la notte
All night long
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
(Tutta la notte)
(All night long)
Far l'amore è come ballare
Making love is like dancing
Sotto un cielo spettacolare
Under a spectacular sky
Che se io ti tocco poi tocca a te
That if I touch you then it's your turn
Un desiderio da esprimere stanotte
A desire to express tonight
Tutta la notte
All night long
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
All night long
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
All night long
Tu non fermarmi se capita
Não me impeças se acontecer
Lo sai che il mare mi agita
Sabes que o mar me agita
Ti canterò di quelle notti ad oriente
Vou cantar-te sobre aquelas noites no oriente
Di quella luna che danzava tra i bazar
Daquela lua que dançava entre os bazares
E dimmi cos'è
E diz-me o que é
Questo vento caldo che sale
Este vento quente que sobe
Un movimento sensuale
Um movimento sensual
Un bacio lungo un'eternità
Um beijo que dura uma eternidade
Far l'amore è come ballare
Fazer amor é como dançar
Sotto un cielo spettacolare
Sob um céu espetacular
Che se io ti tocco poi tocca a te
Que se eu te toco, então é a tua vez
Un desiderio da esprimere stanotte
Um desejo para expressar esta noite
Tutta la notte
A noite toda
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
A noite toda
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
A noite toda
Puoi dirmi
Podes dizer-me
Che come due fiori in mezzo al deserto noi siamo vivi
Que como duas flores no meio do deserto, estamos vivos
A piedi nudi sopra alla sabbia togli i vestiti
Descalços sobre a areia, tira as roupas
E non c'è niente di meglio al mondo quando sorridi
E não há nada melhor no mundo do que quando sorris
Quando sorridi
Quando sorris
E dimmi cos'è
E diz-me o que é
Questo vento caldo che sale
Este vento quente que sobe
Un movimento sensuale
Um movimento sensual
Un bacio lungo un'eternità
Um beijo que dura uma eternidade
Far l'amore è come ballare
Fazer amor é como dançar
Sotto un cielo spettacolare
Sob um céu espetacular
Che se io ti tocco poi tocca a te
Que se eu te toco, então é a tua vez
Un desiderio da esprimere stanotte
Um desejo para expressar esta noite
Tutta la notte
A noite toda
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
(Tutta la notte)
(A noite toda)
Far l'amore è come ballare
Fazer amor é como dançar
Sotto un cielo spettacolare
Sob um céu espetacular
Che se io ti tocco poi tocca a te
Que se eu te toco, então é a tua vez
Un desiderio da esprimere stanotte
Um desejo para expressar esta noite
Tutta la notte
A noite toda
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
A noite toda
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
A noite toda
Tu non fermarmi se capita
No me detengas si sucede
Lo sai che il mare mi agita
Sabes que el mar me agita
Ti canterò di quelle notti ad oriente
Te cantaré sobre esas noches en el este
Di quella luna che danzava tra i bazar
De esa luna que danzaba entre los bazares
E dimmi cos'è
Y dime qué es
Questo vento caldo che sale
Este viento cálido que sube
Un movimento sensuale
Un movimiento sensual
Un bacio lungo un'eternità
Un beso largo una eternidad
Far l'amore è come ballare
Hacer el amor es como bailar
Sotto un cielo spettacolare
Bajo un cielo espectacular
Che se io ti tocco poi tocca a te
Que si te toco luego te toca a ti
Un desiderio da esprimere stanotte
Un deseo para expresar esta noche
Tutta la notte
Toda la noche
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Toda la noche
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Toda la noche
Puoi dirmi
Puedes decirme
Che come due fiori in mezzo al deserto noi siamo vivi
Que como dos flores en medio del desierto estamos vivos
A piedi nudi sopra alla sabbia togli i vestiti
Desnudos sobre la arena quítate la ropa
E non c'è niente di meglio al mondo quando sorridi
Y no hay nada mejor en el mundo cuando sonríes
Quando sorridi
Cuando sonríes
E dimmi cos'è
Y dime qué es
Questo vento caldo che sale
Este viento cálido que sube
Un movimento sensuale
Un movimiento sensual
Un bacio lungo un'eternità
Un beso largo una eternidad
Far l'amore è come ballare
Hacer el amor es como bailar
Sotto un cielo spettacolare
Bajo un cielo espectacular
Che se io ti tocco poi tocca a te
Que si te toco luego te toca a ti
Un desiderio da esprimere stanotte
Un deseo para expresar esta noche
Tutta la notte
Toda la noche
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
(Tutta la notte)
(Toda la noche)
Far l'amore è come ballare
Hacer el amor es como bailar
Sotto un cielo spettacolare
Bajo un cielo espectacular
Che se io ti tocco poi tocca a te
Que si te toco luego te toca a ti
Un desiderio da esprimere stanotte
Un deseo para expresar esta noche
Tutta la notte
Toda la noche
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Toda la noche
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Toda la noche
Tu non fermarmi se capita
Tu ne m'arrêtes pas si cela arrive
Lo sai che il mare mi agita
Tu sais que la mer m'agite
Ti canterò di quelle notti ad oriente
Je te chanterai ces nuits à l'est
Di quella luna che danzava tra i bazar
De cette lune qui dansait entre les bazars
E dimmi cos'è
Et dis-moi ce que c'est
Questo vento caldo che sale
Ce vent chaud qui monte
Un movimento sensuale
Un mouvement sensuel
Un bacio lungo un'eternità
Un baiser long comme une éternité
Far l'amore è come ballare
Faire l'amour c'est comme danser
Sotto un cielo spettacolare
Sous un ciel spectaculaire
Che se io ti tocco poi tocca a te
Que si je te touche, c'est à ton tour
Un desiderio da esprimere stanotte
Un désir à exprimer ce soir
Tutta la notte
Toute la nuit
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Toute la nuit
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Toute la nuit
Puoi dirmi
Tu peux me dire
Che come due fiori in mezzo al deserto noi siamo vivi
Que comme deux fleurs au milieu du désert, nous sommes vivants
A piedi nudi sopra alla sabbia togli i vestiti
Pieds nus sur le sable, enlève tes vêtements
E non c'è niente di meglio al mondo quando sorridi
Et il n'y a rien de mieux au monde quand tu souris
Quando sorridi
Quand tu souris
E dimmi cos'è
Et dis-moi ce que c'est
Questo vento caldo che sale
Ce vent chaud qui monte
Un movimento sensuale
Un mouvement sensuel
Un bacio lungo un'eternità
Un baiser long comme une éternité
Far l'amore è come ballare
Faire l'amour c'est comme danser
Sotto un cielo spettacolare
Sous un ciel spectaculaire
Che se io ti tocco poi tocca a te
Que si je te touche, c'est à ton tour
Un desiderio da esprimere stanotte
Un désir à exprimer ce soir
Tutta la notte
Toute la nuit
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
(Tutta la notte)
(Toute la nuit)
Far l'amore è come ballare
Faire l'amour c'est comme danser
Sotto un cielo spettacolare
Sous un ciel spectaculaire
Che se io ti tocco poi tocca a te
Que si je te touche, c'est à ton tour
Un desiderio da esprimere stanotte
Un désir à exprimer ce soir
Tutta la notte
Toute la nuit
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Toute la nuit
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Toute la nuit
Tu non fermarmi se capita
Halte mich nicht auf, wenn es passiert
Lo sai che il mare mi agita
Du weißt, dass das Meer mich aufwühlt
Ti canterò di quelle notti ad oriente
Ich werde dir von jenen Nächten im Osten singen
Di quella luna che danzava tra i bazar
Von jenem Mond, der zwischen den Basaren tanzte
E dimmi cos'è
Und sag mir, was ist das
Questo vento caldo che sale
Dieser warme Wind, der aufsteigt
Un movimento sensuale
Eine sinnliche Bewegung
Un bacio lungo un'eternità
Ein Kuss, der eine Ewigkeit dauert
Far l'amore è come ballare
Liebe zu machen ist wie Tanzen
Sotto un cielo spettacolare
Unter einem spektakulären Himmel
Che se io ti tocco poi tocca a te
Denn wenn ich dich berühre, dann bist du dran
Un desiderio da esprimere stanotte
Ein Wunsch, der heute Nacht ausgedrückt werden muss
Tutta la notte
Die ganze Nacht
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Die ganze Nacht
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Die ganze Nacht
Puoi dirmi
Du kannst mir sagen
Che come due fiori in mezzo al deserto noi siamo vivi
Dass wir wie zwei Blumen mitten in der Wüste lebendig sind
A piedi nudi sopra alla sabbia togli i vestiti
Barfuß auf dem Sand, zieh deine Kleider aus
E non c'è niente di meglio al mondo quando sorridi
Und es gibt nichts Besseres auf der Welt, wenn du lächelst
Quando sorridi
Wenn du lächelst
E dimmi cos'è
Und sag mir, was ist das
Questo vento caldo che sale
Dieser warme Wind, der aufsteigt
Un movimento sensuale
Eine sinnliche Bewegung
Un bacio lungo un'eternità
Ein Kuss, der eine Ewigkeit dauert
Far l'amore è come ballare
Liebe zu machen ist wie Tanzen
Sotto un cielo spettacolare
Unter einem spektakulären Himmel
Che se io ti tocco poi tocca a te
Denn wenn ich dich berühre, dann bist du dran
Un desiderio da esprimere stanotte
Ein Wunsch, der heute Nacht ausgedrückt werden muss
Tutta la notte
Die ganze Nacht
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
(Tutta la notte)
(Die ganze Nacht)
Far l'amore è come ballare
Liebe zu machen ist wie Tanzen
Sotto un cielo spettacolare
Unter einem spektakulären Himmel
Che se io ti tocco poi tocca a te
Denn wenn ich dich berühre, dann bist du dran
Un desiderio da esprimere stanotte
Ein Wunsch, der heute Nacht ausgedrückt werden muss
Tutta la notte
Die ganze Nacht
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Die ganze Nacht
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Shimmy shimmy
Tutta la notte
Die ganze Nacht